Превод текста

Резултати претраге страна 55

Број резултата: 6997

25.01.2023

Неко Плаче

Click to see the original lyrics (English)
Знам некога и он плаче за тобом
Лежи будан ноћу и сања о теби
Кладим се да никада ниси ни знала, али
Неко плаче
 
Знам некога и он је позвао твоје име
Милион пута а ипак никада ниси дошла
Наставља да те воли на исти начин
Знам да неко покушава
 
Па молим те врати љубав коју си ми одузела
Или ми молим те реци ако то не могу бити ја
Знам када неко лаже
Знам када неко лаже
 
Знам да неко лаже
Знам да неко лаже
 
Дај ми знак и реци ми ако смо завршили
Ако ме не волиш као што ја тебе волим
Али ако плачеш ноћу попут мене
Знаћу да неко лаже
 
Па молим те врати љубав коју си ми одузела
Или ми молим те реци ако то не могу бити ја
Знам када неко лаже
Знам када неко лаже
 
23.01.2023

Dobrodošla u moj svet

Click to see the original lyrics (English)
Dobrodošla u moj svet
Zašto ne uđeš?
Čuda, pretpostavljam
Se i dalje povremeno dese
Zakorači u moje srce
Ostavi brige iza
Dobrodošla u moj svet
Izgrađen zbog tebe
Pokucaj i vrata će se otvoriti
Traži i naći ćeš
Pitaj i biće ti dat
Ključ ovog mog sveta
Čekaću te ovde
Raširenih ruku
Čekaću samo tebe
Dobrodošla u moj svet
 
22.01.2023

Обични људи

Click to see the original lyrics (English)
Долазим из добре породице
Куће пуне слатких заблуда
Мени је то било довољно
Знаш, морао си да будеш тамо да би поверовао
 
Све те касне ноћи, добра времена
Грешке и сломљена срца
Када се изгубим, враћам се тамо одакле сам почео
 
(Охх)
Обични људи, ништа се није променило (Охх)
Чућеш како странци певају твоје име (Охх)
Ако се понашаш као један од нас (Охх)
Ако се понашаш као један од нас (Охх)
 
Обични људи, не они које знаш (Охх)
Само колико далеко си спреман да идеш (Охх)
Ако се понашаш као један од нас (Охх)
Ако се понашаш као један од нас
 
Провео сам је мало унаоколо
Џепови нису пуни, али срца су велика
Видиш ли што ја видим
Сада смо сви изашли и вичемо на плесном подијуму
 
Све те касне ноћи, добра времена
Сломљена срца и грешке
Када се изгубим, враћам се тамо одакле сам почео
 
(Охх)
Обични људи, ништа се није променило (Охх)
Чућеш како странци певају твоје име (Охх)
Ако се понашаш као један од нас (Охх)
Ако се понашаш као један од нас (Охх)
 
Обични људи, не они које знаш (Охх)
Само колико далеко си спреман да идеш (Охх)
Ако се понашаш као један од нас (Охх)
Ако се понашаш као један од нас
 
Обични људи, ништа се није променило (Охх)
Чућеш како странци певају твоје име (Охх)
Ако се понашаш као један од нас (Охх)
Само се понашај као један од нас (Охх)
 
Обични људи, не они које знаш (Охх)
Само колико далеко си спреман да идеш (Охх)
Ако се понашаш као један од нас (Охх)
Само се понашај као један од нас
 
Само се понашај као један од нас
(Један од нас)
 
22.01.2023

Суочити се са музиком

Click to see the original lyrics (English)
Добро и лоше и исправно и погрешно
Све су то измишљене приче да нас плаше док смо мали
Љубав и мржња су између
Од твоје реалности зависи како гледаш на њих
 
Само желим да останем у овом тренутку до краја живота
 
Па ћу још једну ноћ
Да одаберем
Не желим да се суочим са музиком али и даље желим да плешем са тобом
Хајде да купимо мало времена
За оно што не би требало да радимо
Не желим да се суочим са музиком али и даље желим да плешем са тобом
И даље желим да плешем са
 
Затвори очи и изброји до десет
Ако стојиш на ивици провалије
Отвори их и гледај доле
Све што је битно је заборављено
Само желим да останем у овом тренутку до краја живота
 
Па ћу још једну ноћ
Да одаберем
Не желим да се суочим са музиком али и даље желим да плешем са тобом
Хајде да купимо мало времена
За оно што не би требало да радимо
Не желим да се суочим са музиком али и даље желим да плешем са тобом
И даље желим да плешем са
 
Охх
 
Па ћу још једну ноћ
Да одаберем
Не желим да се суочим са музиком али и даље желим да плешем са тобом
Хајде да купимо мало времена
За оно што не би требало да радимо
Не желим да се суочим са музиком али и даље желим да плешем са тобом
И даље желим да плешем са
 
22.01.2023

Наслов из новина

Click to see the original lyrics (English)
Понекад се пробудим и чујем те кроз тишину
Дозвољаваш да ти понос сакрије сву лепоту и доброту
Тако брза да осудиш грешку
Мислила си да ме боље познајеш
Тако брза да убијеш заувек
 
Читала си ме као наслов из новина
Пуно разлога због којих сад ниси моја
Можда да ниси толико журила
Ја бих још увек био тај с ким желиш да разговараш сваке ноћи
Да си разумела како размишљам
Не би се бојала мојих мисли
Читала си ме као наслов из новина
И зато сада ниси више моја
 
Радила си цело лето да зарадиш за школарину
Док сам ја јурио снове који су нас приморавали да чекамо
Никад ми ниси рекла никад
Изгледа да нисам знао да ћемо имати најкраће заувек
Мислио сам да ћу моћи, али те ипак не могу заборавити
 
Читала си ме као наслов из новина
Пуно разлога због којих сад ниси моја
Можда да ниси толико журила
Ја бих још увек био тај с ким желиш да разговараш сваке ноћи
Да си разумела како размишљам
Не би се бојала мојих мисли
Читала си ме као наслов из новина
И зато сада ниси више моја
 
Читала си ме као наслов из новина
Читала си ме као наслов из новина
 
Понекад се пробудим са жељом да си поред мене
 
22.01.2023

Држим се за срцобољу

Click to see the original lyrics (English)
Рекла си да се држим за срцобољу
Рекла си да је носим као круну
Она ће ме оборити
Држим се за срцобољу
Ти би требало да се загледаш у небо
У птице које само пролећу, љубави
 
Ветар нас је одржао високо али
Знали смо да ће се све променити
Створен је најчуднији осећај
Полако чекање краја
 
И даље сањам о томе
Тренуцима како су долазили
Тренуцима који нам никада нису показани
Јер смо се стопили са тамом
И даље могу чути твоју тишину
И даље могу чути куцање сата
 
Рекла си да се држим за срцобољу
Рекла си да је носим као круну
Она ће ме оборити
Држим се за срцобољу
Ти би требало да се загледаш у небо
У птице које само пролећу, љубави
Држим се за срцобољу
 
Доба мењају ноћи
Постају најчуднији дани
Двапут сам те звао, па се покајао
И променио свој број телефона
 
Питања која сам ти поставио
Где је све кренуло по злу
Има безброј верзија
Ствари због које
Се изнова враћам тами
И даље могу чути твоју тишину
И даље могу чути куцање сата
 
Рекла си да се држим за срцобољу
Рекла си да је носим као круну
Она ће ме оборити
Држим се за срцобољу
Ти би требало да се загледаш у небо
У птице које само пролећу, љубави
 
Знаш да је журка готова
Када сам стојиш у празној сали
И време те увек може излечити
Ако му дозволиш да ти уђе у кости
Никад ништа није лако
Искрено, нисам благ према себи
Чим те угледам
Простор међу нама ме поново поплави
 
Рекла си да се држим за срцобољу
Рекла си да је носим као круну
Она ће ме оборити
Држим се за срцобољу
Ти би требало да се загледаш у небо
У птице које само пролећу, љубави
 
Држим се за срцобољу
 
22.01.2023

Da se više slomim

Click to see the original lyrics (Spanish)
Ti koja nemaš cenu i ja koji te nikad ne cenim.
Ti želiš da budemo zajedno, ali ja sam bolji sam.
Nikada te ništa ne vezuje i slobodna si i to je toliko neverovatno
da ja sa druge strane u životu sve hvatam.
I ako se jednoga dana vidimo, molim te ne govori ništa,
napraviću se slepim, a ti samo ćuti,
ako si sada srećna, radujem se, živote,
izgubljen sam metak, nisam tu, niti sam bio.
 
Kako da nateram sebe da te ne gledam, ako zatvorim oči i ti mi se pojaviš? Mnogo sam manje od onoga što zaslužuješ,
hteo sam da upravljam svojim životom i došao do tebe,
nisam mogao da izađem, a razlog će možda biti
zato što sam previše puta tražio oproštaj od tebe
i koliko god zajedno sejemo, ništa ne raste,
samo tvoj strah od patnje.
 
Da više ne mogu da se slomim,
dao sam ti sve što sam imao
i sada je moja krivica što ti više ne dajem isto,
nisi primetila da se gasim,
da ne funkcioniše i da te više nisam voleo,
to je bio život sa tobom u lažima,
bilo je nastaviti da te lažem i pratiti tvoj život
ili je bilo da volim sebe i da te ostavim na miru.
 
Kada bismo se ponovo sreli, ne bih više videla grešku,
gledala bih kao što sam to uradila prvi put,
uvek si me pitao: 'Reci mi, zašto ja?'
Postoje pitanja za koja je bolje ne znati zašto.
Rekao si: 'Živote moj, daj mi razlog...
da verujem, ako već nikada nisam verovala,
a sada nema smisla da ti kažem da te volim,
ako te besmisleno volim i nikada ga neću imati'.
 
Kako da nateram sebe da te ne gledam, ako zatvorim oči i ti mi se pojaviš? Mnogo sam manje od onoga što zaslužuješ,
htela sam da upravljam svojim životom i došla do tebe,
nisam mogla da izađem, a razlog će možda biti
zato što sam previše puta tražila oproštaj od tebe
i koliko god zajedno sejemo, ništa ne raste,
samo tvoj strah od patnje.
 
Da više ne mogu da se slomim,
dala sam ti sve što sam imala
i sada je moja krivica što ti više ne dajem isto,
nisi primetio da se gasim,
da ne funkcioniše i da te više nisam volela,
to je bio život sa tobom u lažima,
bilo je nastaviti da te lažem i pratiti tvoj život
ili je bilo da volim sebe i da te ostavim na miru.
 
Zato što ne znam dobro koji korak ide
nakon što prestanem da trčim na kraju puta,
na tačnom mestu da nikada ne razumem
da li treba da čitam ili su to tri tačke.
I ne razumem kako ću
sve što sam rekla da ne uzmem zdravo za gotovo,
zvala sam te živote i bio si najgore
od onoga što sam proživela.
 
Da više ne mogu da se slomim,
dala sam ti sve što sam imala
i sada je moja krivica što ti više ne dajem isto,
nisi primetio da se gasim,
da ne funkcioniše i da te više nisam volela,
to je bio život sa tobom u lažima,
bilo je nastaviti da te lažem i pratiti tvoj život
ili je bilo da volim sebe i da te ostavim na miru.
 
22.01.2023

Римска Свећа

Преварио је себе
Нисам морао да му правим пакао
Могао је бити кул или окрутан према теби и мени
Знао је да бисмо трпели било шта
 
Желим да га повредим
Желим да му задам бол
Ја сам римска свећа
Глава ми је пуна пламена
 
Халуцинирам, халуцинирам
Чујем како плачеш
Твоје сузе су јефтине
Мокри врући црвени натечени образи
Заспаше
 
Желим да га повредим
Желим да му задам бол
Ја сам римска свећа
Глава ми је пуна пламена
 
Желим да га повредим
Желим да га повредим
Желим да га повредим
Желим да му задам бол
 
И натерам га да осети ову лепу опекотину
 
21.01.2023

Uvek sam bio on

Click to see the original lyrics (Spanish)
Izgubio se sjaj koji je izlazio iz tebe,
ništa više nije dobro, ništa više nije u redu,
tražim način da dođem do tebe
u igri koju mogu izgubiti.
 
Igram se da sam drugi i dajem ti motive,
želim da te iskušam da vidim hočeš li otići,
razgovaraš sa njim dok spavaš sa mnom,
govoriš mu da ćeš me izdati.
 
Svakog jutra se budim uz 'Dobro jutro',
izgleda kao da me poznaješ mnogo duže,
ponekad osećam kao da živiš ovde sa mnom,
a ti više nisi ovde.
 
Šta ima on?
Šta te je nateralo da zaboraviš moje ime
i ne želiš da me vidiš.
Šta ima on?
 
Oprosti mi,
ali kada sam sa tobom u krevetu
mislim na njega,
oprosti mi.
 
Dao mi je taj život koji je u meni nedostajao,
konačno neko ko mi je zalečio rane,
našla sam izlaz bez odlaska odavde
tražeći ono što sam znala da zaslužujem.
 
Posvetio mi je ovu pesmu
i izmamljivao mi osmeh,
otklonio je moje strahove, a da nije bio ovde.
 
Ti koja si sumnjala i sve si smatrala izgubljenim,
izgledaš tako uzbuđeno gledajući u kristal,
on mi je ukrao sve ono što sam mislio da je moje,
nisam toliko loš da me ti prevariš.
 
Svako jutro te budi sa 'Dobro jutro',
ali ja te poznajem mnogo duže,
ponekad osećam kao da živi sa tobom i da te može dodirnuti.
 
Šta ima on?
Šta te je nateralo da zaboraviš moje ime
i ne želiš da me vidiš.
Šta ima on?
 
Oprosti mi,
ali kada sam sa tobom u krevetu
mislim na njega,
oprosti mi.
 
Uvek sam bio on,
ta osoba koja te je naterala da veruješ
i po drugi put,
uvek sam bio on.
 
Videla sam to
da se kriješ u drugoj osobi,
stvorio si ulogu,
videla sam to.
 
Uvek sam bio on,
uradio sam to samo da te vratim
i verovao sam u ulogu,
uvek sam bio on.
 
Reci mi sa kim od njih dvojice sada razgovaram?
Reci mi sa kim?
Znam da si on.
 
21.01.2023

Сребрни језици

Click to see the original lyrics (English)
Дрогирамо се канабисном*
Не престајемo, због осталих који исто то раде
Ваздушни ђонови и сребрни језици
Уживамо у још једном јаком
Рекла си да је љубав лепа лаж
И загрцнуо сам се када ми је твој дим ушао у око
Лоша логика и празне лименке
 
Знам да ме нико не разуме
Као ти
 
Знаш, у оваквим тренуцима
Ми смо много срећнији
Овакве ноћи
Запамтићемо по тим глупим форама
Које само ми знамо
Знаш, кад сам са тобом
Ја сам много срећнији
Овакве ноћи
Запамтићемо по тим песмама које смо писали
Које само ми знамо
Смешиш ми се и кажеш:,, Време је за полазак'
Али мени се не иде кући
 
Рекла си да је трава прљава дрога
Волиш да проповедаш са шољом пуном вотке
Волим све ствари које знаш
Али ја сам краљ улица
Уздигнуте главе, прса у прса
Вичемо речи због којих ћемо се покајати
Седи са детаљним планом
 
Знам да ме нико не разуме
Као ти
 
У оваквим тренуцима
Ми смо много срећнији
Овакве ноћи
Запамтићемо по тим глупим форама
Које само ми знамо
Знаш, кад сам са тобом
Ја сам много срећнији
Овакве ноћи
Запамтићемо по тим песмама које смо писали
Које само ми знамо
Смешиш ми се и кажеш:,, Време је за полазак'
Али мени се не иде кући
 
Ти и ја до краја
Будимо се да почнемо поново
Ти и ја до краја
Будимо се да почнемо поново
И нигде другде не бих радије био
 
Знаш, у оваквим тренуцима
Ми смо много срећнији
Овакве ноћи
Запамтићемо по тим глупим форама
Које само ми знамо
Знаш, кад сам са тобом
Ја сам много срећнији
Овакве ноћи
Запамтићемо по тим песмама које смо писали
Које само ми знамо
Смешиш ми се и кажеш:,, Време је за полазак'
Али мени се не иде кући
 
21.01.2023

Највећи

Click to see the original lyrics (English)
Кажем ти да сам у путу
Нема шансе да закасним
Рекао сам да имам план за нас
Али је време све променило
Морали смо да нестанемо
Јер се овде ништа не може провући
Кроз тај круг око мог срца
Где би најбољи део мене требало да почиње
 
Рекао сам да ме знаш
Сами смо тек
Једнако добри као и остали
 
Заједно смо највећи
Никада више нећемо бити онако хладни
Нема више распадања на комадиће
Ми смо највећи
Ти и ја заједно до краја
Живот се за нас не завршава
 
Тако кад знаш нешто
Твоје лице ме подсети
На љубав коју не можеш да сакријеш
Али не мораш да ми кажеш зашто
Некада смо плесали у мраку
Враћамо се самом почетку
Проналазећи одговарајуће комадиће
Можемо се надати ономе што нам недостаје
 
Рекао сам да ме знаш
Сами смо тек
Једнако добри као и остали
 
Заједно смо највећи
Никада више нећемо бити онако хладни
Нема више распадања на комадиће
Ми смо највећи
Ти и ја заједно до краја
Живот се за нас не завршава
Највећи
Никада више нећемо бити онако хладни
Нема више распадања на комадиће
Ми смо највећи
Ти и ја заједно до краја
Живот се за нас не завршава
 
Највећи
Ох-ох, ох-ох
Највећи
Ох-ох, ох-ох
 
21.01.2023

Израз лица те одаје

Click to see the original lyrics (English)
Хеј, душо
Израз лица те одаје, реци
Ураган иза врата
Па сам дошао спреман за рат
 
Кад одбијаш јутарњу кафу
Знам да сам у проблему
Довољно је тешко отрезнити те
Немам шансе ако сам мамуран
Још се нисам разбудио
Ни близу усправног
Све што знам је да сам у проблему
Јер је атмосфера толико хладна
 
Хеј, душо
Израз лица те одаје, реци
Ураган иза врата
Па сам дошао спреман за рат
Хеј, душо
Израз лица те одаје, реци
Ураган иза врата
Па сам дошао спреман за рат
 
Кад чујем гром у даљини
Знам да се приближава
Не разговараш са мном
Не знам шта тиме постижеш
Кад престанемо да ћутимо
Можемо ли, молим те, да се вратимо на вољење?
Кад је добро, стварно је нешто
Можемо ли, молим те, да се вратимо на нас?
 
Хеј, душо
Израз лица те одаје, реци
Ураган иза врата
Па сам дошао спреман за рат
Хеј, душо
Израз лица те одаје, реци
Ураган иза врата
Па сам дошао спреман за рат
 
Израз те одаје
Израз лица те одаје
Израз те одаје
Израз лица те одаје
 
21.01.2023

Све ово време

Click to see the original lyrics (English)
Један, два
Један. два, три, четири
 
Сада је касно
Предуго покушавам да пронађем праве речи
Само имај стрпљења
Није важно како проводиш време колико да ли га губиш
 
И настављам да подижем планине
Надајући се да ће се претворити у злато
Али истина је да и даље сумњам
У оно што радим да бих стигао кући
 
Када захладни
Знај тако понекад ја изгубим свој дом
 
Очи нам се сретну
И знам да смо исти
На исти начин
На исти начин видимо себе кроз зидове стабала
 
И настављаш да подижеш планине
Надајући се да ће се претворити у злато
Али истина је да и даље сумњаш
У оно што радиш да ме доведеш кући
 
Када захладни
Знај тако понекад ја изгубим твој дом
И пријатељи које смо стекли, љубав коју смо прихватили
Вреди, вреди, вреди истрпљене боли
Пријатељи које смо стекли, љубав која је за то потребна
Вреди, вреди, вреди свег овог времена
 
Све ово време
Све ово време
Вреди свег овог времена
Ох-ох
 
21.01.2023

Анђели лете

Click to see the original lyrics (English)
Ништа није важно
Ништа не боли
Не можемо причати о томе
Само ће се погоршати
 
Постоји време упирање прстом
И преиспитивање где је кренуло наопако
Желим да чујем све то, али сада
Све што ми је битно да знаш је
 
Бићеш ти добро, можемо да причамо сутра
Долазим са мало времена да позајмим
Ако је свака звезда око на небу
Видиш, анђели лете (Анђели лете)
Покуцаћу ти на врата, да не морам да те зовем
Само једна реч, могла би да сачека до јутра
Ако је свака звезда око на небу
Видиш, анђели лете
 
Гледај ка хоризонту
Да ли чини да се осећаш мало
Остави бол сада за собом
Више ти не треба
 
Постоји време упирање прстом
И преиспитивање где је кренуло наопако
Желим да чујем све то, али сада
Знаш да не идемо туда
Било је проблема у овој празној флаши
На дну, али смо их све исцедили
Па за сада, све што ми је битно да знаш је
 
Бићеш ти добро, можемо да причамо сутра
Долазим са мало времена да позајмим
Ако је свака звезда око на небу
Видиш, анђели лете (Анђели лете)
Покуцаћу ти на врата, да не морам да те зовем
Само једна реч, могла би да сачека до јутра
Ако је свака звезда око на небу
Видиш, анђели лете
 
Анђели лете високо
Анђели лете
Видиш, анђели лете
Анђели лете високо
Анђели лете
Видиш, анђели лете
 
21.01.2023

Чикаго

Click to see the original lyrics (English)
Видео сам да си добила бебу, зар не?
Јеси ли искористила неко од имена која су нам се допадала?
И јел ти је брат добро?
Да ли и даље избегава туче?
Жао ми је што се не свиђам твојој мами
Жао ми је што сам сам крив за то
 
Кажу ,,Горки крајеви временом постану слатки'
Да ли то важи и за наш?
 
Јер ако си усамљена у Чикагу
Можеш да ме позовеш, драга
Да ли је прошло довољно времена да можеш да ми опростиш?
Само зато што није успело
Не зачи да је мени безначајно
Просто није било суђено
 
Јеси ли видела какав ми је живот сада?
Јер, питао сам се шта би рекла
Да ли би ми рекла да само тако наставим?
Или да одустанем?
Увек си чинила да се осећам много боље
И заувек ћу ти бити захвалан на томе
 
Кажу ,,Горки крајеви временом постану слатки'
Да ли то важи и за наш?
 
Јер ако си усамљена у Чикагу
Можеш да ме позовеш, драга
Да ли је прошло довољно времена да можеш да ми опростиш?
Само зато што није успело
Не зачи да је мени безначајно
Нисам морао да тражим јер ти и даље знам број
Кладим се да ниси мислила да ћу запамтити
Само зато што није успело
Не зачи да је мени безначајно
Просто није било суђено
 
Просто није било суђено
Не, просто није било суђено
Просто није било суђено
 
Јер ако си усамљена у Чикагу
Можеш да ме позовеш, драга
Да ли је прошло довољно времена да можеш да ми опростиш?
Само зато што није успело
Не зачи да је мени безначајно
Нисам морао да тражим јер ти и даље знам број
Кладим се да ниси мислила да ћу запамтити
Само зато што није успело
Не зачи да је мени безначајно
Просто није било суђено