Резултати претраге страна 33

Oh, there, behind the ravine.

Oh, there, behind the ravine. a maiden took flax
and she forgot to bind it
oh not far away is my dear one from me
and there is no-one here to demand a bow
 
Oh, I'll run and bind up the flax
with a green blackberry
Oh, I will command a bow for my sweetheart
though foreign and all same a foreign one
 
Oh beloved do stay obtain a horse at least
over the winding mountains I shall leap
Oh do give me away me, my dear mother
to whom that I yet still desire
 
Oh, she gave me away that there, my mother
to some one I did not want
Oh, it's walking in and yet, a wire hook's
beside me here by my white body
 

If you came

Out with friends, I don't go anymore
alone in the nights I drink and die
in my empty room, I turn
in the thought you'll come I hope
 
If you came close to me, everything would change
if your two hands hugged me
only then id live my love
you would have given an end to my tear
 
I don't want another person to see
I know I'm ruining my life
alcohol and abuses ruined my life
come just for s little in my lif3e to take them off
 
If you came close to me, everything would change
if your two hands hugged me
only then i'd live my love
you would have given an end to my tear
 

I am not in love, I can love

Now I can tell you to go
I can suffice myself
Even I withstand you
I can be me who is new
I can find other loves
I can ignore you
Even if i was mistaken
I may be glad for this
 
I am not in love, but I can
I can love, i can
I can fall in love 50 percent possibility
I can fall in love, i can
 
I can do just spite for you
All the moment from now on i can love
I can believe, i can believe
To somebody else
I can be out of my mind
I can, i can
I can be abound reproducing
I can dive to a revel
I can perish ever
I can love crazily
 
All the days of me is another Laila*
I may be so upset
Doesn’t this heart belong to me?
I can throw it away to the roads
I can love like this
I can be left meaningless
If I became you converting
I would always disacourd to you
 

Viola

In Viola1's eyes
you can read her pain,
there are men who are no men
on her Stations of the Cross.
They come and shake off
their sorrows one after the other
in earthenware arms
that she stretches out all the same
for she's a believer.
 
Now don't go thinking
that's the way
love goes.
Viola,
look at yourself
and see if this is
love's doing.
Viola,
no, don't go thinking
that's the way
love goes,
Viola.
 
In Viola's lives
nobody thinks of having children.
Abortion2 is king and the queen is a lady of the night,
or maybe a marquessa that gets excised between two
sex parties and comes back, submissive,
in front of your eyes3
 
Now don't go thinking
that's the way
love goes.
Viola,
look at yourself
and see if this is
love's doing.
Viola,
no, don't go thinking
that's the way
love goes,
Viola.
 
They found your body
in the Seine near my place
I recognized you, Viola
Some eyes you don't forget.
 
Now don't go thinking
that's the way
love goes,
Viola.
 
Look at yourself
and see if this is
love's doing.
Viola,
no, don't go thinking
that's the way
love goes,
Viola.
 
Viola
Viola
Viola
Viola
Viola
Viola
 

• 1. This surname somewhat hints at 'viol' (rape)
• 2. IVG: Interruption Volontaire de Grossesse (voluntary interruption of pregnancy) is the legal term for abortion in France. 'Interruption' is feminine, so comparing it to a king sounds pretty awkward
• 3. this sentence makes very little sense, both syntactically and factually. There is no link whatsoever between excision and prostitution, and there is a lot more to say about relationships between procreation and prostitution.

As If To See (Pretend To Be Okay)

When was it that you started to turn away from my heart?
Why didn’t you tell me?
My heart was too busy in love
So I didn’t know anything
 
I need to forget you, no I can’t forget you
I cry because of these lingering feelings
Your short words, saying let’s break up
I couldn’t say anything after that
 
Should I pretend to be okay and laugh as if to show you?
Should I start dating other people as if to show you?
Like a fool, I’m just holding onto you
So how can I fall in love with someone else?
 
You looked into my eyes, you always held my hand
As you talked to me, every day
You promised that I’d be your last
So this painful breakup is not right
 
Should I pretend to be okay and laugh as if to show you?
Should I start dating other people as if to show you?
Like a fool, I’m just holding onto you
So how can I fall in love with someone else?
 
If I could go back in time to when I first met you
Should I just pass by or should I fall in love again?
 
How can you laugh and be alright without me?
How can you love without me?
I only wished for our happiness
I’m only waiting for you
 
Just like yesterday
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Wonderful World

The world is big and there's so much to learn
It's right here before us
There is so much beauty but it is hidden, try to see it
For it is much bigger
Only now it begins to unveil
A limitless world
 
Come break through any limit you have in mind
The world is so mysterious, it will carry you away
It'll take you in both of its arms
All of your questions will be answered now
So go explore and don't despair at the top
For a world with wonder
Is such a wonderful world
 
Look around closely, you will surely learn a lot
And go even deeper
Turn every rock and find the truth
Let your emotion do the work
You know how and what is right
The solution is in you
 
Come break through any limit you have in mind
The world is so mysterious, it will carry you away
It'll take you in both of its arms
All of your questions will be answered now
So go explore and catch every star in the heavens
For a world with wonder
Is magical and amazing
 
It's such a wonderful world
It's such a wonderful world
It's such a wonderful world
 

With you

I find my hapiness in your arms,
Every day I fall in love more and more and more!
I find my hapiness in your arms,
Every day I fall in love more and more!
 
(chorus x 2)
With you, with you I am twice born,
With you, with you nothing takes me down anymore!
 
Great, great hapiness in my heart,
You brought many sunny days in my life!
Great, great hapiness in my heart,
You brought sunny days in my life!
 
(Mr. Juve)
I love you because you are radiant
And my life became colorful,
With you, only with you I feel great love
You brought the sun in my life!
And I feel how my heart beats
When you”re around me.
Since I love you I feel I”m living
And it feels like I fall in love every day.
 
(chorus x 4)
With you, with you I am twice born,
With you, with you nothing takes me down anymore!
 
Share music and kindness!

A Criminal's Lot

Such is the lot in life of a criminal.
All of life is lonely, behind prison bars.
I write you, my dearest mom.
Such is a criminal's lot.
Now I write you, dear mother.
Such is a criminal's lot.
 
I didn't steal that much in Tiblisi.
And in Batum I fixed those bastards.
And now I write you, dearest mom.
Such is a criminal's lot.
And now I write you, dearest mom.
Such is a criminal's lot.
 
At night, I was born into obscurity 1,
Thieves made me one of their own kind.
Mother dear named me Roman. Oh, mom!
And now I'm too far in.
Mother dear named me Roman. Oh mom!
And now I'm emptying my pockets.
 
Now I'm sitting on a wood slat bed.
I have bread and everything that you want for me.
But, there's no freedom, dear mom!
Such is a criminal's lot.
There is no freedom, mother dear!
Such is a criminal's lot.
 
In Magadan, we sat for a long time,
eating and drinking, and playing some cards 2.
We ate and drank, and played some cards. Oh mom!
Quietly, we hummed a tune .3
We ate, drank, and played some cards, mom!
Quietly, we remembered 'the Wall.' 4
We ate and drank, and played some cards mom!
Quietly, we hummed a tune.
 
Hush, people, we ask you please be quiet.
Oh! Pigeons are nuzzling on the roof.
Love, itself rejoices here, mom!
This old thief longs for her homeland.
Love, itself is rejoices here, mom!
This old thief longs for her homeland.
 
So, I sing to let people know
that thieves shouldn't be put in cages.
I write you, dearest mom.
Such is a criminal's lot.
Now I write you dearest mom.
Such is a criminal's lot.
 
I don't know daylight or freedom.
Oh, how do you live? Are you there, my dear?
Instead of being the black sheep of society, oh mom.
I see how winter turns to summer. 5
Instead of being the black sheep of society, oh mom,
I see how winter turns to summer.
 
In prison we drank ice cubes,
My hands froze from the cold.
We killed all those jerks, mom!
But all the while our numbers increased.
We killed all those jerks, mom!
And all the while, our numbers increased.
 
Thanks, John, for the package!
Thanks, John, for this trash!
It's a bitter pill to swallow, mom! This plan for my life.
I have no plan, like a king without a kingdom.
It's a bitter pill to swallow, mom! This plan for my life.
I have no plan, like a king without a kingdom.
 

• 1. under the fence
• 2. a card game called 'Kumar'
• 3. a song called 'Dolyu' (The Lot)
• 4. a city called Boka'
• 5. implied 'people can change like the seasons'

Thunder roared - an intervention is on the way

Thunder roared - an intervention is on the way,
Governmental investigation disperses telegrams,
That all Odessa is overcrowded with thieves
And that a critical moment has begun -
And obscure elements oppress.
 
There is no such an arrangement - the superiors are sad, -
In all dens isn't drunk wine, but poison,
In the whole town are killings and raids, -
A command is given - everything is at stake
And a reserve variant is employed.
 
There goes a cop - he is on his beat,
Governmental investigation disperses telegrams,
That all Odessa is overcrowded with thieves
And that a critical moment has begun -
And obscure elements oppress.
 
And they give as an answer the following advice:
Have a drop of repect for this crisis,
Four time from one side - no Odessa-mum for you!
May the cop go, be on his beat, -
There is no such an arrangement - and the number doesn't come!
 

Polaroid

[Intro: Liam Payne]
Dozvoli mi da ti ispričam kako se to dogodilo
Nisam tragao za nekom to veče
Ne, nikada nisam bio neko ko veruje
Ali možeš se zaljubiti na prvi pogled
 
[Pred-Refren: Liam Payne]
Ali iznenada
Voleli smo i izgubili se u trenutku
Iznenada
Ona je nestala treptajem svog svetla
Nikada nisam tragao, hmm
Tragaću do kraja svog života
 
[Refren: Liam Payne & Lennon Stella]
Uslikali smo se polaroidom
Potpisala si se na njega
Stavio sam ga u novčanik
Nadajući se da ću ti videti lice opet
Uslikali smo se polaroidom
Uhvatili tvoj pogled
Samo je pitanje vremena
Kada će početi da bledi
 
[Strofa 2: Lennon Stella]
Je li to bila moja mašta?
Mogu da se zakunem da sam videla nekog poput tebe
Hiljadu ljudi na stanici
U sekundi si mi nestao iz vidika
 
[Pred-Refren: Liam Payne]
Zatim iznenada
Voleo sam i izgubio se u trenutku
Iznenada
Ona je nestala treptajem oka
Nikada nisam tragao, hmm
Tragaću do kraja svog života
 
[Refren: Liam Payne & Lennon Stella]
Uslikali smo se polaroidom
Potpisala si se na njega
Stavio sam ga u novčanik
Nadajući se da ću ti videti lice opet
Uslikali smo se polaroidom
Uhvatili tvoj pogled
Samo je pitanje vremena
Kada će početi da bledi
 
[Prelaz: Liam Payne & Lennon Stella]
Plesali smo bez da smo se pomerali
Svi moji prijatelji me ostavljaju
Ne želim da počnem da osećam nešto
Ali bilo je nečega u tom sjaju svetla
 
[Pred-Refren: Liam Payne & Lennon Stella]
Zatim iznenada
Voleo sam i izgubio se u trenutku
Iznenada
Ona je nestala treptajem oka
Nikada nisam tragao, hmm
Tragaću do kraja svog života
 

Sunday child

Tangible
What does that mean anyway?
 
Across the yard, around the house
Goes a blue and white tape
An unusually lukewarm October
 
That which is said
Is used against
 
We were those two
That no one could've guessed
You were the silent boy
Me, the sunday child
What kind of man
No one around the town knew
Had married mom
Only the boys knew that
 
What hymns will be chosen?
What will they write about us?
 
“In their own little gang”
“Occasionally with others too”
“Above average”
 
Who thought what
When wind came for a visit
 
We were those two
That no one could've guessed
You were the silent boy
Me, the sunday child
What kind of man
No one around the town knew
(x2)
Had married mom
Only the boys knew that
 
Tonight, Aaro
Keep your eyes closed
 
We were those two
That no one could've guessed
You were the silent boy
Me, the sunday child
What kind of man
No one around the village knew
Had married mom
Only the boys knew that
 

Smrt uzrokovana čokoladom

Smrt uzrokovana čokoladom je mit
Ovo znam zato što sam preživela
Bila sam tu za slomljena srca i kako
Spusti mi glavu na ruke devojčice
Ovo je samo upravo
 
Smrt uzrokovana plakanjem ipak ne postoji
Glavobolje imaju pomalo takav osećaj kao
Da ćeš eksplodirati
Ali dođeš do kraja puta
I ti, drvo malo
Sigurna sam da ćeš rasti
 
Suze na tvom jastuku će se osušiti i naučićeš
Kako da voliš ponovo
Oh moja žalosna vrbo
Pusti da ti lišće opadne i vrati se
Oh draga, godišnja doba su ti prijatelji
 
Smrt uzrokovana besom je istina
Samo ga pusti da ode, ne može te povrediti
Oh devojčice ovo je tako okrutan okrutan svet
Ovo je prvi od milion slomljenih srca
 
Suze na tvom jastuku će se osušiti i naučićeš
Kako da voliš ponovo
Oh moja žalosna vrbo
Pusti da ti lišće opadne i vrati se
Oh draga, godišnja doba su ti prijatelji
 
Oh neće trebati dugo da ojačaš
I polećemo
 
On je samo pali list
on je samo pali list
on je samo pali list
 

Love (is the Answer), Hallelujah!

To everyone living in the twentieth (20th) century.
your twentieth century is coming to an end.
Will there never be an answer
to the question: Can mankind get along? ..
Two souls ascended (into Heaven) 1
a hundred and fifty (150) lonely years (ago),
We are begging you to get along.
Without understanding, life has no meaning.
 
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah
Hallelujah, hallelujah.
 
Hallelujah to the beloved husband and wife, 2
We forgot (about them), while we were busy 'fighting amongst ourselves' 3 and eating to our hearts content) 4.
Why did we even fall to Earth? 5
Hallelujah love hallelujah love
Hallelujah.
 
Hallelujah hallelujah
Hallelujah, hallelujah.
 
Hallelujah to all the children of the future.
Our lives flew by (too quickly) 6.
We will answer the infernal 7 question:
Hallelujah love hallelujah love
Hallelujah.
 
I love your (touch and the things you say) 8.
Get off your feet, I'm not too tired 9.
Normally rivers flow into the seas.
 
Hallelujah hallelujah
Hallelujah, hallelujah.
 
Hallelujah. Ryazanov will end (the prayer). Follow along with him by reciting
the Confession of Faith.
Lord Hear Our Prayer. 10
Hallelujah love hallelujah love
Hallelujah.
 
Hallelujah to those who acted out the tragedy, 11
that gave us the (opportunity for) a life (eternal, after death). 12
to those who have loved us throughout the Century.
.
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah
Hallelujah, hallelujah ...
 

• 1. 'went rushing into space'
• 2. I am assuming 'Mary & Joseph' ?!
• 3. 'scolding each other
• 4. 'feasting'
• 5. (I am unaware of any religious text that states that 'mankind' fell to Earth.)
• 6. 'with a gait'
• 7. 'damned'
• 8. 'hands and speeches'
• 9. (to carry you)
• 10. 'We repeat the Holy commandment'
• 11. of Christ's death
• 12. 'a second life'

Mix it up

Four tablets of advice about purchases, you know.
Forty drops of notoriety for lost dreams.
Five bags of luck for absent snakes.
A never-lethal injection to remain conscious.
Seven tablets of absolute truth for the deaf.
Nine shots of colour for the right skin.
Eighty pills of foretold catastrophes.
Any old IV to stay more passive to the senses.
 
Then mix everything,
then chew everything,
then ingest everything,
then throw up everything,
to feel your head,
rise from the bottom,
to change your mind.
Then renege on everything.
 
A sip of the best trickery of our lives.
Eight plasters over the bruises hidden inside.
Ten sessions of electroshock therapy
A total anaesthetic to save yourself in time.
 
Then mix everything,
then chew everything,
then ingest everything,
then throw up everything,
to feel your head,
rise from the bottom,
to change your mind.
Then renege on everything
[x4]
 

Perhaps is appears strange to somebody ...

Perhaps it appears strange to somebody,
That we don't observe beauties in passing, -
But between stations we lose minutes,
And at the stop - we lose hours.
 
We send cars in gallop,
We fly, don't hope of God! ..
For some under the wheels - into the coffin,
For others - simply the way to other destinations.
 
But how crazy are people,
Hands on the steering wheels and eternally in dust! ..
But at the stop we lose copecks,
And between the stations we lose roubles.
 
We send cars in gallop,
We fly, don't hope of God!
For some under the wheels - into the coffin,
For others - simply the way to other destinations.
 

The sky has many stars

x 2
You are the flower that I picked,
I choosed you carefully
And if I would pick again,
I would still choose you.
 
(chorus x 2)
The sky has many stars,
I want just one of them,
There are flowers allover the world,
I just want my own flower.
 
x 2
That”s how man”s eyes,
The mirror of the heart,
Your eyes are the same way,
I read the happiness in it.
 
(chorus x 2)
The sky has many stars,
I want just one of them,
There are flowers allover the world,
I just want my own flower.
 

Rezanov's Aria (Angel, become a human)

Angel, become a human!
Lift me up, angel, from my knees,
A thrill of heart is unknown to you,
Kiss my lips hurry up.
 
To your girl eyelids
I'll open the forbidden light,
Stupid sixteen year old angel,
She is a foreigner of frightened years.
 
I'll tell you about Russia,
Where the nightingale is evil,
Squeezed by a terrible love power,
Like a silver dinamometer.
 
There is the Temple of the Miraculous Mother of God.
From the wall have leaned into the pond
Snow-white buttresses,
Drink water like horses.
 
You will learn the earthly
Divine, and misery and vale,
I will tell you about Russia,
I dedicate you to love.
 

Alone

Na na na
No need to talk
We already feel the connection
As soon as you showed up, you got everyone's attention
that will be there the whole night
if she gets what she wants
I wanted to see you dancing with me
moving the way you like
 
She says she [rather] dances alone
saying that no one controls her
[but] when it comes to me, she ignores all of this
when we're dancing, hours go by
She says she [rather] dances alone
saying that no one controls her
[but] when it comes to me, she ignores all of this
Yeah
But she doesn't ignore me
 
Waiting for you to work with me
to feel a bit of your [magic] powers
Don't try to put off that [now] it's time
Let me try all of your moves
We're leaving while the music keeps playing
I look at your face and I see you smiling
They are watching us, I like everything we're doing
I want this night to go by slowly
We're leaving while the music keeps playing
I look at your face and I see you smiling
They are watching us, I like everything we're doing
I want this night to go by slowly
 
She says she [rather] dances alone
saying that no one controls her
[but] when it comes to me, she ignores all of this
when we're dancing, hours go by
She says she [rather] dances alone
saying that no one controls her
[but] when it comes to me, she ignores all of this
Yeah
But she doesn't ignore me
 
She is the only one who shows up and shines like a star
I have never seen a woman so beautiful
Be careful with her, don't you crash-land
She...
She is the only one who shows up and shines like a star
I have never seen a woman so beautiful
Be careful with her, don't you crash-land
We're leaving while the music keeps playing
I look at your face and I see you smiling
They are watching us, I like everything we're doing
I want this night to go by slowly
We're leaving while the music keeps playing
I look at your face and I see you smiling
They are watching us, I like everything we're doing
I want this night to go by slowly
 
She says she [rather] dances alone
saying that no one controls her
[but] when it comes to me, she ignores all of this
when we're dancing, hours go by
She says she [rather] dances alone
saying that no one controls her
[but] when it comes to me, she ignores all of this
Yeah
But she doesn't ignore me
 
Manuel Turizo
Julian Turizo
Sky
Breaking style
La Industria INC
I wanted to see you dancing with me, moving the way you like
 

Control it

Don’t be afraid, grab me
Touch me, hold me
Squeeze me, Hum, hum, hum
I can’t control myself like this, I’m enjoying it
I can’t control myself
Be carefull, I’m enjoying it
I really can’t stop
I really can’t control it
Control it, control it, control it, control it
I really can’t control it
control it, control it
 
Baby I like the way you grab me
You have the power to make me hallucinate
You know well that i
Want to love you
I don’t know how you don’t believe me
You know, I like your style
Everything is perfect for me
So baby, come
 
Don’t be afraid, grab me
Touch me, hold me
Squeeze me, hum, hum, hum
I can’t control myself like this, I’m enjoying it
I can’t control myself
Be carefull, I’m enjoying it
I really can’t stop
I really can’t control it
Control it, control it, control it, control it
I really can’t control it
control it, control it
 
uhh, dance with me
make me beg for more
do as I tell you
I mean it
Put me against the corner
Get closer
And grab me
In a saucy way
 
You know, I like your style
Euerything is perfect for me
So baby, come
 
Don’t be afraid, grab me
Touch me, hold me
Squeeze me, hum, hum, hum
I can’t control myself like this, I’m enjoying it
I can’t control myself
Be carefull, I’m enjoying it
I really can’t stop
I really can’t control it
Control it, control it, control it, control it
I really can’t control it
control it, control it
 

Hell

At the crossroads you declare it's the end
You run the red and you're not dead
In the darkness, you've sunk my life
And you've scarred me for life.
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
Here, days and years aren't counted
And pain seems to go on forever
Here, they don't care about love
In a world that doesn't exist on paper
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

You're not the way you were anymore

Winter's gonna come as in the old days
and the sky as always
the loneliest ones will dream in the station
the moon above...
I'll see two angels in the parking lot
just singers at the gate
the house at the corner will have
the colour of a morning...
 
But you're not
the way you were anymore
No, you're not
the way you were when you were mine...
You're not
the way you were anymore
No, you're not
the way you were when you were mine...
 
The bells will ring again
never late, as usually
the phone will ring the same way:
one-two-three...
We'll listen to the same jokes
we'll laugh all so much
and we'll be back for an hour
there in the past...
 
But you're not
the way you were anymore
No, you're not
the way you were when you were mine...
You're not
the way you were anymore
No, you're not
the way you were when you were mine...
 

Trophy Wife

When I grow up I want to be a trophy wife
I'll wait for you at home
with the checked slippers ready,
everything clean and the bed very well made up (as it should be!)
 
When I grow up I want to prepare your meals
while the kids round around the house
and although we don't see each other often
I always wait for you here
because I'm nothing without you and
 
I want to be your trophy
with my wide waist
very happy when you give me my weekly kiss
It's my dream to have everything clean
it's my dream to be in my robe
and tell the neighbours the disgraces that happen to me, I
 
want to be a trophy wife when I grow up (silence!)
your wishes will be orders
because you know more about everything, I want
to give all my time to your home (haha!)
 
I want to be your trophy
with my wide waist
very happy when you give me my weekly kiss
It's my dream to have everything clean
it's my dream to be in my robe
and tell the neighbours the disgraces that happen to me, I
 
want to be a trophy wife when I grow up
want to be a trophy wife when I grow up
when I grow up (taste!)
 
and I'll make dinner at night
while you watch the game or read a magazine (goal!)
and I won't stop talking about my home-loving day
You don't look at me, you don't listen to my, oh, how much I love you!
 
I want to be your trophy
with my wide waist
very happy when you give me my weekly kiss
It's my dream to have everything clean
it's my dream to be in my robe
and tell the neighbours the disgraces that happen to me, I
 
want to be a trophy wife when I grow up...
 

I cannot be upset

x 2
I cannot be upset
If I don”t have something,
When I know that I have in my life
Something that others don”t.
 
(pre-chorus)
I always ask myself:
If we have just one life,
Why people are bad?!
Cause we don”t live thousand of years
So as we argue for money.
 
(chorus)
Oh, oh, troubles and sorrows,
Oh, oh, man, you have them until you die...
I lost once, I gain once,
A dozen times I started over again.
I did good things, I did bad things,
Every day is a new start.
 
x 2
If I praise with what I have
What”s the point?
I live my life as I know
And I work hard to have my own place/ meaning.
 
(pre-chorus)
I always ask myself:
If we have just one life,
Why people are bad?!
Cause we don”t live thousand of years
So as we argue for money.
 
(chorus)
Oh, oh, troubles and sorrows,
Oh, oh, man, you have them until you die...
I lost once, I gain once,
A dozen times I started over again.
I did good things, I did bad things,
Every day is a new start.
 

Lights are on Red

Versions: #2
Hey! How you doing?
Yeah, it’s going OK ... And you? You OK?
OK ... I’m rushing to grab my place in the future. And you?
OK ... I’m off in search of a good night’s sleep. Who knows?
It’s been so long. But I guess ...
So long ...
Sorry about the rush. It’s just the way things have been.
Oh! It’s nothing. Me too, I’m stuck in the fast lane. When will you call? Maybe we could meet somewhere?
Next week, I promise we’ll get together. Who knows?
It’s been so long. But I guess ...
So long ... so many things I wanted to say. But I’m stifled by the dust from the streets.
Things I want to say too. But memory fails me.
Do call. I’d love a quick drink. Maybe next week?
The lights ...
I’ll come and get you.
Are going green ...
I promise. I won’t forget.
Please don’t forget. Please.
So long. I won’t forget.
So long ...
So long ...
 

Izgubljene godine

Nema povratka
Dok smo bili zajedno doneli smo odluku o rastanku
Trebali bismo da se naviknemo na to da
se rastanemo kao prijatelji
Sada suze ne bi trebale bespotrebno da teku
Treba da se naviknemo na to da sami lečimo svoje rane
 
Sada reči nisu dovoljne, nemaju nikakvog značaja
Dok smo bili zajedno uništili smo uspomene, ne znače ništa
Dođi i ostavimo sve ovo po strani
Prijatelju moramo videti istinu, drugog rešenja nema
 
Da mi sada vrate izgubljene godine
Da mi sada podare ostatak života s tobom
I da me sada pitaju da li bih opet isto želela
Ja nemam pravo da progovorim ni jednu jedinu reč
 

The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)

Versions: #2
The most loved troll by all the people,
With bedside manners and a shining mushroom
It's Flemmingrad, the friend whom
You would have liked to have by your side
They used to give him the moss and the bluest berries,
That he used to devour throwing them down.
He used to force down stew
For all that food, he was more and more grateful
 
And then he used to love rolling,
He used to love so much rolling away
 
One day humans arrived there,
He wanted to run away or hide himself
But since he had put on weight
He got stuck in the middle of a rock
The rock was broken (by someone) and the little greedy
Ended up straight in a fjord
Unfortunately when he fell down
The tender troll never emerged again
Stuck, but not forgotten.
 
Since always he used to love rolling,
He used to love so much rolling away
 
And that's why we have this tradition.
 
It's in december that we gather
To pay homage to a troll we honor,
It was Flemmingrad, a being
Of joyful and unaffected heart.
We use to dig deep with all our friends,
Filling his nostrils with grass,
His beautiful statue will be useful not to forget Flemmingrad
We do a symbolic rite,
For Flemmy, the mushroom-troll!
 

I Won’t Be Coming To That Old Meeting Place Down At The Major Road Crossing Any More

I won’t be coming to that old meeting place
Down at the major road crossing any more
And life to me will have more ‘breathing space’
But what on Earth will I be living for?!…
Without a love there will be so much ‘breathing space’
But then - without love what I’d be living for?
 
Love may mislead (you) and leave tomorrow
Love may be a thriftless effort in its core
Love may become your deepest sorrow
But without love what you’d be living for?
 
I should have not, should not have done that –
Run chasing love so many years in a row…
Then I would never find myself to fall flat
But without love what I’d be living for?
Then I would never find myself to fall flat
But without love what I’d be living for?
 
Where will I go away from here to wander?
Here every grass and flower I adore…
My heart is here, it’s left to ponder
And without love what I’d be living for?
My heart is here, it’s left to ponder
And without love what I’d be living for?
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd

Floor covered in marbles

I want to let my voice out
and let it say whatever it needs to say
I want to scream that I also
know how to heal my life wounds
 
And I keep throwing old memories
I can't wait, nothing ever happens
Ghosts that marked a few moments
I now don't know if they have souls
 
But I know how to heal my wounds
I learned how to walk on a floor covered in marbles
I will keep on with my life on my feet
I learned to walk on a path of quicksand
 
In the end, it's only me
Let them say what they have to say
I always was and I understand today
that my means and ends are what I am
 
I ignite matches that light my steps
Why more light, I always go blinded
I walk carefully among knots and ties
Tired of unbinding
 
But I know how to heal my wounds
I learned how to walk on a floor covered in marbles
I will keep on with my life on my feet
I learned to walk on a path of quicksand
But I know how to heal my wounds
I learned how to walk...
 
But I know how to heal my wounds
I learned how to walk on a floor covered in marbles
I will keep on with my life on my feet
I learned to walk on a path of quicksand (2)
 
But I know how to heal my wounds
I learned how to walk...
 

Tea

My home is dark
Lost in the forest
From all the damned ones
I choose only you
 
The cold light in the window
The sad wind will blow out
The wolf is howling in the deep
Lonelier than all of us
 
But at home - there's a fireplace
In the kettle - tea
Loved one, whisper to me
Anything tonight
But at home - there's a fireplace
In the kettle - tea
Loved one, whisper to me
Tonight....
 
After that will be dawn
Only we won't be here
We will leave in the dark
And light the house
 
After that will be dawn
Only we won't be here
Hey, all you damned ones
Pray for us.
 

Give me heart

Guantanamera and his war cry
They fight for peace peace across the Earth
They recruit sailors, they recruit cooks
Recruit your sister for the whole week
At night Doña Juana goes through the promenade
Moving little boat singing this song
 
In the palm village I saw it grow
With their plum bones it made me go crazy
You're getting up this day, with suitcases to the tram
Metropolitan destination
 
If you go with the wind, where do I find you?
If you go with the wind, ...
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
 
I still imagine you in the coffee plantations
Walking innocent and fearless
In a red sunset
 
I need a heart that fills me with passion
That, that, that, that
That showered me with your love, just give me heart
 
If you go with the wind, where do I find you?
If you go with the wind, ...
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
 
I need a heart that fills me with passion
That showered me with your love, I dedicate you this song
Come back please, I need my reason
Just give me locoton, locoton, peach
 
Boom, boom, boom you can hear cannonballs
Which cross through the village, which cause itching
Which put you on your knees and you cancel reason
 
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
 
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
 
Come on girls!
Yeah!
 
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart
 
Yeah! Boom, boom, boom, ohhh
 
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
 

Birthday

The amber rays of dawn shine through my window
But despite that I feel a bit sad
The day has come and it means everything is in its place
But everything looks different, today everything is wrong
 
A birthday is a holiday of childhood
And you can't escape it
A birthday is a sad holiday
Put a smile on your face! Don't be sad for no reason!
A birthday is a sad holiday
Put a smile on your face! Don't be sad for no reason!
 
There is no more dear and lovely present
Than every day spent with your friends
Nothing in this world happens in vain
The wind takes the calendar page far away
 
A birthday is a holiday of childhood
And you can't escape it
A birthday is a sad holiday
Put a smile on your face! Don't be sad for no reason!
A birthday is a sad holiday
Put a smile on your face! Don't be sad for no reason!
 

Kouvola

A small, xenophobic shithole
But they have some kind grannies
They drink vodka and fight
I rather live in Kouvola than Lohja
Time travel to the 80's
Don't even consider
There's only one good thing about Kouvola: licorice
The promised land for people with weird hair
 
Kouvola, Kouvola
Building neat things from concrete
Kouvola, Kouvola
Building neat things from concrete
 
Architectural wonder
The cradle of Kymenlaakso culture
In Kouvola you can surely be in peace
Having those fish-finger like moustache is still what's in
Kouviet Union, wtf?
Everyone's face is like an elephant's cunt1, and not without a reason
I would be annoyed too
nickname: never again, never again
The most useless city in Finland
 
This ain't New York or anything
But by Finnish standards, I won't complain
Fuck off if you don't care, I don't give a fuck
Kouvola is home
 
Kouvola, Kouvola
Building neat things from concrete
Kouvola, Kouvola
Building neat things from concrete
Kouvola, Kouvola
Building neat things from concrete
Kouvola, Kouvola
Building neat things from concrete
 

• 1. 'Naama norsun vitulla' or 'face like an elephant's cunt' is a proverb for someone having unpleasant or bored facial expression