Резултати претраге страна 25

I'll Remember

In the passing time
You’re fading away now
I’m afraid that I’ll lose you
Even in my memories
 
The moments you gave to me
They were so precious
I’ll remember
 
Just the fact
That we were together
I’ll leave it in a deep part
Of a corner of my heart
(I’ll remember)
 
In this slowly fading picture
You’re fading away as well
It’s sad because
Time can’t be stopped
 
Memories you gave to me
I don’t want to forget
I’ll remember
 
Just the fact
That we were together
I’ll leave it in a deep part
Of a corner of my heart
(I’ll remember)
 
Just the fact
That we were in love
No matter how much time passes
I’ll remember
 
Oh Oh
 
Because I loved you without regrets
I’ll leave you inside of me
 
Just the fact
That we were together
I’ll leave it in a deep part
Of a corner of my heart
(I’ll remember)
 
Just the fact
That we were in love
No matter how much time passes
I’ll remember
 

I can't anymore*

Only you know how to fly
without fear and with white wings you go
from my April to the wide sea
where I can't even find myself.
 
You break my voice,
you have the strength of reason,
one by one, my fears are
erased with your presence.
 
Is it your voice, your way of being
the light that illuminates every morning
you give me peace, your voice my truth,
if you want I'll try loving you.1
 
I carry you in my heart, nailed to my soul
I carry you within, I have much to say2
I can't love you anymore than I do,
when you're not here I'm overcome by fear.
 
I carry you in my heart, nailed to my soul
I carry you within, I have much to say
I can't love you anymore than I do,
the more it hurts, the more I love you.
 
Only you make me dream
you're the remedy to my loneliness,
I don't know where you end
and I begin to be myself.
 
My truth, it dies in you now
your light guides me and makes me feel
like my would is only for two,
I was lucky to have met you.
 
Is it your voice, your way of being
the light that illuminates every morning
you give me peace, your voice my truth,
if you want I'll try loving you.
 
I carry you in my heart, nailed to my soul
I carry you within, I have much to say
I can't love you anymore than I do,
when you're not here I'm overcome by fear.
 
I carry you in my heart, nailed to my soul
I carry you within, I have much to say
I can't love you anymore than I do,
the more it hurts, the more I love you.
 
I carry you in my heart, nailed to my soul
I carry you within, I have much to say
I can't love you anymore than I do,
when you're not here I'm overcome by fear.
 
I carry you in my heart, nailed to my soul
I carry you within, I have much to say
I can't love you anymore than I do,
the more it hurts, the more I love you.
 
Is it your voice, your way of being
 

• 1. puzzling wording, lit. 'if you want I'm want to want you' unless it's two lines: 'tu voz mi verdad si quieres' = if you want, your voice is my truth / 'te quiero querer' = I want to love you.
• 2. lit. 'I have words left over', many things left to say

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

She, Who for Her Great Beauty

She, who for her great beauty is called Blossom above all blossoms
Likes it much more when they praise her thus, than in any other way
 
I shall call this a miracle, as I was told about this
By a kind and very wise monk
Who gladly sang Our Lady's praises,
And knew more about this than any other thing.
 
She, who for her great beauty is called Blossom above all blossoms
 
This man was a great clergyman and happily read
About the Lives of our Fathers, the Saints and wrote very well
But whenever he found Our Lady's name
He wrote it very beautifully, in three different colours.
 
She, who for her great beauty is called Blossom above all blossoms
 
Wherever this monk took the holy name
Of Our Lady the Virgin Mary, whom he loved very dearly,
He would kiss it, so as to defeat our enemy
The devil, who is always trying to make us go astray.
 
She, who for her great beauty is called Blossom above all blossoms
 

Opa

Look!
The islands are dancing
the lives are like handkerchiefs
the bodies are like candles
Look!
cheers to our health
my wound, tonight
I will climb you up like a mountain
 
Opa opa opa opa 1
I fall into the fire
Opa opa opa opa
this is how I resolve my sorrows
Opa opa opa opa
this is how the heart burns
Opa opa opa opa
and from the heart's ashes
I am reborn
 
Look!
on the fingers there's fire
which heavy sorrows
does happiness bend?
Say!
to your first gulp of a drink
which love
life owes you tonight
 

• 1. greek euphemism expressing surprise. Also used when dancing/during celebrations

All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Theorem

It is so difficult to talk about love
Without having to define
Without being able to help
Being pedantic or vulgar
Lady, what do you want from me?
 
Let's see then,
As far as I'm concerned, today's the day
What I want to say to you
After rehearsing so much
But you start to look at me
I get a knot in my voice
You spoil everything
I don't have courage
 
Lady, you are
A love theorem
A point of light
From the infinite to pain
And I, I don't know what I am
 
One must work, one must grow
At night I must study
And I can't sleep
Because I'm thinking of you
Lady, what do you want from me?
 
Look at me, and stop playing
As I will not ask you for
What you do not want to tell me
It's enough to see you arrive
Every morning on time
And even though you do not speak
I know you come because of me
 
Lady, you are
A love theorem
A point of light
From the infinite to pain
And I only know that you
Are to me, a love theorem,
A point of light,
From the infinite to pain
And I, I don't know what I am
 

Tzurai

Mother said, when I asked her
That I was the prettiest in my village
And as busy as a bee
She wouldn’t give me away for the world
Two blackberries are my tiny eyes
And my cheeks are like two peonies
My hair is braided in long tresses
And my mouth is like a blooming field poppy
 
This is me, there’s nothing to be done
Let’s tzurai and tzurai and tzurai
Everybody in my village cares for me
Let’s tzurai and tzurai and tzurai
 
I want to sing at the top of my voice
Until the sun sets
And I want to join the round dance
And dance until my heels catch fire
 
Come on, boy, cheer up
It’s high time for dancing
Hold out your hand to me
That’s the way we’re dancing over here
 
This is me, there’s nothing to be done
Let’s tzurai and tzurai and tzurai
Everybody in my village cares for me
Let’s tzurai and tzurai and tzurai
 
I want to sing at the top of my voice
Until the sun sets
And I want to join the round dance
And dance until my heels catch fire
 
When the feast is in full swing, I can dance
I can be with girls and lads of my age
 
Two blackberries are my tiny eyes
And my cheeks are like two peonies
My hair is braided in long tresses
And my mouth is like a blooming field poppy
 
And I want to join the round dance
And dance until my heels catch fire
I want to sing at the top of my voice
Until the sun sets
 

How far I'll go

I have been waiting so long here at the edge of the sea
Long as I can remember
What attracts me, I don't know!
I wish I could be the perfect daughter,
For all this time the water keeps inviting me to its embrace!
 
Everywhere I go and everywhere I stay
Every trail I see in front of me
Leads me back in that place, which attracts me, where I long to go!
 
When the sea touches the sky, it calls me!
No one knows how far it goes
And if the wind in my sail will be with me, maybe I will find out
But if I go, it will be hard saying how far I'll go
 
I know everybody on this island is happy on this island,
Everything is like a little box!
I know everybody on this island has their role on this island
Maybe I will get used to mine!
 
If I wish I could be strong and all proud, I will fit my place
But for all the time a voice troubles in the heart, what's wrong?
 
Look the sun shines on the sea, it blinds me!
No one knows how far it goes!
It seems it's inviting me to come over there, I will finally know!
What hides over there, I will come there!
 
There where the sea kisses the sky, and it calls me!
No one knows how far it goes
And if the wind in my sail will be with me, maybe I will find out
How far I'll go!
 

A hundred times, a million pieces

Versions: #3
I, my love, haven't gone through many things
love, break ups and broken nights
I've never given my heart, to a hundred bodies
but I gave it a hundred times to you,
but I gave it a hundred times to you.
 
A hundred times, a million pieces I became for you in one night
A hundred times the eyes, said I'm leaving but I didn't leave a single one
A hundred times the lips, yelled but remained silent
A hundred times a mess, I became for you one more time,
I became for you one more time.
 
I, my love, didn't go anywhere
I never wanted to get away from you.
The little that you give me is my heart,
and I burn inside myself a hundred times the little,
and I burn inside myself a hunded times the little.
 
A hundred times, a million pieces I became for you in one night
A hundred times the eyes, said I'm leaving but I didn't leave a single one
A hundred times the lips, yelled but remained silent
A hundred times a mess, I became for you one more time,
I became for you one more time.
 
A hundred times, a million pieces I became for you in one night
A hundred times the eyes, said I'm leaving but I didn't leave a single one
A hundred times the lips, yelled but remained silent
A hundred times a mess, I became for you one more time,
I became for you one more time.
 

Pričaju

Pričaju da su te videli da skitaš noću
Guliš asfalt
Pričaju da si srećna
I ne sećaš se ko ovde živi
 
Pričaju da izlaziš sa našim zajedničkim prijateljima
Pričaju i da u nama
U gužvi ovog sveta
Živiš ti i moj bol
 
Kada bih umeo da stavim malo srca
Malo srca u tvoje telo
Malo srca i kap sećanja
Samo kap, u slučaju da ti se dogodi
Da se setiš ko si bila
 
Pričaju da su te videli da plešeš noću
I igraš se s vatrom
Ti si šibica za svačije oči
Ali moja toplota ne može da te zapali
 
Pričaju da su te videli zanesenu
Pričaju da si grlila zvezde
Živi, nebo je tvoje
Znam ja, čitavog života ga pozajmljujem
 
Kada bih umeo da stavim malo srca
Malo srca u tvoje telo
Malo srca i kap sećanja
Samo kap, u slučaju da ti se dogodi
Da se setiš ko si bila
 
Slušaj kako kuca
Slušaj, dolazi duboko iz mene
I kontroliše me
 
Znam da je to jedan nepoznat
Jedan tebi nepoznat zvuk
Ali to je zvuk srca
 

Sister DIS (Sunnova Remix)

Doing just what you want, way too much
[...]
Don't bite at the [...] of the sweets of a self-conscious lover
Carrying huge fish hooks in your hand hurts
Tilting at windmills, unintelligible
[...]
Isn't it that you just won't heal? But capable
The boys and the money keep coming, so
You shouldn't be extorting, sister
In your thirties this year, no steady job bachelor
Been living with your parents your whole life
With eye contact the tongue clicks disapproval
Opened mouth and grumbles fall out, irritation
You've never put money into your house but
How come your shoes and bags keep increasing
 
Call in, shut up, I don't wanna hear it
Call in, plug my ears, la la, I don't wanna hear it
Call in, you walk and walk but without a road
Call in, call in, call in, call in
Fall in, falling head over heels
Fall in, there's already a [...]
Fall in, a voice calls from below 'Come, step in'
Fall in, fall in, fall in, fall in
 
All that connects you and I is obligation
You should be living your best, but you're a disgrace
Blonde hair, nose piercing, like from the mold of a bitch
Suddenly you're seeking youth with frilly black underwear
Fake eyelashes flapping
You're overbooked, like one person using two rooms
As if an old lady like you'd get partners
 
Call in, shut up, I don't wanna hear it
Call in, plug my ears, la la, I don't wanna hear it
Call in, you walk and walk but without a road
Call in, call in, call in, call in
Fall in, falling head over heels
Fall in, there's already a [...]
Fall in, a voice calls from below 'Come, step in'
Fall in, fall in, fall in, fall in
 
Once you eat it, it's eaten. After not knowing how to clean
Once you consume it, there's the taste of bubbles
Seriously, are you ok? If you have to time for tanning booths
Why don't you learn some home-skills too
I don't wanna be like you, I've known since I was young
So I'm thankful you were there to show me what not to do
I'm stepping up, I drew 'great luck'
By the way, mom loves me more, haha
 
Call in, shut up, I don't wanna hear it
Call in, plug my ears, la la, I don't wanna hear it
Call in, you walk and walk but without a road
Call in, call in, call in, call in
Fall in, falling head over heels
Fall in, there's already a [...]
Fall in, a voice calls from below 'Come, step in'
Fall in, fall in, fall in, fall in
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth

Dance me remx

(Intro)
Uoh Uoh
'El Capitán' Yandel
Yeah Yeah
'the creature' Bebé'
Bad Bunny baby bebé
 
yandel
Steal me
slowly trap me
Do what you wanna do with me
Take me to the forbidden
Come closer, I wanna feel your body
Make It mine and make you everything
 
Nacho
With your figure you trap trap me
With those craves that kill me
A gaze that attacks me me
Some desires that give me away
 
Yandel
Dance me
With that mouth kiss me
With that body wrap me up
With your hands feel me
 
Nacho
Dance me
With a kiss wet me
With your waist I'll have fun
With that movement trap me
 
Bad bunny
I will buy you some victoria, tell me If the models
Another goal from Messy, you're my Antonella
If It's not with you then let It be with your sister
But I want a baby to be from Venezuela
 
Baby I always have bad fame
But the bad calls you
It's up to you to choose
Cancun or the Bahamas
If you want France and then we'll end up In Punta Cana
 
Come and dance me, tonight I'm yours
Come on kiss me, don't hold back your your appetite and touch me
I payed your game and won
 
Nacho
With your figure you get me get me
With those craves that kill me
A gaze that attacks me me
Some desires that give me away
 
Yandel
Dance me
With that mouth kiss me
With that body tuck me In
With your hands feel me
 
Nacho
Dance me
With a kiss wet me
With your waist I'll have fun
With that movement trap me
 
Yandel
Get me and do what you want
But first I'm gonna start by your hips
I'd like to do what I like baby
And then we do It your own way
 
Oh oh oh
Bringing out candles
And there with me you play
It's still there cuz this is what burns
moving the boom boom
 
Nacho
With your figure you trap trap me
With those craves that kill me
A gaze that attacks me me
Some desires that give me away
 
Yandel
Dance me
With that mouth kiss me
With that body wrap me up
With your hands feel me
 
Nacho
Dance me
With a kiss wet me
With your waist I'll have fun
With that movement trap me
 
(Outro)
Jajaja
Nacho
'El Capitán' Yandel
Bad Bunny baby bebé
Díselo Luian
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Bify
Nacho
TrapKingz bebé
Yeah Yeah Yeah
 

After all this long period of time

It's coronation day! x2
 
The window is open, how nice!
The same is the door, how curious!
And how do we have so many plates?
Since lots of years everything is empty
Why here isn't anybody, I don't know!
But now here it will be a ball!
 
There will be real people!
Which is amazing!
I can't wait the decor change!
 
That after all this long period of time
The music will sing again
After all this long period of time
All night I will dance!
 
I don't know why I'm so confused
But I'm going to float
That after all this long period of time
People I will meet!
 
I can't wait to meet everyone!
Maybe I will meet the one?
 
I see myself arranged with style
A splendid appearance!
Sophisticated, full of ???
But, suddenly he appears
 
Tall, elegant and handsome
That I'm going to eat the chocolate!
And we will laugh all night
How strange it will be, I've never lived such a thing
 
After all this long period of time
My house is magic!
After all this long period of time
Maybe someone will see me!
 
But I know that it might be crazy
To search/look for love!
But after all this long period of time
At least to hope!
 
Elsa:
 
Don't show yourself! Don't let them in!
Good girl, you need/must/should be!
You can't to do a wrong step
Because then everything will be discovered!
 
But it's only for today!
 
Anna: ...only for today!
Elsa: To wait, is nonsense!
Anna: To wait, is nonsense!
Elsa: The guards, please make space as I can get out!
Anna: as I can get out!
After all this long period of time...
Elsa: Don't show yourself, don't let them in!
Anna: It happens what I've always hoped/dreamed!
Elsa: You don't need to be...
Anna: ???
Elsa: You can!
Anna: ...you can search/look for love!
Elsa: You can't do a wrong step!
Anna: ???
That after all this long period of time...
After all this long period of time
Is my chance!
 

Ne priča o ljubavi

Iako od mene ne prihvataš ruže
želim da pronađem drugi način
kojim ću moći da te privolim
 
Kakva si žena,tako neverovatna
samo hoću da mi jednog dana
daš priliku
 
Ne uskraćuj mi svoje poljupce
oprosti ako sam romantičan
neće se ponoviti
 
Dakle,ne priča o ljubavi
Ona ne želi da se zaljubi
njeno srce nema zime
ne oseća ljubav
 
Dakle,ne priča o ljubavi
Ona ne želi da se zaljubi
štiti svoja osećanja
od iluzije
 
Ne,ne
Ne,ne
Ne priča o ljubavi
Ne interesuje je veza
 
Ne,ne
Ne,ne
Ne priča o ljubavi
Nije joj stalo ni do čega,ne pokušavaj,ne
 
Izgleda da ova duša ne želi da zna o ljubavi
o nijednom muškarcu koji donosi cveće
Da ne postoje lepe reči koje će je istopiti
ni san koji će stvoriti iluziju
 
Svaki dan se molim mom Bogu
da uspem da ti istopim srce poljupcima
da mi dopusti da uradim ono što drugi nije
da te spustim sa meseca,sa neba na krov
 
Oprosti što se ponašam napola romantično
od svih tvojih udavarača,dušo,ja sam jedini
Čekaću koliko god je neophodno da te imam
samo me pusti da te upoznam
 
Dakle,ne priča o ljubavi
Ona ne želi da se zaljubi
njeno srce je kao santa leda
ne oseća,ne
 
Dakle,ne priča o ljubavi
Ona ne želi da se zaljubi
štiti svoja osećanja
od iluzije
 
Ne,ne
Ne,ne
Ne priča o ljubavi
Ne interesuje je veza
 
Ne,ne
Ne,ne
Ne priča o ljubavi
Nije joj stalo ni do čega,ne pokušavaj,ne
 
Iako od mene ne prihvataš ruže
želim da pronađem drugi način
kojim ću moći da te privolim
 

We Want Peace

We want peace
We want to build a better life for our people
Independent
 

Poetry is an act

Poetry is an act
of affirmation. I affirm
that I live, that I do not live alone.
 
Poetry is a future, thinking
about the next week, about another country,
About you when you are old.
 
Poetry is my breath, moving
my feet, sometimes hesistant,
over the Earth that asks for it.
 
Voltaire had smallpox, but healed himself by inter alia drinking
120 liters of lemonade: that is poetry.
 
Or take the surf.
Corroded
on the rocks she is not truly defeated,
but rather repeats herself and is therein poetry.
 
Every word that is written
is an assessment on old age.
In the end, death triumphs, of course,
 
but death is only the silence in the hall
after the last word has been rung out.
Death is a thrill.
 

night

Versions: #1#2
World of soil,
all lights out.
 
Sleeping body of land
fragrant dear tangerine,
 
hanging on your dreamed sprig (branch)
in the night orchard.
 
Rain in July,
love in words.
 
Your body sleeps
like the shadow of young trees.
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!

As long as you're alive

Before you make any decisions
and lose me forever
Before you take another road
There's one thing I'm going to tell you
And I'm stating it to you
 
As long as you're alive, you'll love me
As long as you're alive, you'll ask for me
As long as you're alive, no matter who you're sleeping with
You're gonna hurt, you're gonna pretend
As long as you're alive, you'll love me
As long as you're alive, you'll ask for me
As long as you're alive, no matter who you're sleeping with
You're gonna hurt, you're gonna pretend
 
Before time stops
and starts counting backwards
Before we touch the pain
There's one thing I'm going to tell you
And I'm stating it to you
 
As long as you're alive, you'll love me
As long as you're alive, you'll ask for me
As long as you're alive, no matter who you're sleeping with
You're gonna hurt, you're gonna pretend
As long as you're alive, you'll love me
As long as you're alive, you'll ask for me
As long as you're alive, no matter who you're sleeping with
You're gonna hurt, you're gonna pretend
 

It's a pity

In a scene of loneliness
You make my dreams drift away
Like fireworks in the night
And you're tortuting me
And I get angry and I wonder
Why did I get to this point
What good had I seen in you
To make me love you
 
It's a pity that I loved you
It's a pity that I adored you
It's a pity for the falling
That you paid back with lies
It's a pity that I loved you
It's a pity that I adored you
It's a pity that I believed in you
And I robbed my own heart
 
So many vows like rain
And they've turned out to be lies
Behind damages and mistakes
You were there
And I get more and more sick
And I break like glass
You can walk over my life
It's become a carpet
 
It's a pity that I loved you
It's a pity that I adored you
It's a pity for the falling
That you paid back with lies
It's a pity that I loved you
It's a pity that I adored you
It's a pity that I believed in you
And I robbed my own heart
 

We want us

There is no need to deny us a friendship
you never know that can happen
Maybe fate will surprise us and it is that you ...
You are weakness
my night would change if you stay a little longer ..
Only live once well, but imagine
 
You and me dancing together
Your sensuality you fill my soul
When I see you sweating, your body catches me
 
You and me dancing together
Your sensuality fills my soul
When I see you sweating, your body catches me
 
We love each other (uuoohh uuohh)
We love each other (uuoohh uuohh)
We love each other (uuoohh uuohh)
We love each other (uuohh)
 
But we want us
too rich as we do
We eat we get arrested
We are two crazy but we understand each other
It gets to the disk like a spy a chuleria begin a journey
You have the theory give me tutoring
Keep hesitating and do not leave yet
Your fugitive this is a preemptive strike
You are provoking me and I am competitive
She dries her hair and provocative outfit
Shake it hard to see if I survive (Change, Divine)
 
There is no need to deny us a friendship
you never know that can happen
Maybe fate will surprise us and it is that you ...
You are weakness
my night would change if you stay a little longer ..
Only live once well, but imagine
 
You and me dancing together
Your sensuality you fill my soul
When I see you sweating, your body catches me
 
You and me dancing together
Your sensuality you fill my soul
When I see you sweating, your body catches me
 
We love each other (uuoohh uuohh)
We love each other (uuoohh uuohh)
We love each other (uuoohh uuohh)
We love each other
 
Get on my trip, baby, Make sure the exit
And mom give me a shake
I am the lion and you are the food
I want you to kiss forget all your wounds
Let yourself be loved and do not stop moving that you are the hardest
I have to recognize it (perfect)
Whatever happens has to happen
It moves so hard that the floor wants to break
Ok give me a drink and a cigar
Baby take my hand I got the Italian flow
I give you the sky, I give you the ocean
Chula enjoys me and until tomorrow morning (Dawn With You)
 
You and me dancing together
Your sensuality you fill my soul
When I see you sweating, your body catches me
 
You and me dancing together
Your sensuality fills my soul
When I see you sweating, your body catches me
 
We love each other (uuoohh uuohh)
We love each other (uuoohh uuohh)
We love each other (uuoohh uuohh)
We love each otheeerrr...
 

Into the Fire

It's night by the window
come on, my loneliness, fight me
because we're celebrating in each other's embrace tonight
 
Let the moon be jealous
Let it take you away from me
I'm leaving, I can't stand you anymore
 
Into the fire, into the fire
Let me throw myself, let me turn to ashes
Let the flame embrace me
Like your love used to do back then.
 
Into the fire, into the fire
let me throw them all and get away
I don't want a body, nor do I want a heart
If you wanted them, I'd give them to you
I'd give them to you...
 
It's morning by the window
come on, and there's this wind
let it lift the whole world up
 
In the mirror where I tear up
Cursing is not enough for me anymore
I want to throw a punch
 
Into the fire, into the fire
Let me throw myself, let me turn to ashes
Let the flame embrace me
Like your love used to do back then.
 
Into the fire, into the fire
let me throw them all and get away
I don't want a body, nor do I want a heart
If you wanted them, I'd give them to you
I'd give them to you...
 

Caricias clandestinas

Fur un placer prober esos Hermosos labios
 

Gde si

gde si ti...
kraj otvorenog prozora
sa mesecom koji si izdala
pod kojim smo sada kao stranci
 
gde sam ja....
sa satom
kao u klopci onoga što mi pokazuje
trenutak mi je prošao
 
gde si sada,
kada mi je hladno i plašim se
i samo želim da sam s tobom...
možda i ti,ljubavi,
pitaš gde sam ja ili si me jednostavno prebolela
 
gde si večeras
kada se zidovi znoje
i sećanja okolo kao zveri urliču
možda,ljubavi moja, tebe ljubavi plaše
i zato se nisi vratila
 
gde sam...
na kauču sa čaršavom
koji još miriše na tebe
i našu slatku ljubav
 
gde si ti..
u čiji zagrljaj se bacaš već
kojeg se svog straha oslobadjaš?
želeo bih da malo misliš o meni...
 
gde si sada..
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

We could be coming back sonn (singable translation)

Versions: #1#2#3
Ĕach 'nd ĕverў práyĕr ís ă bónd wĭth Gód
Ă prŏmĭsĕ thát Ĭ'vĕ névĕr brókén
Bŭt 'tĭll nŏw thís ŏne práyĕr névĕr gót
Tŏ whăt Ĭ'd lóok fŏrwărd tó ăs ă trŭe fŏretókén
 
Ĭf fŏrgívĭng dóes rĕcáll ăvérsiŏn
Tĕllĭng yóu jŭst thăt Í căn't rĕcăll whý, thăt wóuld bĕ lýĭng
Bĕsĭdes, yŏu knów tŏo wéll Ĭ'm nó gŏod át...
Ănd réallў Í'm stĭll hére tŏ píne ănd píne ănd píne jŭst fór yóu
 
Ĭ hăve spént ăll dáy ĭn páin ănd rémĭníscénce
Ăll pŏured ínto‿ă sóng tŏ whĭch yŏu'll névĕr évĕn lístén
Nŏbŏdў élse cŏuld ĕvĕr gét yŏu tŏ láugh ănd crý‿as mŭch ăs Ĭ dó
Ănd Ĭ knŏw thát, ănd sŏ dŏ yóu
 
Ĭt tóok ŭs néarlў thĭrtў yéars tŏ lóve éach óthér
Thĕn súddĕn wé gŏt cút ădríft whĭle lĭfe wăs át ă lów ébb
Tímĕ, whĕn ĭt pássĕs bý, rĕmémbĕr láughĭng ĭn íts făce
Ăs fŏr thĕ wórld, bĕ knówn tŏ éverўŏne whát wĕ wére ănd thát wĕ cóuld bĕ cŏmĭng báck sŏon
 
Ĭ álwăys hópe thĕy ăll gívĕ me‿ă pŏssĭbílĭtў
Mў állĭes, friénds ănd lóvĕrs, Í'm nŏ lĭăbílĭtў
Thĕ ŏnlў páth Ĭ wálk ĭs álwăys thíck wĭth bўstándĕrs
Ánd ĭt álwăys énds ĭn fórkĭng - bĕcómes mĕándĕrs
 
Whў dó Ĭ dúck ĭnstéad ŏf stándĭng ĭn yŏur wáý
Whў dón't yŏu cláim mĕ báck, bŭt stáre ănd slíp ăwáý
Thĕ yĕar Twŏ-thóusănd-thĭrtéen wĕ gŏt ŏur ámnĕstў
Căn't nóurĭsh hátrĕd - nó, nŏt réallў áctŭallý
 
Ĭ hăve spént ăll dáy ĭn páin ănd rémĭníscénce
Ăll pŏured ínto‿ă sóng tŏ whĭch yŏu'll névĕr évĕn lístén
Nŏbŏdў élse cŏuld ĕvĕr gét yŏu tŏ láugh ănd crý‿as mŭch ăs Ĭ dó
Ănd Ĭ knŏw thát, ănd sŏ dŏ yóu
 
Ĭt tóok ŭs néarlў thĭrtў yéars tŏ lóve éach óthér
Thĕn súddĕn wé gŏt cút ădríft whĭle lĭfe wăs át ă lów ébb
Tímĕ, whĕn ĭt pássĕs bý, rĕmémbĕr láughĭng ĭn íts făce
Ăs fŏr thĕ wórld, bĕ knówn tŏ éverўŏne whát wĕ wére ănd thát wĕ cóuld bĕ cŏmĭng báck sŏon
 
Mŭsĭc lĭke ă pórtăl to‿ĕverýwhére ĭmmórtăl
Mákes yŏu shákĭer thán thĕ shívĕrs déath gíves
Tŏ éverýthĭng thát lĭves
 
Ĭ hăve spént ăll dáy ĭn páin ănd rémĭníscénce
Ăll pŏured ínto‿ă sóng tŏ whĭch yŏu'll névĕr évĕn lístén
Nŏbŏdў élse cŏuld ĕvĕr gét yŏu tŏ láugh ănd crý‿as mŭch ăs Ĭ dó
Ănd Ĭ knŏw thát, ănd sŏ dŏ yóu
 
Ĭt tóok ŭs néarlў thĭrtў yéars tŏ lóve éach óthér
Thĕn súddĕn wé gŏt cút ădríft whĭle lĭfe wăs át ă lów ébb
Lífe, ăs fŏr ít, săy ríght tŏ íts făce: bĕ ĭt rĕmémbĕred jŭst whăt wĕ wérĕ tŏgéthér
Ănd thĕ wŏrld stáy cŏol bĕcáusĕ wĕ cóuld bĕ cŏmĭng báck sŏon
 

Love me

Lyrics
When the sun
Touches your window
And comes another day into your life
When you wake up and don't find me In your bed
Holding you
Loving you
How are you going to check the time on your watch
How are you going to talk when you miss my voice
How are you going to find someone who loves you like I do
And who's going to bring
The plates to the table
You won't be able to get me out of your heart
Nobody can heal your heart from sadness
 
That's why you need to love me
love me like I do
So that my love last long for you
So that my love last long for you
 
That's why you need to love me
love me like I do
So that my love last long for you
So that my love last long for you
 
Who's gonna keep you warm when It's cold at night
As you sleep knowing that I'm not with you
If I'm not by your side who will fill your emptiness
Tell me what will your lips do If they don't have mine
 
I feel
That It's going to kill your sadness
Without me life will go away from you
forever you'l miss me
 
That's why you need to love me
love me like I do
So that my love last long for you
So that my love last long for you
 
That's why you need to love me
love me like I do
So that my love last long for you
So that my love last long for you
 
When you can't love me (when you can't love me)
When you can't want you ( when you can't want me)
You're gonna call me and I won't be there to have you
 
I feel
That It's going to kill your sadness
Without me life Is passing you by
forever you'll miss me
 
That's why you need to love me
love me like I do
So that my love last long for you
So that my love last long for you
 
That's why you need to love me
love me like I do
So that my love last long for you
So that my love last long for you
 

Suddenly You Came Into My Mind

You, the little one who loves rain
Me, a woman who's late to herself
 
Life would going on, even if you hadn't love me, seen me
But i wouldn't love myself as much as now
Fire would burn, even if you hadn't chosen me, had said 'no'
But i wouldn't laugh as much as now
 
Suddenly you came into my mind, you turned on the lights
Sometimes i wonder that how my heart is happy like that?
 
You, the little one who is equals all my heart
Me, a man who suppose that he is a love man
 
Life would going on, even if you hadn't love me, seen me
But i wouldn't love myself as much as now
The sun would risen, even if you hadn't chosen me, had said 'no'
But i wouldn't laugh as much as now
 
Suddenly you came into my mind, you turned on the lights
Sometimes i wonder that how my heart is happy like that?
 

Polako

Versions: #1#2
Dođi ovde u mom smeru
Tako sam zahvalan na tome, to je takav blagoslov, da
Pretvori svaku situaciju u raj, da
(Oh, ti si...)
Moj izlazak sunca na najmračniji dan
Učinila si da se osećam nekako
Činiš da želim da okusim svaki trenukat polako, polako
Ti mi odgovaraš, ljubav rađena po meri, kako ti to stavljaš
Imaš jedini ključ, znaš kako da ga uključiš
Način na koji grickaš moje uvo, jedine reči koje želim da čujem
Dušo, polako da bismo mogli da trajemo dugo
 
Oh, ti, ti si magnet i ja sam metal
Približavam se i smišljam plan
Samo pomišljajući na to mi se ubrzava puls
Oh, da, već mi se sviđa više nego normalno
Sva moja čula mole za više
Ovo mora da se uzme bez ikakvih problema
 
Polako
Želim da dišem tvoj vrat polako
Pusti me da ti pričam stvari na uvo
Da se setiš ako nisi sa mnom
Polako
Želim da se skinem poljupcima polako
Potpišem se na zidove tvog lavirinta
I od tvog tela napravim rukopis
(Penji se, penji se, penji se
Penji se, penji se)
 
Želim da vidim tvoju kosu kako igra
Želim da budem tvoj ritam
Želim da pokažeš mojim usnama
Tvoja omiljena mesta
(Omiljena, omiljena, dušo)
Pusti me da pređem tvoje opasne zone
Dok ne isprovociram tvoje vriske
I ne zaboraviš svoje prezime
 
Ako ti tražim jedan poljubac, dođi, daj mi ga
Ja znam da razmišljaš o tome
Neko vreme pokušavam
Mami, ovo je davanje i dajući ga
Znaš da tvoje srce sa mnom radi bang-bang
Znaš da ova beba traži moj bang-bang
Dođi, probaj moje usne da vidiš kakvog su ti ukusa
Želim, želim, želim da vidim koliko ljubavi u tebe staje
Ne žurim, želim da otputujem
Počnimo polako, posle divlje
 
Korak po korak, nežno, nežnije
Spajamo se, malo po malo
Kada me poljubiš tom spretnošću
Vidim da si zloba sa prefinjenošću
Korak po korak, nežno, nežnije
Spajamo se, malo po malo
I ova lepota je jedna slagalica
Ali da je složim ovde imam deo
Čuj!
 
Polako
Želim da dišem tvoj vrat polako
Pusti me da ti pričam stvari na uvo
Da se setiš ako nisi sa mnom
Polako
Želim da se skinem poljupcima polako
Potpišem se na zidove tvog lavirinta
I od tvog tela napravim rukopis
(Penji se, penji se, penji se
Penji se, penji se)
 
Želim da vidim tvoju kosu kako igra
Želim da budem tvoj ritam
Želim da pokažeš mojim usnama
Tvoja omiljena mesta
(Omiljena, omiljena, dušo)
Pusti me da pređem tvoje opasne zone
Dok ne isprovociram tvoje vriske
I ne zaboraviš svoje prezime
 
Polako
Ovo je kako mi radimo u Portoriku
Samo želim da te čujem kako vičeš: 'Blagosloven bio!'
Zauvek mogu da se pomeram sa Vama, sa tobom
Igraj!
 
Korak po korak, nežno, nežnije
Spajamo se, malo po malo
Želim da pokažeš mojim usnama
Tvoja omiljena mesta
(Omiljena, omiljena, dušo)
Pusti me da pređem tvoje opasne zone
Dok ne isprovociram tvoje vriske
I ne zaboraviš svoje prezime
Polako
 

Nedostaješ mi

Vreme prolazi i prolazi i ja i dalje ovako
želeći te u mojim rukama, a ne mogu da te imam
i tražim izlaz da se ne bih gledao ovakav,
aj koliko daleko od mene je tvoja ljubav.
Ja plačem i plačem znajući da nisi ovde,
sa mojim usnama, gledaj devojko, ja želim da te ljubim
i pokušavam i pokušavam da se ne osećam ovako,
ali loše je znati da sada ne voliš mene.
 
Gledaj kako patim,
gorim iznutra da bih osetio tvoju ljubav.
Devojko, ne radi mi ovo, znaš da te volim
sa svim srcem.
 
Pogledaj
Xtreme
 
Volim te i nedostaješ mi, želim da te vidim sa mnom
uhvaćeni za ruku i da budem sa tobom,
ali me ubija savest znajući da nije od tebe,
oh bebo, zašto moraš da radiš ovo meni.
Boli me toliko da znam da više nisi za mene
i to lepo telo koje sam sa tobom delio.
Boli me toliko da znam da više nisi za mene,
nedostaješ mi...
 
Gledaj kako patim,
gorim iznutra da bih osetio tvoju ljubav.
Devojko, ne radi mi ovo, znaš da te volim
sa svim srcem.
 
Aj ljubavi... kako me boli!
Da budem bez tebe,
ti me ne voliš.
 
Gledaj kako patim,
gorim iznutra da bih osetio tvoju ljubav.
Devojko, ne radi mi ovo, znaš da te volim
sa svim srcem.
 
Gledaj kako patim,
gorim iznutra da bih osetio tvoju ljubav.
 

Vozićeva pesma sa brojevima od 1 do 20

Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest
 
Sedam, osam, devet, deset
 
Jedanaest, dvanaest, trinaest, četrnaest
 
Petnaest, šesnaest, sedamnaest, osamnaest, devetnaest, dvadeset
 

Voli me

Drži me u svom zagrljaju
pričaj mi o svojim brojnim snovima
reci mi tajne
neka vreme teče
jer sam te sada skoro dotakao
ti si ovde i mogu početi da radim stvari
koliko sam samo želeo da te pronađem.
 
Voli me koliko možeš
jer je teško ako me ne voliš
samoća je teška
srce ne može da je izdrži
voli me tako da ja mogu
izdržati sve vrste istina
tako da mogu izdržati da preživim
u ovom iracionalnom svetu
voli me koliko možeš
saznaj o meni, živi za mene
pričaj mi, pitaj me
šali se sa mnom, smeši mi se
i ako, kako kažu,
u stvarnosti, zauvek ne traje
želim da te vidim večeraš čak i na kratko
voli me.
 
Pogledaj me, ja sam prošao kroz mnogo toga
drži me, ja godinama tražim zagrljaj
da se odmorim u snu
ti si tu sada i ja sam živ
Hvala ti.
 
Voli me koliko možeš
jer je teško ako me ne voliš
samoća je teška
srce ne može da je izdrži
voli me tako da ja mogu
izdržati sve vrste istina
tako da mogu izdržati da preživim
u ovom iracionalnom svetu
voli me koliko možeš
saznaj o meni, živi za mene
pričaj mi, pitaj me
šali se sa mnom, smeši mi se
i ako, kako kažu,
u stvarnosti, zauvek ne traje
želim da t evidim večeraš čak i na kratko
voli me
 

Idalje Ostaje

Nas krevet u kojem zivimo, nas krevet u kojem spavamo
Vodimo ljubavi ja postajem ti
Meso je toplo, bosonogi
Trnje ubada i ti postajes ja
oh, molio bih za tebe, Oh, ti znas da bih molio za tebe
 
Izaberi pesmu i pevaj zute nektarine
Okupaj se, i ja cu popiti vodu koju ostavis
Ako bi trebala da umres pre mene
Pitaj, da li mozes povesti prijatelja
Izaberi cvet, zadrzi dah
I pobegni...
 
Ona me drzi za ruku, mi delimo smeh
Klizava narandza, cvat i povetarac
Ljubav je mirna i znoj ostaje
Dragoceni poklon, nesebicni osecaj...
oh, molio bih za tebe. Oh, ti znas da bih molio za tebe
 
Izaberi pesmu i pevaj zute nektarine
Okupaj se, i ja cu popiti vodu koju ostavis
Ako bi trebala da umres pre mene
Pitaj, da li mozes povesti prijatelja
Izaberi cvet, zadrzi dah
I pobegni...
 
Ona mi prica stvari, i ja lepo slusam
Popij vino i sacuvaj vodu
Koza je glatka, ja krisom gledam
Vilin konjic klizi...
oh, molio bih za tebe. Oh, ti znas da bih molio za tebe.
 
Izaberi pesmu i pevaj zute nektarine
Okupaj se, i ja cu popiti vodu koju ostavis
Ako bi trebala da umres pre mene
Pitaj, da li mozes povesti prijatelja
Izaberi cvet, zadrzi dah
I pobegni...
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Ceremonija

Ko će izvršiti ceremoniju?
Ko će izvršiti ceremoniju?