Резултати претраге страна 2

Hollywood

Dogodice se veceras
Ucinicu da se osecas dobro
Jer ti si u Hollywood-u
Gde su osecaji dobri
Nije bitno sta si uradio
Sacekajmo jutro da svane
Mi smo u Hollywood-u
Gde ti se ostvariju snovi
 
I ima nesto u meni
Ne mogu da verujem sta vidim
Mrak mi obuzima um
Ne zelim da te ostavim
 
I ima nesto u meni
Ne mogu da verujem sta vidim
Mrak mi obuzima um
Ne zelim da te ostavim
 
Dogodice se veceras
Ucinicu da se osecas dobro
Jer ti si u Hollywood-u
Gde su osecaji dobri
Nije bitno sta si uradio
Sacekajmo jutro da svane
Mi smo u Hollywood-u
Gde su osecaji dobri
 
Mozda shvatas previse pogresno
Mozda ides previse visoko
Radim samo ono sto bih trebala
Ali ti si u Hollywood-u
Gde su ulice crne i plavi
I mozes uciniti to veceras
Imati (najbolji) momenat u zivotu
Pa sta mi se dogodilo?
Pa sta mi se dogodilo?
Pa sta mi se dogodilo?
 
Dogodice se veceras
Ucinicu da se osecas dobro
Jer ti si u Hollywood-u
Gde su osecaji dobri
Nije bitno sta si uradio
Sacekajmo jutro da svane
Mi smo u Hollywood-u
Gde ti se ostvariju snovi
 
I ima nesto u meni
Ne mogu da verujem sta vidim
Mrak mi obuzima um
Ne zelim da te ostavim
 
I ima nesto u meni
Ne mogu da verujem sta vidim
Mrak mi obuzima um
Ne zelim da te ostavim
 
Mozda shvatas previse pogresno
Mozda ides previse visoko
Radim samo ono sto bih trebala
Ali ti si u Hollywood-u
Gde su ulice crne i plavi
I mozes uciniti to veceras
Imati (najbolji) momenat u zivotu
Pa sta mi se dogodilo?
Pa sta mi se dogodilo?
Pa sta mi se dogodilo?
 

Half-naked

Versions: #1
We catch bunnies in the sun
And we blow away the dandelion fluff
You and I, we are so very close
There is straight whiskey near by
You embrace me
I'm not afraid to be with you, but
 
Half-naked, we're falling in love
And on the floor just our voices proclaiming it
Half-naked, we're falling in love
And on the floor just our voices proclaiming it
 
We only have two minutes left
To remove all the traces
I'm with you for the last time
Like in the movies, barely breathing
 
And before you bang open the doors
Know that I have faith in you
 
Half-naked, we're falling in love
And on the floor just our voices proclaiming it
Half-naked, we're falling in love
And on the floor just our voices proclaiming it
 

Love Love

I was autumn, and you, summer
I had so much to give you
No wildflowers, nothing to throw away,
It was all according to your wishes
You’re my idol, you’re my collar
You said, “We won’t surrender”
If you order, I will obey
I don’t have anyone else to pray to
 
Scream for help, or for death, and if you collapse
 
Love*, I will follow you, like a mad dog
Love, I will follow you, always together
Love, I will follow you, until the end
Love, I will follow you
 
And you toss me aside, you make me yield
The fraction of respect I still held
I’ve lost my house, I’ve lost my keys
I only have my name to give
And I persist, to watch
Your smallest gesture, your smallest act
To collect your cigarettes
You’re a comet, and me, the tail
 
Scream for help, or for death, and if you collapse
 
Love, I will follow you, like a mad dog
Love, I will follow you, always together
Love, I will follow you, until the end
Love, I will follow you
 
Love, I will follow you
Love, I will follow you
Love, I will follow you
Love, I will follow you
 
Love, I will follow you, like a mad dog
Love, I will follow you, always together
Love, I will follow you, until the end
Love, I will follow you, you and me, that’s it
 
Love, I will follow you
Love, I will follow you
Love, I will follow you
To death, I will follow you
 

Sailor,You Are My Love

I think I’m in love
I disdain *jewellery/cash
Oh sailor,you’re my love
Take me away,far away
 
Oh come to me mermaid
Just be the way you are
You are beloved of everyone,my sailor
You are the king of oceans
 
I think I’m in love
I disdain jewellery cash
Oh sailor,you’re my love
Take me away,far away
 
I think I’m in love
I disdain jewellery cash
Oh sailor,you’re my love
Take me away,far away
 

This Exceptional (Man) Is Mine

My life is in this sea
Loyalty knows no bounds
I like to touch your face
This exceptional (man) is mine
 
With someone we love
We will meet
Like a temptation
Deep inside of me
 
My life is in this sea
Loyalty knows no bounds
I like to touch your face
This exceptional (man) is mine
 
My life is in this sea
Loyalty knows no bounds
I like to touch your face
This exceptional (man) is mine
 

Khannamontana*

I got really fucked up sniffing glue
did a line, took some pills
I'm fucked up in the head
I'm the collest among the teens
We were drawing inside the porch
either a pentagram or your mom
who's that black man next to you, dude?
chill, man – this is Barack Obama 1
 
LEVI'S DEMIN JACKET 2 YO, TOTALLY SPICY YO
WHERE'S MY MONEY? WHERE'S MY MONEY, OLIVER SUKES, YOU FUCKING SON OF A BITCH?!
I've run out of crack at home
I'm gonna go for a walk with Miley Cyrus (Miley Cyrus)
 
I have a girlfriend
she wears bell-bottomed jeans, and she is empty-headed
she shoots up desomorphine
and is already half-dead, her skin is gree
she plays in some rock band
and there she smokes marijuana, Hannah Montana
I wanna be a dark chocolate almost like Rihana
but I'm white like sour cream
 
I got really fucked up sniffing glue 3
did a line, took some pills
I'm fucked up in the head
I'm the collest among the teens
We were drawing inside the porch
either a pentagram or your mom
who's that black man next to you, dude?
chill, man – this is Barack Obama
 
LEVI'S DEMIN JACKET YO, TOTALLY SPICY YO
WHERE'S MY MONEY? WHERE'S MY MONEY, OLIVER SUKES, YOU FUCKING SON OF A BITCH?!
I've run out of crack at home
I'm gonna go for a walk with Miley Cyrus (Miley Cyrus) 4
 
hey, baby
shall we take a ride?
Lada VAZ-2016 5
by the way, your boyfriend too
he's so boring, such a wimp
but you're so sweet with such soft skin
 
HANNAH MONTANA! 6
(TOTALLY SPICY YO)
HANNAH MONTANA!
(LEVI'S DEMIN JACKET YO)
HANNAH MONTANA!
LEVI'S DEMIN JACKET YO, TOTALLY SPICY YO
 

• 1. Is an American politician and attorney who served as the 44th president of the United States from 2009 to 2017
• 2. Popular man's jacket
• 3. Is a dangerous drug it may cause possible brain damage and severe breathing problems
• 4. Popular singer known by her role in the Disney channel serie Hanna Montana
• 5. Is a Russian automobile and VAZ is a a Russian automobile manufacturer
• 6. Is an American teen sitcom starring by Miley Cyrus and her father, a country singer called Billy Ray

My Jolly Sailor daring]

My heart.
We're going to take it away.
Over rough seas
Just a sailor.
 
I'll wait.
Beautiful maidens.
A strong man.
The ship aboard
 
My heart.
We're going to take it away.
Over rough seas
Just a sailor.
 
My heart.
We're going to take it away.
Over rough seas
Just a sailor.
 

Supermarket

[Verse 1]
What's the next?
I like to catch snowflakes by mouth
Native port wine number 777 1
Sleeping with friends under the bridge
I had a dream
I had a dream (I had a dream)
Where you give to these and to those (herethere)
And I never forget (That terrible dream)
Dustmen woke up us there (Sker-Sker 2)
As usual with kicks
 
[Chorous]
Boys, it's not enough for me
I urgently need a supermarket
My heart is suffering so much
I urgently need a supermarket
Boys, it's not enough for me
I urgently need a supermarket
My heart is suffering so much
I urgently need a supermarket
 
[Verse 2]
What's next?
I like to catch snowflakes by mouth
Native port wine number 777
Friends drop off under the bridge
But I didn't sleep at all
 
[Chorous]
Boys, it's not enough for me
Boys, it's not enough for me
Boys, it's not enough for me
I urgently need a supermarket
Boys, it's not enough for me
I urgently need a supermarket
My heart is suffering so much
I urgently need a supermarket
Boys, it's not enough for me
I urgently need a supermarket
My heart is suffering so much
I urgently need a supermarket
 
[Post-chorus]
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Supermarket
 
[Outro]
Boys, boys, give me the phone
I beg
Boys, boys, give me the phone
I beg you, that's all
Boys, boys, give me the phone
I'm suffering, yes
Boys, boys, give me the phone
Masha, Masha
Masha, Masha
Masha, Masha
 

• 1. This number has been one of the most revered figures by all ancient cultures. Hebrews, Hindus, Chinese, Greeks: all have found in these digits a connection with the universe and all sacred things
• 2. There's no translation is just a vocal sound

TEEN

Yes, a Molly fan is on the stage
The sapper hangs out with him
I'm the guy from the Smash band
And a tampon was thrown at me
It's the best kind of reward
I think that's it, I'm going to a pussy
Kiss me everywhere
You don't want - well, don't touch then
 
Teenie, teenie, where are you going?
Teenie, teenie, where are you going?
You won't be able to escape our grasp!
You are not going to forget it
You are not going to forget it
The favorite emo-punk
Emo-punk, emo-punk
 
We're here, at an emo-party
To hook up with some punk girl, they're so drunk
I open Instagram, refresh my feed
Who uploaded the pic of me puking?
I kiss Lena again, the youth is alive
I break the device and hearts
There is a fat guy running fast with fire in his eyes
Give this guy respect - he scored today (Whoo-
hoo!)
 
Yes, a Molly fan is on the stage
The sapper hangs out with him
I'm the guy from the Smash band
And a tampon was thrown at me
It's the best kind of reward
I think that's it, I'm going to a pussy
Kiss me everywhere
You don't want - well, don't touch then
 
Teenie, teenie, where are you going?
Teenie, teenie, where are you going?
You won't be able to escape our grasp!
You are not going to forget it
You are not going to forget it
The favorite emo-punk
Emo-punk, emo-punk
 
We're here, at an emo-party
To hook up with some punk girl, they're so drunk
I open Instagram, refresh my feed
Who uploaded the pic of me puking?
I kiss Lena again, the youth is alive
I break the device and hearts
There is a fat guy running fast with fire in his eyes
Give this guy respect - he scored today
 
Hey, girl, hear me, don't you cry there with tears on a poster
If you'll smile, sweetie - we'll go to your shithole of a city
You will forget your pain but not your ex-boyfriend yet
You just have to pay a ton of money, that's all
 
Teenie, teenie, where are you going?
Teenie, teenie, where are you going?
You won't be able to escape our grasp!
You are not going to forget it
You are not going to forget it
The favorite emo-punk
Emo-punk, emo-punk
 
Yes, a Molly fan is on the stage
The sapper hangs out with him
I'm the guy from the Smash band
And a tampon was thrown at me
It's the best kind of reward
I think that's it, I'm going to a pussy
Kiss me everywhere
You don't want - well, don't touch then
 
Teenie, teenie, where are you going?
Teenie, teenie, where are you going?
You won't be able to escape our grasp!
You are not going to forget it
You are not going to forget it
The favorite emo-punk
Emo-punk, emo-punk
 

My heart overflows with longing

My heart overflows with longing.
I despise the clink of gold
for but a sailor would soothe me,
to me he's dearer than gold.
 
Ah, ye maidens fine and fair,
this has long been known to us:
a brave sailor's what we hold dear
as he slides over the waves.
 
My heart overflows with longing.
I despise the clink of gold
for but a sailor would soothe me,
to me he's dearer than gold.
 
My heart overflows with longing.
I despise the clink of gold
for but a sailor would soothe me,
to me he's dearer than gold.
 

LOL

[Chorus]
I gave you my heart, you threw it on the floor
I gave you my heart, you answered: 'lol'
Lol, lol, lo-o-ol, lol
Lol, lol, lo-o-ol, lol
Yo, girl, what the fuck? (M-O, na-na-na-na-na)
Sloppy daughter (L-L-Y, na-na-na)
No sticker-pack, no joint (ever, na-na-na)
Shoot me in the face with your foot
 
[Verse 1]
Hey, I hope you remember me, your devoted fan
I'm writing you on instagram the whole nasty story
And if your bodyguard is with you, give him my clap
And anyway, in real like you're just as ugly as your rap
I won't forget our meeting, July 3rd forever
I dreamt of how we fucked to 'Nervy'
And your big guy looks like B.O.B.
 
[Chorus]
I gave you my heart, you threw it on the floor
I gave you my heart, you answered: 'lol'
Lol, lol, lol, lo-o-ol, lol
Lol, lol, lo-o-ol, lol
I gave you my heart, you threw it on the floor
I gave you my heart, you answered: 'lol'
I gave you my heart, it wasn't a joke
I gave you my heart, you answered: 'lol'
Lol, lol, lol
Yo, girl, what the fuck? (M-O, na-na-na-na-na)
Sloppy daughter (L-L-Y, na-na-na)
No sticker-pack, no joint (ever, na-na-na)
Shoot me in the face with your foot
 
[Verse 2]
DJ, make it louder.
Lol, lol, lol
Lol, lol, lol
Lol, lol, lol
How could you have said to me, then,
Like, lol, lol, lol
Like, lol, lol, lol
Like, lol, lol, lol
DJ, you retarded or what?
Don't miss the episode at 5pm
Where I'll eat her legs
Don't miss the episode at 5pm
Where I'll eat her nose
Don't miss the episode at 5pm
Where everything's a bit simpler
Don't miss it at 5pm
Do it baby, hey, do it baby
 
[Chorus]
I gave you my heart, you threw it on the floor
I gave you my heart, you answered: 'lol'
Lol, lol, lol, lo-o-ol, lol
Lol, lol, lo-o-ol, lol
I gave you my heart, you threw it on the floor
I gave you my heart, you answered: 'lol'
Shoot me in the face with your foot
Lol, lol, lol, lo-o-ol, lol
Lol, lol, lol
 

Was it then?

I was already in the lift
When I realised I'd left without saying goodbye
Maybe it was this afternoon?
You looked for my hand under the table but I pulled away
Was it the fight in the car?
When I couldn't bear to answer, I just gave up, sorry
That evening at the club
And we danced with other people while they played our song
 
Was it then?
Was it when everything simple became too difficult?
Was it then? Was it then? (Was it, was it then, was it)
Was it then?
Was it when 'sorry' stopped being enough?
Was it then? Was it? (Was it, was it then, was it)
 
Was it at the premiere
When you sang songs about your life and never mentioned us?
Or the weekend in the countryside?
You barely said a word to me but smiled at your phone
Between Medis and Slussen
When I sat on the ground and you kept walking
Said to the picture on the fridge, 'Why can't I feel what we felt back then?'
Please, let me feel what I felt then
 
Was it then?
Was it when everything simple became too difficult?
Was it then? Was it then? (Was it, was it then, was it)
Was it then?
Was it when 'sorry' stopped being enough?
Was it then? Was it? (Was it, was it then, was it)
 
Was it somewhere there, around the time when
We fell together but landed apart?
Somewhere there, around the time when
We began to forget about the dreams that were our whole world?
 
Was it then?
Was it when everything simple became too difficult?
Was it then? Was it then? (Was it, was it then, was it)
Was it then?
Was it when 'sorry' stopped being enough?
Was it then? Was it? (Was it, was it then, was it)
Was it then?
Was it when everything simple became too difficult?
Was it then? Was it then? (Was it, was it then, was it)
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

Sirens

My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money 1
Only a sailor can comfort me
Cause he is precocious as gold
 
Olè, pretty girls
You know by now
That only a sailor can comfort us
The one that glances through the waves
 
My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money
Only a sailor can comfort me
Cause he is precocious as gold
 
My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money
Only a sailor can comfort me
Cause he is precocious as gold
 

• 1. Ни к чему мне денег звон

My lovely brave sailor

My heart's been pierced by Cupid
I despise glittering gold,
and nothing can console me
except my lovely brave sailor.
 
Come all you pretty maidens
no matter who you are,
you all that love a gallant sailor
who dwells in the seas.
 
My heart's been pierced by Cupid
I despise glittering gold,
and nothing can console me
except my lovely brave sailor.
 
My heart's been pierced by Cupid
I despise glittering gold,
and nothing can console me
except my lovely brave sailor.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Who I Am

I am there again, I guess
I should go out tonight
Been several hours since I came home
I know you mean well,
but I got my reasons,
So please stop, and then
 
If you gotta know now,
I feel rather good,
for I've stopped looking,
know what I want
 
I order drinks for one
I just wanna dance and go home
Just leave me alone tonight
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
 
I hear it in your tone,
between empty words,
another discussion, a worry
But you who know me,
you know how I feel at your place
It's not like you at all to mistrust
 
If you gotta know now,
I feel rather good,
for I've stopped looking,
know what I want
 
I order drinks for one
I just wanna dance and go home
Just leave me alone tonight
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
(I just wanna dance)
(I just wanna dance)
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
 
You can call me destructive, impulsive,
even I'm lost in dreams
Hey, it's just something
an effective pastime
until I'm less crushed
If you gotta know now,
I feel rather, feel really good
 
I order drinks for one
I just wanna dance and go home
Just leave me alone tonight
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
(I just wanna dance)
(I just wanna dance for myself)
(I just wanna dance)
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
 

Не плачем

Посматрај моје очи, моју љубав
Посматрај црвени под, по телу крвари
Умирала ја, уморна сам од борбе с' тобом
Но ти си само мој, но ти си само мој
 
Димом попунили плућа, а ми запалили
Но сада желим усамљеност
Твоји авиони ће оборити нешто ново
Све је било исто са мном
 
Ми прашком чистимо љубав
И све је добро и све је добро
Ми тежимо само грам, али није ме брига
Тако сам добра, тако сам добра
 
Више нисам а-а, а-а
Не плачем, а-а, а-а
Не плачем, а-а, а-а
Не плачем, а-а, а-а
Не плачем
 
Не пуцај у моју љубав, моја љубави
Но стреличари су свуда по х.јам, кидају поново
Нисам дала ја, повод да то учиним себи
Играти од позади, играти од позади
 
Димом попунили плућа, а ми запалили
Но то се завршава, кад ножеви оду
Близу далеке и врло жестоке
Шта ти радиш са мном?
 
Ми прашком чистимо љубав
И све је добро и све је добро
Ми тежимо само грам, али није ме брига
Тако сам добра, тако сам добра
 
Више нисам а-а, а-а
Не плачем, а-а, а-а
Не плачем, а-а, а-а
Не плачем, а-а, а-а
Не плачем
 
Translated by Luka Marin ©
Instagram: @lukenzibitte
Any changes or copying will be punished by the law of copyright.
Превео Лука Марин ©

Sand

Versions: #4
.
Everyone seems to have me figured out
Atleast in the moments where I'm messing up
Everyone seems to have me figured out, but myself
I have hardly even figured out who I want to be.
Pretty and ugly and all inbetween.
Never again, but maybe one more time.
I want it often, want it seldom.
I know what i want, I dont know a thing
 
.
Feels like i am made out of sand
I build up high and fall apart at times.
Finding myself in someplace completly different
Where i can start again, stronger then yesterday.
Feels like i am made out of sand
I build my walls up by my own hand
Tear them down and try something else
So that i can start all over, bigger next time.
 
.
Just when i thought I had found home
Im packing my bags all over again
I dont want anything easy
Have to boldly try new paths
Strong and weak and all inbetween.
Never again, but maybe one more time
I dont have a choice, i have to choose
I know what i want, i dont know a thing
 
.
Feels like i am made out of sand
I build up high and fall apart at times.
Finding myself in someplace completly different
Where i can start again, stronger then yesterday.
Feels like i am made out of sand
I build my walls up by my own hand
Tear them down and try something else
So that i can start all over, bigger the next time.
 
.
Honestly, is there anyone who's whole?
Honestely, is there someone out there who's never made mistakes?
Honestly, Is there anyone out there who's managed to live a happy life, with an exterior of stone?
Honestly, honestly?
 
.
It feels like we're made of sand.
We build up high and fall apart at times
So we find ourselves somewhere
Where we can start again, stronger tomorrow
 

Because love

I waited for a change, promissed love
But I forgot to ask
Are you alone or with someone else?
It's late now
You can see everything in eyes
 
Okay, on the brakes, come on tommorrow
Love under skin, doesn't look like you'll be with me
Rain's empty, I want you all
But I won't, won't be with you
 
Why not with me?
Why are you into others?
Pretend you're drowning
All because, all because love
 
Why not with me?
Why are you into others?
Pretend you're drowning
All because, all because love
 
Deeper hold your breath
Goodbye to jokes
I'll tell you all
Maybe I let go
After everything,there where you are, there are no characteristics
From morning 'till spring
 
Well, on the brakes, everything is so uncomfortable
Day and night, wanna help with something
My luck's on the door
But everything will be, will be okay
 
Why not with me?
Why are you into others?
Pretend you're drowning
All because, all because love
 
Why not with me?
Why are you into others?
Pretend you're drowning
All because, all because love
 
Translated by Luka Marin ©
Instagram: @lukenzibitte
Any changes or copying will be punished by the law of copyright.
Превео Лука Марин ©

Због љубави

Чекала сам за промену, обећану љубав
Али заборавих да питам
Јеси ли сам или са неком другом?
Сада је касно
Можеш све видети у очима
 
Уреду, на кочницама, хајде сутра
Љубав испод коже, не изгледа као да хоћеш бити са мном
Киша је празна, ја те желим целог
Али нећу, нећу бити са тобом
 
Зашто не са мном?
Зашто си у друге?
Прави се да се давиш
Све због, све због љубави
 
Зашто не са мном?
Зашто си у друге?
Прави се да се давиш
Све због, све због љубави
 
Дубље држи дах
Довиђења шалама
Рећи ћу ти све
Можда и отпустим
После свега, тамо где си, нема карактеристика
Од јутра до пролећа
 
Па, на кочницама, све је тако неудобно
Дан и ноћ, желе да помогну с' нечим
Моја срећа је на вратима
Али све ће бити, све ће бити уреду
 
Зашто не са мном?
Зашто си у друге?
Прави се да се давиш
Све због, све због љубави
 
Зашто не са мном?
Зашто си у друге?
Прави се да се давиш
Све због, све због љубави
 
Translated by: Luka Marin (Лука Марин) ©
Instagram: @lukenzibitte
Превео: Лука Марин ©

Because it's love.

I was waiting for changes, promised to love, but.
Pity, I didn't ask, you're alone or with someone?
Now it's late, simply believe.
I can see it all in your eyes...
Okay, let's hit the brakes, let's do it tomorrow.
Love under the skin, doesn't look like me.
Empty train, I'm over my head with you.
But I will not, I will not be with you.
 
[Chrus:]
But why not with me?
But why you 're with someone else?
I'll pretend, that I'm drowning.
All because, because it's love.
But why not with me?
But why you 're with someone else?
I'll pretend, that I'm drowning.
All because, because it's love.
 
I'll hold deeper my breath, we will joke, while saying goodbye.
I'll tell you everything, maybe it will set me free.
After all, there, where you're, there is no line.
Till morning two springs.?
Okey, let's hit the breaks, everything so awkward.
And want to help with something both night and day
My luck with lost cause, already wait by the doors.
But everything will be, everything will be okay.
 
[Chrus:]
But why not with me?
But why you 're with someone else?
I'll pretend, that I'm drowning.
All because, because of love.
But why not with me?
But why you 're with someone else?
I'll pretend, that I'm drowning.
All because, because it's love.
 

Leđa o leđa

Kažeš da si pozvao taksi pre sat vremena
Nešto se sigurno desilo, još uvek nisi otišao
Pišemo naše delove, počinjemo iz početka
Ne želim da budem ona koja stvara veći pritisak
Nastavljamo sa tim rano, pijem vino sama
Vidim svoj odraz u flaši, pitam se kada ćeš doći
Pravim se da me ne zanima, ali znaš da osećam
Da, znaš da osećam, znaš kako peče
 
Leđa o leđa
Ti i ja protiv sveta, svi gledaju
Leđa o leđa
Nema više isto značenje kao pre
Leđa o leđa
Rekli smo da nikada nećemo tako spavati
Leđa o leđa
Nikada nećemo spavati, nećemo spavati
Leđa o leđa
 
Nikada nećemo spavati
Leđa o leđa
 
Pakujem svoje odelo, selim se kod prijatelja
Moram da razmislim, a ti moraš da čezneš
Isto staro kukanje, počinjemo iz početka (Počinjemo iz početka)
Odavno si prestao da slušaš
Stokholm je prazan bez tebe, ne želim da idem kući
Ispijam celu flašu sama na plesnom podijumu
Plešem kroz maglu dok ne prestanem da osećam
Ali znaš da osećam, znaš kako peče
 
Leđa o leđa
Ti i ja protiv sveta, svi gledaju
Leđa o leđa
Nema više isto značenje kao pre (Nema isto značenje)
Leđa o leđa
Rekli smo da nikada nećemo tako spavati
Leđa o leđa
Nikada nećemo spavati, nećemo spavati
Leđa o leđa
 
Nikada nećemo spavati
Leđa o leđa
(Nema isto značenje)
Nikada nećemo spavati
Leđa o leđa
 
Nekada smo spavali kožom na koži
Moja glava na tvojim grudima
Tvoja ruka na mom kuku
Ah, udisaj i izdisaj
Zašto spavaš kada vidimo kraj?
Sanjaš li o nekom drugom?
Moje usne na tvom čelu
Možemo li stati i oprostiti?
Ne mogu da spavam leđima o leđa
 
Leđa o leđa
Ti i ja protiv sveta, svi gledaju
Leđa o leđa
Nema više isto značenje kao pre (Nema isto značenje)
Leđa o leđa
Rekli smo da nikada nećemo tako spavati (nećemo tako spavati)
Leđa o leđa
Nikada nećemo spavati, nećemo spavati
Leđa o leđa
 
(Nema isto značenje)
(Nema isto značenje)
(Nema isto značenje)
Nikada nećemo spavati
Leđa o leđa
(Nema isto značenje)
(Nema isto značenje)
(Nema isto značenje)
Nikada nećemo spavati
Leđa o leđa
 

The Superstar of My Life

If only you knew
You're the superstar of my life
You don't notice (You don't notice)
I have a crush on you
With only one wink from you
I get butterflies in my stomach
 
You're the superstar
The star of my life
It's hard to be in love
With somebody like you
 
You're the superstar
The star of my life
It's hard to be in love
With somebody like you
 
I am dead to you
I don't know your love spell
Maybe you have (Maybe you have)
An amulet
When you smile
They faint because of you
 
You're the superstar
The star of my life
It's hard to be in love
With somebody like you
 
You're the superstar
The star of my life
It's hard to be in love
With somebody like you
 
TkRyuu

Push of the Mouth, Pull of the Heart*

It seems that I love you, I only felt it now
Now that you're gone, I'm longing for you, my dear
It seems being in love is like this, you're always in my mind
I always remember you every moment
 
Push of the mouth, pull of the heart
This is an expression I understand
If you'll really disappear
I will still blindly wait for you
 
When you return, I will give you the heavens
Everlasting affection, love that will never fade
It seems being in love is like this, you're always in my mind
I always remember you every moment
 
Push of the mouth, pull of the heart
Pull of the heart, push of the mouth
Push of the mouth, pull of the heart
Pull of the heart, push of the mouth
 

My Love is Different

Leaves around fly
The air changes direction.
My love is different, you know
And the sun hides again.
This night magic will happen,
My love is different
 
Every time being near to you,
My heartbeat is increasing.
My love for you is very different.
 
You knew it, don't be silent,
My life has become brighter because of you.
My love for you is very different.
 
Every time being near to you,
My heartbeat is increasing.
My love for you is very different.
 
vnsbk

Down

[Verse 1]
If I'm dreaming, let me sleep
Want to lie down all day
See how the sun's first rays
Becomes shadows upon your ceiling
Where the some becomes patterns
In the chink from your window
When the room becomes bigger
We don't give a shit about time
Can we just be in it
And feel it deeper
 
[Pre-chorus]
Before we completely turn into smoke
Breathe out, enjoying the view
Never ever been this high
If we're lucky we can get here again
 
[Chorus]
The only way now is down
The only way now is down
(The only way now is down)
The only way now is down
The only way now is down
 
[Verse 2]
Dark thoughts, bright sheets
Want you under my skin
Because I've already started to miss
This that I felt right now
Because now it's easy
But however we think
It's probably going to get more difficult
I'm starting to feel scared of hights
If you take me higher
The landing will be rougher
 
[Pre-chorus]
Before we completely turn into smoke
Breathe out, enjoying the view
Never ever been this high
If we're lucky we can get here again
 
[Chorus]
The only way now is down
The only way now is down
(The only way now is down)
The only way now is down
The only way now is down
 
[Bridge]
The only way now is down
Because I don't want to go home
Don't want to go home yet
Not go home
Can think about it later
Not go home
Don't want to go home yet
Not go home
Because the only way now is down
 
[Outro]
The only way
The only way now is down
The only way
The only way now is down
The only way now
The only way
The only way now is down
The only way now is down
 

You Can't Take Me

Begging for air when I forget how to breathe
Like I'm falling and never ever landing
We're never going to be able to live with each other
But I'd die if I saw you with someone else
 
The say kids play better
And you're just as broken as I am
So we play with each other's feelings
Acting like kids
 
You can't take me anymore, though
I want you when you let me go
If we stop playing we'll disappear
You can't take me, you can't take me
 
We're standing still but we'll never stay
Maybe I like that you make me angry
And despite a bit of the worst in each other,
I don't want to be my best with someone else
 
The say kids play better
And you're just as broken as I am
So we play with each other's feelings
Acting like kids
 
You can't take me anymore, though
I want you when you let me go
If we stop playing we'll disappear
You can't take me, you can't take me
 
The say kids play better
And you're just as broken as I am
So we play with each other's feelings
Acting like kids
You can't, you can't, you can't
You can't, you can't, you can't
 
(You can't take me)
Cos you can't take me (you can't take me)
Much longer (much longer than, much longer than this)
I just want you when you let me go
If we stop playing we'll disappear
You can't take me, you can't take me
 
I just want you to take me
You can't take me, take me
If we can keep going
Maybe we'll reach the finish line
You can't
If we can keep going
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Hurry Slowly

Hurry, hurry, take it easy
Light heart, but heavy breaths
I want to do everything with you
But I have to calm down
Hold me tight and let me go
Give me everything I don't have
Even though I barely understood
I'm floating on your words
 
We don't know where we're going but we'll get there someday
We need to hurry, hurry slowly
If we take it step by step, maybe we can be something more
Gotta hurry, hurry slowly
 
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
 
Everything beautiful has an ending
So let's enjoy it now
I wanna always feel this way
To always be newly in love
Building castles in the horizon
Far away from reality
Before we go over the border
Before my heart loses touch
Before I mess it up
Before I lose it
Before we see all the cracks in the surface, babe
 
We don't know where we're going but we'll get there someday
We need to hurry, hurry slowly
If we take it step by step, maybe we can be something more
Gotta hurry, hurry slowly
 
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
 
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
 
Everything beautiful has an ending
So let's enjoy it now
I wanna always feel this way
To always be newly in love
Can we just stay here?
Can we just stay here?
Stay here, stay here
Can we just stay here?
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Say It

I have so much I wanna ask
But you don't notice anything at all
And I haven't been able to sleep, no
I wonder when you became so cold
 
You were lost in me
You promised me everything and a little more
But now we're just standing still
 
Say it like a man, say it, say it
If you want to be somewhere else, say it, say it
You can have my engagement ring back if that's what you want
Say it like a man, say it, say it like a man
 
Why are your lips saying
Something different than your gaze?
I can't read your mind, no
I can't get in, (can't get in)
 
You were lost in me
You promised me everything and a little more
But now we're just standing still
 
Say it like a man, say it, say it
If you want to be somewhere else, say it, say it
You can have my engagement ring back if that's what you want
Say it like a man, say it, say it like a man
 
Before you go somewhere else
Waking up in someone else's arms
With your hand in someone else's hand
Before I go somewhere else
Waking up in someone else's arms
Who is man enough to be, man enough to be like this
 
Say it like a man, say it, say it
If you want to be somewhere else, say it, say it
You can have my engagement ring back if that's what you want
Say it like a man, say it, say it like a man
 
Say it like a man, say it, say it
If you want to be somewhere else, say it, say it
You can have my engagement ring back if that's what you want
Say it like a man, say it, say it like a man
Say it like a man
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Hollywood Heart

It's saturday again, a day without time
and the summer is higher than the houses
but it still seems like it's time to go home
because now they're blowing all the candles out
 
But I stay just a little longer again
warming the hands inside the blouse
my jacket got left behind on a night club yesterday
It was warm then, but now I am frozen
 
A day without time, a night without purpose
I have wavering legs, but thoughts of steel
I want to be reborn not be burnt at the stake
I shall give the future what it can take
 
Passing the same place, same street corner as in the past
And I wonder when the circle is closed
Suddenly I wake up to when they are fighting at a grill
I slowly move on with a clenched fist
 
A day without time, a night without purpose
 
For I have a hollywood heart that burns
And I believe in fate and real magic
Sometimes it feels like I just disappear
As if I was a truth, truth in all fantasy
 
Sometimes one is just too tired
too tired for the eternal grand decisions
too tired to think, too tired to see
and it feels like the circle is always broken
 

Hansel & Gretel's Bollywood Story

I know it sounds a bit weird
But you don't want to be hanged
Look me in the eyes, we burned it
Let's go, the town is waiting for us
 
Don't be a fool, you have to pretend Hansel
 
How can I explain it to you?
Or rather, how many times?
The world is cruel, it's going to eat you
If you don't attack it first
 
How can I explain it to you?
Or rather, how many times?
The world is cruel, it's going to eat you
If you don't attack it first
 
Don't be weak, I saw you hesitating today
 
How can I explain it to you?
Or rather, how many times?
The world is cruel, it's going to eat you
If you don't attack it first
 
How can I explain it to you?
Or rather, how many times?
The world is cruel, it's going to eat you
If you don't attack it first
 
(Gretel, I dreamed about him again)
 
Look what you've done again
Look what you've done again
 
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.

No one like me

[Verse 1]
I see that she wants you
Damn, it's so obvious
The way she moves
The looks that last
And I can understand it
If you lead a little while
Pretending she can get you
She is certainly wonderful
 
[Bridge 1]
But I know you would never dare
When they close and the music dies out
In another light, you will remember that
 
[Chorus]
No one like me knows you so well
Baby, I know that you need me
Because no one touches you
No one like me does it so good
Baby, I almost know you by heart
You know there is no one like me
 
[Verse 2]
Let her try
I still know where you stand
Nobody can ruin
You to go home with me anyway
There are so many beautiful people
But they come and they go
One can feel without emotions
But it is a lot more than that
 
[Bridge 2]
And I know that you keep what you promise
When they close and the music dies out
At the same time, you will remember that
 
[Chorus]
No one like me knows you so well
Baby, I know that you need me
Because no one touches you
No one like me does it so good
Baby, I almost know you by heart
You know there is no one like me
 
[Stick]
No one else does it so good
No one else does it like me
There is no one like you
There is no one like
No one like me
No one else does it so good
No one, no one else does it like me
There is no one like you
There is no one like
 
[Chorus]
No one like me knows you so well (knows you so well, babe)
Baby, I know that you need me (need me)
Because no one touches you (touches you)
No one like me does it so good (ooh)
Baby, I almost know you by heart
You know there is no one like me
 
[Outro]
No one like me, babe
No one else does it like me
Baby, I know that you need me
Because no one touches you
No one like me does it (mm-ooh)
Baby, I almost know you by heart
You know there is no one like me
 

Gdje god krenem

[Charlie Scene]
Gdje god krenem, kučke uvijek znaju
Da Charlie Scene ima batinu koju voli da pokazuje (kujo)
Gdje god krenem, kučke uvijek znaju
Da Charlie Scene ima batinu koju voli da pokazuje
 
[1. strofa - Charlie Scene]
Budim se
Uzimam pivo
Hvatam zadnjicu
Brijem se
Oblačim neku scensku odjeću
Moram da se napijem prije nego što se moja majka probudi
Raskidam sa svojom djevojkom da bih mogao kresati kurve
Ja sam neumrli, nenahranjeni
Spavao sam na krevetu na sprat
Do svoje desete godine
Zato ako ne pijančim, izgubiću to
Svi prionite na ovo, udrite, upropastite se
 
[Refren - Deuce]
Neka ova zabava počne
Neka se flaše piva samo otvaraju
Zato se samo napij i ostani sjeban
Mi ćemo nastaviti da im skidamo gaćice
(x2)
 
[2. strofa - Charlie Scene]
Kad počnem da pijem
Moj ku*ac razmišlja za mene
Kurve žele da budu prizor sa mnom
I meni se sviđaju njihove velike debele sise
D-korpe sa dodatnim punjenjem
Izvadi ih i pusti me da ih poližem nabrzaka
Smiri se, to je samo ujed
Prebaciću krivicu na ovaj viski, guckanje me pripija
Pij brzo i uživaj u pijanstvu
Idi sporednim ulicama da izbjegneš pajkane
Želim da te vodim kući, ali tvoji prijatelji ne daju
Imam pivo u svojoj Ford Fiesti
Kupi pivo
Ili plati kiriju
Moj bonus za pjevanje brzo je iskorišćen
Zato ću izbatinati svoje meso kao da sam jebeni mesar
I rasturiću pi*ku kao da sam Ešton Kučer!
 
[Refren x2]
 
[3. strofa - Charlie Scene]
Neka počne ova zabava
Da vidimo lokanje ovog piva
Želim da vidim tvoje dupe koje se trlja uz moj ku*ac kad počnem da pijančim
Hajde cure, želim da vidim da pijete
Želim da vidim da sam se mozgovi sasušuju
Boli me jesi li pijan ili ne
Pojačaj, osjeti atmosferu
Uhvati 2 kurve i probaj tekilu s njihovih tijela
Želim da se zabavljam cijelu noć dok ne pozovu pandure
Jebeš manžete, hajde da svi probamo da pijemo stojeći na šakama
Ja sam kao Čič bez Čonga
Udaram u pivo-zvono
Kad se panduri pojave
Dobiće srednjaka
I boli me
Jer sam označeni pijanica!
 
[Refren x4]
 
Gdje god krenem, kučke uvijek znaju
Da Charlie Scene ima batinu koju voli da pokazuje (kujo)
Gdje god krenem, kučke uvijek znaju
Da Charlie Scene ima batinu koju voli da pokazuje