Резултати претраге страна 5

Da me podigneš sa zemlje

Jednog dana sam se probudila
pogledala sebe iznutra
i videla svog najgoreg neprijatelja u ogledalu.
 
Na zemlju sam se osetio,
praznina u mom životu,
tada sam shvatio koliko je jadan
moj život.
 
Bez šminke koja bi prekrila moje rane,
bez ruku koje bi sprečile moj pad,
spavaća soba puna, ali veoma hladne posteljine.
 
Sa scenarijem lažnog osmeha
pevao sam hiljadu noći uz prazne flaše
i u najmračnijem trenutku,
kada je kraj bio siguran,
došla si u moj život.
 
Da me podigneš sa zemlje
i odvedeš me pogledom na tvoje nebo.
Da me podigneš sa zemlje
i da ponovo naslikaš osmeh na moje lice.
 
Da me podigneš sa zemlje
i da mi daš uhtehu koja mi je trebala.
Da me podigneš sa zemlje ohhh ohh
spasavajući moju dušu.
 
Sada je život zabava
više mi ništa ne smeta,
na svako pitanje
uvek imaš odgovor
život je lak sa tobom,
želim da uvek ostaneš sa mnom.
Idem neopterećena,
nisam karakter,
prošlost je mrtva,
već sam skinula to odelo,
sada živim mirna
tvoja ljubav je izbrisala moje rane.
 
Bez šminke koja bi prekrila moje rane,
bez ruku koje bi sprečile moj pad,
spavaća soba puna, ali veoma hladne posteljine.
 
Sa scenarijem lažnog osmeha
pevala sam hiljadu noći uz prazne flaše
i u najmračnijem trenutku,
kada je kraj bio siguran,
došao si u moj život.
 
Da me podigneš sa zemlje
i odvedeš me pogledom na tvoje nebo.
Da me podigneš sa zemlje
i da ponovo naslikaš osmeh na moje lice.
Da me podigneš sa zemlje
i da mi daš uhtehu koja mi je trebala.
Da me podigneš sa zemlje ohhh ohh
ispunjavajući moju dušu.
 
Da me podigneš sa zemlje
i odvedeš me pogledom na tvoje nebo.
Da me podigneš sa zemlje
i da ponovo naslikaš osmeh na moje lice.
Da me podigneš sa zemlje
i da mi daš uhtehu koja mi je trebala.
Da me podigneš sa zemlje ohhh ohh
spasavajući moju dušu.
 

Рајски венац

Click to see the original lyrics (English)
Штета је што кад осетимо камен
можемо да се преврнемо на другу страну јер нам је неудобно.
Па добро, ђаво нас наводи на грех,
али свиђа нам се кад се вртимо у његовом стиску.
 
Љубав је као грех, моја љубави,
јер они који је осећају најјаче
гледају је, с њеним очима као пламеновима.
Она ће те волети као што те мува никад више неће волети.
 
(превео Гаврило Дошен)