Резултати претраге страна 41

Спреман за тебе

Промени боју твојих очију
Натерај своје тело да се помера као моје
Онда ћу ти показати шта да радиш
Учинио сам то лакшим за тебе
Остаје ти још један дечко да га изгубиш
Али да ли те он жели као ја?
Кладим се да си све ово видео пре
Кладим се да си увек желео више
 
Ти и ја, ово чинимо озбиљним сада
Бићу добар ако ми кажеш како
Јер ја се питам у задње време
Да ли си ти тај који ће ме држати на земљи?
 
Можеш ли да ми кажеш?
Ох, и хоћеш ли ме водити напред?
И хоћеш ли ме опет покренути?
Спреман сам да будем разорен
И ох, хоћеш ли ми сломити срце?
Ма сломићу га ја за тебе
Спреман сам да будем разорен
 
Ох, спреман сам за тебе, спреман сам за тебе
Ја сам спреман за тебе, ох сада, спреман сам за тебе
 
И док ме гледаш како почињем игру
То је начин на који сам направљен
Одбијам да прелазим границу
Зато што сам срећнији вечерас
Ако хоћеш да моја љубав убија
Могу ти дати љубав да је употпуниш
Никад не питам, никад не лажем
И ти никад нећеш морати да се скриваш
 
Ти и ја, ово чинимо озбиљним сада
Бићу добар ако ми кажеш како
Јер ја се питам у задње време
Да ли си ти тај који ће ме држати на земљи?
 
Можеш ли да ми кажеш?
Ох, и хоћеш ли ме водити напред?
И хоћеш ли ме опет покренути?
Спреман сам да будем разорен
И ох, хоћеш ли ми сломити срце?
Ма сломићу га ја за тебе
Спреман сам да будем разорен
 
Ох, спреман сам за тебе, спреман сам за тебе
Ја сам спреман за тебе, ох сада, спреман сам за тебе
 

Time

Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
You've tried enough
Feel your soul leaving your body
Feel your breath
I do understand if you're tired
 
You wanted to have it all
You've burned your patience
What's your security now?
 
Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
 
Back when you were young
Your heart never felt heavy
Now, you're done for
I don't know what that means
 
You wanted to have it all
You've burned your patience
What's your security now?
 
Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
The light is dawning as everything becomes dark
You whisper my name
Until your ship flows from the port
 
The light is dawning as everything becomes dark
There's nothing else to say
When your soul is free
 
Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Anti-Example.

Versions: #4
Dreams shatter when you touch them, forget them,
They get lost in the past even when you don't touch them.
All there's left to do is stop and listen
To echoes we cried out when we were young.
 
Are you what you dreamed of becoming? But I'm not,
And I can't sing to you about it, forgive me.
You're honest and almost perfect, but I'm not.
And I won't be talking about you, forgive me.
You have an amazing life and always obtain what you want, but I don't
So I won't be singing about that, forgive me.
You're the exemplar parent, and you were the perfect child, but not me
And I cannot be - forgive me.
 
I'm just a human that passes through time, mistake after mistake, learning.
I'm not a role-model, but maybe I'll be a historical anti-example soon.
I'm just a human that passes through time, mistake after mistake, learning.
I'm not a role-model, but maybe I'll be a historical anti-example soon.
 
I've never dug a well, never built a temple,
Sometimes, I wasn't friendly - perhaps I'm an anti-example.
I often haven't visited my parents, haven't embraced my children,
Haven't publicly clenched my teeth, so perhaps I'm an anti-example.
Sometimes I drink too much, with no reason, and sometimes I dress too macabre,
But as the years pass, I receive more and more advice, so I'm an anti-example.
I'm not socially active, I don't have a member's insignia,
I've only got limited time and soon you will say: 'He was nothing but an anti-example.'
 
I'm just a human that passes through time, mistake after mistake, learning.
I'm not a role-model, but maybe I'll be a historical anti-example soon.
I'm just a human that passes through time, mistake after mistake, learning.
I'm not a role-model, but maybe I'll be a historical anti-example soon.
 
I'm just a human that passes through time, mistake after mistake, learning.
I'm not a role-model, but maybe I'll be a historical anti-example soon.
 

Nije stvarno

Tesko je misliti
da tvoje usne i moje se mogu ljubiti svakodnevno,
da zivimo zajedno u celom kalendaru,
da me pokrivas nocu i nacrtas me sa svojim rukama,
da me obojis sa svojim usnama.
 
Tesko je misliti
da sutra moj krevet osvane neuredan,
tvoja koza za dorucak i hiljadu cveca na prozoru,
sa popodnevnim cekanjem na vratima nase kuce
za tvoj dolazak.
 
Danas neces biti, neces biti ni sutra,
zelimo da se vezemo,
ali te zelim ovde, ti me zelis tamo.
 
Ova ljubav je moguca, ali nije stvarna,
u svakom trenutku ce nam se zavrsiti,
aj, gledaj kako zalim
sto te volim ovako, kako te volim.
 
Ova ljubav je moguca, ali nije stvarna,
u svakom trenutku ce nas povrediti,
aj, gledaj kako zalim
sto te volim ovako, kako te volim.
 
Ako ti kazem da ne,
da ne zelim da te imam tako daleko od mojih kamelija,
da cvece u vrtu je uvelo bez tvog prisustva.
Sada trazim tvoj parfem medju ljudima sa toliko zurbe,
sa ludilom i demencijom.
 
Znam da neces biti
i takodje znam da neces biti sutra,
zelimo jedno drugo da obmanemo,
ali te zelim ovde, ti me zelis tamo.
 
Ova ljubav je moguca, ali nije stvarna,
u svakom trenutku ce nam se zavrsiti,
aj, gledaj kako zalim
sto te volim ovako, kako te volim.
 
Ova ljubav je moguca, ali nije stvarna,
u svakom trenutku ce nas povrediti,
aj, gledaj kako zalim
sto te volim ovako, kako te volim.
 
Ova ljubav nije stvarna,
pre ili kasnije ce nam se zavrsiti,
aj, gledaj kako zalim
sto te volim ovako, kako te volim.
 
Ova ljubav nije stvarna,
pre ili kasnije ce nas povrediti,
aj, gledaj kako zalim
sto te volim ovako, kako te volim.
 
Ova ljubav je moguca, ali nije stvarna,
u svakom trenutku ce nam se zavrsiti,
aj, gledaj kako zalim
sto te volim ovako, kako te volim.
 
Ova ljubav je moguca, ali nije stvarna,
u svakom trenutku ce nas povrediti,
aj, gledaj kako zalim
sto te volim ovako, kako te volim.
 

You and I

Even if you run as if you are crazy
You'll end up in the same place
Your reflection in the mirror
It's a distorted mystery
 
(Fall in fall in) When the sun goes down
(Times to be) Keep the door open
 
Slowly, falling asleep
Slowly, beside you
Without anyone knowing, I'll come closer
Now oh now
 
All of, all of the stars
I hope they'll shine only on you
So you won't get lost
 
Open up eyes
Hold my hand, everyday
The one who you drew in your dreams is me
The times with you and me, you desperately wanted baby
Now be with me
Baby you and I
Baby you and I
 
The path I'm used to seems unfamiliar
I hear a voice calling for you
The glance that is infinitely growing colder
Turn around, hiding yourself
 
The place that is pulling you as if you're spell bound is dangerous
No no no way
 
Slowly, falling asleep
Slowly, to your dreams
Without anyone knowing, I'll enter
Now oh now
 
Falling down, your
Cold, cold tears
I'll erase all of it
 
Open up eyes
Hold my hand, everyday
The one who you drew in your dreams is me
The times with you and me, you desperately wanted baby
Now be with me
 
Open up the door
The moment we become one in our embrace
All of the moonlight will gather
As if in a dream forever Stu ru tu tu
 
Close your eyes
Hold my hand
Forget all the times you were lonely
I'll be by your side in this dark world Baby
Now be with me
Baby you and I
Baby you and I
 

Prekini čaroliju

Kao moljac u plamen,
hipnotisan sam,
i kao kamen,
paralizovan sam zato što ne mogu da gledam dalje,
 
Našla si put ispod moje kože,
i pokusavam da te ne volim,
ali mrzim nacin nastavljam da odustajem
 
U tebe,kao i uvek
bez obzira koliko pokušavam,
ili moze biti,
da si ti deo mene,
to me održava živim?
 
Kako bih trebao da prekinem ovu čaroliju imaš me ispod,
tako sam zavisan od bolova,
tvoj otrov trči kroz moje vene,
 
Način na koji me vučes unutra,
način na koji me žvaćeš,
način na koji me pljuješ,
nastavljam da se vraćam,ne mogu da dobijem dosta,
ne mogu da idem bez tebe
 
Mogu se boriti sa tobom do kraja,
ali izgubiću te ako pobedim,
Pa pretpostavljam da ću nastaviti da odustajem
 
U tebe,kao i uvek
bez obzira koliko pokušavam,
ili moze biti,
da si ti deo mene,
to me održava živim?
 
Kako bih trebao da prekinem ovu čaroliju imaš me ispod,
tako sam zavisan od bolova,
tvoj otrov trči kroz moje vene,
 
Način na koji me vučes unutra,
način na koji me žvaćeš,
način na koji me pljuješ,
nastavljam da se vraćam,ne mogu da dobijem dosta,
ne mogu da idem bez tebe
 
Ovaj osećaj je daleko od treznog,
Lepota zakopana duboko unutra,
ti si jedina koja me podize,
i znam da je daleko od gotovo,
 
Kao što možeš da vidiš da si deo mene,
to me održava živim
 
Kako bih trebao da prekinem ovu čaroliju imaš me ispod,
tako sam zavisan od bolova,
tvoj otrov trči kroz moje vene,
 
Način na koji me vučes unutra,
način na koji me žvaćeš,
način na koji me pljuješ,
nastavljam da se vraćam,ne mogu da dobijem dosta,
ne mogu da idem bez tebe
 
Način na koji me vučes unutra,
način na koji me žvaćeš,
način na koji me pljuješ,
nastavljam da se vraćam,ne mogu da dobijem dosta,
ne mogu da idem bez tebe
 
Nastavljam da se vraćam,ne mogu da dobijem dosta,
ne mogu da idem bez tebe.
 

Dreamin'

I dream of you (Dreaming of you)
I’m tired today again
I see a missed call and spread out on my bed
I droop and fall asleep
The day was long, I tuck away even my thoughts of you and
I deeply fall in, just like red sun
 
You’re going to worry
I should at least leave you a message
My mind is already at REM sleep stage
I am completely lost inside and I can’t find the exit
But we’re not worried
In another dimension, like in space, we meet again there
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
Your chic expression, the way you talk is so sweet to me
Your fashion style, everything is as hot as it would be in a dream
I think time has stopped, I think I’m trapped in a dream
I think I’m hooked on you, I’m trapped in my dream
 
You’re going to worry
I should at least leave you a message
My memories are out of power for a second
Getting drowsy now, while I closed my eyes
While my eyelid is closed for a split second
blurred out but you’re coming into my sight
I don’t want to wake up, stay high
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
Deep sleeping now, inside the fuzzy screen
I see you waving
I see that I’m smiling in the dream
I think I like you alright
When I get inside the house, I run and go on the bed
I don’t even look at the phone, sleeping pill
As if I took one, the moment I close my eyes
I see the back of you in my dream
Even when bad things happened all day
I see you in my dream tonight
I secretly close my eyes and smile
You’re probably dreaming about me too
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 

By The Stream

What happened, what’s wrong?
You’re sitting alone by the stream
The green grass is sprouting up
And the water splashes with the spring wind
 
I’m sure there was a promise
That even if you go, you won’t be gone forever
But every day you come to the stream
What are you thinking about?
 
Even if you go, you won’t be gone forever
Is that asking me not to forget you?
 
I’m sure there was a promise
That even if you go, you won’t be gone forever
But every day you come to the stream
What are you thinking about?
 
Even if you go, you won’t be gone forever
Is that asking me not to forget you?
 
What happened, what’s wrong?
 

Real

Oh it’s a little bit funny, you may not know
But I’m a little different today
Think about it, maybe more than you can imagine
I’m giving off an ultra-real feeling
I’m running, screaming, I’m flying
Grab it, as much as you wanted it
Even if your breath stops, the feeling is in the moment
Let go the way you want to
 
The old fashions that kept you
Cast them away and find a solution
Throw away the complicated reasons
 
Everyone doesn’t have to be the same
If you feel free it’s all up to you
Go where your heart tells you to go
I’m going one step further, this is my real style
 
Uh yeah, uh huh
My real style, woow, come on
Spread your wings when you want to
And create your own style
(Come on) follow, try to feel me
Are you ready to go to a world of freedom?
When you close your eyes and take a breath
I am approaching you, the mentor
I will find my own way
With my feelings
 
I’m running, screaming, I’m flying
Grab it, as much as you wanted it
I’m burning up in your passionate gaze
Go the way you want to
 
The old fashions that kept you
Cast them away and find a solution
Throw away the complicated reasons
 
Dream
Believe me and let’s fly into an amazing world
Trust only me and go to the place you want to go
I will go, you’re the number 1
Open the window and aim for the high sky
One, two, three, let’s go together
Right now you are the most free
 
The old fashions that kept you
Cast them away and find a solution
Throw away the complicated reasons
 
Everyone doesn’t have to be the same
If you feel free it’s all up to you
Go where your heart tells you to go
I’m going one step further, this is my real style
 

Tesko je suociti se sa stvarnoscu

{Refren: Poo Bear]
Ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu, oh, oh,
iako ces se mozda ljutiti na mene, oh, oh,
ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu.
 
{Poo Bear:}
Trebalo je da se prilagodim svom zivotu,
imao sam priliku da ostanem i cekam poslednji put.
Sada stojis ispred mene,
boli kad znam da sam lagao..
Pokusaj da zastitis svoja osecanja,
citaj izmedju redova,
nadam se da je tvoje srce zapocelo isceljenje.
 
{Refren:Poo Bear}
Ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu,, oh, oh,
iako ces se mozda ljutiti na mene, oh, oh,
ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu.
 
[Justin Bieber:}
Ne plasi se da stojis sama,
ne plasi se da stojis izvan svoje zone udobnosti.
Znam da je daleko od kuce,
i nije lako sasvim sam.
Veze preko telefona,
razgovaras sa svojom boljom polovinom cele noci.
 
{Refren: Justin Bieber]
Ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu, oh, oh,
iako ces se mozda ljutiti na mene, oh, oh
ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu.
 
{Jay Electronica:}
Ljubav i smrt su prilicno slicni,
kako dolaze i idu kao maciji provalnici.
Stvarnost je nekako teska za suocavanje,
kao stvarne cinjenice da je zemlja ravna ploca.
Kisa je potrebna za rast cveca,
bol je potrebna da snaga poraste.
Cudo kako se neko promenio od onoga sto je bio pre samo sat vremena.
Takav je zivot, mada to je samo period.
Veca slika i manja slika,
upravo, to je makro i mikro.
Rzbij svoj atom i pusti da tvoja svetlost zasija.
Jednog dana, mozes biti takva vrsta 'popa',
a onda sledece 'Vako' Majkl.
To je ljudska priroda, bas kao sto nam je receno,
hajde da se suocimo sa stvarnoscu,
razbijmo period.
 
{Poo Bear:}
Znam da boli kad vidim istinu na tvom licu,
okolnisti te spustaju na kolena.
Idi i isplaci okean, ali se ne moj udaviti u njemu.
dovoljno da ti srce olaksa,
oh, ne gubi samopouzdanje.
Izvinjavam se, sto sam muskarac,
teze je nego sto izgleda.
 
{Refren:Justin Bieber & Poo Bear}
Ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu, oh, oh (stvarnoscu),
iako ces se mozda ljutiti na mene, oh oh (ljutices se na mene, ali ja cu biti u tvom krevetu)
Ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu,
ponekadf je tesko suociti se sa stvarnoscu...
 

Off-Key Songs

I sing only together with a few friends
When we find ourselves at home
And have drunk
Do not think that we've forgotten about you
Just last night
We were were talking about you
 
Walking towards home
You came to mind
I turned in bed
And I didn't say anything
And I again thought of your voice
So fresh and exotic
That gave our group something more
 
Henry who plays,
His wife chooses
Johnny as always listens
Stoned as he is
 
Love songs
That still do the heart well
We tired but happy
If you close your eyes perhaps
You will hear us also from there
 
The other Sunday we went to the lake
I caught also a big pike
That looked like a dragon
Then in the evening on the train
We sang softly
That American piece
That You used to sing
 
Off-key songs
Words always a bit wrong
Remember how many evenings
Spent [with you] so
 
If you close your eyes perhaps
You will hear us also from there
Love songs
That still do the heart well
We almost always say
Sometimes not sometimes not
 
Off-key songs
Words always a bit wrong
Remember how many evenings
Spent [with you] so
 

San o tebi

Ovde sam bio(la) sve vreme
Koliko znam radeći dobro (ispravno)
Uvijek sam čekao(la) na trenutak
Kada bi ti ušao(la) preko mojih vrata
Ali to je za sada donelo samo samoću
Polažem ruku na srce
Je li to život koji želim živeti?
Je li to san koji sam imao(la) o tebi?
 
Ali to je za sada donelo samo samoću
Polažem ruku na srce
Je li to život koji želim živeti?
Je li to san koji sam imao(la) o tebi?
San koji sam imao(la) o tebi
 
Sada stojim ovde osamljen(a)
Čekajući sam(a)
Na nešto što će ispuniti unutarnju prazninu
Trenutak kada si moja(j)
Ali to je samoća koju znam
Polažem ruku na dušu
Je li to što život ima da da?
Je li to san koji sam imao(la) o tebi?
San koji sam imao(la) o tebi
 
Ali to je samoća koju znam
Polažem ruku na dušu
Je li to što život ima da da?
Je li to san koji sam imao(la) o tebi?
San koji sam imao(la) o tebi
 

Sjajno Juznjacko Ubijanje Trenda

Moj um nosi to,
Ja izgovaram sve svoje sumnje naglas
Ti pljackas grob mrtvaka,
A onda se razmeces kao da si ga ti napravio
 
Ako padnem na dno i sve nestane
U velikom Misisipiju, molim te, udavi me i bezi
 
Ponovo je vreme za kopanje,
Vi negujete najslabiji trend
 
Oni sa srcem i mozgom ce prevazici ovo
Mozes da pronadjes onog pateticnog, a da se cak i ne raspitujes
 
Zajebite svoj magazin,
I jebes dugacku, mrtvu plasticnu scenu
Izbusi novu rupu,
Da je pakao u modi, vi bi ste dali svoju dusu
 
SJAJNO JUZNJACKO UBIJANJE TRENDA
Tako je,
SJAJNO JUZNJACKO UBIJANJE TRENDA
 
Kupi ga u prodavnici,
Iz MTV-a pravo na pod
Izgledas bas kao zvezda,
To je dokaz da ne znas ko si
 
Ako padnem na dno i sve nestane
U velikom Misisipiju, molim te, udavi me i bezi
 
Ponovo je vreme za proseravanje,
Spasicete svet unutar vaseg trenda
 
Oni sa srcem i mozgom ce prevazici ovo
Mozes da pronadjes onog pateticnog, a da se cak i ne raspitujes
 
Politicki olaksani,
Vi ste produkt koji je prodat i dobro prihvacen
Izgoverene reci zlata vredne,
Kada bih ja bio Bog, prodali bi ste vasu dusu...
 
SJAJNO JUZNJACKO UBIJANJE TRENDA
Tako je,
SJAJNO JUZNJACKO UBIJANJE TRENDA
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

I’ll Be There

Do not hesitate boy
Your eyes shake shake
A throbbing girl
Pleasant feeling
Do not hesitate to come to me.
If you smile,
Boy you rock my world,
You rock me baby
Pink world with you
I am in this beautiful place where sunshine
Full of excitement
As the wind blows
Boy you just give me your love
Can you feel with me
 
24/7 (I'll be there)
The same day (I'll be there)
I will be there
365 (I'll be there)
I'll be there
I will be there
 
Day day Renewed every day
Pleasant feeling
I'll show you in your eyes
I will be there
 
In front of us
Real slow in time
You and my world stopped there
It was like a dream
Now in front of me
Make me feel so high, all the time
 
Pink light world you and me
In this beautiful place with sunshine
Full of excitement
As the wind blows
Boy you just give me your love
Can you feel with me
 
24/7 (I'll be there)
The same day (I'll be there)
I will be there
365 (I'll be there)
I'll be there
I will be there
 
Day day Renewed every day
Pleasant feeling
I'll show you in your eyes
I will be there
 
Ooh baby sunlight on us
I'll be everything you need
(I'll be everything you need)
Ooh baby pounding moonlight
I'll be everything you need
 
24/7 (I'll be there)
The same day (I'll be there)
I will be there
365 (I'll be there)
I'll be there
I will be there
 
24/7 (I'll be there)
The same day (I'll be there)
I will be there
365 (I'll be there)
I'll be there
I will be there
 
~

<3 Rai

Zato što verujemo

Pogledaj vani: jutro je
Ovo je dan koji ćeš pamtiti
Požuri, ustani i kreni
Postoje i oni koji veruju u tebe
Ne odustaj
 
Jednom u svakom životu
Dodje vreme
kada izlazimo sasvim sami
u svetlosti
Trenutak neće trajati ali opet,
sećamo ga se opet
kada zatvorimo oči
 
Kao zvezde na nebu
sa ciljem da sjaje
Moraćeš da pobediš
Rodjeni smo da sijamo
Svi ovde jer verujemo
 
Gledaj pravo i nikada iza
Na svoje snove
Nade i onda,
onda se okreni danu u kojem će biti
završna linija
 
Kao zvezde na nebu
sa ciljem da sjaje
Moraćeš da pobediš
Rodjeni smo da sijamo
Svi ovde jer verujemo
 
Ne odustaj
Neko je uz tebe
 
Kao zvezde na nebu
Rodjeni smo da sijamo
sa ciljem da sjaje
Moraćeš da pobediš
 
#MaxP

Monomaniac

Butterflies in the stomach...
 
(horus)
You say that it's not about us, that I'm a wanderer and a bastard,
So I can not be as you like.
I have a clumsy construction, I drink wine and I smoke tobacco.
Monomaniac...
You're my crossbow, but I'm gonna break the back,
Even if you hide in the oldest bric-a-brac,
I would find you and make you feel
Butterflies in the stomach...
 
You go on, I stay.
Leave me here, let me drink,
Let me see how I can not
Get what I want and then lose everything.
Yes. Extremist probably, stupid than the rest,
Made of colors, often white and black,
The man with the sweet coffee that gets mad like a fool
When you change his music in the car.
The man who is not for anyone.
Little stupid, look around, there are many much better,
Choose whatever you want to keep up with,
But if you choose with your heart, you have be strong.
If you choose with your mind, love comes.
Listen, you, devouring of sighs and hearts,
I know it is not today and I know it is not tomorrow,
But I know I kept it for you, now you keep it!
Butterflies in the stomach...
 
(chorus)
 
Your sadism is funny, because your life is sad.
You seem to be hard and harsh because you're a masochist,
You are like a wrong track where some are slipping,
But you want to look right at least for one.
And he's already in your head, in the plan.
So it will not be ad-hoc and it will not be a hurricane,
And because you know - you hide your glance,
You're not afraid of disappointments, you're afraid of butterflies.
And yes, I have a problem with your friends...
They are all perfect, no lamb - just lions.
Carnivores in the wrong sense, and they give advice too,
About me and my friends,
Those who were close in hard times, not only for good times.
You don”t bet? Let it be, keep it in your mind!
Within maximum a year you will forget about yourself,
You will have another name, but you will not feel anymore
Butterflies in the stomach...
 
(chorus)
 

I met you once in a dream

I know of you
I met you once in a dream
I know of you
The sun is in your eye as it was before
 
The morning comes when
There are dreams of sleeping
But when I know of you
You come to me
 
And I can love you again
Like before
But when I know of you, you come to me
And I can
love you again like before
 
I know of you
I met you once in a dream
I know of you
The sun is in your eye as it was before
 
The morning comes when
There are dreams of sleeping
But when I know of you
You come to me
 
And I can love you again
Like before
 
~ TheBomb.com? More like TheBomb.net.mln! :D ~

Clarification in footnotes:
'Lit' = 'literally'
'Or' = there is an alternate way to translate the line/phrase

Spreman za ljubav

Uzeo si jedan deo mog srca,
nikada nisam mislila da bi se ovo moglo raspasti.
Rekao si da si se zaljubio,
i to je bilo vise od onoga sto sam se ikada bojala.
Drugi zivot, drugi srecan zavrsetak sece kao noz.
Drugo mesto, drugi put,
druga ruka na dodir, drugo sunce da sija.
 
Refren
Imas me dublje od dubokog i stalno sam zaslepljena.
Trcim okolo, ali nema mesto da se sakrijem.
Pocinjem da pricam u snu, nase duse su podeljene.
Zasto ne mogu da me zaborave ovi demoni unutra?
Dublje od dubokog i stalno sam zaslepljena,
moje srce pocinje da se trese zato sto sam odustala.
Pocinjem da pricam u snu jer su nase duse podeljene,
kako to moze biti da si spreman za ljubav?
 
Spreman za ljubav ....
 
Kako to moze biti da si spreman za ljubav ...
 
Vreme ce reci,
jednog dana bi mi moglo pomoci da prekinem ovu caroliju.
Ne zelim da budem sama,
kada cu biti shvacena, kada ce moje kraljevstvo doci?
Drugi decko, drugi zivot,
drugi srecan zavrsetak, i bicu ziva.
Drugo mesto, drugi put.
druga ruka na dodir, drugo sunce da sija.
 
Refren
 

Realise

I don't know if I could do
More than I try
My dream is real
With a force that I could reach
Maybe
Without you it could be possible to achieve.
 
I feel that
They change
My life and my heart
Although the hope in me
Will not disappear
 
I fought against those which
Took you further away from me
I promised myself
Without doubt I would never
Lose again.
 
You are no longer,
Together with me
It is because of my illusion
But in essence
You will always be in me
 
I don't know if I could do
More than I try
My dream is real
With a force that I could reach
Maybe
Without you it could be possible to achieve.
 
I have to forget
I must overcome my fear and pain
So it is like the light guides me
Quickly to my awakening future
 
I can see about me floating
The clouds that are in the sky
If you could also see them
You could feel my solitude
 
Perhaps,
In order to protect,
Whatever wishes made you cry
And now that,
You are not here,
I can't stop thinking
I want to see (I want to see)
The truth (the truth)
Someday you will understand me
If you also feel the same
It will become real
 
I know that in my heart
There remains a fear
I don't want to listen
The are forces in my heart
I know that
I am going to finally achieve my aims
 
There won't be darkness nor more solitude
That I couldn't face
I won and today I come to explain to you
That I was
So happy that I don't want to live without you
 
I don't know if I could do
More than I try
My dream is real
With a force that I could reach
Maybe
Without you it could be possible to achieve.
 
If I will forget
I will overcome my fear and pain
And when we will meet again
We will be together forever
 

With You

I will stand by your side and wait.
So that you can always stay and rest.
When there no words and no one to comfort you
You can lean on me
 
I can feel you anywhere
I can feel you anywhen
I will tightly hold your tired heart
 
In those sad days there is one shining star
Me by your side, you by my side
 
If we start to grow apart a little bit I will come to you hurriedly
Where I can reach your hand
In the midst of bad weather when you're having a hard time and can't endure it
You can lean on me
 
I can feel you anywhere
I can feel you enywhen
I will tightly hold your tired heart
 
In those sad days there is one shining star
Me by your side, you by my side
 
Like a breath I will protect you, so you won't cry again
Even when I'm tired, always like this
I will stay by your side
 
I can feel you anywhere
I can feel you anywhen
I will cover your wounded injuries
 
Those days I'm with you, I didn't feel any pain
Me by your side,you by my side
With you
 

Možda

Ostaju daleko jurnjave za našim poslednjim autobusom
Ostaje sećanje i scene, vremenski tok na jugu
Ostaju osobe koje je put želeo da stavi blizu tebe
Ostaje prvi i poslednji kaput i sunce koje smo želeli da stvorimo
 
Ostani sa mnom, hajde da damo
Život snovima koji će takođe...ostati
 
Možda, na nekom mestu,
Ne znam, može biti ako si ovde,
Da si bliže meni
Možda, na nekom mestu,
Ne znam, može biti ako si ovde,
Da si bliže meni
 
Ostaju daleko pogledi u našim noćima pored mora
Ostaje kafa, lice u lice, stvari koje ostaju da se ispričaju
Ostaju daleko motivi koji su nas ohrabrivali da stignemo
Ostaje neki kutak i zaborav, pun stvari za živeti
 
Ostani sa mnom, da stvorimo
Nove priče koje će takođe...ostati
 
Možda, na nekom mestu,
Ne znam, može biti ako si ovde,
Da si bliže meni
Možda, na nekom mestu,
Ne znam, može biti ako si ovde,
Da si bliže meni
 
Projekti koje započinjemo, gde će otići, ostaće
 
Možda, na nekom mestu,
Ne znam, može biti ako si ovde,
Da si bliže meni
Možda, na nekom mestu,
Ne znam, može biti ako si ovde,
Da si bliže meni
 

DREAM SOLISTERt

Because there are so many things I want to fulfill
I'm stopping, and I'm not free
Let's send the longing that I hid in my chest
with full volume
Let's go! To the other side of that crescendo
 
Even if you stumble, even if you're forced out, it's alright
We're waiting for your tone
 
Sound out! Brimming with dreams of being born
Let's set out now towards that big sky
Open up! Put a smiling face on our friends
Don't let go, I don't want to give up
Have courage to repel even limits
Dream Solister!
 
The clumsy, unhonest parts too
Are part of your hardworking personality
So one more time with a natural face
Let's try to play out our feelings
The beat of our dreams is free
 
You can't produce a sound with just one person
I realized that, so sing without hesitation
Let's burst forth! Shine! Swing!
If each person's heart can stack on top of each other's
It will begin now:
The prelude of youth
 
Reach! Passionately, and dragging the world along
Let's picture a future without an end
With one, then two, the melody is multiplying
Come, come here
You have to have fun, there's much more until we're a fortissimo
Dream Solister!
 
A melody that seems like it's written playfully
Isn't a reason not to, so let's make music!
 
Sound out! Brimming with dreams of being born
Let's set out now towards that big sky
Open up! Put a smiling face on our friends
Don't let go, I don't want to give up
Have courage to repel even limits
Dream Solister!
 
With one, then two, it's multiplying
Come, come here
You have to have fun, there's much more until we're a fortissimo
Dream Solister!
 
I want you to let me hear your voice
The unending music
Goes on
 

It beats, it beats

Ooo, it beats, it beats
Ooo, it beats, it beats
 
For three days, you've been on my mind
I swear, it's at your beck and call
My mind tells me not to do it
My soul shoots at you
 
You seriously got under my skin
It might be bad or it might be good
Poetry under the sheets
Compatible like two rhymes
 
My parents say
Keep it simple
They don't know
That it's already too late
 
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
 
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
 
Only for you it beats
Only for you it beats
 
For three days, I've been sleepwalking
I wake up in the middle of the night
Even my dreams have caught fire
Since you made me feel
 
And I've left the past behind
For a future with you
I've turned my life upside down
And I don't even know you that well
 
My parents say
Keep it simple
They don't know
That it's already too late
 
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
 
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
 
Only for you it beats
 
I have 24 reasons to think about you
I look at the clock each hour, I have a fix on your love
When you disappear out of the blue, it suddenly rains
And I see rays of sun only in dewdrops
 
You are my only foothold
In a fleeting world in which neither of us knows
Where to take it, but we hold hands
It doesn't matter where we go, if we get there together
 
My heart, my heart
My heart, my heart
My heart, my heart
My heart, my heart
 
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
 
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
 
Only for you it beats
Only for you it beats
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Baby

I can’t fall asleep
I’m only thinking about you
Because of you, I’m having this kind of night
Woo yeah yeah yeah
Our eyes that met
Your shy smile
It’s torturing me tonight
Woo yeah yeah yeah
 
We sat across each other and talked
Then the unknown song that started playing
The lyrics take my heart away
I only wanna fall into you
You keep spinning around me
What is this feeling?
 
Baby, it’s now, oh my baby
Your hidden truth
I’m curious about it, yeah yeah yeah
Baby, at this moment, oh my baby
What are you dreaming of?
Hope it’s the same as mine
I want you tonight
 
I suddenly get up
Put my hand up in the dark emptiness
I don’t know why
You flicker before my eyes
 
Time keeps passing
Then my thoughts keep growing
It’s like it’ll swallow me up
I close my eyes but you get clearer
 
Whenever you’re not here
Feels like something is missing
Nothing else can fill it up
In other words
I can’t go on without you
So I’m thankful, even for your existence
 
My heart is too on fire for me to sleep
It won’t cool down, oh yeah
 
Baby, it’s now, oh my baby
Your hidden truth
I’m curious about it, yeah yeah yeah
Baby, at this moment, oh my baby
What are you dreaming of?
Hope it’s the same as mine
I want you tonight
 
Who can I blame? It’s me who fell for you
Dynamite in my heart
It’s gonna explode soon
 
There’s no exit to you
I’ve bitten down on the bait
I don’t know what to do, I’m going crazy
I already put dibs on you
I hope you won’t be apart from me
 
Only silence fills up this night
It shakes me up
The world is spinning
You keep coming into my heart
I can’t just look at you
I will go to your house
 
Baby, it’s now, oh my baby
Your hidden truth
I’m curious about it, yeah yeah yeah
Baby, at this moment, oh my baby
What are you dreaming of?
Hope it’s the same as mine
I want you tonight
 
You torture me all night
But strangely, I’m excited
You torture me all night
But my heart is fluttering right now
 

Da Li Si Spreman Da Zivis?

Znam o cemu razmisljas
Znam o cemu razmisljas
Znam sta me sve na ovom svetu okruzuje
 
Osecam tvoje disanje
Osecam tvoje vristanje
Osecam da na ovom svetu, ne mogu nigde da odem, a da ga ne napustim
 
Moj um me zavarava
Vidis da to ne mogu da kontrolisem
Osecam kako bije ono sto je lazno oko mene
 
Moj um me zavarava
Vidis da je to neverovatno
Uvek testiram sranja oko sebe
 
Dozvoli da ti nesto kazem
Ovo sranje zraci
I nece da me ostavi na miru
Nedostaje mi moja bolest
Ti mislis da me zapravo osecas
Ti mislis da me znas
Zato sto sam ja pakao u tvojoj glavi
 
Moj um me zavarava
Vidis da to ne mogu da kontrolisem
Osecam kako bije ono sto je lazno oko mene
 
Moj um me zavarava
Vidis da je to neverovatno
Uvek testiram sranja oko sebe
 
Da li si spreman da zivis?
Da li si spreman da umres?
Ja samo dajem
Da li tracim svoje vreme?
Ja sam spreman da zivim
Ja sam spreman da umrem
Ja samo dajem
Da li tracim svoje vreme? (Ne)
Da, spreman sam da zivim (Ne)
Da, spreman sam da umrem (Ne)
Ja samo dajem (Ahh)
Da li tracim svoje vreme? (Ne, ne tracim ga!) (x4)
 
Moj um me zavarava
Vidis da to ne mogu da kontrolisem
Osecam kako bije ono sto je lazno oko mene
 
Moj um me zavarava
Vidis da je to neverovatno
Uvek testiram sranja oko sebe
 
Da li si spreman da zivis?
Da li si spreman da umres?
Ja samo dajem
Da li tracim svoje vreme?
Da li si spreman da zivis?
Da li si spreman da umres?
Ja samo dajem
Da li tracim svoje vreme?
Ja samo dajem (x3)
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

I Would Like To Die Like This

I would like to die like this
With the glass next to me
With a Cobzar* next to me (old Romanian kind-of guitar)
I would like to die like this
In a Pub
To write, when to time comes,
With red wine my testament
I would like to die like this
 
Lets get drunk
I drink, drink, drink,
Lets make a mess
And after a week
I drink, drink, drink
I shall die with the bottle in my hand
 
I would like to die like this
With the glass next to me
With a Cobzar* next to me
I would like to die like this
 
I don't want crying
I want on my last time
A Cobzar, A Singer
Singing to take my place
I don't want no sad face
With the nose in their wipe
If I die, I want the living
To party for me
A whole day
 
I would like to die like this
With the glass next to me
With a Cobzar* next to me (old Romanian kind-of guitar)
I would like to die like this
In a Pub
To write, when to time comes,
With red wine my testament
I would like to die like this
 
Lets get drunk
I drink, drink, drink,
Lets make a mess
And after a week
I drink, drink, drink
I shall die with the bottle in my hand
 

Lost in the Dream

La la la la la La la la la la
 
Every morning when the morning comes you
Pray everyday (not a dream)
When I fall asleep again (hold me)
Even if you are a dream, you can not get out
Fantasy (beautiful you)
Shadow (I want to)
 
I look for you every night and walk the same dream
I can not escape if I want to stop
It starts
when the moon comes up
 
Falling like a fall. Dream deeply digging
Call me you Let me sing you
Ride in this moment
dreams that can never wake up
Let me call you. Even if it's a fantasy
 
This is definitely a definite example
My wishful daydream repeated every time
A sharp crescent moon. Wolf cries in both ears
Restarted and synchronized My voice looking for you
Yeah yeah I’m lost in dream
I feel like empty and clean
But your shape gets more bigger than me
Even that i can’t reach out like a tree
Make me free, make me lean
And baby make me see
Don’t make me lost in the dream
Just come let’s make a dream
 
If you pass this night, I hope you'll be ok yeah
When the moon (falls asleep)
The closer I get (fade away) hey
 
In this deep night I'm broken forever
Even if you want to erase, you keep getting bigger
It's dangerous enough to lose me
 
Falling like a fall. Dream deeply digging
Call me you Let me sing you
Ride in this moment
dreams that can never wake up
Let me call you. Even if it's a fantasy
 
Actually I might be happy about this
The fantasy I've experienced from the moment you left
 
Blurred vision
This pain is poisonous Reading
I can not get out of here because I'm dizzy
You can not get out of
your misty womb
You can die in presence
Give me your breath
U got me and I got u
Things that we got never flew
Please don’t wake me up in this dream
Wait babe I gotta feelin’ u
 
After losing you, my entire body,
My illusions made by my folly
Bring me more and more
 
Falling like a fall. Dream deeply digging
Call me you Let me sing you
Ride in this moment
dreams that can never wake up
Let me call you. Even if it's a fantasy
 
Lost in the dream
La la la la la La la la la la
 

Time

Because there will be a day that you'll be gone
You don't know anymore who you really are
That you're laughing while you're crying
But time brings you back in your place
 
See, the time is now
Time to grow
Time for changes
Time to blossom
Time to let the spark of the fire grow
Time to ask yourself: What are you doing?
Time to keep
Time to forgive
Time to let go
Time to forget
Time to see you can't save the world
But time to fight again for what we love
Time for yourself
Time to enjoy
And not to be guided by the negative
Time not to let yourself break by the crisis
But time to focus on everything you lvoe
Time for innovation
Time for understanding
Time to realise who's always there for you
Time to call your mom to say you miss her
Tell her that you love her
And that's she's everything to you
Time to learn from the mistakes you made
Time to love yourself and your loved ones
Time for a new day, the next phase
Count your blessings, Don't keep hanging in the ruins
Time to know that time keeps flying
Say I love you and I don't want anyone else
Time heals wounds
No time to lose
TIme for your favorite number through your speakers
 
Because there will be a day that you'll be gone
You don't know anymore who you really are
That you're laughing while you're crying
But time brings you back in your place
Because the hours become days
And the months become years
Every day I'm still learning
But I still got so many questions
 
Time to think about the people that you've lost
About love or death or sometimes both
To know that one day we'll dissappear
Looking at the sky
See the stars and they shine
Time to know that money doesn't make you rich
If you know real love it's just a side issue
See how time passes you by
The fame and success
One day you'll lose it
You need to know life is not eternal
And that waking up every day is a blessing
Everything that happens, it's of importance
Good or bad
They both contribute to balance
 
Because there will be a day that you'll be gone
You don't know anymore who you really are
That you're laughing while you're crying
But time brings you back in your place
Because the hours become days
And the months become years
Every day I'm still learning
But I still got so many questions
 
In a time where we fight for peace
Daily victims die without reason
In a rich country, still living in poverty
The fear and problems are drawn
Time to understand that time can't take turns
Don't sit there and give up
But keep trying
Let love do it's work
Don't force anything
Al that shit won't hurt your heart anymore
Time to accept what's not there anymore
Time to consider before you decide
Don't look back into the fog
No time anymore to have regrets
That doesn't change a thing
Time to forgive yourself for a mistake
Time to wipe your tears, exchange it for a smile
Time to feel what you've missed all along
And that it wasn't for nothing
 
Because there will be a day that you'll be gone
You don't know anymore who you really are
That you're laughing while you're crying
But time brings you back in your place
Because the hours become days
And the months become years
Every day I'm still learning
But I still got so many questions
I believe in time
I believe in me and you
 
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
 

Legion (S)

Your arms are safely sheathed
And you are cautious like a beast
What happens if this march
Is but sham scenery of fate?
The ones who make your team
Including you don’t know what
The end is like...
 
Into dreams, at slow footpace
There comes the Legion on
Giving up the bridgehead
To fires
We are frontline fighters
With our lot
 
We are marching at the war
Entitled “It’s my life”
With the trophy of a home,
And love and friends
But we come to think of 'why?”
When at the graves
What for?
 
Into dreams, at slow footpace
There comes the Legion on
Giving up the bridgehead
To fires
We are frontline fighters
With our lot
 
A sweet baby’s sleeping calmly
He’s the next to challenge fate
Life means holding our heart well
At the gunpoint
 
But all this way eventually
Will be a must for all
Someone sooner, someone later
With one result
And the more we get deprived of,
The more powerful we grow!
Just when...
 
Into dreams, at slow footpace
There comes the Legion on
Giving up the bridgehead
To fires
We are frontline fighters
With our lot (x2)
 
Legion's on!
 

Vožnja na svetom benzinu

Posvećen od strane
Prečasnog Džejmsa Brauna
Samo sam izašao iz ludog grada
Pričaš o životu
Evo injekcije
Džoker čeličnog kaveza
Povezan sa rađajućom zvezdom
 
Odbaci svoj poziv, dušo
Ja imam misiju
Imam ključeve za tvoje paljenje
 
Vozim na svetom benzinu
Dušo, ja vozim na svetom benzinu
 
Komplikovana devojka
Kao pojam u ukrštenim rečima
Ali ja sam postavio zagonetku
I volim te
Ja sam tamna zvezda, rođen nevidljiv
Božansko stvorenje
U prljavoj limuzini
 
Odbaci svoj poziv, dušo
Ja imam misiju
Imam ključeve za tvoje paljenje
 
Vozim na svetom benzinu
Dušo, ja vozim na svetom benzinu
 
Vozim na svetom benzinu
Dušo, ja vozim na svetom benzinu
 

Snovi

Mesto
Gde je prostor
I vreme
Ne postoje
Samo mi
 
Sinoc sam sanjao o tebi
Tvoje oci su bile tako sjajne
Te usne i taj gorak osmeh
Treba mi to zauvek
Prelep sam,da,da
Sve sto znam je da ne znam
Ali mi treba ovo zauvek
 
Poravnjajte san
Kao casopis
Devojko,dobro sam se osecao sa tvojim telom na meni
Nikada ne bi trebalo da naputimo ove stranice,da
Trebamo da ostanemo unutar njih,da
 
Ooh,ooh,ooh
To je kao sastanak kada si mi ti u rukama,kao
Ooh,ooh,ooh
Mozda sam naivan,ali ti si vise od sna,da
Ooh,ooh,ooh
Osetio sam se zivim,dobila si me 2 puta 5,ali
Ooh,ooh,ooh
Sanjam sve o tebi
 
Prema tebi gajim osecanja koja ne mogu objasniti
Devojko,neko vreme sam bio hladan,sada sam nesto novo
Reci mi sve sto zelis,bilo sta uopste dobio sam to
Kunem se Bogom mi smo nezaustopljivi,da
 
Sinoc sam sanjao o tebi
Tvoje oci su bile tako sjajne
Te usne i taj gorak osmeh
Treba mi to zauvek
Prelep sam,da,da
Ne znam sta to znaci,da,da
Sve sto znam je da ne znam
Ali mi treba ovo zauvek
 
Ooh,ooh,ooh
Prema tebi gajim osecanja koja ne mogu objasniti
Ooh,ooh,ooh
Devojko,neko vreme sam bio hladan,sada sam nesto novo
Ooh,ooh,ooh
Reci mi sve sto zelis,bilo sta uopste dobio sam to
Kunem se Bogom mi smo nezaustopljivi,da
 

Nijedna reč više

Kada kuvaš tvojim poljupcima moje ludilo
Nešto gori u mojoj sobi
Još jedna igra bez milosti tvoje nežnosti
Koja leti ka meni kao vetar sa balkona
 
Kada se skinu tvoje telo i osmeh
Sve lepo umire kada izađe sunce
Samo jedna poruka i hladna kafa na prazan stomak
I izvinjenje na sektretarici
Da mi kažeš da si načinila grešku
 
Ne želim više da mi kažeš danas nijednu reč
Možda je sutra jače bez tvoje ljubavi
Ne želim više tvoje laži, ni tvoje fiktivne lekcije
Iako te volim i krvarim od bola
Možda je sutra jače bez tvoje ljubavi
Bez tvoje ljubavi
 
I ako sudbina prođe kroz moja vrata
Ni razgovor nam neće dati vremena
Ako je moj sram umro od gorčine
Zvakaći svaku sekundu tvoje izdaje
 
Kad me život muči zbog sumnje
I nada siđe liftom
Ovaj bol neće imati kraja i neće lečiti
Jer sam se opkladio na ovu igru u srce
Jer sam izgubio u ovoj igri srce
 
Ne želim više da mi kažeš danas nijednu reč
Možda je sutra jače bez tvoje ljubavi
Ne želim više tvoje laži, ni tvoje fiktivne lekcije
Iako te volim i krvarim od bola
Možda je sutra jače bez tvoje ljubavi
Bez tvoje ljubavi
 
Kada kuvaš tvojim poljupcima moje ludilo