Резултати претраге страна 44

New

The look of you when i open my eyes
So bright that i couldn’t dare to approach
My heart that wants to be like you
Gets colored, filled with you
 
Willing to get closer to the sun
Flapping of the burnt wings
My miserable appearances
Only then i learnt my new days
All my life by my life
Take a look at me now
All my life by my life
 
Blooming like sweet seduction
Another shape of me found inside of me
My face in the mirror
I ask myself who it is
 
In the cold breeze of early morning
Pulsating heart
That moment i looked myself squarely
I realized my new face
All my life by my life
Soar up into the sky now
All my life by my life
 
It all seemed to reachable
The lights on the stage drift apart
Light, the beam inside of my heart
When it shines on my dream quietly
 
The new me learn about me
Always, always all my life
Refreshed new days
All my life by my life
 
Always all my life
I’ll trust myself, all my life
No matter what, by my life
With bright lights, all my life
I’ll hold myself, all my life
 

Valentine Girl

One day, when it started getting cold
One day, when we first ran into each other
That's when my heart started to be this way
 
It was awkward, I couldn't even look at you
I stuttered even when I was saying hello
When I turned around, I felt so frustrated
 
The timid me, with trembling hands
I was determined as I gave you chocolate in February
 
Oh boy, the box was too small
To place all of my heart inside
It's not even half of half of half
But if you still felt it, if you realized my heart
Can I wait for you next month?
 
Has the earth gotten slower?
Is this February longer than usual?
Why am I so impatient?
 
Did I give you too much pressure?
I'm spending my days in useless worries
 
oh boy, the box was too small
To place all of my heart inside
It's not even half of half of half
But if you still felt it, if you realized my heart
Can I wait for you next month?
 
I hear your voice calling my name
I feel a soft sweetness
I'm confused, is this a dream?
 
But you can't just give me nothing
Things can't be the same as yesterday
Then my heart will get too complicated
So please show me your heart this spring
I'll be looking forward to you, who is sweeter than words
Please, can I wait for your next month?
 

Pravi prijatelji

Ne, mislim da cu ostati kuci veceras
Preskocicu konverzacije i 'oh, dobro sam' razgovore
Ne, nisam stranac iznenadjenju
Ovaj grad od papira me je izneverio previse puta
Zasto se uopste trudim? Daj mi razlog zasto
Osecala sam da mogu da ti verujem, nema veze
Cemu toliko menjanja lica? Gde da podvucem crtu?
Pretpostavljam, sve dok ne moram da citam izmedju redova
 
Ref:
Samo trazim neke prave prijatelje
Sve sto ikada urade je- iznevere me
Svaki put kada se otvorim nekome
Tad shvatim u kom su fazonu
Samo trazim neke prave prijatelje
Pitam se gde se svi oni kriju
Samo trazim neke prave prijatelje
Moram otici van ovog grada
 
oh ohh
ohh oh
 
Ostajem budna, pricajuci sa mesecom
I osecajuci se tako usamljeno u svakoj sobi punoj ljudi
Ne mogu pomoci, ali mi se cini da nesto nije u redu
Jer mesto u kome zivim, jednostavno se ne oseca kao dom
 
Ref:
Samo trazim neke prave prijatelje
Sve sto ikada urade je- iznevere me
Svaki put kada se otvorim nekome
Tad shvatim u kom su fazonu
Samo trazim neke prave prijatelje
Pitam se gde se svi oni kriju
Samo trazim neke prave prijatelje
Moram otici van ovog grada
 
Trazim neke prave prijatelje
oh ohh
ohh oh
 
Samo zelim da pricam ni o cemu
Sa nekim ko mi nesto znaci
Da spelujem imena svih nasih snova i demona
Za vremena koje ne razumem
Reci mi u cemu je poenta ovakvog meseca
Kada sam sama opet
Mogu li pobeci negde gde je prelepo
Gde niko ne zna moje ime?
 
Ref:
Samo trazim neke prave prijatelje
Sve sto ikada urade je- iznevere me
Svaki put kada se otvorim nekome
Tad shvatim u kom su fazonu
Samo trazim neke prave prijatelje
Pitam se gde se svi oni kriju
Samo trazim neke prave prijatelje
Moram otici van ovog grada
 
oh ohh
ohh oh
 

I'd love to be with you

Passing times I hold in my hand
and throw them to the sky,
They burn in the sun, they turn to ash,
I see them dying...
 
I'd love to be with you
You're all that I wish for
There are no words between us
to say what we feel,
In our looks and simple gestures
we understand because we love each-other
 
I'd love to be with you
You're all that I wish for
Words are not enough
to say how I love you...
 
When you're not here, there are cold shadows
hidden around me
I can't let you go again,
I'll keep you forever
 
I'd want to be with you
to say how I love you
You give me roses in the night
in rays
between flowers and petals,
you glow me with sweet whispers and carress me
 
I'd love to be with you
You're all that I wish for
Words are not enough
to say how I love you...
 
I'd love to be with you
You're all that I wish for
Words are not enough
to say how I love you...
 

It's much too late

My thought is flying again to you
and memories hurt me.
What is good and what is bad?
Is it hard or easy to forget?
 
It's much too late
for our love.
It's much too late
and I can't forget you.
I've waited too much time,
too much tears have dried up.
It's much too late,
it's much too late for us two.
 
The pain burning between words
that's been said a long time ago
makes me wonder today
'Is it my fault? Is it yours?'
 
It's much too late
for our love.
It's much too late
and I can't forget you.
I've waited too much time,
too much tears have dried up.
It's much too late,
it's much too late for us two.
 
Too much days have passed above us
Will we have the courage to turn back the time?
 
It's much too late
for our love.
It's much too late
and I can't forget you.
I've waited too much time,
too much tears have dried up.
It's much too late,
it's much too late for us two.
 
It's much too late...
 

Love, give me wings to fly

I have lost as usually happens
when you don't get the game of love
I've made a mistake and that's why I lost,
but maybe I'll find a new start.
 
Love, give me power to fly
and heal my broken arrow
and from your infinity,
give me one more second
Love, give me wings to fly
to the sky of my dreams
to grow high above them,
Love, give me wings to fly!
To grow high above them,
Love give me wings to fly!
 
I have lostwhen from all, I've chose
two eyes that smiled to me, but I didn't understood them
I have lost when I believed in words,
but maybe I'll find a new start.
 
Love, give me power to fly
and heal my broken arrow
and from your infinity,
give me one more second
Love, give me wings to fly
to the sky of my dreams
to grow high above them,
Love, give me wings to fly!
To grow high above them,
Love give me wings to fly!
 
Love, give me power to fly
and heal my broken arrow
and from your infinity,
give me one more second
Love, give me wings to fly
to the sky of my dreams
to grow high above them,
Love, give me wings to fly!
To grow high above them,
Love give me wings to fly!
 

Who cares about me?

And if you wander
and if it feels hard
and you know that in life, nothing is easy,
who cares about you?
What remained today of my love?
Just the dream of yesterday
and although I still feel it's tear,
who cares about you?
 
In this uncaring world,
all that I had,
today, I lost
the bet with happiness
and if maybe tomorrow,
you'll suffer too,
I'll say as you:
'I little care about it!
I don't want, no!'
 
When the fight for love has ended
and you give up
with your soul hurt by dreams,
who cares about you?
Lonely between four walls,
what has remained
than screaming endless sadnesses?
Who cares about me?...
 
And if in my love it's too late...
 
And if in my love it's too late
and I feel so sorry now
that my train is rushing,
who cares about me?
If hope has avoided me,
who can I trust?
Although today, life lied to me,
who cares about me?
 
In this uncaring world,
all that I had,
today, I lost
the bet with happiness
and if maybe tomorrow,
you'll suffer too,
I'll say as you:
'I little care about it!
I don't want, no!'
 
If hope has avoided me,
who can I trust?
Although today, life lied to me,
who cares about me?
Lonely between four walls,
what has remained
than screaming endless sadnesses?
Who cares about me, about me, about me?...
Who cares about me?....
 

The money, the devil's eyes!

Anything today,
either good or bad,
every little thing
has its price.
Even love
can be bought
you can sell, if you want,
even your silence!
 
Today, the world is
the world of money
and everything is obedient
to their power!
 
The money, the devil's eyes
makes signs to anyone.
Today they're yours and tomorrow they're not
The money, the devil's eyes
You're not the one of yesterday
if today you have enough money
you've been changed unknowingly
by the money, the devil's eyes!
 
Anything today,
either good or bad,
every little thing
has its price.
Even love
can be bought
you can sell, if you want,
even your silence!
 
Today, the world is
the world of money
and everything is obedient
to their power!
 
The money, the devil's eyes
makes signs to anyone.
Today they're yours and tomorrow they're not
The money, the devil's eyes
You're not the one of yesterday
if today you have enough money
you've been changed unknowingly
by the money, the devil's eyes!
 
The money, the devil's eyes
makes signs to anyone.
Today they're yours and tomorrow they're not
The money, the devil's eyes
You're not the one of yesterday
if today you have enough money
you've been changed unknowingly
by the money, the devil's eyes!
 
The money, the devil's eyes!...
 

I can't forget you

In every moment,
I remember you
and at every hour
that goes over me
takes from my soul
deep bad feelings
I'm lonely, it's night time
and it feels so hard
 
I can't forget you,
I can't forget the look in your eyes
I can't forget you,
I can't believe that I won't be yours
even if life will change us,
even if I won't see you again
I can't forget what was between us
No, I can't forget you!
 
In every evening,
I walk alone the street
and I gather tears in my eyes
there's no one to see you
and I think of you
what are you doing now?
Will you remember me
or it all turned to ashes?
 
I can't forget you,
I can't forget the look in your eyes
I can't forget you,
I can't believe that I won't be yours
even if life will change us,
even if I won't see you again
I can't forget what was between us
No, I can't forget you!
 
Maybe the time that passed
has calmed us, is maybe enough for us
Should we be like two strangers?
Do we love each-other?
 
I can't forget you,
I can't forget the look in your eyes
I can't forget you,
I can't believe that I won't be yours
even if life will change us,
even if I won't see you again
I can't forget what was between us
No, I can't forget you!
 
I can't forget you,
I can't forget the look in your eyes
I can't forget you,
I can't believe that I won't be yours
even if life will change us,
even if I won't see you again
I can't forget what was between us
No, I can't forget you!
No, I can't forget you!
 

(Let's make ) an end and start over again

It all seems meaningless,
a big wilderness
my life, if you're not with me
to tell you all that I think
to tell you all that I wish
the words seem now quite a few
 
Who was the one to blame,
which one of us
me, or you, or us two?
 
Let's make
an end and start over again
let's get ready
for a new chapter
and let's lock
our sadness.
Today we're going to end,
To make an end and start over again.
If we made a mistake,
I want to forgive
and then forget
all that was
We've wasted to much time
with many questions
with no reason, love!
Let's make
an end and start over again
let's get ready
for a new chapter, a new road
 
If so many happy times
we've shared in two,
let's share together the blame
for the years, reconciliated,
two words are enough
and a sweet holding of the hand...
 
If we want, we can forget
about those long silences
and the doubt of yesterday...
 
Let's make
an end and start over again
let's get ready
for a new chapter
and let's lock
our sadness.
Today we're going to end,
To make an end and start over again.
If we made a mistake,
I want to forgive
and then forget
all that was
We've wasted to much time
with many questions
with no reason, love!
Let's make
an end and start over again
let's get ready
for a new chapter, a new road
a new chapter, a new road
let's get ready
for a new chapter, a new road
 

Fly Away With Me

Hear my SOS when you let fall my Heart
And no power stops the desire of world
I was in escape nowhere searched for foothold
And my landing was really hard
 
[Refrain:]
Fly away with me to the sky to a secret place
Let me see the stars I can walk on clouds
Endlessly far I trust myself with you to the edge of time.
No one is catching us let us be dream pirates
 
Is it really true? Do you always be near me?
Doesn't matter where the Star Travel is leading us?
No more just maybe Love who's just enough for Life
Brings a dream castle
Who rescues me tonight?
You I like to get weak in your arms!
Fly away with me to the sky to a secret place
Let me see the stars I can walk on clouds
Endlessly far I trust myself with you to the edge of time.
No one is catching us let us be dream pirates
 
[Refrain] [x2]
 
Let us be dreams pirates
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Jewels

Tripping around the street before with blurry eyes
Wild voices in my ear
Screaming that I had to go home
 
You were in the middle of all this chaos
You made more and more sense
'Cause you could take me home
 
There are no words that can promise us
What'll happen tomorrow
No one else does what you do to me
Until the early morning
 
We're jewels, we shine tonight
In the bright light of the moon,
Are close to one another
 
Uh, hey
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you, and uh
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you
Na-na-na-na-na
 
Twisted around in my loneliness
Away from time and place
Until the meeting with your honesty
Took place and brought me home
Tangled into twosomeness
You now understand my rootlessness
You're my big love
So I go home with you
 
We're jewels, we shine tonight
In the bright light of the moon,
Are close to one another
 
Uh, hey
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you, and uh
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you
Na-na-na-na-na
 
Nah, nah-nah
Na-na-na-na-na
Nah, nah-nah
Na-na-na-na-na
 
We're jewels, we shine tonight
In the bright light of the moon,
Are close to one another
 
And we share everything tonight
In the bright light of the moon,
Are close to one another
 
Uh, hey
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you, and uh
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you
Na-na-na-na-na
 
Nah, nah-nah
Na-na-na-na-na
Nah, nah-nah
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

When The Darkness Falls

The silence hushes the stars forth and the sun down
When the darkness fall upon your place
Are you waiting for me on your bed?
Are you looking forward to me coming home
Your skin smells sweetly when it's wet
That's the scent I'm dreaming of in the morning when you've left
All this chaos in my body,
Only you can make it go away (x3)
Only you can... (x10)
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Life Long

Somewhere at you are laying around my dreams
Pick them up if it's not too late
You were my second skin
Followed you trusted you
The Great Love I believed in it
 
Now over with lifelong
Our Heaven was full
Your swears was transitory
Our dreams frayed
Yeah, I love, I love, I still love you
And I miss, I miss, I still miss you
Give me a miracle tonight!
 
Broken down again, it went wrong so many times already.
Actually, I just want to be with you
So lost I feel you without love without you
Separated Ways I never wanted to go
 
Now over with lifelong
Our Heaven was full
Your swears was transitory
Our dreams frayed
Yeah, I love, I love, I still love you
And I miss, I miss, I still miss you
Give me a miracle tonight!
 
You were my second skin
Followed you trusted you
The Great Love I believed in it
 
Now over with lifelong
Our Heaven was full
Your swears was transitory
Our dreams frayed
Yeah, I love, I love, I still love you
And I miss, I miss, I still miss you
Give me a miracle tonight!
Tonight!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

A company

There is always a eeason why my heart is burning
Into a dizzy world i'm searching for something good
Love love is what i need.
 
I go up and down and i lose the road
Magnets around me that pull the offenders
They're burning, burning like cigarettes into the night.
 
I live in a lie
The cards of fate are fake
A strong love
Give me a getaway
I drink and you get drunk
A company together
I drink and you get drunk
A company together
 
I have made stubbornness of God
I live into a house
That is beaten by the wind
And i make dreams dreams and i'm insisting.
 
I live in a lie
The cards of fate are fake
A strong love
Give me a getaway
I drink and you get drunk
A company together
I drink and you get drunk
A company together.
 

Reality

what is it, what is it, what matters is your face
if you show your ass to your children
what is it, what are you doing to stay on your mouth?
the mouth of truth
it is closed in half
as long as when he will eat you x 2
he will eat you
men are made of rubber women
but they are more women than Michelle
ladies who do not feel ashamed
to pretend to be gim
showing himself like this
make Mister Bean x 2 laugh too
rit
no, I do not know if voices will mirror
but sometimes a cry from the silence is born
while you take and sell
all your feelings off
you wet your eyes and touch
your face for a quarter of an hour of celebrity
worth what your celebrity gives
worth what you give, what gives you ?!
 
if you're with her
you will be one that matters
worldly parties, top friends
skirts that can cool you
as soon as they come out of their jeans
showing you this way
what are you without your gin
what the fuck are you without your gin ?!
 
rit:
no, I do not know if I'm going to waste my voice
but sometimes a cry from the silence is born
while you take and sell
all your feelings off
you wet your eyes and touch your face
for a quarter of an hour of celebrity
worth what your celebrity is worth
worth what you give, what gives you?
 
no, I do not know if I'm going to waste my voice
but sometimes a cry from silence is born x2
while you take and sell
all your feelings off
you wet your eyes and touch your face
for a quarter of an hour of celebrity
worth what your celebrity is worth
worth what you give, what gives you?
 

Sanjalica

Teško tvom srcu
Teško tvojim mislima
Hodajući ulicama večeras
Ako tražiš dom,
nisi sam,
Mogu biti tvoje svetlo
 
Jer obećavam ti
da sam i ja sanjalica
teško mom srcu
hodajući ulicama večeras
 
Kad se sve broji za nešto
I tvoji su džepovi puni ljubavi
Hajde da poverujemo
Obećavam ti
da, i ja sam sanjalica
Zajedno smo sanjalice
Uvek i zauvek
Hajde da poverujemo
Obećavam ti
da, i ja sam sanjalica
 
Obećavam ti
da, i ja sam sanjalica
hajde da poverujemo
Obećavam ti
da, i ja sam sanjalica
 
Teško mojim stopalima
Teško mojim kolenima
hodam krivim putem
Ako tražiš dom
nisi sam
Biću tvoja odskočna daska
 
Jer obećavam ti
da sam i ja sanjalica
teško mojim stopalima
dok hodaju krivim putem
 
Kad se sve broji za nešto
I tvoji su džepovi puni ljubavi
Hajde da poverujemo
Obećavam ti
da, i ja sam sanjalica
zajedno smo sanjalice
uvek i zauvek
hadje da poverujemo
obećavam ti
da, i ja sam sanjalica
 
obećavam ti, obećavam ti
 
obećavam ti
da, i ja sam sanjalica
obećavam ti
da i ja sam sanjalica
zajedno smo sanjalice
uvek i zauvek
hajde da poverujemo
obećavam ti
da, i ja sam sanjalica
 

Ovo sam ja

[Strofa 1]
Mrak mi nije stran,
'Sakrij se', kažu
Zato što ne želimo tvoje slomljene delove
Naučio sam sramiti se svojih ožiljaka
'Beži', kažu
Niko te neće voleti onakvog kakav si
 
[Pre-Refren]
Ali neću im dopustiti da me pretvore u prašinu
Znam da postoji mesto za nas
Zato što smo veličanstveni
 
[Refren]
Kada me najoštrije reči požele saseći
Poslaću poplavu, utopiću ih
Hrabar sam, ja sam dokaz
Ja sam onakak kakav trebam biti, ovo sam ja
Pazi, jer dolazim
I marširam uz taktove bubnjeva
I ne plašim se biti viđen
Ne izvinjavam se, ovo sam ja
 
[Strofa 2]
Još jedna runda metaka pogađa moju kožu
Pali, zato što danas neću dopustiti da sram potone
Izbijamo kroz barikade
I dosežemo iznad sunca (mi smo ratnici)
Da, to ćemo postati
 
[Pre-Refren]
Ali neću im dopustiti da me pretvore u prašinu
Znam da postoji mesto za nas
Zato što smo veličanstveni
 
[Refren]
Kada me najoštrije reči požele saseći
Poslaću poplavu, utopiću ih
Hrabar sam, ja sam dokaz
Ja sam onakav kakav trebam biti, ovo sam ja
Pazi, jer dolazim
I marširam uz taktove bubnjeva
I ne plašim se biti viđen
Ne izvinjavam se, ovo sam ja
 
Ovo sam ja
 
[Most]
I znam da zaslužujem tvoju ljubav
Ne postoji nešto čega nisam vredan
Kada me najoštrije reči požele saseći
Poslaću poplavu, utopiću ih
Ovo je hrabrost, ovo je dokaz
Ja sam onakav kakav trebam biti, ovo sam ja
 
[Refren]
Pazi jer dolazim (pazi jer dolazim)
I marširam uz taktove bubnjeva
(marširam, marširam, marširam)
I ne plašim se biti viđen
Ne izvinjavam se, ovo sam ja
 
[Kraj]
Poslaću poplavu
Utopiću ih
Ovo sam ja
 

The bad

I look at her
See only flaws,the bad
And disappoint me,simply
She's and not you
 
I don't know me neither
And,sometimes,a shout your name
Not deserve what i do,not her fault,no
But i feel that i confuse it
 
You what you find in the world
You're happy,no
I want to be your good
But honestly not now
 
I see you
All around
 
We have betrayed
We mocked what is given
we will not love someone else
Somebody else
 
We seek
A life that I had,but i vain
And we love someone
Someone
 
Not same
And,sometimes,feel like you're wrong
Sleeping a stanger in my bed
Next to yours
 
You what you find in the world
You're happy,no
I want to be your good
But honestly not now
 
I see you
All around
 
We have betrayed
We mocked what is given
we will not love someone else
Somebody else
 
We seek
A life that I had,but i vain
And we love someone
Someone
 
And now yet i fell your own
I do not even how to be anything else
I just live to compare what i had
 
When we were
When we thought we were
When i did not know
When we had
When we were
 

With what i'm left from the life!?

Versions: #2
Wonder what comes first in life !?
Wonder what comes first place, money, love or luck !?
Wonder what comes first in life !?
When you have the love, you don't have the money
When you have money you also have enemies
Wonder what comes first place in life!?
 
With what i'm left from life !?
With what i'm left from life !?...
What I drank, what I ate and with what I've hold in my arms !
 
The heart inside me breaks !
I get heart broken when i see how life passes by
The heart inside me breaks !
I fight, i do all i can, the time i can't stop it 1
It breaks my heart !!!
 
With what i'm left from life !?
With what i'm left from life !?...
What I drank, what I ate and what I've hold in my arms !
 
Where do the little money that i earn go!?
Where my money goes!?
Cause i can't hold on them
Where do the little money that i earn go!?
The 'thinner' cheeck , at expense is keept !
Where my money goes!?
 
With what i'm left from life !?
With what i'm left from life !?...
What I drank, what I ate and what I've hold in my arms !
 
You God , give to people of Romania, ohh
You God, give to the Romanian people, givve them the
experienced mind
So maybe we'd know to take what's good from life
Give us the clear mind, for all things to go well for us
And us to take only what's good in life!!!
 
With what i'm left from life !?
With what i'm left from life !?...
What I drank, what I ate and what I've hold in my arms !
 
With what i'm left from life !?
With what i'm left from life !?...
What I drank, what I ate and what I've hold in my arms !
 

• 1. The sentence'Dau din coate, fac ce pot' can't be translated literaly it will be something like'I'm waving my elbows, i do all ican' so i translated what it really means

The love has died

I am defeated by memories
By emotions, by glances
When you left, all that you left behind
Was temptation and sin.
 
You broke my heart
And there is nobody
There is nobody
To return you to my life.
 
I would like to be able to forget
But I am behind you
I am behind you
It is already too late.
 
And when the love died
And it no longer remade us into a couple, a couple
We remained with only the memory
When you were not you nor I, we were just us.
 
I am caught in a closed game
Prisoner to a dream
But I know that tomorrow at dawn
The pain will be over.
 
You broke my heart
And there is nobody
There is nobody
To return you to my life.
 
I would like to be able to forget
For someone else to come
For someone else to come
Who would save my heart
 
And when the love died
And it no longer remade us into a couple, a couple
We remained with only the memory
When you were not you nor I, we were just us.
 
You know, love, I want love,
You know, love, I want love . . . but it isn't love
 

За веће добро од Бога

Да ли си ти човек мира
Или човек светог рата?
Превише страна за тебе,
Више не знаш ни на којој си.
Тако много њих пуних живота,
Али такође испуњених бољу.
Не знаш само колико ће
Их доживети да поново дишу.
 
Живот који је направљен за дисање,
Уништење или одбрана.
Ум који је против корупције,
Лоша или добра намера?
Вук у овчијој кожи,
Или светац, или грешник,
Или неко ко би веровао да је
Победник светог рата.
 
Они су испалили много метака,
И много претећих речи.
Њихова неразумна дејства,
Која само Бог зна.
И док Он лежи на небу
Или би могао бити у паклу,
Ја осећам да је овде негде,
Или да гледа одоздо,
Али ја не знам, ја не знам!
 
Молим те реци ми сада шта је живот!
Молим те реци ми сада шта је љубав!
Па ми реци сада и шта је рат!
Поново ми реци шта је живот!
 
Све више бола и патње у историји човечанства,
Понекад изгледа као да слепац води слепца.
То нам доноси све више глади, смрти и рата,
Ти знаш да религија има доста одговора за то.
 
Молим те реци ми сада шта је живот!
Молим те реци ми сада шта је љубав!
Па ми реци сада и шта је рат!
Поново ми реци шта је живот!
 
И док они траже тела у песку,
Проналазе да је то пепео разбацан по земљи.
И док њихови духови изгледа да звижде на ветру
Пуца се негде и нови рат почиње.
 
И све због чега би мислио да ћемо научити,
А опет се броје лешеви у градским ватрама.
Негде је неко ко умире у страној земљи
Док свет оплакује људску глупост.
Реци ми зашто, реци ми зашто...
 
Молим те реци ми сада шта је живот!
Молим те реци ми сада шта је љубав!
Па ми реци сада и шта је рат!
Поново ми реци шта је живот!
 
Молим те реци ми сада шта је живот!
Молим те реци ми сада шта је љубав!
Па ми реци сада и шта је рат!
Поново ми реци шта је живот!
 
За веће добро од Бога! (8 пута)
 
Молим те реци ми сада шта је живот!
Молим те реци ми сада шта је љубав!
Па ми реци сада и шта је рат!
Поново ми реци шта је живот!
 
Молим те реци ми сада шта је живот!
Молим те реци ми сада шта је љубав!
Па ми реци сада и шта је рат!
Поново ми реци шта је живот!
 
За веће добро од Бога! (8 пута)
 
Он је дао живот за нас, разапет је на крсту,
Да би умро за све оне који никада неће жалити због Његовог губитка.
То није значило за нас да осетимо бол опет,
Реци ми зашто, реци ми зашто...
 

Weather report(song for Ciulică)

Closed doors, not a sound,
darkness in which you fall,
nobody needs nobody
and that's why I guess It's gonna rain today...
 
For every whisper,
fir trees die hidden in the fog.
Apparently, everything seems good,
but I'm sure it's gonna rain today...
 
In the window, detached of the world,
neither the cat has no fun...
Although it's sunny, I know better
how hard it rains, it rains today outside...
 
I hear how it rains, it rains today outside...
 
It rains so hard for me
Today...
 

Disati

[Uvod: Ina Wroldsen & Jax Jones[]
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam-da-da-da
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam-da-da-da
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam-da-da-da
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam
Šta ćeš,šta ćeš raditi?
 
[Strofa 1: Ina Wroldsen]
Ti si moj diskretni greh,
osećam te na meni kad dodirnem svoju kožu
zakačio si me i oporavljao me
kad pogledam u tvoje oči,na ivici sam.
 
[Pre-refren: Ina Wroldsen]
U mojim mislima si kao pesma od koje ne mogu pobeći
ne znam koliko dam-dam-dam-ova mogu podneti
moram da znam da li se ti osećaš,osećaš isto
je li previše kasno?
 
[Refren:Ina Wroldsen]
Ali sad je teško disati
Nisam zaljubljena to je samo igra koju igramo
Govorim sebi da nisam toliko u tebe
Ali ne želim da spavam,tri i petnaest je.
 
[Post-refren:Ina Wroldsen]
Ti si mi u mislima kao
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam-da-da-da
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam-da-da-da
Ti si mi u mislima kao
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam-da-da-da
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam-da-da-da
 
[Strofa 2:Ina Wroldsen]
Ti si moja opsesija,moja istina
Oživim kad god sam s tobom
A sad sam pozvala tvoj broj ponovo,
i dolaziš iznova i iznova i tad.
 
[Pre-refren: Ina Wroldsen]
U mojim mislima si kao pesma od koje ne mogu pobeći
ne znam koliko dam-dam-dam-ova mogu podneti
moram da znam da li se ti osećaš,osećaš isto
je li previše kasno?
 
[Refren:Ina Wroldsen]
Ali sad je teško disati
Nisam zaljubljena to je samo igra koju igramo
Govorim sebi da nisam toliko u tebe
Ali ne želim da spavam,tri i petnaest je.
Ali sad je teško disati
Nisam zaljubljena,to je samo stvar koju pravimo.
mi smo koža na kožu,treba mi ova čarolija da se probije
Ali ne želim da idem i znam da znaš
 
[Post-refren:Ina Wroldsen]
Ti si mi u mislima kao
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam-da-da-da
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam-da-da-da
Ti si mi u mislima kao
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam-da-da-da
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam-da-da-da
 
[Most:Ina Wroldsen]
A sad je teško disati (stvari koje pravimo)
Disati (stvari koje radimo)
Disati (stvari koje pravimo)
Disati
A sad je teško disati (stvari koje pravimo)
Disati (stvari koje radimo)
Disati (stvari koje pravimo)
 
[Refren:Ina Wroldsen]
Ali sad je teško disati
Nisam zaljubljena to je samo igra koju igramo
Govorim sebi da nisam toliko u tebe
Ali ne želim da spavam,tri i petnaest je.
Ali sad je teško disati
Nisam zaljubljena,to je samo stvar koju pravimo.
o,mi smo koža na kožu,treba mi ova čarolija da se probije
Ali ne želim da idem i znam da znaš
 
[Post-refren:Ina Wroldsen]
Ti si mi u mislima kao
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam-da-da-da
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam-da-da-da
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam-da-da-da
Dam-dam-da-da-da-da,dam-dam-da-da-da
 

Leave me in my pain

Another day has passed
Nothing has changed
About your attitude
 
Honestly, I've gotten tired
How you always promise me
That you will be someone else
 
There is no point
In us lying pleasantly to each other
For what was
Now is totally behind us
 
I hold you by the hand, but you feel nothing
It's not worth it to implicate me anymore
 
What happened with us two?
Only you know
For you opened
The door to your heart
 
I have bet
All or nothing
Don't judge me
Don't try anymore
 
Leave me in my pain
Leave me in my pain
 
I have gathered enough
And I do not think that you
Will be what you promised me sometime
 
It is better for me to retract
In my back-up plan
I leave you in your world, I disappear
 
There is no point
In us lying pleasantly to each other
For what was
Now is totally behind us
 
I hold you by the hand, but you feel nothing
It's not worth it to implicate me anymore
 
What happened with us two?
Only you know
For you opened
The door to your heart
 
I have bet
All or nothing
Don't judge me
Don't try anymore
 
Leave me in my pain
Leave me in my pain
Leave me in my pain
Leave me in my pain
 

Reci nešto

Versions: #1
Reci nešto, jer ja odustajem od tebe
biću taj, ukoliko to želiš.
Bilo gde, ja bih te pratio
Reci nešto, jer ja odustajem od tebe
 
I osećam se tako malim
bilo mi je svega preko glave
i sada ništa ne znam
 
I ja ću posrnuti i pasti
i dalje učim da volim
i upravo počinjem da puzim
 
Reci nešto, jer ja odustajem od tebe
biću taj, ukoliko to želiš.
Bilo gde, ja bih te pratio
Reci nešto, jer ja odustajem od tebe
 
I progutaću svoj ponos,
ti si ona koju volim
i reći ću ti zbogom
 
Reci nešto, jer ja odustajem od tebe
biću taj, ukoliko to želiš.
Bilo gde, ja bih te pratio
Reci nešto, jer ja odustajem od tebe
 
Reci nešto, jer ja odustajem od tebe..
Reci nešto..
 

Insuffle-moi la vie

Et c'est ce que je ressens quand j'ignore tes paroles
Et c'est l'endroit où je me perds quand je continue de te fuir
Et c'est celui que je suis quand je ne me connais plus
Et c'est ce que je choisis quand tout disparaît autour de moi
 
Insuffle ta vie en moi
Je te ressens
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
J'ai encore besoin de toi
Je tombe, je tombe
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
 
Et c'est ce à quoi ça ressemble quand je me tiens au bord
Et c'est ainsi que je me brise quand finalement je heurte le sol
Et c'est ainsi que ça me blesse quand je prétends ne ressentir aucune douleur
Et c'est ainsi que je disparais quand je gâche ma propre vie
 
Insuffle ta vie en moi
Je te ressens
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
J'ai encore besoin de toi
Je tombe, je tombe
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
 
Insuffle ta vie en moi
Je te ressens
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
J'ai encore besoin de toi
Je tombe, je tombe
Insuffle-moi la vie
 
Insuffle ta vie en moi
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
Tomber, tomber, tomber
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
 
La méchanceté est gratuite... si elle était payante, ça ruinerait les cons !
L'urgent est déjà fait. L'impossible est en cours. Pour les miracles prévoir un délai.

Déjà Terminé

Tu ne pars jamais, tu es toujours là
(M'étouffant)
Sous ma peau, je ne peux m'enfuir
Disparaissant lentement
 
Je t'ai tout donné, lâcher prise
M'atteignant alors que je tombe
Je sais que tout est déjà fini maintenant
Plus rien à perdre, t'aimant à nouveau
Je sais que tout est déjà finie, tout est déjà fini maintenant
 
Ma meilleure défense, en te fuyant
(ça m'a tout coûté)
Je ne peux pas résister, prends tout ce que tu veux de moi
Me brisant lentement
 
Je t'ai tout donné, lâcher prise
M'atteignant alors que je tombe
Je sais que tout est déjà fini maintenant
Plus rien à perdre, t'aimant à nouveau
Je sais que tout est déjà finie, tout est déjà fini maintenant
 
Tu es tout ce que je cherche à atteindre, tout est déjà fini
Tout ce que je cherche à atteindre, tout est déjà fini
 
Je t'ai tout donné, j'ai offert mon âme
Tout est déjà fini, tout est déjà fini maintenant
 
Je t'ai tout donné, lâcher prise
M'atteignant alors que je tombe
Je sais que tout est déjà fini maintenant
Plus rien à perdre, t'aimant à nouveau
Je sais que tout est déjà finie, tout est déjà fini fini maintenant
(Tout est déjà fini maintenant)
Je sais que tout est déjà fini, tout est déjà fini
 
La méchanceté est gratuite... si elle était payante, ça ruinerait les cons !
L'urgent est déjà fait. L'impossible est en cours. Pour les miracles prévoir un délai.

Le Plus Grand De Tous Les Amours

Je crois que les enfants sont notre futur,
Elevez-les bien et laissez-les suivre leur chemin.
Montrez-leur toute la beauté qu'ils possèdent intérieurement
Donnez-leur un sens de la fierté pour leur rentre les choses plus faciles
Laissez-leurs rires d'enfants
Nous rappeler comment nous étions avant
 
Tout le monde recherche un héros
Les gens ont besoin de quelqu'un auquel s'identifier
Je n'ai jamais trouvé quelqu'un qui a satisfait mes envies
Un endroit solitaire pour exister,
Et j'ai donc appris à ne compter que sur moi
 
J'ai décidé il y a longtemps
De ne jamais marcher dans l'ombre de quelqu'un
Si j'échoue, si je réussis
Au moins, j'aurais vécu comme je croyais
Peu importe ce qu'ils m'enlèvent
Ils ne peuvent m'enlever ma dignité
Parce que le plus grand de tous les amours m'est arrivé
J'ai trouvé le plus grand de tous les amours en moi
 
Le plus grand de tous les amours
Est facile à atteindre
Apprendre à s'aimer soi-même,
C'est le plus grand de tous les amours
 
Je crois que les enfants sont notre futur,
Elevez-les bien et laissez-les suivre leur chemin.
Montrez-leur toute la beauté qu'ils possèdent intérieurement
Donnez-leur un sens de la fierté pour leur rentre les choses plus faciles
Laissez-leurs rires d'enfants
Nous rappeler comment nous étions avant
 
J'ai décidé il y a longtemps
De ne jamais marcher dans l'ombre de quelqu'un
Si j'échoue, si je réussis
Au moins, j'aurais vécu comme je croyais
Peu importe ce qu'ils m'enlèvent
Ils ne peuvent m'enlever ma dignité
Parce que le plus grand de tous les amours m'est arrivé
J'ai trouvé le plus grand de tous les amours en moi
 
Le plus grand de tous les amours
Est facile à atteindre
Apprendre à s'aimer soi-même,
C'est le plus grand de tous les amours
 
Et si par hasard, cet endroit particulier
Dont tu rêvais depuis longtemps
Te mène à un endroit solitaire
Trouve ta force dans l'amour.
 
La méchanceté est gratuite... si elle était payante, ça ruinerait les cons !
L'urgent est déjà fait. L'impossible est en cours. Pour les miracles prévoir un délai.

Nur Träumer

In den vergangenen Tagen, gingen wir
In ein heruntergekommenes Café
Wir würden die ganze Nacht lachen und singen
Du würdest zuhören, ich würde reden
Und dann waren die Nächte weg, waren die Tage weg
Sie waren für immer weg
Wir hatten Pläne, wir hatten Schemata, wir hatten uns
Aber es würde nicht dauern, nein
 
Waren wir nur Träumer in der Welt eines Träumers
Nur Träumer, dachten, wir hätten die Welt besitzen
Als wir unser Lied angefangen haben
Wir dachten, die Welt würde auch singen
Waren wir nur jung, so voller Hoffnungen und Träume
Als du jung bist, glaubst du Dinge
Wenn wir uns wiedersehen, würden wir jetzt sehen
Wir haben vergessen zu träumen
 
Unsere Herzen waren voller Gefühle
Und unsere Leben waren voller Leben
Wir sahen das Unrecht und redeten über alle Wege,
Die wir die Dinge richtig machen würden
Würden wir noch den Wunsch haben, die Not haben
Jetzt die Änderungen zu machen
Wir hatten Pläne, wir hatten Schemata, wir hatten uns
Aber es würde nicht dauern, nein
 
Waren wir nur Träumer in der Welt eines Träumers
Nur Träumer, dachten, wir hätten die Welt besitzen
Als wir unser Lied angefangen haben
Wir dachten, die Welt würde auch singen
Waren wir nur jung, so voller Hoffnungen und Träume
Als du jung bist, glaubst du Dinge
Wenn wir uns wiedersehen, würden wir jetzt sehen
Wir haben vergessen zu träumen
 

Les Archives des Rêves Perdus

Loin de la lumière, reposant sous un voile de brume,
D'inombrables histoires ont été abandonnées pour reposer en paix
Sombre et calme
Leur tombe négligée
Jadis un havre rempli d'espoir
Les Archives des Rêves Perdus
 
Nous envoyons nos peurs intérieures vers l'océan pour qu'il s'en occupe
On attend qu'il les emporte toutes depuis le rivage
La foi la plus profonde de milliards d'âmes
Qui attendent que nos espoirs trouvent un moyen de retourner à nous
 
Ah... Naïade
La dernière est l'inconnue
La gardienne de nos rêves mis à l'écrit
Ah... Promesses
Aucune n'a été mise de côté
Elle les a bénies par son baiser
 
Regarde
Écoute et ressens
Le miracle de la vie
Crois aux signes et crois que tu resteras en vie
Plonge (en toi) pour trouver la profondeur de ton coeur
 
Mystérieuse Naïade
À présent le cercle est fermé à jamais
Ah, Naïde
Les Archives ne sont plus
Nous sommes laissées à nous-mêmes
 

Един Копнеж

Дали някога почувства се със мен?
Поне веднъж, това е моят копнеж.
Аз вкопчен съм да дойде този ден.
Дали някога почувства се без мен?
Тъй дълбок е моят стремеж
Дали някога копняла си мен?
 
Ще го направиш ли със мен?
Да заличим белезите, да променим съдбата си!
Ще го направиш ли за мен?
Да отприщим блаженството в нас!
 
Отвлякъл бих те надалеч
Отшелник във самотен ден
Гръд за подпухнали страни
Tази песен може, но не и тебе да склони
 
Дали някога почувства се със мен?
Поне веднъж, това е моят копнеж.
Аз вкопчен съм да дойде този ден.
Дали някога почувства се без мен?
Тъй дълбок е моят стремеж
Дали някога копняла си мен?
 
Яви, яви се ти, където и да си!
Изгубен в твоето море съм аз.
Предай, предай се, на допира ми ти,
на почина, на моята страст!
 
Дали някога почувства се със мен?
Поне веднъж, това е моят копнеж.
Аз вкопчен съм да дойде този ден.
Дали някога почувства се без мен?
Тъй дълбок е моят стремеж
Дали някога копняла си мен?
 
Красотата ти ме залива на талази
В тази бяла среднощна фантазия
 
Дали някога почувства се със мен?
Поне веднъж, това е моят копнеж.
Аз вкопчен съм да дойде този ден.
Дали някога почувства се без мен?
Тъй дълбок е моят стремеж
Дали някога копняла си мен?
 
Дали някога почувства се със мен?
Поне веднъж, това е моят копнеж.
Аз вкопчен съм да дойде този ден.
Дали някога почувства се без мен?
Тъй дълбок е моят стремеж
Дали някога копняла си мен?
 
Дали някога почувства се със мен?
Поне веднъж, това е моят копнеж.
Аз вкопчен съм да дойде този ден.
Дали някога почувства се без мен?
Тъй дълбок е моят стремеж
Дали някога копняла си мен?