Резултати претраге страна 9

21st century

You freezed the sea, the craziest waves
and you coverd up the wrinkles, first and the sweetest wrinkles , you hid them from me
 
Where have you been , you blue-eyed girl, it's not everything great always
my heart and my eyes haven't seen you for a long time, does anybody love you?
I'm still wearing the old jumper which you knitted for me
and forever you've split my heart
 
When streets are deserted, trams are having a nap
and when thick fogs are devouring me
only half of my heart is beating, the other half is with you
when we give a lot to life , he just devours us
 
21st century is coming my dear
and you aren't anywhere near
21st century is coming my dear
and happiness isn't anywhere near
and happiness isn't anywhere near
 
There's breakfast in bed, and love out of it
with you even a break up is more passionate than everything
there's still a light in your window, the lighthouse that doesen't fade
I don't Know who created me this way that I'm loosing everything worthy
 
When you light up the stars on the sky, silence starts singing
I miss you so much, did you know that?
I don't care for anything, and my life fades away
like an old blue jeans
 
21st century is coming my dear
and you aren't anywhere near
21st century is coming my dear
and happiness isn't anywhere near
and happiness isn't anywhere near
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Duet of the separated

The way broke the steppe in half,
And it is obscure where the end of the way is, -
On the way we go on different sides
And cannot cross them.
 
How many winters will this way shed light?
Somebody should risk - decide ...
We have to talk with each other - the crossroad is not far off,
Cross it, in case it never occured to me!
 
The way, the way across the earth -
Across fate with a deep track, -
Many have found themselves a fellow-traveller
Not for long - but not a life companion.
 
Flash through one's mind like a smirking calamity,
Divorced forever - forked ...
Where are the necessary words, who finds them first?
Again I mist the crossing.
 
The river! - was dispatched to us both like a deliverance,
One has only to stretch out the hands ...
But again, again we stand on different flight decks, -
Suggest to us anything!
 
The wind of the Volga, intoxicating and viscous,
Whispers into the souls, only prompting:
There is not much time - hurry and don't wait on the end of the way, -
But who will first risk to get across.
 

Pop Corn

Fly like a bird you know what about it
Stay with me we rock the party
You're in my mind when my world goes down
 
Fly like a bird you know what about it
Stay with me we rock the party
You're in my mind, everything's alright1
 
We'll have to form a federation quickly
to avoid experiencing this feeling of the hourglass being empty.
We'll have to handle love in a certain way,
'cause at the end of the day there are thousands of us.
I still think happiness is meant
to lighten the souls so much that you feel intoxicated.
Get used to the idea that we might be crazy.
Actually, we shall unite and love one another in a crowd effect2
 
Fly like a bird you know what about it
Stay with me we rock the party
You're in my mind when my world goes down
 
Fly like a bird you know what about it
Stay with me we rock the party
You're in my mind, everything's alright
 
Confused due to lack of sleep,
do you want to live in a sunless world?
What we want is to sow love
and feel it bloom beneath our soles,
but it's super hard when hatred remains.
Better keep trying even when we know all is lost,
therefore I use the idea that we might all be crazy.
Actually, we shall unite and love one another in a crowd effect
 
I don't get those people unable to adapt.
You don't want to eke out a living holding your breath
Those people unable to adapt don't realize that we are all but reproductions.
 
I don't get those people unable to adapt.
You don't want to eke out a living holding your breath
Those people unable to adapt don't realize that we are all but reproductions.
 
Fly like a bird you know what about it
Stay with me we rock the party
You're in my mind when my world goes down
 
Fly like a bird you know what about it
Stay with me we rock the party
You're in my mind, everything's alright
 
I don't get those people unable to adapt.
You can't eke out a living holding your breath
I don't get those people unable to adapt.
You can't eke out a living holding your breath
 

• 1. I'm not responsible for that bit of, well, English, apparently...
• 2. I'm not responsible for the French either

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

The parrot's song

Listen all of you - oho-ho, eheh-hey!
I am, a parrot - pirate of the seas:
 
I was born in the year one thousand some time
In the banana-liana thicket,
My papa was a parrot cockatoo,
At the time not a speaking one yet.
 
But I soon abandoned the virgin forest:
Was captivated by the awful Hernan Cortes, -
He began to shout at my poor papa,
But he could not answer Hernan.
He couldn't, was unable to answer.
 
To take revenge - the whole night through
I learnt three words, together only three.
Obstinately I forced myself - to repeat:
Caramba!', 'Corrida!' and 'Go to hell!'
 
Listen all of you, - oho-ho, eheh-hey!
I am, a parrot - the pirate of the seas.
 
A storm has caught us on the way back,
It was especially hard on me.
An English frigate under the name of 'Brig'
Boarded our vessel.
 
There was a fight hand to hand for three nights, two days -
And the wicked pirate captivated me.
So I began to swim on various vessels,
In the region of the equator in the northward ice.
On various pirate vessels.
 
They gave me coffee, cocoa, to eat,
To welcome them with 'How do you do?'
But I repeated the whole night through:
'Caramba!', Corrida!' and 'Go to hell!'
 
Listen all of you, oho-ho, eheh-hey!
I am, a parrot - the pirate of the seas.
 
Hundred years I swam as a pirate and what now?
A good for nothing sailor
Sold me in slavery for a broken half-kopek piece,
And I was already a speaking one.
 
A Turkish pasha broke the knife in two,
When I said to him: 'Pasha salam!'
And the pasha simply fainted,
When he noticed, that I already write,
Speak, sing and cry.
 
I saw India, China and the Iraque.
I am an individual, not a Polly-fool.
Thus only thinks a savage.
Caramba!, Corrida! and Go to hell!
 

New Chapter

Sunny day missing you so badly
One desire, the image awakens
One look, one smile, gone with the wind
 
I keep dreaming with a new chapter
Trying to see you in the stars
Looking for the time, the moment to have
Eeeee
 
I walk up and down and turn the TV on
Where are you?
I need to tell you
I love you
 
All this passion of ours is hard to forget
Where are you?
I need to tell you
That everything is different
in our case, in our case...
 

Beauty and the Beast

Look, there is a beast who will soon fall asleep
Every time that you, beautiful as you are, smile at it
A small change, one would say little
Fear and friendship, the beast with the beauty
This is life
It's always the same
Always strange and new
Always as before
Always more certain than the sunrise
That melody, another harmony
True magic will totally change all that you know
Like the sun that rises above
It will take you away with song
Beyond lifetimes
Happiness
 

I see light

A long time, there, looking out of my window,
A long time, there, looking at things far away
One lifetime, blindly searching for
Worthy dreams
 
I am there, marvelling at the stars
I am here, and I see clearly
And the future is clear
Because I am living my dream!
 
And at last I see the light!
And the fog has dissolved
And at last I see the light
And the sky has opened
And the magical world
throws my heart into the flames
 
I see light, someone is showing it to me
And indeed it is you yourself
 
For a lifetime, I wanted something useless
indeed small, unachievable, weak
For a lifetime, I always wondered
What am I searching for?
 
There [s]he is, and [s]he shines like a star
Suddenly, I am struck out of my senses
Right now with you I
shall find my dream!
 
And at last I see the light!
And the fog has dissolved
And at last I see the light
And the sky has opened
And the magical world
throws my heart into the flames
 
I see light, someone is showing it to me
And you are the light (x2)
 

FM

Moon Prism Power
Earth, fire, wind, all gather
Make sodium yellow. Make lithium red
I’ll color you with a pretty color
I’m your spirulina
I’ll stop the epinephrine
I will change you for sure
 
You’re the FM, anywhere, FM
From A to Z, everything is FM
When you see me
When you see me, why are things the same?
You ready set go!
 
FM, clearly the FM
It’s not just a couple of days, still FM
When you see me
When you see me, why are things the same?
Stop resting now
 
C6H12O6, I’ll make it sweet
Success oh
I’ll make you move
 
I’m your acai berry
I’ll block the acetylcholine
I’m special and I’ll change you
 
You’re the FM, anywhere, FM
From A to Z, everything is FM
When you see me
When you see me, why are things the same?
You ready set go!
 
FM, clearly the FM
It’s not just a couple days, still FM
When you see me
When you see me, why are things the same?
Stop resting now
 
Hey the magic makes you sweet
Can’t escape it
Look here, look here again
You’re in a spell
You’ve fallen deep
into the swamp of my charms
Now softly come to me
Come to me, baby
 
AH~! You’re the FM, anywhere, FM
From A to Z, everything is FM
When you see me
When you see me, why are things the same?
You ready set go!
 
FM, clearly the FM
It’s not just a couple days, still FM
When you see me
When you see me, why are things the same?
Stop resting now
 

Remember me

Remember me
Even if I'll be leaving soon
Remember me
But don't cry
Because I'll be with you and you'll be in my heart
I'll sing in your dreams so you will see me again
Remember me
So you won't loose me
Remember me
If you hear in the distance
a sad chord lost in the breeze, think of me
Until I will hug you again
Remember me
 
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
 
Recuérdame, si en tu mente vivo estoy
Recuérdame, mis sueños yo te doy
Te llevo en mi corazón y te acompañaré
Unidos en nuestra canción, contigo ahí estaré
 
Recuérdame, si sola crees estar
Recuérdame, y mi cantar te irá a abrazar
Aún en la distancia nunca vayas a olvidar, que yo contigo siempre voy
Recuérdame
 
Close your eyes, I won't leave you
If you sing with love, I will forever live in you
Close your eyes, I won't leave you
If you sing with love, I will forever live in you
Close your eyes, I won't leave you
If you sing with love, I will forever live in you
Remember me
for i'll soon be gone
Remember me
I will live again in your love
I'll be a sweet chord, carry me in your heart
Until I will hug you again
Remember me
Remember me
Remember me
 

To the endless sea POP

I've been watch the big water syne,
Seriously, so long since.
And I desire on the other side,
But the tasks are waiting for me,
Because I know right that the water, don't wait for me yet
 
Legendary world, legendary miracle, legendary life, legendary desire.
Everything's so mythical, that I already want it.
 
As the distant light shines, it's call me!
Only wait for me? Only shine for me?
And what's up in the other side? It waits for me.
Where does life go?
What kinf of miracles and to how wonderful life?
 
I see that on this island, where there's no suffering, how wonderful life is
No unnecessary people.
I need to know that my (hahaha!) Trip was set, but I feel inside that
Another way is calling me.
 
Legendary roads, legendary dreams, legendary islands, these are what they are waiting for.
But I know a good people count on me.
Whether why is this waiting?
 
This don't have to wait for me,
I can decide.
What awaits me? It does not hurt anymore!
I'm glad I'm goingn
I know that hundreds and hundreds, of miracles are waiting for me:
 
As the distant light shines, it's call me!
Only wait for me, only shine for me.
And what's up in the other side? It waits for me.
So let's go
To the endless sea!
 

You shouldn’t think

You shouldn’t think that you can know me,
And never think you know anybody,
Because the ways of fortune are too winding,
And everything is changing so fast.
To save your own soul for the future
You won’t see the flame that was in past.
I don’t want to startle or confuse you
But never think that you can know us.
 
You shouldn’t think that love with me is true,
And never think that you love anybody.
We are not Dulcinea and don Quixote,
Being lured by passion that is new for you
We see impetuous but ethereal image.
It’ll disappear when the sky is blue
Like rockets in the space become unseeing.
You shouldn’t think that love with me is true.
 
You shouldn’t think that you remember me,
And never think that you remember someone.
Have read a book we can recall its cover.
It seems the content’s precious. But agree
We start forgetting it just closing the novel.
‘Cause memory’s a snare for the feeling,
And nothing’s more insidious after all.
You shouldn’t think that you remember me.
 
To save my own soul for the future
You find less flame than could be seen.
I don’t want to startle or confuse you
But never think that you can know me.
 

And I forget POP

And I forget, I forget ‘em. And I don’t look back. And I forget, I move on. I begin my life.
 
The snow embraces the mountain, without footprints, without voice.
(I’m the) queen in a throne of ice and silence.
It is the silence that is screaming, it’s looking for pain. How can be kept deep inside in me?
 
No one should suspect, I’ll be the good (girl) who they always knew.
The secret shouldn’t be lost, but it’s unveiled.
 
And I forget, I forget ‘em. And I don’t look back. And I forget, I move on. I begin my life.
I am free here. And I forget, I forget ‘em. The cold doesn’t bother my heart.
 
In vastness everything seems small.
Now my fears and my obligations don’t control me anymore.
Now I feel ready to do what I can.
In the magic of snow I’ll live free.
 
And I forget, I forget ‘em. And I don’t look back. And I forget, I move on. I begin my life.
And I am free here. And I forget, I forget ‘em. The cold doesn’t bother my heart.
 
The ice, the cold don’t bother me anymore.
My power is not my prison. Alive again.
 
And I forget, I forget ‘em. And I don’t look back. And I forget, I forget ‘em. I begin my life.
Ime edo eleftheri. Ke xechno, ta xechno. To krio tin kardia mou den tin enochli.
…I forget ‘em…. I move on, and I forget, I forget ‘em….. and I forget.
 

Meat and Potato

I walk along road shoulder
familiar smell brings my mind a melody
Weather begins to look nice
today I get to use the grill
 
Road shop already looming up ahead
pickles waiting for me in the water
Cheese shelf empty only looks
(you) can always use common cheese
 
I'm waiting for a guest
I wont start plucking this pork
surely the hunk in the foil will cook
 
I don't need saffron honey
I don't want sriracha on my hotdog
Believe that I happy only am
when I get meat and potato
I don't need princess by my side
I know that they bring trouble
Believe that I happy only am
when I get meat and potato
 
This table I have set only for you
Pack of meat and sausage, potatoes
 
Saunas and mölkkys today we'll skip
lets eat first and go straight to the point
The path goes through your stomach
that's why I only serve the best
 
I'm waiting for a guest
I wont start plucking this pork
surely the hunk in the foil will cook
 
I don't need saffron honey
I don't want sriracha on my hotdog
Believe that I happy only am
when I get meat and potato
I don't need princess by my side
I know that they bring trouble
Believe that I happy only am
when I get meat and potato
 
I don't need saffron honey
I don't want sriracha on my hotdog
Believe that I happy only am
when I get meat and potato
I don't need princess by my side
I know that they bring trouble
Believe that I happy only am
when I get meat and potato
 
(Meat and potato)
Meat and potato
 

Tonight treat me a drink

Tonight treat me to drink
the alcohol of love
so I get drunk
as many times as you treat me,
don't forget it- I drink
and I won't leave a drop
as many times as you treat me,
don't forget it- I drink
and I won't leave a drop
 
Love's alcohol is the strongest of all
but I'll drink it
and if one night I get drunk
know that I'll remain in your embrace
and if one night I get drunk
know that I'll remain in your embrace
 
Turn your lips into glass
and fill it up so I can sip it
distillation from kisses
I'll drink, in your embrace
my spirit will leave
and so let it be
I'll drink, in your embrace
my spirit will leave
and so let it be
 

Pop

Counting sheep to fall asleep
It would be nice to have a flock all to myself
So that I wouldn't have to drink
The sloppy cocktails made by you,
You who are the most beautiful, but also the worst
In serving occasional costumers
Kind of like the one who was looking for you before,
The one with a mustache, a fake nose and the glasses.
 
Maybe you didn't recognize him, he changed hairstyle
Maybe you don't know it, he was here for you, big mistake
Maybe he wouldn't have taken his eye off the ball like that,
I don't know what it is, but they put the rennet in the cheese.
 
I'm pop, I'm cool
I'm like you want me
I'm a bit tired of
Waiting for you and so
I go away for awhile
But I leave you here
The automatic pilot
Romantic
Aromatic, coffee flavored.
 
And let's see how we can do to go back to complain
About another shitty day spent with you
These are stories for another time
Habits and rotten places
Wonders of the market
Sociological arts.
 
Let's define our roles
We lacked this step
I wear pants
You love animals
I'm patient
You're the one who washes
Our contacts can be defined normal.
 
And so go with the story of the idiot madly in love
So trivial that it touches the obscene
It's better to be the prey than the predator
It's better not to say anything
and let the love talk
 
I'm pop, I'm cool
I'm like you want me
I'm a bit tired of
Waiting for you and so
I go away for awhile
But I leave you here
The automatic pilot
Romantic
Aromatic, coffee flavored.
 
I'm pop, I'm cool
I'm like you want me
I'm a bit tired of
Waiting for you and so
I go away for awhile
But I leave you here
The automatic pilot
Romantic
Aromatic, coffee flavored.
 

Love

Love, love, love
I can not sell my love
Remain with memories that
 
Sexy mom, hot as summer
Fry like the Sahara desert
And it makes you paranoia
When she comes out and lets in the evening
 
The waters are troubled and you can not
You hear the door and wheel noise
Close your eyes and see it
Even when you do not dream
 
And if love is not all
Baby, I have no antidote
I can not cure myself
They remain with memories that they miss
 
And if love is for purpose
Baby, I have no antidote
I can not cure myself
They remain with memories that they miss
 
Love, love, love
I can not cure myself
They remain with memories that they miss
 
Love, love, love
I can not cure myself
They remain with memories that they miss
 
Sexy mom, come, go
He has no time, the same plate
And you hope to come back
He does not love, but at least he does
 
And you have no words you want to say
At late hours, when you come and she is not
Close your eyes and see it
Even when you do not dream
 
And if love is not all
Baby, I have no antidote
I can not cure myself
They remain with memories that they miss
 
And if love is for purpose
Baby, I have no antidote
I can not cure myself
They remain with memories that they miss
 
Love, love, love
I can not cure myself
They remain with memories that they miss
 
Love, love, love
I can not cure myself
They remain with memories that they miss
 
When the feelings are absent
You can also put dressings
You can give me some treatments
I have my fingerprints on my soul
Love, love, love
 
And if love is not all
Baby, I have no antidote
I can not cure myself
They remain with memories that they miss
 
And if love is for purpose
Baby, I have no antidote
I can not cure myself
They remain with memories that they miss
 
Love, love, love
I can not cure myself
They remain with memories that they miss
 
Love, love, love
I can not cure myself
They remain with memories that they miss
 

Danger Melody

When I first met you
Your spine was bent with nervousness
Now you hold your head high
Your heart is shining like a star
That’s right
 
Danger Melody
In front of my eyes is this moment
That I feel with all of my heart
We’ve have made it this far
Our love will be forever
We will never turn our backs on each other
Danger, danger, danger melody
 
With the danger getting more and more closer
My love continues to burn
Trust in its bright red flame
For it is burning inside both of us
Even with all of my security measures
I do not have any free time
This time I will grasp at this
Dangerous moment with my bare hands
 
Danger Melody
Now that we've come this far
Nothing matters but love
Just you and me
Danger, danger, danger melody
 
Danger Melody
Now that we’ve come this far
Nothing matters but love
We will never turn our backs on each other
Danger, danger, danger melody
 

A party- happy birthday to you

A party came like the others
A party with happiness
They sang in your yard
Two golden birds
In the road the little kids
Play again.
In the road the little kids
Play again.
 
Today the whole earth celebrates
With birds I will send a wish to your heart
happy birthday!
 
A party came like the others
A party with happiness
Roses, I recon I’ll send you
To decorate your hair
 
Winds will come close to you
I am far.
 
Today the whole earth celebrates
With birds I will send a wish to your heart
Happy birthday!
 
I am currently studying Greek, so please don't shoot me if I make a mistake...! Any translations I post will be just the best I can make it out to be if no other translation is available. If there is a mistake just let me know and I will correct it :) x.

We're all octopuses

On amountain there's a shepherd
who was singing a song.
In the sea a mermaid said:
- Let's see if you want to pay attention,
Don't be a rascal
Damn, damn, shepherd, you're so funny.
 
Shepherd, if you went down for a bit...
- And why don't you come up here?
- We'll make a beautiful couple
- We'll make a postcard couple
 
The girl gets out of the water the way she can and goes up there.
And all happy make a shack in the field.
We're all octopuses, we're all octopuses.
Come, come, come, sing along:
 
- Oh, how green is the field.
We see butterflies,
All white and beautiful
Like the rosemary flower.
Come, girl, come, come,
Come, girl, come with me.
How pretty is
the good morning spring.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Kiss Me

Kiss me
Kiss me
 
Changing the color of lipstick
to make you understand
that I open my heart.
I'm waiting for you to love,
and enjoying the bittersweet of falling love.
I can't wait for the romance
that make love at first sight and first kiss.
 
* Kiss me, kiss me.
Kiss me, kiss me.
Love is just to fall in love.
There is no double meaning.
 
Kiss me, kiss me.
Kiss me, kiss me.
Being strong when we meet love.
Who doesn't want to have love?
 
Do you wanna kiss me?
Do you wanna hold me?
Please admit it
You're desired so much.
Do you wanna kiss me?
Do you wanna hold me?
The answer is announced.
We're all the same.
 
Come, come closer to explore.
Come closer more and more.
To throw away restraining myself,
and let me be presumptuous to love.
I don't want to be too ordinary.
 
To keep warm touch,
and I don't want to just be friend
but give me your true love.
 
* Kiss me, kiss me.
Kiss me, kiss me.
Love is just to fall in love.
There is no double meaning.
 
Kiss me, kiss me.
Kiss me, kiss me.
Being strong when we meet love.
Who doesn't want to have love?
 
Do you wanna kiss me?
Do you wanna hold me?
Please admit it
You're desired so much.
Do you wanna kiss me?
Do you wanna hold me?
The answer is announced.
We're all the same.
 
Kiss me, kiss me.
Kiss me, kiss me.
 
* Kiss me, kiss me.
Kiss me, kiss me.
Love is just to fall in love.
There is no double meaning.
 
Kiss me, kiss me.
Kiss me, kiss me.
Being strong when we meet love.
Who doesn't want to have love?
 
Do you wanna kiss me?
Do you wanna hold me?
Please admit it
You're desired so much.
Do you wanna kiss me?
Do you wanna hold me?
The answer is announced.
We're all the same.
 
Kiss me, kiss me
Kiss me, kiss me
 

The Prayer

I Pray You’ll Be Our Eyes And Watch Us Where We Go
And Help Us To Be Wise In Times That We Don’t Know
Let This Be Our Prayer When We Lose Our Way
Lead Us To A Place Guide Us With Your Grace
To A Place Where We’ll Be Safe
The Light That You Give
I Pray You’ll Find Your Light
In The Heart Will Remain
And Hold It In Our Hearts
To Remind Us That
When Stars Go Out Each Night
You Are The Eternal Star
In My Prayer
Let This Be Our Prayer
How Much Faith There Is
When Shadows Fill Our Day
Lead Us To A Place
Guide Us With Your Grace
Give Us Faith So We’ll Be Safe
We Dream Of A World With No More Violence
A World Of Justice And Of Hope
Everyone Gives His Hand To His Neighbour
A Symbol Of Peace And Brotherhood
The Strength That You Give Us
We Ask That Life Be Kind
Is The Desire That
And Watch Us From Above
Everyone Find Love
We Hope Each Soul Will Find
Around And Inside Of Himself
Another Soul To Love
Let This Be Our Prayer
Let This Be Our Prayer
Just Like Every Child
Just Like Every Child
Need To Find A Place
Guide Us With Your Grace
Give Us Faith So We’ll Be Safe
And The Faith
You Have Ignited In Us
I Feel Will Save Us
 

P.O.P (Piece of Peace) pt.1

Knowing Me Take 1
Finding a dream Take 2
Realizing Take 3
We are in movies like life, sometimes NG
Anyone make a mistake
Take pain
They do not know
I know the pain.
No pain No gain
Always for us
Confusion and containment
Fade away
I want to spread the courage
The standard of happiness is you and you walk the road
Fill it and trust it.
Simple and easy like a piece of cake
 
Piece Of Peace
Like that piece
Piece Of Peace
 
If I
Power to someone
Light to someone
I wish, i could be
Piece Of Peace
 
Cohort
Only hot potatoes
Topics that can not be
One heart is the subject.
Complain on the problem
I dream of peace in reality
Inevitable war
An ongoing retreat
When is this time forward?
Real fake sharing job
Obscured Shadows
A person who is suffering from blood sweat
Sprouting
Drought-like answer
You can sing and sing
Yah
You are not wrong.
Let's run and run.
To bear fruit
Yah
If it could be a piece
Without a big penny
First in this country
 
If I
Power to someone
Light to someone
I wish, i could be
Piece Of Peace
 
Because I was like them, I was so enthusiastic.
Nightmare to brighten and clear dreams
Peace Be right there
Because I was like them because I was helping them.
Nightmare to brighten and clear dreams
Peace be right there
 
If I
Power to someone
Light to someone
I wish, i could be
Piece Of Peace
 
~

<3 Rai

Hajde da napravimo Video

Ustani, nasminkaj se, znam da je vreme da krenemo
Zapevaj neku gluapavu pop pesmu sto pustaju na radio
Vreme je za sliku, jer sam sva skockana
Nemoj da me cinis previse tipicnom
Jer sam spremna za bliski kadar
Rekoh, spremna sam za blizi kadar.
 
Jedan, dva, tri, oh, hajde krenimo
Hajde da napravimo video,
Jedan, dva, tri, oh, hajde krenimo
Hajde da napravimo video.
 
Akcija, Spremna sam!
Ne propustimo ni jedan frejm,
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
Volim vam kad ste srecni,
Volim vas kad ste tuzni.
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
 
Osecam se kao u svojoj kuci, sa mojim mikrofonom u studiju
Uvek znas da je vreme da napustis, kad zavrsis sa videom
Vreme je za sliku, jer sam sva skockana
Nemoj da me cinis previse tipicnom
Jer sam spremna za bliski kadar
Rekoh, spremna sam za blizi kadar.
 
Jedan, dva, tri, oh, hajde krenimo
Hajde da napravimo video,
Jedan, dva, tri, oh, hajde krenimo
Hajde da napravimo video.
 
Akcija, Spremna sam!
Ne propustimo ni jedan frejm,
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
Volim vam kad ste srecni,
Volim vas kad ste tuzni.
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
 
Jedan, dva, tri
Jedan, dva, tri
Hajdemo!
Hajde, idemo, idemo!
Hajdemo!
Hajde, hajdemo, hajde, Polazi!
 
Akcija, Spremna sam!
Da ne propustimo ni jedan frejm,
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
Volim vam kad ste srecni,
Volim vas kad ste tuzni.
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
Akcika, Spremna sam
Da ne propustimo ni jedan frejm,
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
Volim vam kad ste srecni,
Volim vas kad ste tuzni.
Svetla, Kamera, Akcija
Svetla, Kamera, Akcija. Akcija!
 

Interweb

La, la, la...
 
Zaboravila sam moju lozinku,
Mozda je: 'password123'.
Osecam tehnoloski bit:
Duboko u meni, po meni
 
Ovih dana, nemoram daleko ici.
Sada kada te imam na ovom ekranu.
Kada budes tuzan i usamljen,
Bicu tu! Ja posmatram te.
 
Uhvatila sam te u moju inter-mrezu. (paukova mreza)
Uhvatila sam te u moju inter-mrezu .(mreza za pecanje)
Pa, mozda sam ja pauk,
Ili sam ja pecaros.
La, la, la...
 
Moj kod za disanje je bi-binaran
I moj rucak idalje bivan obradjivan.
Osecam se kao da sve znam
Duboko u meni, po meni
 
Ovih dana, nemoram daleko ici.
Sada kada te imam na mom ekranu.
Kada budes tuzan i usamljen,
Bicu tu! Ja posmatram te.
 
Uhvatila sam te u moju interweb.
Uhvatila sam te u moju internet.
Pa, mozda sam ja pauk,
Ili sam ja pecaros.
La, la, la...
 
A svet, kao da je manji
Kada mi dodirnes prste
Pa hajdemo nastaviti pricati
Kazi mi, koji je danas dan?
Nemomu ga tek tako iskljuciti, obmotana sam njime
Pa hajdemo idalje pricati
Koji je danas dan?
(Kazi mi koji je danas dan)
 
Uhvatila sam te u moju interweb.
Uhvatila sam te u moju internet.
Pa, mozda sam ja pauk,
Ili sam ja pecaros.
Uhvatila sam te u moju interweb.
Uhvatila sam te u moju internet.
Pa, mozda sam ja pauk,
Ili sam ja pecaros.
La, la, la...
 

Nešto veliko

Šta se desilo,
jesi li pobegla od života koji si živela,
od jedne priče koju si spalila i sada se pretvaraš da je nema...
Šta se desilo,jesi li se promenila,
nisi više ista,
ili si još uvek ona koja
je odrasla zajedno sa mnom?
Šta se desilo,jesi li pobegla,
a sa tobom i moj život,tražio sam ga,
tražio sam ga,
i pronašao ga samo u tebi!
 
Ali postoji nešto veliko među nama,
što nećeš moći promeniti nikada,
čak ni ako to želiš!
Ali postoji nešto veliko među nama,
što ne možes zaboraviti nikada,
čak ni ako to želiš!
 
Šta se desilo,jesi li pala,
jesi li pala previše nisko i sada pokušaj da se podigneš,
ali to je napor koji ne želiš!
Šta se desilo,sreća te nikada nije napustila,
ali zapamti,sudbina te nikad neće pogledati u lice!
 
Ali postoji nešto veliko među nama,
što nećeš moći promeniti nikada,
čak ni ako to želiš!
Ali postoji nešto veliko među nama,
što ne možes zaboraviti nikada,
čak ni ako to želiš!
 
Šta radiš sada?
Šta ćeš izmisliti,
da se izvučeš iz nevolja...gde ćeš otići?
Šta sada radiš?
Šta ćeš izmisliti?
Možeš se pretvarati i više od toga...
 
Šta se desilo tvojoj svetlosti?
Tvoja svetlost je potamnela,
sa nekim koga poznajem i koji te je odveo od mene.
Šta se desilo tvojoj zvezdi?
Tvoja zvezda je pomračena i sada pokušaj u mraku da sijaš bez mene!
 
Ali postoji nešto veliko među nama,
što nećeš moći promeniti nikada,čak ni ako to želiš!
 
Ali postoji nešto veliko među nama,
što ne možes zaboraviti nikada,čak ni ako to želiš!
 
Ali postoji nešto veliko među nama,
što ne možes zaboraviti nikada,čak ni ako to želiš...
 
I postoji nešto veliko među nama,
što ne možes promeniti nikada,čak ni ako to želiš...
 
Ako to želiš,
ako to želiš...
 

Pop corn

[Verse 1: VilleGalle]
I walk into club, what's the boogie, I always need a mug
The list said it's my turn, DJ stopped his nonsense
Dames are always watching for him who made it happen
For him who drinks Dom in a corner table
You know, they are those PME tricksters
They won't take Visa there, only cold hard cash
You know the noise will be sick
When dame dances on a table and Levi's are ripping
There's piano carriers, there's piano players
There's those who work hard, and there's those who win
What are they looking for, well for our recipe
What are they looking for, well for the same effect
 
[Bridge: VilleGalle]
When you order bowls with me, you gonna have to last for two days
When you order those bowls with me, you gonna have to last for two days
 
[Chorus: Jare]
So many tens in their pockets
Lip syncs only
Jaws bang like pop corn
Guetta plays in the club
Some substitute for music
Jaws bang like pop corn
You make it bang like pop corn
You make it bang like pop corn
 
[Verse 2: Jare]
Who harvested it all last night (who)
If I wake up late, I do my work late
It makes him think but he still doesn't get it
I don't envy him though I would be in sleet
I'm not here to save money, that's what I know
It doesn't mess me up even though it's somehow familiar
CEO puts his drinks on me
Bro, I brought you some drinks, not just beer
And I'm not coming back tomorrow
You need someone to translate my talk
We do it, we don't try
But this is not our first time in the spotlight
 
[Bridge: VilleGalle]
When you order bowls with me, you gonna have to last for two days
When you order those bowls with me, you gonna have to last for two days
 
[Chorus: Jare]
So many tens in their pockets
Lip syncs only
Jaws bang like pop corn
Guetta plays in the club
Some substitute for music
Jaws bang like pop corn
You make it bang like pop corn
You make it bang like pop corn
 
[Bridge: Jare & VilleGalle]
This is cornish pop, for you like rock
you are waiting for the drop, this is cornish pop
This is cornish pop, for you like rock
you are waiting for the drop, this is cornish pop
This is cornish pop, for you like rock, you are waiting for the drop
You are waiting for the drop
You are waiting for the drop
You are waiting for the drop
(You are waiting for the drop)
 
[Chorus: Jare]
You make it bang like pop corn
You make it bang like pop corn
 

Death of Father Milo Jovović

Death, death of Father Milo, Father Milo Jovović1
Death of Father Milo, Father Milo Jovović
Death of Father Milo, Father Milo Jovović
 
In the days when Nikšić2
Was attacked by the Montenegrins
When the time had come for it
To be no longer Turkish
 
In the Montenegrin camp
Near the Leković Tower
A slander was delivered to the Prince3
Against Father Milo Jovović
 
And the the Prince summoned Milo
In the presence of all the Dukes
And said to him, 'Father Milo,
You're neither fish nor fowl4
 
When Father Milo heard this
His hand flew to his sword
And the two eyes, like arrows
Flashed on the hajduk's face5
 
The Dukes were alarmed
By the look of the mountain wolf
Thinking that he might draw
His weapon on the ruler of Montenegro
 
As if a sharp blade
Had cut his manly heart in two
He shouted, 'My Lord,
God be with you, what are you saying?'
 
So enraged he left
The Lord and the Dukes
And went off to his silky tent
With heavy thoughts in his mind
 
In his rage he grabbed his gusle6
The thin strings rang out
Milo cried out like a falcon
And swore on his mother Ćetna
 
That he would go to the city of Nikšić
Alone, without any help, that same day
And challenge to a duel
The renowned Captain Mušović7
 
He threw down his gusle and mounted his black horse
Crossed the river Zeta
And on his ferocious stallion
Rode across the fields to the city
 
The stallion flew down Rastoci8
As if carried on wings
But the Turkish guards on the city walls
Spotted Father Milo
 
Father Milo is getting ever closer
To the Turks and their trenches
Driving to exhaustion
His fierce black stallion
 
As it becomes him
He's choosing Turkish families
Attacking the best defended trenches
And the worst city scoundrels
 
So that if he is to die
He would be killed by a hero
By the renowned and esteemed
Descendants of Idris
 
The Turkish guard stopped him
At the gates of Nikšić
He showed himself and ordered them
'Bring me Mušović!'
 
When the Turks heard this
They ran for the Captain
And a little later Mušović himself
Came to the city gates
 
And when he saw Father Milo
On his fierce black stallion
His was delighted
By his unexpected arrival
 
'What brings you this morning, Jovović?'
He said in a delighted voice
'Did you run away from the Montenegrin Prince
to seek refuge in my city?
 
'We'll accept you with both hands
We'll forgive everything you've done
Your life, harambasha9,
Is safe with us.'
 
But Milo shouted: 'That's enough!
Stop being needlessly foolish!
I have come, o Captain
To challenge you to a duel!
 
'So get ready and come out,
and choose a place for the duel!'
These words like lighting
Struck the captain
 
His face grew pale before the hajduk
From the heroic Markovina10
Because he knew that it was easy
To die by Milo's sword
 
He dared not accept the duel
Being scared for his life
And he forgot
The fame and history of his house
 
So instead, in his fear and cowardice
He signalled the guards on the tower
A volley rang out from the hill
And the priest fell dead to the ground
 
The black stallion bolted and ran
Back across the Zeta river
And upon Milo, with their swords
The Turks descended from the hill
 
They're bustling to be the first
To use their sword on the hero
Whose name is known
Even to Emperor Hamid11 in Istanbul
 
The dead priest was first reached
By Hasan Ferizović
The sword flashed, and the head fell
Into a puddle of blood
 
On the tallest city tower
On top of Mušović's headquarters
The Turks displayed the head
Of Father Milo Jovović
 
From the sharp oaken stake
Milo is looking from above
At the Turks jeering at him
And at their merriment in the city
 
A raven, the black bird
Was suddenly delighted
When he saw the bloody head
And now he's flying over the city
 
He's approaching the tower from above
To land on the city walls
And, as is his old custom,
To desecrate the manly head
 
And secretly, from the harem
The women are peering through the windows
To see the famous head
Of the Serb12 priest on top of the tower
 
Death of Father Milo, Father Milo Jovović
Death of Father Milo, Father Milo Jovović
Death of Father Milo, Father Milo Jovović
Death of Father Milo, Father Milo Jovović
 

• 1. Milo Jovović (1824-1877), Montenegrin priest and warlord who fought against the Ottoman Empire
• 2. A town in northern Montenegro, at the time an Ottoman fortress
• 3. Nicholas I of Montenegro (1844-1924), the sovereign prince and later the first king of Montenegro
• 4. literally, neither wine nor water
• 5. hajduk - rebel, or brigand
• 6. single-string fiddle
• 7. Hamza Mušović, the commander of Nikšić garrison
• 8. an area north of Nikšić city walls
• 9. a leader of hajduks
• 10. a village near Cetinje, the then-capital of Montenegro
• 11. The Ottoman sultan Abdul Hamid II
• 12. At the time, Montenegrins universally considered themselves to be a branch of Serbs

Progutaj Pilulu

Pogledaj ovo
Sada cisto vidim
Pogledaj ovo
Sada mogu to da osetim
Sreca
Je pronadjena retkost
Progutaj pilulu
Sada sam tako prokleto srecan
 
Osecam kako stvari puze po meni
Danas mi je potreban fiks
Ovo je daleko jace od mene
Ja ne mogu da prezivim danas bez tebe
 
Pogledaj ovo
Sada vidim boje
Pogledaj ovo
Sada sam ruzan kao guzica
Sreca
Je pronadjena retkost
Progutaj pilulu
Sada sam tako prokleto srecan
 
Osecam kako stvari puze po meni
Danas mi je potreban fiks
Ovo je daleko jace od mene
Ja ne mogu da prezivim danas bez tebe
 
Ne odajem nista oko sebe
Cak ni svu ljubav koja me okruzuje
Napravi me, Izjednaci me
Ja ne odajem nista
Ja radim ovo da bih iskljucio glas
U sebi, u sebi, u sebi!
Ja nista ne odajem
 
Osecam kako stvari puze po meni
Danas mi je potreban fiks
Ovo je daleko jace od mene
Ja ne mogu da prezivim danas bez tebe
Danas bez tebe, danas bez tebe, danas bez tebe
 
Osecam kako stvari puze po meni
Danas mi je potreban fiks
Ovo je daleko jace od mene
Ja ne mogu da prezivim danas bez tebe
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

When the world is bad

No, there's no need for many words
To tell you our story as the heart feels it
And no, I don't want the world to know how you were before me, and how I was before you
 
I looked for you like crazy, I saw thousands of sad girls, few smiles
And now I feel that I've found you, but my voids still aren't filled
I looked for you like crazy, I saw thousands of sad girls, few smiles
And now I feel that I've found you, but my voids still aren't filled
 
I listen to my heart even when the world is bad
I listen so that you are next to me and help me get through it
And when it's not easy, I start missing you
When I'm with you, it's as if I have no holes
 
No, there's no need for me to hear
To what your thoughts always hide
And no, there's no need for me to listen
Since we met, the world has been talking too much
 
When I met you, I didn't imagine at all that I'd love you
Like I do now, when I love you, I feel alive
You make me stop remembering the world
Only you make my heart happy, I feed off of you
 
I listen to my heart even when the world is bad
I listen so that you are next to me and help me get through it
And when it's not easy, I start missing you
When I'm with you, it's as if I have no holes
 
No, there's no need for me to hear
And no, there's no need for me to listen
And no, there's no need for me to hear
No, there's no need for me to listen
 
I listen to my heart even when the world is bad
I listen so that you are next to me and help me overcome it
And when it's not easy, I start missing you
When I'm with you, it's as if I have no holes
 
No holes, no holes, no holes,
No holes, no holes
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Remember me

Remember me
Wherever I am
Remember me
Follow the sad sound of a guitar
We'll forever be together
Until I'll embrace you again
Remember me
 
Close your eyes and listen to this song
With our love I'm next to you
Close your eyes and this song
Our love
 
Remember me
I'm leaving you now, but
 
Remember me
Please, just don't cry
 
My body is far away, but
My heart is next to you
I'll be coming every night
And singing quietly
 
Remember me
I'm leaving you now, but
Remember me
My love's not gonna change
We'll forever be together
Untill I'll embrace you again
Remember me
 
Close your eyes and listen to this song
Remember our love
 

Pamela Popo

I know in a club in Soho
Someone named Pamela Popo
One of those little girls whose skin
Is darker than a tale by Edgar Allan Poe
 
On a rococo music
This little Pamela Popo
Developed one of her dance numbers
A striptease to make your back cold
 
She first removes a jersey
Which is marked Pamela Popo
In golden letter, and without a word
She sketches the Slow
 
After that, Her breasts
In the air, Pamela Popo
Sighs oh oh
Oh oh oh Oh Pamela Popo
Finally we sift the projos
About Pamela Popo
Who from the back
Drop her panties from Petit Negro
 

Early Every Day (Feed the Little Birds)

Early every day to the steps of St. Paul's
The aged bird-woman comes
And she cries to everyone passing by, full of pride:
'Come on, do what you consider pious!
 
'Feed the little birds, their lives are hard
Tuppence for a bag!
The young ones are hungry, they are freezing
You can buy happiness with tuppence
 
'Come and buy, do not hurry past!
Food, food, for only tuppence!'
While she advertises her goods
A flock of birds chirps around her
 
And the apostles look gravely down on the cathedral square
On what takes place down there
You can't see it, you only sense that they smile
When someone opens their purse
 
It is easy to understand what she cries
Listen, listen, you should go to her!
'Children, buy, do not hurry past!
Food, food, for only tuppence.'
 
It is easy to understand what she cries
Listen, listen, you should go to her!
'Children, buy, do not hurry past!
Food, food, for only tuppence.'