Превод текста

Резултати претраге страна 19

Број резултата: 1519

04.07.2022

Za plesanje i za sanjarenje

Click to see the original lyrics (English)
Stoik:
Plivaću i ploviću po divljim morima
Bez ikakvog staha da ću se utopiti
I sa zadovoljstvom ići po talasima života
Ako bi se za mene udala
 
Ni sunce što prži niti hladnoća što zamrzava će...
Moj put zaustaviti
Ako mi obećaš srce tvoje
I voliš za sva vremena
 
Valka:
Moj najdraži, moja dušo draga
Tvoje moćne reči me zapanjuju
Al' meni nisu potrebna nikakva moćna dela
Kad osetim tvoje ruke oko mene
 
Stoik:
A ja bih ti doneo prstenje zlatne
Čak bih ti pevao i poeziju
I čuvao bih te od svega opasnog
Ako bi bila pored mene
 
Valka:
Nemam potrebe za prstenjem zlatnim
Ne marim za tvoju poeziju
Želim samo tvoju ruku da držim
Želim samo tebe pored mene
 
Oboje:
Da volim, da ljubim, da umilno držim
Za plesanje i za sanjarenje
Kroz sve jade i užitke života
U sebi ću držati tvoju ljubav
 
Plivaću i ploviću po divljim morima
Bez ikakvog staha da ću se utopiti
I sa zadovoljstvom ići po talasima života
Ako bi se za mene udala
 
27.06.2022

타투 (TATTOO) (Tetovaža)

Slušaj
Koji đavo ćeš da uradiš?
Ne znaš kroz šta sam prošla
Koje smeće
Takva ti je priroda
I ovde smo oh oh ponovo
 
Put na kom sam već bila pre
Neću više da prolazim kroz ovo sranje
Dosta mi je
Moram da se promenim
I daj da ti kažem
Nikada se nisam osećala bolje
 
Wow
Imaš način, imaš način huh?
Sada
Ću da ti kažem kako jeste dušo
 
Idemo gore i dole i unaokolo
Odrećiću te se kao na rodeu
Nemoj da misliš da ću ti reći da
Zašto si se onda zalepio na meni baš kao tetovaža
 
Ne pokušavaj da me zoveš, biću duh
Zoveš kada najviše boli
Reči su ti slatke ali je sve deža vu
Zašto si se onda zalepio na meni baš kao te-
Na meni kao tetovaža
Tetovaža tetovaža tetovaža
Tetovaža tetovaža tetovaža
Tetovaža tetovaža tetovaža... yeah yeah yeah yeah
 
Tako sam umorna tako mi je dosta,
Ne treba mi drama
Već smo bili ovde pre,
Tvoja ljubav samo priziva probleme
I bilo je prelepo
Ali je to sve odavno
Sada, zauzeta sam dok napredujem sama
Sada, sam srećna dok sam sama
 
Jer ne može da mi da šta mi se sviđa
Našla sam novi tip
I to sam samo ja, ja i ja
 
Woohoo, poželiš da imaš sreće
Ne- ohh nećeš me dobiti
Sada
Ću da ti kažem kako jeste dušo
 
Idemo gore i dole i unaokolo
Odrećiću te se kao na rodeu
Nemoj da misliš da ću ti reći da
Zašto si se onda zalepio na meni baš kao tetovaža
 
Ne pokušavaj da me zoveš, biću duh
Zoveš kada najviše boli
Reči su ti slatke ali je sve deža vu
Zašto si se onda zalepio na meni baš kao te-
Na meni kao tetovaža
 
Ne misli da ću te ikada pozvati
Oh baby zašto se trudiš
Nikada ti neću reći da
Polomio si mi srce u dva dela
Odrećiću te se
Dovoljno si bio ovde
Odjedri, odjedri sada
Sada
 
Idemo gore i dole i unaokolo
Odrećiću te se kao na rodeu
Nemoj da misliš da ću ti reći da
Zašto si se onda zalepio na meni baš kao tetovaža
 
Ne pokušavaj da me zoveš, biću duh
Zoveš kada najviše boli
Reči su ti slatke ali je sve deža vu
Zašto si se onda zalepio na meni baš kao te-
 
Na meni kao tetovaža
Tetovaža tetovaža tetovaža
Tetovaža tetovaža tetovaža
Tetovaža tetovaža tetovaža...
Na meni kao tetovaža
 
26.06.2022

Ломиш Девојку

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Човек сам
Исечен од знања
Ретко правим пријатеље
Дођем и онда одох
Била је девојка
Мека али отуђена
Били смо двоје
Наши животи обновили су се
Осећај тако добар тог дана
Осећај љубави тог дана
 
Увијаш и окрећеш
Твоја осећања горе
Ломиш девојку
(Није желела да те повреди)
Мислиш да си тако паметан
Али мораш престати сада
Ломиш девојку
(Он не воли никогa другог)
 
Одгојен од стране мога оца
Девојка дана
Он је био мој човек
Тако је било
Била је девојка
Остављена сама
Осећајући потребу
Да учини ме њеним домом
Не знам шта кад или зашто
Сумрак љубави је стигао
 
Увијаш и окрећеш
Твоја осећања горе
Ломиш девојку
(Није желела да те повреди)
Мислиш да си тако паметан
Али мораш престати сада
Ломиш девојку
(Он не воли никога другог)
 
25.06.2022

Već kod kuće

Strofa 1
Čekao sam, svaki dan od kad
Smo se poslednji put sreli
Ne mogu da zaboravim kako smo se rastali
Vidim tvoj lik i
Ne mogu da skrenem pogled
Kunem se da ove reči nisu čute
Na način na koji ih mislim
 
Pre refren
Da li se ovo stvarno dešava?
Ovo se stvarno dešava
Da li ovo sme da nastavi da se dešava?
 
Refren
Zajedo smo sami,
oboje se slažemo,
Niko ne mora da zna,
da si ti već kod kuće
Ne moraš da ideš,
ali ti već odlaziš
Da li možemo da počnemo da verujemo
DA si već kod kuće?
Ne moraš da ideš,
jer si već kod kuće
 
Strofa 2
Ne možemo da spavamo duže, imamo dobar razlog
Flaša vina, pretvaramo se da je uredu
Ti izdišeš, ja udišem
Krali smo trenutke, osećanja
Znamo da nije uredu,
tvoj auto je ispred sa hladnim sedištem
 
Pre refren
Da li se ovo stvarno dešava?
Ovo se stvarno dešava
Da li ovo sme da nastavi da se dešava?
 
Refren
Zajedo smo sami,
oboje se slažemo,
Niko ne mora da zna,
da si ti već kod kuće
Ne moraš da ideš,
ali ti već odlaziš
Da li možemo da počnemo da verujemo
DA si već kod kuće?
Ne moraš da ideš,
jer si već kod kuće
Oooh
Ne moraš da ideš,
jer si več kod kuće
 
Prelaz
U prolazima, i protivpožarnim rutama,
hodnicima, vidim tvoj lik
Od aviona do brzih vozova
letnjeg neba do proloma oblaka
Svi planovi o budućnosti do kojih nećemo doći
od kucajućeg srca do najdaljeg mesta
Već si kod kuće
Već si kod kuće
 
Outro
Ooh oh