Резултати претраге страна 42

Everything's All Right Aboard the Andrea Doria

At Uncle Pö's, a band of retirees
Has been playing Dixieland for twenty years now
They have a groupie, too
Her name is Rosa or something like that
And she's dancing on the table
Just like a go-go-go girl
 
And now there's Paula from St. Pauli1
Who takes off her clothes every time
And it's Lola's birthday
And they're raising their glasses, hoping
That one day she'll be as old
As she already looks
 
And anyway, everything's all right again
Aboard the Andrea Doria
 
And anyway, everything's all right again
Aboard the Andrea Doria
 
Gottfried is the name of the boy
Back there, at the piano
And for every ragtime he plays
He's given a schnapps and a beer
 
And some guy in the booth
Is shocking his girl
And Berni Flottman believes
That he's an astronaut
Now another one is coming over
From the booming discotheque
And I guess that our steam ship is about to sink
 
But everything else is all right today
Aboard the Andrea Doria
 
Andrea Doria...
 
At Uncle Pö's, a band of retirees
Has been playing Dixieland for twenty years now
They have a groupie, too
Her name is Rosa or something like that
And she's dancing on the table
Just like a go-go-go girl
 
Once more, it doesn't even really matter
And Leda is dreaming of a pelican
And either way, it's been far too late
And even the shrink has not idea how to carry on
 
But everything else is all right today
Aboard the Andrea Doria
 
Andrea Doria...
 

• 1. quarter in Hamburg, known for it's red-light district

I Should’ve First

I couldn’t tell you
If I tell you my feelings
What if we grow apart?
Maybe that’s why I was hesitating
I should’ve told you I love you first
I should’ve told you I’m in love with you
Then I wouldn’t have been regretting right now
I should’ve gone to you first and told you
I should’ve said that you’re a different me
You, more than anyone else
Again today
I’m standing alone, thinking
I always want to ask you
Is there such thing as an end without a start?
I should’ve told you I love you first
I should’ve told you I’m in love with you
Then I wouldn’t have been regretting right now
I should’ve gone to you first and told you
I should’ve said that you’re a different me
You more than myself, I love you
A common love that will be forgotten by a different love
Because that’s me, that’s why I’m crying alone
It’s late but I’ll tell you I love you
Words I couldn’t say because you weren’t here
Saying, I love you
Saying, I love you
 

Jos jedno slomljeno srce

Pokusao sam da te zaboravim
Hodam, ne gledajuci pozadi
Ali svaki korak koji pustim
Razumem da sam ja samo
Jedna lutalica bez tvojih poljupca
 
Na plamenu bez svetlosti
Moja sam senka ako nisi ti tu
Kao brod bez kormila
Plutam bez zvuka i razloga
Davim se bez tvoje ljubavi
 
Da te opet volim
Cini se vitalnim
Nikada nisam mislio da cu te izgubiti
Na ovaj nacin da ce me boleti
Uvek ces biti na mom horizontu
cuvam jedno mesto u mom srcu
 
Jos jedno slomljeno srce
Da, ti i ja mozemo da nastavimo
Obecavam da necu ponovo lagati
Jos jedno slomljeno srce
Ne verujem da cu dopustiti
Da te izgubim ponovo, bila bi smrt
 
Zelim da te jos jednom vidim
Mozda poput prijatelja i nista vise
Ako je to sto nam preostaje ljubavi
Jos jedno slomljeno srce
Ne verujem da cu dopustiti
Da te izgubim ponovo, bila bi smrt
 
Pokusavam da prezivim
Sa prazninom koja postoji u meni
Osecam se tako besmisleno
bez tebe na ovom svetu
Ne umem da nastavim bez tebe
 
Da te opet volim
Cini se vitalnim
Nikada nisam mislio da cu te izgubiti
Na ovaj nacin da ce me boleti
Uvek ces biti na mom horizontu
cuvam jedno mesto u mom srcu
 
Jos jedno slomljeno srce
Da, ti i ja mozemo da nastavimo
Obecavam da necu ponovo lagati
Jos jedno slomljeno srce
Ne verujem da cu dopustiti
Da te izgubim ponovo, bila bi smrt
 
Zelim da te jos jednom vidim
Mozda poput prijatelja i nista vise
Ako je to sto nam preostaje ljubavi
Jos jedno slomljeno srce
Ne verujem da cu dopustiti
Da te izgubim ponovo, bila bi smrt
 
Jos uvek nije suvise kasno
Ali se ne usudjujem da te pozovem
Prosli su meseci i ja sam i dalje ovde
Lud za tobom
 
Jos jedno slomljeno srce
Da, ti i ja mozemo da nastavimo
Obecavam da necu ponovo lagati
Jos jedno slomljeno srce
 

I'll think of you

I hear that plane passing by,
the one who takes you to the planet of oblivion,
I know it's not likely to happen, that I find you again
and our paths cross once more.
 
I'll think of you,
only of you,
keep you in a safety box,
from my memory,
I'll think of you,
basically of you,
it's all I need,
to survive.
 
I read the newspaper and it says
there's another war, again
in this same land,
the man of time says,
a wave of polar love is coming.
 
I'll think of you,
only of you,
keep you in a safety box,
from my memory,
I'll think of you,
basically of you,
it's all I need,
to survive.
 
I'll think of you, exclusively
without breathing, exclusively
I'll think of you, exclusively.
 
Just learning.

Onda

Onda kada sam te poljubio, bilo je kako sam i zamišljao
Onda sam mogao da vidim da nisam pogrešio
Toliko sam sanjao da sam te pronašao
Toliko pesama napisanih o tebi
 
Onda da vidimo šta se dešava
Onda da nam se sretnu pogledi
Onda mi više nećeš pobeći
Onda...
 
Onda ću se boriti da ne odeš
Onda ću te čuvati i biti tvoj jastuk
Toliko sam sanjao da sam te pronašao
Toliko pesama napisanih o tebi
 
Onda da vidimo šta se dešava
Onda da nam se sretnu pogledi
Onda...
 
Onda da vidimo šta se dešava
Onda da nam se sretnu pogledi
Onda mi više nećeš pobeći
Onda mi više nećeš pobeći
Onda...
 

My heart

My heart is tired of waiting
It wants to live, to chase you until the end
My heart is tired of dreaming
It wants to go out and dance until it dies
 
Through the river, to the sea
I'll be looking for my opportunity
If I get lost
Save a place for me in your memory
In your memory
In your memory
 
My heart doesn't want to listen anymore
It wants to sing, until it has no voice left
My heart is left without illusion
It wants to fly and never come back
 
Through the river, to the sea
I'll be looking for my opportunity
If I get lost
Save a place for me in your memory
In your memory
In your memory
 
And if I get lost in the dark
Know that I prefer to shipwreck
Instead of waiting
 
My heart is tired of waiting
It wants to live, to chase you until the end...
 
Through the river, to the sea
I'll be looking for my opportunity
If I get lost
Save a place for me in your memory
In your memory
In your memory
(In your memory)
My heart, my heart, my heart (x3)
 
My heart is tired of dreaming
My heart doesn't want to listen anymore
My heart wants a place in your memory
Save a place for me in your memory
 

What's it gonna be

Everything but everything important
Filled the room
Nothing that nobody notices that's missing
And all that I lack is missing
Behind every important phrase
That we've said as robots
The memories of two of us are drowning
Stepping, throwing away my instincts
And I ask myself every day
Isn't this going to be my thing
But sometimes everything falls and vanishes
Thinking how from the other night
So many nights are separating us
 
Today when dawn arrived
I listened to you crying
Without knowing I was there
And without telling you a word
I kissed you in the face
And pretended not to hear you murmur
 
The gestures before insignificant
They were only provocation
Everything was too much or not enough
And who cares is not the issue
The hatred was only one step away
From what was once love
The looks of us two are burning
Stepping, throwing away my instincts
And I ask myself every day
Isn't this going to be my thing
But sometimes everything falls and vanishes
Thinking how from the other night
So many nights are separating us
 
And what? Tell me what's it gonna be with us
If we keep losing ourselves little by little
Each day a little more
And the last thing I remember
Is whispering to you in a low voice
That tomorrow I'll have to go to work early
 

The Dreamer

Without knowing the shadow of the sun hitting the wall
The child who dreamt
Stars don't shine when the moon is gone
Cried and crying
Someone told me, 'Those little sorrows are precious.'
That's you
I know once you told me
You're more beautiful when you stop in your younger days
I know what you told me
Just the way I am now
I am a piece of this world
The dream keeps going on
I dream
Even though the moon is gone now, my song won't stop
Filling a white night
There is a song that I have to sing
To sing it out
Someone told me, 'Those small reasons are what made you'
That's you
I know once you told me
You're more beautiful when you stop in your younger days
I know what you told me
Just the way I am now
I am me and, oh
I am beautiful
I know what you told me
Just the way I am now
In this world, I
I am already someone's star
 

Poetic and dirty

Poetic and dirty.
Without complicated tactics, without PR school.
I turn over cigarette butts until the last smoke.
I touch the earth with my palm, it will take me anyhow.
You can't leave the crossroads, you have to pick a path,
But again and again, life spins you around like a lunatic.
You aren't even smoke and ash.
You are a totally unknown name on an album.
Poetic and dirty.
We don't compliment, we just observe qualities that are certain
Skeptical like a peasant's whipping of miracles,
Not because atheists, but because miracles.
Only the closed book keeps its grace,
The open book often only offers the gift of access
To cold knowledge. You hear me?
We didn't die of hunger--we celebrated in the basement!
Poetic and dirty.
How the tapes disappeared and you will disappear
When the vinyl disappeared, you weren't even intended to appear,
So if it's about a scandal--jump!
But don't jump out of foolishness, or of jealousy,
Or out of whatever it would be.
You jump for strong principles.
The children don't understand you?
Leave them, because they will understand you when they grow up.
Poetic and dirty.
They are your children and clearly they seem so bizarre to you
And you don't understand what they say.
They'd educate you, if you knew right now.
Poetic and dirty.
It's the process of life which gives you death as a gift, gift
You can be sure -- you are born and die alone.
Yes? Yes.
 
The dirty poets disappear. Yes? Yes.
The gifted prophets disappear. Yes? Yes
You, brother, pour another glass. Yes? Yes
The dirty poets disappear. Yes? Yes.
 
The clean poets stay alive and write in vain
Poems which are meant only for the press.
Compare them now in your mind, you hear me? Compare them now in your mind.
The weight of a book with that of a newspaper.
Dirtiness is wealth, you have to be dirty
To get past yourself, your self is dressed in white.
It is dressed in white not because it's clean
But because it's not colored. Yet.
Dirtiness is color.
It's the price of a bridge.
It's the path to the horizon.
It is the kernel of the seed which gives birth to the grass which rises
Under the sun, under which everything is born and everything dies.
In this way, even the dirty poets disappear . . .
 
The dirty poets disappear. Yes? Yes.
The gifted prophets disappear. Yes? Yes
You, brother, pour another glass. Yes? Yes
The dirty poets disappear. Yes? Yes.
 
World, world . . . You aren't my sister!
I know too many fathers, so many fathers who gave you sons.
You married everyone, stealing them from the living.
So, you are the stupidest daughter-in-law!
You are in love with the minor plays
Not because you understand them, but because you are minor.
So many thousands of years and the same scores.
You don't care about winners, you need to keep the dirt.
But I thank you anyhow because you give pemission
And you dirty only those who really need it.
The irony is that among them, there were too many in love with you.
Yes? Yes.
 
The dirty poets disappear. Yes? Yes.
The gifted prophets disappear. Yes? Yes
You, brother, pour another glass. Yes? Yes
The dirty poets disappear. Yes? Yes.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Nikada dovoljno

pokusavam da zadrzim dah
pusti neka ostane ovako
ne mogu da zaustavim ovaj trenutak
odustao si od snova sa mnom
postajes glasniji sada
cujes li kako odjekuje ?
uzmi me za ruku
hoces li da podelis ovo sa mnom ?
jer dragi bez tebe
 
sav sjaj hiljadu reflektora
sve zvezde koje smo krali sa nocnog neba
nikada nece biti dovoljni
kule od zlata jos uvek su premalene
ove ruke mogu drzati svet ali one
nikada nece biti dovoljne
nikada nece biti dovoljne
 
za mene
nikada, nikada
nikada, nikada
nikada, za mene
nikada dovoljne
nikada dovoljne
nikada dovoljne
za mene
za mene
za mene
 
sav sjaj hiljadu reflektora
sve zvezde koje smo krali sa nocnog neba
nikada nece biti dovoljni
kule od zlata jos uvek su premalene
ove ruke mogu drzati svet ali one
nikada nece biti dovoljne
nikada nece biti dovoljne
 
za mene
nikada, nikada
nikada, nikada
nikada, za mene
nikada dovoljne
nikada, nikada
nikada dovoljne
nikada, nikada
nikada dovoljne
za mene
za mene
za mene
za mene
 

When the world is bad

No, there's no need for many words
To tell you our story as the heart feels it
And no, I don't want the world to know how you were before me, and how I was before you
 
I looked for you like crazy, I saw thousands of sad girls, few smiles
And now I feel that I've found you, but my voids still aren't filled
I looked for you like crazy, I saw thousands of sad girls, few smiles
And now I feel that I've found you, but my voids still aren't filled
 
I listen to my heart even when the world is bad
I listen so that you are next to me and help me get through it
And when it's not easy, I start missing you
When I'm with you, it's as if I have no holes
 
No, there's no need for me to hear
To what your thoughts always hide
And no, there's no need for me to listen
Since we met, the world has been talking too much
 
When I met you, I didn't imagine at all that I'd love you
Like I do now, when I love you, I feel alive
You make me stop remembering the world
Only you make my heart happy, I feed off of you
 
I listen to my heart even when the world is bad
I listen so that you are next to me and help me get through it
And when it's not easy, I start missing you
When I'm with you, it's as if I have no holes
 
No, there's no need for me to hear
And no, there's no need for me to listen
And no, there's no need for me to hear
No, there's no need for me to listen
 
I listen to my heart even when the world is bad
I listen so that you are next to me and help me overcome it
And when it's not easy, I start missing you
When I'm with you, it's as if I have no holes
 
No holes, no holes, no holes,
No holes, no holes
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Ne mogu da zamislim

Ne, ne sviđa ti se što sam se toliko vezao za tebe
Što mi treba tvoja ljubav da bih
Bio srećan i što ne pronalazim drugi razlog za život
 
Ne, ni meni se ne sviđa što sam ovakav
Ali, šta ćeš, izgubio sam se i sada
Ne znam da se vratim, u tebi sam pronašao nadu koju sam izgubio
 
Da, ne mogu da zamislim kako ću moći bez tebe
 
Znam da iako me voliš, takođe želiš da budeš srećna
I znam da je sa mnom to teško jer
Sam ovakav, i sada ti ne mogu pomoći, ni tebi, a ni sebi
 
Da, ne mogu da zamislim kako ću moći bez tebe, kako ću moći bez tebe, kako ću moći bez tebe
 

Daj mi radost

Ti si moj talas
Ja sam tvoje more
Koliko tajni
Ćeš mi čuvati?
Dolaziš i bežiš
Nikad se ne daješ
I ja te čekam
Čitavu večnost
 
Drhtim i pobacujem kad ti čujem ime
Ako mi ti fališ, fali mi vazduh
Mrzim te i volim, takva sam kukavica!
Kad izgubim tebe, izgubim i sebe
 
Daj mi radost da bih živeo
Daj mi razum da bih nastavio
I reci mi da sam za tebe
 
Daj mi radost da bih živeo
Daj mi razum da bih nastavio
I reci mi da sam za tebe
Najvažniji
 
Živim u tvojim očima
Patim u tvom zlu
Uvek me osvoji
Samoća
Sanjam tvoje poljupce
Tražim i nisi tu
Ja sam taj koji gleda
Kako se budiš
 
Drhtim i pobacujem kad ti čujem ime
Ali, ako mi ti fališ, fali mi vazduh
Mrzim te i volim, takva sam kukavica!
Kad izgubim tebe, izgubim i sebe
 
Daj mi radost da bih preživeo
Daj mi razum da bih nastavio
I reci mi da sam za tebe
 
Daj mi radost da bih živeo
Daj mi razum da bih nastavio
i reci mi da sam za tebe
Najvažniji
 

Računaj na mene

Pogledaj me, ja sam samo jedna latica koja teži
Da postane cvet, ili, šta znam, možda postane ljubavnik
Koji razdvaja nebo pesmom
I koji sanja o svetu za dvoje
 
Pogledaj me, ja sam samo riba u svom ribnjaku
Koja želi da vidi more kada god budeš htela
Računaj na mene, računaj na mene
Da ću dati najbolje što postoji u meni
Da bih se vezao za tebe
I kažem ti da kad god želiš
Računaš na mene
 
Već to znaš, ja sam samo vlakno, ovde, u tvom pupku
Raskomoćuje se i živi dobro dokle god je sa tobom
Dao bih univerzum i svoju pesmu
I ovaj svet koji sam sanjao za oboje
 
Pogledaj me, ja sam samo ključ od jednih vrata
Ali, kad god budeš htela, ostaviću ih otvorena
Računaj na mene, računaj na mene
Da ću dati najbolje što postoji u meni
Da bih se vezao za tebe
I kažem ti da želim da znaš
Da računaš na mene
 
Pogledaj me, ja sam samo smela latica
Koja želeći da bude cvet, nikada to nije uspela
Ali, računaj na mene, računaj na mene
Da ću dati najbolje što postoji u meni
Da bih se vezao za tebe
I kažem ti da želim da znaš
Da računam na tebe
 

Misliću na tebe

Čujem kako odlazi avion
Koji te vodi na planetu zaborava
Znam da je teško da te nađem ponovo
Da se ukrste naši putevi
 
Misliću na tebe
Jedino na tebe
Sačuvati te u sefu
Svog sećanja
Misliću na tebe
Prvenstveno na tebe
To je sve što mi treba
Da bih preživeo
 
Čitam novine i kažu
Da je rat ponovo
Na ovoj istoj planeti
Kaže meteorolog
Da dolazi talas polarne ljubavi
 
Misliću na tebe
Jedino na tebe
Sačuvati te u sefu
Svog sećanja
Misliću na tebe
Prvenstveno na tebe
To je sve što mi treba
Da bih preživeo
 
Misliću samo na tebe
Bez da dišem, samo na tebe
Misliću samo na tebe
 

Kutak sreće

Ona je stavila boje na vetar
On je opljačkao granice velikih snova
I pustili su neka teče
Zaboravivši strahove i žurbe
Da bi vezali sudbinu za svoje živote
On je napunio kofer tišinom, slušanjem pogleda, novim uspomenama
I ona od ukusa
Poljubaca za početak dana,
Strasti i zajedničkog života
 
Od njihovih očiju sve do osmeha,
Sačinjenih od milovanja
Jedan oblak tajni
Skoro nikad otkrivenih
Polako, bez odlaganja
Tražiti te usne
Jedan oblak tajni
Koji su čuvali uvek
Za njih dvoje...
Za njih dvoje
 
On je obojio zimu u plavo,
Ona je obukla svoje odelo za velike snove
I pustili su neka teče
Hodajući lagano kroz život,
Traživši kutke sreće
Ona je pomešala trenutke
Sa medom i šećerom iz njenih crnih očiju
I on sa karminom
Od poljubaca za kraj dana, od strasti i zajedničkog života
 
Od njihovih očiju sve do osmeha,
Sačinjenih od milovanja
Jedan oblak tajni
Skoro nikad otkrivenih
Polako, bez odlaganja
Tražiti te usne
Jedan oblak tajni
Koji su čuvali uvek
Za njih dvoje...
Za njih dvoje
 

Nerea

I beg you, Nerea
Don't abort my child
When God brings a child
He brings it in His own time
Bring it, I'll raise it
Don't abort my child
When God brings a child
He brings it in His own time
 
Maybe it'll be Obama,
and I'll rule America
Maybe it'll be Lupita,
and I'll win an Oscar
Maybe it'll be Wanyama,
and I'll play in the premier league
Maybe it'll be Kenyatta,
the founder of a nation
 
I beg you, Nerea
Don't abort my child
When God brings a child
He brings it in His own time
Bring it, I'll raise it
Don't abort my child
When God brings a child
He brings it in His own time
 
I'll raise it
 
Maybe it'll be Mathai,
and I'll conserve the environment
Maybe it'll be Makeba,
and I'll compose beautiful songs
Maybe it'll be Nyerere,
and I'll lead Tanzania
Maybe it'll be Mandela,
the liberator of Africa
 
I beg you, Nerea
Don't abort my child
When God brings a child
He brings it in His own time
Bring it, I'll raise it
Don't abort my child
When God brings a child
He brings it in His own time
 
I ask you Nerea, Nerea
Nerea, don't abort my child
Nerea, Nerea
Nerea, don't you abort my child
 
Maybe it'll be Kagame, and'll rule
Jaramogi Odinga, let's unite
Maybe it'll be Tom Mboya
Maybe it'll be Rudisha
Maybe it'll be an angel, God has given to us
 
Maybe it'll be Sauti Sol
Maybe it'll be Amos and Josh
Maybe it'll be, yeaaah
Maybe it'll be an angel, God has given to us
 

Prekidamo, prelamamo

mozemo da krivimo, ovaj svet vecito
mozemo samo pobeci zajedno
pa hocemo li prekinuti ili prelomiti ?
ne mozemo ovaj svet kriviti vecito,
ovaj svet vecito
 
kraj nikada nece doci
ostala je jos jedna planina za penjanje
ali mi cemo prevazici
prepreke koje su obuzele nase umove
 
tako blizu a jos tako daleko
svaki dan nam donosi sasvim nove oziljke
za sta se borimo ?
ne mozemo vise ziveti ovako
 
jer u mutnim mracnim danima, znamo
 
mozemo da krivimo , ovaj svet vecito
mozemo samo pobeci zajedno
pa hocemo li prekinuti ili prelomiti ?
ne mozemo kriviti ovaj svet vecito,
ovaj svet vecito
 
samo treba malo jasnoce
ne izgleda da smo otvorili oci
ne zelim tvoje saosecanje
to mi oduzima vreme za razmisljanje
 
ovo nije ono sto zelim
ili kako sam pomislila da bi zivot mogao biti
ovo nije ono sto nam treba
zato skloni ovo sranje dalje od mene
 
jer u mutnim mracnim danima, znamo
 
mozemo da krivimo, ovaj svet vecito
mozemo samo zajedno pobeci
pa prelamamo li, prelamamo li
ili prekidamo, prekidamo ?
ne mozemo da krivimo ovaj svet vecito,
ovaj svet vecito
 
pa hocemo li prekinuti, prekinuti
ili cemo prelomiti, prelomiti ?
mislim sta je ucinjeno, ucinjeno je ali mi cemo prevazici
 
ne mozemo kriviti, ovaj svet vecito
ne mozemo da krivimo ovaj svet zauvek
mozemo samo pobeci zajedno
pa da li prekid, prekidamo
ili prelamamo, prelamamo ?
ne mozemo kriviti ovaj svet zauvek
 
jer u mutnim mracnim danima, znamo
 

It makes me so much Good

Listen well love of mine
And trust this song
And every word that's dedicated to you
Can save me from this pain
That had been inside my soul
And teach me what it feels like
To be happy
 
I would give all
Only for returnning, such love
All that i can give
I feel it will never be enough
 
It makes me such well
To be near you
Makes me so much good
To remain by your side
 
Reachin such height like the sun
And never being at the height of your love
 
Yes, I'll come back to find poems for you
And i didn't find words that can describe
'Cause i'm feelin' like flying , when you're here
'Cause i'm trembling when i'm thinkin' that you can be tired of me
 
I would give all
Only for returnning, such love
All that i can give
I feel it will never be enough
 
It makes me such well
To be near you
Makes me so much good
To remain by your side
 
Reachin such height like the sun
And never being at the height of your love
 
It makes me such well
To be near you
Makes me so much good
To remain by your side
 
Reachin such height like the sun
And never being at the height of your love
 
Ye, ye, ye, yeaaahhhh!!
Ye, ye, ye, yeaaahhhh!!
Oooohhh!
Imposible!
 
What more can i say
If when i gaze at you
All is perfect
Yes, i already know that i am from the street
and humbled
Ye, ye, ye, yeaaahhhh!!
But the wealth of mine is you
 
Ye, ye, ye, yeaaahhhh!!
 

BreakDown

Walk the pathless path. The future no one knows
Should be made by us.
Since common sense, form, and integrity are worthless,
Go forward destroying the wall.
 
The feeling of wishing to go at full speed and
The flickering speed limit signs.
Life in a decided path which everyone walked
Is not easily escaped, so
On that occasion, when you're on the verge of running to the back street,
As seen from the side, not creating an
Idea of being an outlaw, but a unique existence.
Go My Way. The numerous manuals
Are not all right.
The formal everyday routine,
Remake and improve it with your own hands.
Since life is tough, there is no change.
*** Under Construction ***
*** Under Construction ***
 
No Tap No Give Up
A monster flow that won't stop.
Eat sh*t from the textbook,
Don't you lack the skill then? Get stronger! Get stronger!
Isn't being above the rail great?
Demolish the wall in front of your eyes,
On the next page, happiness awaits you.
 
Break down, improve, Right now, yourself!
Step it up and continue day by day.
The unexpected answer has to be inside you Oh
Break down, look for, Right now, tomorrow!
Look to the top, Play the hard way.
Say goodbye to your former regretting self,
So, let's go My way.
 
Going off course? So, what about that?
Like I said, go forward, here.
Where the middle finger points, there.
Speak your mind, and make fun of adults and such.
Even if you try and prepare,
Search a full 1000%, you can't do anything,
There's nothing to do with the ordinary being painful!
There's no use in troublesome opinions!
The cage of regulation thrown away,
If you've had enough of that scenery, fly away!
Hey you hear me, I'm sure of that!
Beyond the frame goes out your voice!
 
Since it seems like an answer no one knows,
My feelings don't lie to me.
When he stops, in that time
I sped up more and I'm kilometers away.
 
*** Under Construction ***
*** Under Construction ***
If you wish to know your inner limits..
 
Walk the pathless path. The future no one knows
Should be made by us.
Since common sense, form, and integrity are worthless,
You can only destroy it all and go on.
 
Break down, improve, Right now, yourself!
Step it up and continue day by day.
The unexpected answer has to be inside you Oh
Break down, look for, Right now, tomorrow!
Look to the top, Play the hard way.
Say goodbye to your former regretting self,
So, let's go My way.
 

Uzdah

Udahni duboko
Dok ti obe strane srca utrnu
Dok malo ne zaboli
Izdahni još više
Dok ne osetiš kao da ništa nije ostalo unutra
 
U redu je ako ostaneš bez daha
Niko te neće kriviti
U redu je ponekad praviti greške
Jer se to svakome može desiti
Ali reči utehe su samo reči
 
Nečiji uzdah, taj težak dah
Kako da vidim kroz njega
Iako ne mogu razumeti tvoj dubok dah
Dobro je, držaću te
 
U redu je ako ostaneš bez daha
Niko te neće kriviti
U redu je ponekad praviti greške
Jer se to svakome može desiti
Ali reči utehe su samo reči
 
Nečiji uzdah, taj težak dah
Kako da vidim kroz njega
Iako ne mogu razumeti tvoj dubok dah
Dobro je, držaću te
 
Čak iako drugi misle da je tvoj uzdah iscrpljujući
Ja već znam
Da si proživeo dovoljno težak dan da bar ispustiš mali uzdah
Sad ne razmišljaj ni o čemu drugom
Izdahni duboko
Samo tako izdahni
 
Nečiji uzdah, taj težak dah
Kako da vidim kroz njega
Iako ne mogu razumeti tvoj dubok dah
Dobro je, držaću te
Stvarno si učinio dobro
 

Neću odustati

Moje srce sada vlada
više nije u mraku
Moj dvorac u pijesku
je sad od kamena i stijena
 
Sjećanja koje sam znala
stvari kroz koje sam prošla
i sve što radim
svakim minutom vjerujem više
 
Sada kad sam uspjela
Sada kad sam tu
 
Neću odustati
Neću pdustati
 
Kada prođeš kroz emocije
iz najdubljih okeana
koje dolaze direktno iz mog srca
neću se predati
 
Takozvana 'slomljena krila'
sada se dižu do neba
Letjela sam sa kraljevima i kraljicama
koji su u očima imali slobodu
 
Neću odustati
Neću pdustati
 
Kada prođeš kroz emocije
iz najdubljih okeana
koje dolaze direktno iz mog srca
neću se predati
 
Jer čak i u mraku, čak i u najtamnijoj noći
Jer čak i u mraku, vidim svjetlo
 
Jer čak i u mraku
 
(Neću odustati)
Jer čak i u mraku, čak i u najtamnijoj noći
Jer čak i u mraku, vidim svjetlo
 
(Neću odustati)
Jer čak i u mraku
moje srce vlada
više nije u mraku
 
(Neću odustati)
Jer čak i u mraku, čak i u najtamnijoj noći
Jer čak i u mraku, vidim svjetlo
 
Moje srce sada vlada
više nije u mraku
 

I'm Still Here

I'm the problem of all over the world,
a question unanswered,
cannot just stay in your brace
 
Don't tell me that you know everything,
I don't want to listen or ask, as you don't understand me
I won't be the one you want me to be.
 
Don't tell me that you know everything,
I'm a mature man
and won't allow you to abandon me,
 
Don't tell me that you know my secret,
you are alone here
you don't understand me and I'm not you
 
I want to set myself free completely,
going forward bravely without fear,
and hold tightly the dream that belongs to me.
 
Who is the world to ask me to change?
They don't want to change,
He doesn't understand me, but I'm still here
 
It is you that finally see my heart
with your company, I don't feel lonely
I'm no longer afraid as you understand me.
 
Let me tell you the answer now,
help me to be responsible, to be a real man
without being scared in front of danger
and make my heart firm
 
I move toward my dream
Although the world is still sleeping,
I still believe in my heart,
that I never really mind
the lies and rumours that they have told
 
I want to set myself free completely,
going forward bravely without fear,
and hold tightly the dream that belongs to me.
 
Who is the world to ask me to change?
They don't want to face the music,
I am still myself, without changing anything in my heart
 
I am myself, without changing anything in my heart
I'm still here, I'm still here.
 

I don't know love

Do not keep coming to me
I’m easily moved.
Everything in front of a thread
Our time tangled in it
I keep trying to keep my mind closed.
I’m easily weakened.
The days when I was used to being alone
Do not let it collapse now.
I lived without knowing love.
I do not deserve to have a heart like this.
I know.
Like the fate that we met without preparation
I shook and woke me.
If this is not the day like this
A completely different road elsewhere
If you met, would it be different from now?
Could I hold your hand?
I lived without knowing love.
I do not deserve to have a heart like this.
I know.
Like the fate that we met without preparation
It was you who rocked me and woke me up.
I met you without knowing love
I keep leaning toward you
I know your feelings.
I did not even know how to give it to me
Teach me all love
Teach me love
 

You Take Advantage

Versions: #3
I’m just a shadow in your life,
You lift and throw me away,
Trampling on me as I follow,
Without ever bothering to repair me.
 
I drink out of your hand,
Like a servant in your flock,
And I hate you but love you,
Despite myself.
 
There is no one is to blame,
but myself,
For when you call
I’m always
up for anything you want.
 
(Chorus)
 
You take advantage,
Because you know I love you,
At the snap of your fingers,
I’m at your beck and call.
 
You take advantage,
Knowing, even if I wanted to,
I will never escape through the,
windows of your prison.
 
You leave me,
You have me when you want,
You chase and hurt me,
I’m your prize, hunter!
 
You tear me apart,
at your leisure,
and control my anger,
my judge and jury.
 
(chorus)
 
You take advantage
Because you know I love you
At the snap of your fingers
I’m at your beck and call.
 
You take advantage,
Knowing, even if I wanted to,
I will never escape through the,
windows of your prison.
 
You leave me,
You have me when you want,
You chase and hurt me,
I’m your prize, hunter!
 
You tear me apart,
at your leisure,
and control my anger,
my judge and jury.
 

The Miracle Child

O Lord, Father of all men
You've blessed me with a gift worth more than gold
An infinite treasure
A bright present near the end of my life
His light is a treasure
 
A miracle, a star, an oasis
You answered our prayers for a son
Dreams come true. Be blessed, Joseph
A brother, a victor, a lord
And tender happiness in our arms
His hand in our dreams
I'll raise his spirit and heart
His universe will be wide
His brothers' love will cradle him
He'll know the warmth of a happy family
 
You're the miracle child
You're the light
You're the golden sky
Stars will bless your life
Your proud journey
Your ephemeral sorrow
Joy is your destiny
Your path that of kings
A hopeful song has come to the world
For you are the miracle child
 
The sun dances in your eyes
The moon is amazed
Your smile is gentle
You have grace and light
You can cross a river of sorrow without trouble
Heaven's angels guide your heart
This is the prophecy
For you are the miracle child
 
You're the light
You're the golden sky
Stars will bless your life
Your proud journey
Your ephemeral sorrow
Joy is your destiny
Your path that of kings
A hopeful song has come to the world
For you are the miracle child
 
My dear mother
And the father I love so much
This colourful coat is a memory
And the promise of a song that shapes the future
I am unusual, I am set apart
Without rules and with nothing binding me
No one has the power to chain my blazing heart
 
For I am the miracle child
A rainbow is my halo
I'm not afraid under the storm
Heaven's angels guard me
But being a meteor in the dawn's light
Is my ideal life
For I am the miracle child
 
This world's fury
And the thunder and shadows
Will never dim my light
I fly to the shore, equal with the stars
For I am the miracle child
 

Obrazovanje na zadnjem sedištu

Želiš vožnju, dušo?
Ovo su specijalna kola
Duplo ubzanje, bez kočnica
 
Hoćeš da naučiš nešto o ljubavi?
Lemi podučava, da
Dođi u crkvu, ja sam propovednik
 
Skoči na motor
Neka poljubi kaskadu
Ja sam ljubavni komandos, ovo je napad
Ako je ljubav umetnost, dušo ja sam nadrealan
Sa tobom pored sebe
 
Ne mogu da držim ruke na volanu
Pričvrsti pojas, skači pozadi
Nek' se zamagle stakla mog Kadilaka
 
Daj mi obrazovanje na zadnjem sedištu
Radim i znojim se na veštačkoj koži
Kažem, obrazovanje na zadnjem sedištu
Mala, ti si moja omiljena učiteljica
 
Ja sam genije ljubavi
Imam medalju časti
Imaš sreću, dušo
Naučiću te besplatno
 
Pokazaću ti stvari
Koje ne učiš u školi
Pokazaću ti, dušo
Kako da prekršiš pravila
 
Upali bateriju, dušo, daj mi toplu preciznost
Apokaliptične usne, nuklearno ljube
O dušo, ovo nije pasijans
Lezi, drži se i diži noge u vis
 
Daj mi obrazovanje na zadnjem sedištu
Radim i znojim se na veštačkoj koži
Obrazovanje na zadnjem sedištu
Mala, ti si moja omiljena učiteljica
 
Da, puziš iz olupine, dušo
 
Obrazovanje na zadnjem sedištu
Obrazovanje na zadnjem sedištu
Kažem, obrazovanje na zadnjem sedištu
Kažem, obrazovanje na zadnjem sedištu
 
Daj mi obrazovanje na zadnjem sedištu
Radim i znojim se na veštačkoj koži
Obrazovanje na zadnjem sedištu
Mala, ti si moja omiljena učiteljica
 

Dreamgirl

Dream Dream
Dream Dream
 
You are my dreamgirl
Ups and downs
Ups and downs
You are my dreamgirl
You are my dreamgirl
You are my dream, dream, dream
 
You’re so high
just like
my mood
you’re floating
when I see you
everything’s pointless
time and space are nothings
 
Who looks at the shape of a fish
Grow giant on the side of his bowl?
Who walks on the terrace
Observing foliage from above?
Who hears the snapping of plastic
That wraps like cellophane
Bare branches of climbers, you don't know
And i who descend the stairs
Neither I am the same, I am another
 
You are my dreamgirl
Ups and downs
Ups and downs
You are my dreamgirl
You are my dreamgirl
You are my dream, dream, dream
 
You are my world you are my love
You are my
You are my dream
You are my love you are my world
You are my heart you are my muse
You are my music you are my brain
You are my frame you are my rose
You are my home you are my pone
You are my clothes you are my song
You are my sun you are my
You are my
 
Спасибо, что уделили время моему переводу!고맙다

Zajedno u električnim snovima

Poznavao sam te neko vreme
Nisam nikad video taj osmeh
Dok nije došlo vreme za odlazak
Vreme za odlazak (vreme za odlazak)
Ponekad je teško prepoznati
Ljubav dođe kao iznenađenje
I prekasno je
Samo je prekasno da ostanemo
Prekasno da ostanemo
 
Uvek ćemo biti zajedno
Koliko god daleko izgleda
(Ljubav nikad kraja nema)
Uvek ćemo biti zajedno
Zajedno u električnim snovima
 
Prijateljstvo koje si mi dala
Naučilo me je da budem hrabar
Gde god da idem, nigde neću naći bolju nagradu
(Naći bolju nagradu)
Iako smo kilometre i milje daleko
Vidim te svakog dana
Ne moram da pokušavam
Samo zatvorim oči
Zatvorim oči
 
Uvek ćemo biti zajedno
Koliko god daleko izgleda
(Ljubav nikad kraja nema)
Uvek ćemo biti zajedno
Zajedno u električnim snovima
 

The Defect of the Year

I'm freezing, take me away
The horror of the November night
 
I'm walking through the snow tonight
Disappearing from memories which I've abandoned
What I believed in, everything I ought to do
Will I find my way back?
 
Tearing love and ambition apart
Losing you to the winter depression
I'm afraid that the ice is slippery
I'm falling and feeling that the gun is loaded
 
I'm freezing, take me away
The horror of the November night
 
I'm freezing, take me away
The horror of the November night
 
The club's full of girls' voices
But there's nothing they can tell me
They can talk to me, and I talk back
I talk about her panties for a bit, she pulls them
I'd wish that she could make me feel alive
She says she's in love, hm... she's just drunk
She doesn't know me, she's brought the glitter
She only goes to the bathroom while I'm looking away
 
Snow everywhere on the streets, sneaking around in Copenhagen
Every night, I whisper your name
And I could... I could write a book about you and I
About how I could compose myself into and compose myself out of you
Even in spite of the winter falling and that it's landing on my skin
Just remember: nothing is as it seems
Nah, I'm not as cold as those girls say
I think of you whenever it's four past four
You know that
 
I'm freezing, take me away
The horror of the November night
 
I'm freezing, take me away
The horror of the November night
 
I weakly support myself with the hope of accept
Hoping my skin will be waterproof
The sky is darker, dark, imperfect
Screaming at the defect of the year
 
Pulling your chin, feeling how young
You are in your darkest moment
I only love and miss you
When my brain's become too healthy
 
I'm freezing, take me away
The horror of the November night
 
I'm freezing, take me away
The horror of the November night
 
(I'm freezing, take me away)
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Forgive me mother

You, mother, forgive me for coming home drunk
I was so in love,
I thought that if I told you, I wouldn't be a man.
Forgive me for the names I called you,
I won't say their names,
You alone know them.
 
And for the slammed doors, left with no glass on them
And for not listening to the good or the bad
Because I rarely told you I love you
And because I didn't understand the words 'I'm getting old'
Because I found it easy
To beg for emotions from you, mother
 
Many nights, so many nights
restless, i made them agitated
Many days, so many days
from a light path, to an unknown road.
 
Many nights, so many nights
restless, i made them agitated
Many days, so many days
from a light path, to an unknown road.
 
(it repeats from the start)
 

Believe

I Believe In You
I’m Missing You
in the same place
I draw clearly the remaining memories
 
I Believe In You
I’m Missing You
although it's a bit late, it's okay I understand
I know you'll come back
if I have remained into you, probably
 
Where are you?
I miss you
more than any day
did you lose me?
I long for you
who's one and only
who can't be replaced
day by day
although I hurt, I believe you
 
I Believe In You
I’m Missing You
now before it becomes cloudy
can you come back?
I'm sorry, even if I swallow back my feelings, it hurts
 
Where are you?
I miss you
more than any day
did you lose me?
I long for you
who's one and only
who can't be replaced
day by day
although I hurt, I believe you
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.