Превод текста

Резултати претраге страна 54

Број резултата: 6997

30.01.2023

Vožnja šećernom groznicom

Moje misli brzo prestaju da dišu
Kada se vratiš
Sva moja odlučnost se slama u trenu
Za tebe
 
„Priđi malo bliže”
Šapućeš
„Progutaj šećernu groznicu”
 
Proslava na noćnom nebu
Slatka čežnja
Odvedi me u san
Lažljivče pored mog kreveta
 
Osećam to, ne mogu se odupreti slatkom đavoljem osmehu
Vešto otvaraš moja vrata
Šta da radim? Vidim tu zvezdu
Đavo kaže
 
Daj, daj mi još
Daj, daj mi još
Priđi bliže
Hajde da se igramo zajedno
 
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca-a
Daj, daj mi još
Daj, daj mi još
 
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca-a
Priđi bliže
Hajde da se igramo zajedno
 
Izazivaš zavisnost
Moje su vene pune slatkiša
Zabranjene linije polako
Nestaju
 
Ova omamljenost je poput anemije
Ali mi se ovako više sviđa
Svaka ćelija ispod moje kože
Postaje osetljivija
 
„Priđi malo bliže”
Šapućeš
„Progutaj šećernu groznicu”
 
Proslava na noćnom nebu
Slatka čežnja
Odvedi me u san lažljivče pored mog kreveta
 
Osećam to, ne mogu se odupreti
Tom slatkom đavoljem osmehu
Vešto otvaraš moja vrata
Šta da radim? Vidim tu zvezdu
Đavo kaže
 
Daj, daj mi još
Daj, daj mi još
Priđi bliže
Hajde da se igramo zajedno
 
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca-a
Daj, daj mi još
Daj, daj mi još
 
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca-a
Priđi bliže
Hajde da se igramo zajedno
 
Loš si, lažljivče, šta si mi to uradio, šećeru
Daj, daj mi još
Daj, daj mi još
 
Ja sam taj koji je loš
Znao sam za ovu strašnu želju za šećerom
Daj, daj mi još
Daj, daj mi još
 
Loš si, lažljivče
Šta si mi to uradio, šećeru
 
30.01.2023

Homofobija

Click to see the original lyrics (English)
Tačno iza stajalište u toaletima iz ulice
Postoje trake krvi na podu ispod vaših stopala
Pomešanim sa mokraćem i piva se na podu nalaze krvare mrlje
Od dečaka koju je dobio šut na glavi sinoć ili preksinoć
 
Homofobija - najgora bolest
Ne možeš voleti koga želiš voleti u ovakvim vremenima
Homofobija - najgora bolest
Ne možeš voleti koga želiš voleti u ovakvim vremenima
 
U pivnicama, klubovima i restoranima, bazen za rasplod svinja
Alkohol, testosterone, neznanje i pesnice
Čopori lovačkih životinja lutaju po gradovima
Nađu lakšu metu i pljesnu ga na podu
 
Homofobija - najgora bolest
Ne možeš voleti koga želiš voleti u ovakvim vremenima
Homofobija - najgora bolest
Ne možeš voleti koga želiš voleti u ovakvim vremenima
 
Sirena ambulanta, hladnoća od policajaca
Kredajući skicu gde je dečak pao prvi
Oprez sveta trojstva: crkva, država i zakon
Za svake smrti, virus postaje smrtonosniji nego što je ranije bilo
 
Homofobija - najgora bolest
Ne možeš voleti koga želiš voleti u ovakvim vremenima
Homofobija - najgora bolest
Ne možeš voleti koga želiš voleti u ovakvim vremenima
 
30.01.2023

Збогом, Недођијо

Недођијо, љубави моја, сада се опраштам од тебе
И слободно падам
Звезде, спавајте удобно
Док не позовем
 
Није важно куда идем
Ово није кућа
Чак и ако се плашим, идем на дно
Збогом Недођијо, љубави моја
 
Топло, сваки дан исто време
Дечак не одраста
Пољубац сунца који никад не спава
Нико не може видети звезде
 
Рај је пун лажи
Хтео сам да се правим да то не видим, ох
 
Моје крајње склониште
То је оно чему сам се надао, бескрајни лет
Крај је, истина је
 
Недођијо, љубави моја, сада се опраштам од тебе
И слободно падам
Звезде, спавајте удобно
Док не позовем
 
Није важно куда идем
Ово није кућа
Чак и ако се плашим, идем на дно
Збогом Недођијо, љубави моја
 
Падам, падам
Падам, падам
Падам, падам
Збогом Недођијо, љубави моја
 
Сазнао сам истину, све ствари које су биле лепе
Заправо нису
Испљунућу ту бруталну лаж
 
Тај неодговорни рај снова
Опростићу се од тебе
Мој Петар Пане
 
Трчећи преко ваздуха
Према земљи, пуном брзином
Време је за пад, време је
 
Недођијо, љубави моја, сада се опраштам од тебе
И слободно падам
Звезде, спавајте удобно
Док не позовем
 
Није важно куда идем
Ово није кућа
Чак и ако се плашим, идем на дно
Збогом Недођијо, љубави моја
 
Падам, падам, падам, падам
Падам, падам
Збогом Недођијо, љубави моја
 
29.01.2023

Nisi mi potreban danas

Nisam pokazala
Nisam se usudila da vidim
Da budem neko drugi
Nisam želela da učestvujem
Usuđuješ li se da sve pustiš
Iako živiš za nekog drugog
 
Da budem voljena i nešto i uzvratim
Iako svi kažu da te nema više
Usuđuješ li se da sve pustiš
Nisi mi potreban danas
Nisi mi potreban danas
 
I sada
Osvrćem se
Ignorišem sve odgovore
Ne želim da budem neko drugi
Nisi mi potreban danas
 
Snaga koja postoji u meni
Dozvoljava mi da te se oslobodim
Načinio si da budem neko drugi
Nisi mi potreban danas
 
Naravno da boli početi ispočetka i osvrnuti se
Biti sada sam u tom snu ljubavi koji je postojao
Ali nas dvoje nikada nismo bili jedno za drugo
Nisi mi potreban danas
Nisi mi potreban danas
 
I sada
Osvrćem se
Ignorišem sve odgovore
Ne želim da budem neko drugi
Nisi mi potreban danas
 
Snaga koja postoji u meni
Dozvoljava mi da te se oslobodim
Načinio si da budem neko drugi
Nisi mi potreban danas
 
Nisi mi potreban danas
 
I sada
Osvrćem se
Ignorišem sve odgovore
Ne želim da budem neko drugi
Nisi mi potreban danas
 
Snaga koja postoji u meni
Dozvoljava mi da te se oslobodim
Načinio si da budem neko drugi
Nisi mi potreban danas
 
Sada se osvrćem
Ignorišem sve odgovore
Ne želim da budem neko drugi
Nisi mi potreban danas
 
29.01.2023

Život

Click to see the original lyrics (Swedish)
(Sve što je nestalo može sada ponovo oživeti)
 
[Strofa 1]
Isto što i ti
Osećam i ja
Da oni mogu da odu
Dok ja ostajem ovde
Ne okreći se
Ne budi poput njih
U olujnom moru
Teško je naći odgovore
 
[Pred-refren]
Ali ja moram
Otići odavde
Tako sam te volela
I neka su proklete sve uspomene koje sada ne možemo stvoriti
Živeću samo za tebe
Pevaću za nas dvoje
Nosiću te
Za vreme koje nisi mogao dobiti
 
[Refren]
Sve što je nestalo može sada oživeti
To mogu oprostiti
Ono što je nekada gorelo sada može naći mir
Možeš prestati da plačeš
Sve što si rekao, nestao si iz samog sebe
Boli kada izgubiš prijatelja
Sve što je nestalo može sada ponovo oživeti
 
[Strofa 2]
Vrišti što glasnije možeš i pusti sve
Prokleti ples
Neprestano traganje za energijom
Ako slušaš
Možeš li da čuješ kako srce kuca
Usred samoće i njoj sličnog
Možeš li zagrliti sebe
I možda ćeš kasnije moći razumeti
 
[Pred-refren]
Živeću samo za tebe
Pevaću za nas dvoje
Nosiću te
Za vreme u koje nisi mogao otići
 
[Refren]
Sve što je nestalo može sada oživeti
To mogu oprostiti
Ono što je nekada gorelo sada može naći mir
Možeš prestati da plačeš
Sve što si rekao, nestao si iz samog sebe
Boli kada izgubiš prijatelja
Sve što je nestalo može sada ponovo oživeti
 
Sve što je nestalo može sada ponovo oživeti
 
28.01.2023

Nešto o čemu ću pevati

BAFI:
Život je predstava i svi igramo svoje uloge
A kada muzika počne, svi otvorimo svoja srca
U redu je ako nešto nema srećan kraj
Otpevaćemo srećnu pesmu, a ti možeš pevati sa nama
 
Gde je život tu je nada
Svaki dan je poklon
Želje se ostvaruju
Zviždi dok naporno radiš svaki dan
 
Da budem kao druge devojke
Da postanem deo ovog svetlucavog sveta
Nemojte mi dati pesme
Nemojte mi dati pesme
 
Dajte mi nešto o čemu ću pevati
Dajte mi nešto o čemu ću pevati
 
Život je pesma koju ne možeš da vežbaš
I svaki stih ga može napraviti gorim
Ipak moji prijatelji i dalje ne znaju zašto izbegavam
Preko milion stvari zbog kojih bih mogla da plešem
 
Svu sreću koju život pošalje, porodicu i prijatelje
Sva skretanja i krivine
Znajući da se završavaju
Pa, to zavisi
 
Od toga da li će te pustiti
Od toga da li znaju
Da kada se pokloniš
Napuštaš publiku
 
Nije bilo bola
Ni straha, ni sumnje, dok me nisu izvukli iz raja
To je moj refren
Živim u paklu jer sam oterana iz raja
Mislim da sam bila u raju
 
Zbog toga mi daj nešto o čemu ću pevati
Molim vas, dajte mi nešto
 
SPAJK:
Život nije pesma
Život nije blaženstvo, život je samo ovo: živeti
Snaći ćeš se
Bol koji osećaš će nestati samo ako živiš
 
Moraš da nastaviš da živiš
Da bi jedan od nas dvoje živeo
 
27.01.2023

Letnje uspomene

Click to see the original lyrics (Swedish)
Da li ti nedostajem
Da li ti nedostajemo mi
Da li ti nedostaje kako smo se nekada osećali
Kada smo mogli da sanjamo?
Nešto se desilo
Sveća je izgorela
Ostala sam budna nekoliko noći
Tražila nešto otvoreno
 
Čeznula sam za tobom
Ti si bio noć, a ja dan
Želim moći ići dalje bez tebe
 
Kada leto dođe, jedno srce koje kuca
Nešto se dešava nakon godinu dana
Letnje čežnje koju suzdržavamo
Znam da sam živa iako je sve propalo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, prestali smo da čeznemo
Prestali smo da čeznemo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, prestali smo da čeznemo
 
Nedostajanje života
Nedostajanje samog sebe
Nedostaje li ti osećaj disanja
Bez gubljenja u zahtevima?
Vetar je okrenuo smer
Znam kakav je osećaj
Izgubiti se u prošlosti
Tišina koja sledi u strmini
 
Čeznula sam za tobom
Ti si bio nebo, a ja more
Želim moći videti bez tebe
 
Kada leto dođe, jedno srce koje kuca
Nešto se dešava nakon godinu dana
Letnje čežnje koju suzdržavamo
Znam da sam živa iako je sve propalo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, prestali smo da čeznemo
Prestali smo da čeznemo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
 
Kada leto dođe, jedno srce koje kuca
Nešto se dešava nakon godinu dana
Letnje čežnje koju suzdržavamo
Znam da sam živa iako je sve propalo
Kada leto dođe, jedno srce koje kuca
Nešto se dešava nakon godinu dana
 
26.01.2023

Veliko Nebo i Zemlja

Krvave rane ne vrište
Stapa koja podize zastavu ne kleči
Stegnuti pesnici se ne puštaju
Pijuni koji prelaze reku ne odustaju
(x2)
 
Jedan dah života
Retko se boriti jednom
Put života i smrti
Čaša vina
(x4)
 
Kako napraviti ili uništiti heroja
Veliko Nebo i Zemlja podignu spomenik
 
26.01.2023

Један тренутак у времену

Click to see the original lyrics (English)
Сваки дан који живим, желим да будем
Дан да дам најбоље од себе
Ја сам само један, али нисам сам
Мој најбољи дан је још непознат
 
Сломио сам срце за сваки добитак
Да окусим слатко, суочавам се са болом
Устајем и падам, али кроз све то
Оволико је остало
 
Желим један тренутак
Када сам више него што сам мислио да могу бити
Када су сви моји снови удаљени од срца
А сви одговори су на мени
 
Дај ми један тренутак
Кад се тркам са судбином
Онда у том једном тренутку
Осетићу, осетићу вечност
 
Живео сам да будем најбољи
Желим све, нема времена за мање
Поставио сам своје планове, сада дај шансу
Овде у мојим рукама
 
Дај ми један тренутак
Када сам више него што сам мислио да могу бити
Када су сви моји снови удаљени од срца
А сви одговори су на мени
 
Дај ми један тренутак
Кад се тркам са судбином
Онда у том једном тренутку
Осетићу, осетићу вечност
 
Ти си победник за цео живот
Ако искористиш тај један тренутак у времену
Нека заблиста
 
Дај ми један тренутак
Када сам више него што сам мислио да могу бити
Када су сви моји снови удаљени само један откуцај срца
А сви одговори су на мени
 
Дај ми један тренутак
Кад се тркам са судбином
Онда у том једном тренутку
Бићу, бићу, бићу слободан
Бићу, бићу слободан