Резултати претраге страна 43

Always You

Don't say anything
we are together this moment
don't try to escape
because this is a fated love
 
In my unknown heart
I am sorry, I believe you
like destiny, I will stay forever next to you
 
There is only one person to whom
I can give my all
even if the world falls apart, I have only you
because I love you
 
In an unknown time
it's okay, believe me
like destiny, I will stay forever next to you
 
There is only one person to whom
I can give my all
even if the world falls apart, I have only you
because I love you
 
Will I be able to be forever
next to you and protect you?
even if the world falls apart
I’ll Stay Here
because I love you
Always You
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Правог мене

Постоји место ком припадам
Где ништа на мене не може утицати
Где бежим од онога што сам постао
 
Избегавајући мизерију
Раздире ме изнутра
Костури које кријем
Бежим али ме јуре, јуре ме
 
Видећеш правог мене, катастрофу
Тајне које кријем
(су) заточене попут чудовишта, чудовишта
Беже, пробијају се
На путу су да се ослободе
Бежи одавде, бежи, бежи
Или ћеш видети правог мене
 
Постоји место на ком сам сам
Сам и одбачен
Преузима ме и превазилази
Оставља ме зараженим
Моји костури оживљавају
Све их је теже сакрити
Бежим али ме јуре, јуре ме
 
Видећеш правог мене, катастрофу
Тајне које кријем
(су) заточене попут чудовишта, чудовишта
Беже, пробијају се
На путу су да се ослободе
Бежи одавде, бежи, бежи
Или ћеш видети правог мене
 
Не желим да те повредим
Држаћу те на сигурном
Не желим да те повредим
Зато се држи подаље
 
Видећеш правог мене, катастрофу
Тајне које кријем
(су) заточене попут чудовишта, чудовишта
Беже, пробијају се
На путу су да се ослободе
Бежи одавде, бежи, бежи
Или ћеш видети правог мене
 
Или ћеш видети правог мене
 

Like A Fleeting Dream

Without any warning you leak into me
And stay in the corner of my heart like a cold wind
 
After hesitating for a long time, without any word,
Only leaving regrets, you disappear again
 
Even if I keep turning it into memories
Like a last night's fleeting dream
Still, still I am looking for you
Though you cannot come back to me,
To my side once again
Seems like I will still stay in this place
And wait
 
You won't keep the promise, like it was a common greeting
Even without those words
Did you really have to leave me?
 
Even if I keep turning it into memories
Like a last night's fleeting dream
Still, still I am looking for you
Though you cannot come back to me,
To my side once again
Seems like I will still stay in this place
And wait
 
Because I hate my heart
That is flying in the cold wind
In those leaves
If I send it too you,
One day, will you come back to me one day?
Even if soon you disappear again
 
Like a last night's fleeting dream
 
Even if I try to remember you
As a last night's fleeting dream
Still, Still I am wandering
Though I won't be able to hear that voice once again
Next to me, in my ears
Seems like I will still stay in this place
And wait
And wait
 

Tempus Fugit

Too many beginnings before the finish,
Too many doubts and a longing for places without signal
Maybe they're more responsible, maybe they're less optimistic
Two years older, and respectively a little more sad.
 
Periodically becoming depressed,
Tired of logic, eager about the intuitive.
Without wishes or ideas, but with alcohol,
We woke up jumping too much from role to role.
 
And you, the same people that we saw smiling,
Somebody smiling with their eyes, someone crying out.
We asked ourselves: why don't we write an essay
For you, about all that has happened?
 
About all that we felt, about how we loved,
About the lack of ideas and about the crisis of time
About how we tried to maintain something true
About what we achieved and what we lost
 
About back pain and eye pain, sometimes
About internal fights and discussions until the break of dawn
About your influence, about how you created us
About all that we are, we say in the essay
 
We won't name names, we won't give gifts
We won't cry and we won't explain
We will only say a quick 'thanks'
For those who were with us and who still are
 
Thanks for time, for love
Because you were with us, because you are.
Because you all are those who believed in us.
 
Thanks for time, for love
Because you were with us, because you are.
Because you all are those who believed in us.
 
Four cigarettes in a row, with only one thought,
How to kill pain and write the last line
Of the song which explains all that I feel
After four months in which I wrote not one line.
 
Official, or worries of the Earth
Probably worries, because everyone knows how numerous they are
It's windy outside, even though it's summer and all,
It's four o'clock and from evening, it's morning again.
 
A guitar, cursed how many times
Because it doesn't sound the way it sounded once in the scale
If not today, then it's never
Too stressed and thirsty for art
 
But maybe I'm looking for causes instead of goals, too far
Instead of looking in myself, here, close.
Half a year of believed dreams, false
For those who can or for that who can.
 
One for all or all for one,
Idea or message, from behind,
Or four calls in a song for thousands of stressed minds
Sergiu, Andrei, and Anton, and another three variants.
Or maybe we are three, maybe
But what if it can't be? Maybe it's Galea . . . maybe . . .
 
Thanks for time, for love
Because you were with us, because you are.
Because you all are those who believed in us.
 
Thanks for time, for love
Because you were with us, because you are.
Because you all are those who believed in us.
 

Go

Hey change your ways
 
It’s all the same story
(nananananana) I know
Withering gaze
（nananananana）
From you (Nope)
 
Without giving any thought
Live as though you’ll be swept away A distant future for yourself
Again another deep regret
 
We’re so young
We’re so freaky
 
The image we show is not the real thing Yeah
We be screaming GO GO GO
Rebellion burns them out
We are passionate and completely crazy
We be screaming GO GO GO
 
You’re always, No way (Yo)
Out numbered
All day, all day
If that’s your choice, you’re responsible for the results
I don’t have the confidence (I do)
I hide behind myself Yeah
 
Don’t mistake your lost eyes
I crave for the better world
Speak with sympathy in your voice
 
Ay Ay Uh
Swept away in a dream
Don’t play innocent
What we say
 
We’re so young
We’re so freaky
The image we show is not the real thing Yeah
We be screaming GO GO GO
We be screaming GO GO GO
 
Why you want to resent your despair
It’s the future that’s been ruined by your hands
We be screaming GO GO GO
We be screaming GO GO GO
 
Before me again, before me again, it’s before me again, this one
Even if no one understands me, my dreams make me understand
Shout louder, gone we gone, to believe and follow, eyes closed
It’s not a monologue, it’s a dream Dance
Shout
 
I don’t even know where I’m going
But i will not live in this confusion
Now to find my answer
I’m gonna make it right
Run run run run
 
We’re so young
We’re so freaky
The image we show is not the real thing Yeah
We be screaming GO GO GO
We be screaming GO GO GO
 
Rebellion burns them out
We are passionate and completely crazy
We be screaming GO GO GO
We be screaming GO GO GO
 

Vrisak

Jesam li bio tvoj jedini , koga je trebalo da volis
Tamjan se dize iz tvog plamena
Da se poklonis jedinome i krenes
tvoji bogovi iz rata lukom krive tebe
 
jer ja zelim da vristis ,
Zelim da vristis moje ime
hajde i vristi
Zelim da vristis moje ime
 
Dodji napravi vrisak ako me volis
i ucini da krvari ako me zelis
ooh evo stize srcelomac
uzima ti srce
treba da places ako me zelis
treba da legnes ako me volis
ustani,ustani,ustani,gubi se !
jer ne zelim da znam
 
Verujes li , vidis lisahranjenog idola svoje ljubavi
i molis li mi se i hranis i klanjas svom opasnom Bogu
jer zelim da vristis !
Zelim da vristis moje ime
hajde i vristi !
Zelim da vristis moje ime
 
hajde i vristi ako me volis i ucini da krvari ako me
zelis
ooh, evo stize srcelomac uzima ti srce
treba da places ako me zelis ,
treba da legnes ako me volis
ooh, ustani ! ustani ! ustani ! Gubi se ! jer ne zelim da znam
 
nema lazi,
ooh,nema lazi za tebe da te nahrane
Sve sto taknemo se pretvori u prah , tako bespomocni
nema ociju, oh nema ociju koje nikada nisu videle
nema slomljenih idola ludacke strasti veruj
ne,ne,ne
 
ooh, vristi moje ime , vristi,vristi,vristi
 
hajde i vristi ako me volis i ucini da krvari ako me zelis
ooh,evo stize srcelomac uzima ti srce
treba da places ako me zelis
treba da legnes ako me volis
ustani,ustani,ustani,gubi se ! Jer ne zelim da znam
tvoje oci,ne tvoje oci nikada nece moci da vide
koliko dugo treba da cekas vecnost,idoli od kamena nikada ne slusaju ne !
 

Jack's Obsession (Korean)

Jack is strange, Jack is strange
Will he return to normal?
He's locked himself in that room
He won't say a word
It's like he's dead
Jack is strange, Jack is strange
 
I can't stop thinking about Christmas
It's the only thing I think of
I can't grasp it
The moment I think I've got it
It slips through my fingers
Like snowflakes in a fire
More and more it's like a distant memory
That's disappearing
 
It fades away like rain. What is it? What is it?
I'll discover the secret in these antiques
These toys are confusing, but I like them
They look simple, but something's hidden behind the door
And I don't have the key
I can't open it. What is it?
 
What is it? What is it?
I've read every book
I know the stories and rhymes
I know the Christmas carols well
My skull's so full it might burst
I've studied them, but I can't understand
 
I can't see the point
Or maybe I'm thinking too deeply
Have I misunderstood?
Of course! The light blinded me
The answer's in front of me
Now I see, it's invisible like music
But it's everywhere
 
I can't see it, but I can believe it
Christmas is simpler than I thought
Why should only they enjoy it?
I can make a tree too
I'm able to host Christmas. I know how to throw a splendid party
 

Sinoć sam imao najčudniji san

Sinoć sam imao najčudniji san
koji sam ikad sanjao
Sanjao sam da se ceo svet složio
Da završi ratovanje
Sanjao sam da sam video sobu moći
Sobu punu muškaraca
I na papiru koji su potpisivali je pisalo
Da se nikad više neće boriti
 
I kada su svi papiri bili potpisani
I kada je urađeno milijun njihovih primeraka
Svi oni su zapljeskali rukama i kimali svojim glavama
I molile su se molitve zahvale
I ljudi dole na ulicama
Igrali su i igrali u krug
I pištolji i mačevi i uniforme
Bile su razbacani po tlu
 
Sinoć sam imao najčudniji san
Koji sam ikad sanjao
Sanjao sam da se ceo svet složio
Da završi ratovanje
 

From too much or too little

I neither ride, nor walk
ain't neither ugly, nor beautiful
I don't go by chariot in the evening
but stil feel in my chest the burn
of the longing for your eyes
I don't listen to the world
although some insist
but I am still longing for your eyes...
 
(Chorus):
From too much or too little,
I'd drink a glass of wine
and a cup of coffee
either bad or good
and what will be next, we'll see!
 
I don't go in the evening on the streets, man
and I don't wear silk suit.
I find some money, cous',
for gas or for a beer
but I am still longing for your eyes...
I don't listen to the world
although some insist
but I am still longing for your eyes...
 
(Chorus):....
 
If I have my sign on the forehead
and I still believe in God
it's because in front of death
or life or fate,
I still long for your eyes
I don't listen to the world
although some insist
but I am still longing for your eyes...
 
(Chorus) x2....
 

You Adorn My Life

You're the most beautiful thing that happened to me,
A chance that life gave me,
The balance and the independence that I love.
 
The clairvoyance in my poem.
Since you, it's fun for me to play the game.
A beautiful gleam of sunlight in my eyes.
You're a lightning in my dullness,
The rock supporting my madness.
You adorn my life (×2).
 
You're the most beautiful thing that happened to me,
My unexpected harmony,
I have never experienced anything like that,
A sunrise before the sun,
You're a Gods' gift,
My vision of the big blue,
A cloudless sky,
A cathedral
In the August wind under the stars,
O my dose, my apotheosis, my big fly,
After 9 years, I'm still high enough,
You adorn my life (×4).
 
You're the most beautiful one, always sunny,
A bonfire of joy, one of those that we see no more,
You're a revolution in my entourage,
You transform lead into gold, by the way...
The firefighters came. We told them 'It's OK, everything is great!'
We can burn with love, oh yeah!
The land is fertile, there are raspberries and birch trees,
The river is nice, so come and bathe all naked,
Feel my soul,
Love my heart,
Feel love, oh Marie, my delight.
You adorn my life (×4).
 

Spreman na promenu

(Prva strofa)
Pucnji odzvanjaju, ali nema pištolja
Ipak, povredjuješ svakoga
U uvalama tvog bića, iskre su dobre
Ali ti čak ni ne pokušavaš (pokušavaš)
Osećaš nož u stomaku
Ali toliko si uplašen toga što želiš
Grizeš usnu, držiš jezik za zubima
Šta to kriješ (kriješ)?
 
(Pred-refren)
Postali smo umorni od tvojih draži
I umorni od tvojih lažnih uzbuna
Ti si samo knjiga koja nikada ne okreće stranicu
 
(Refren)
Možeš da stojiš na ivici vičući da si spreman na promenu (spreman na promenu)
Možeš reći šta god želiš
Nećeš skočiti, nisi spreman na promenu (spreman na promenu)
 
(Druga strofa)
Srećna vremena, bilo ih je malo
Drugačiji ja, drugačiji ti
Sada prodaješ dušu za nešto novo
Ali niko ne kupuje (kupuje)
 
(Pred-refren)
Jer smo postali umorni od tvojih draži
I umorni od tvojih lažnih uzbuna
Ti si samo knjiga koja nikada ne okreće stranicu
 
(Refren)
Možeš da stojiš na ivici vičući da si spreman na promenu (spreman na promenu)
Možeš reći šta god želiš
Nećeš skočiti, nisi spreman na promenu (spreman na promenu)
 
Možeš da stojiš na ivici vičući da si spreman na promenu (spreman na promenu)
Možeš reći šta god želiš
Nećeš skočiti, nisi spreman na promenu (spreman na promenu)
Možeš da stojiš na ivici vičući da si spreman na promenu (spreman na promenu)
Možeš reći šta god želiš
Nećeš skočiti, nisi spreman na promenu (spreman na promenu)
 

Jedan plus jedan su sedam

Versions: #2
Na platformi stanice
Ispod užarenog sunca
Pričala si o neboderima
Pod nebom Nju Jorka
 
Dođi brzo da vidiš more
I poslala si jednu razglednicu
Već sam znao da je tog dana
Bio kraj
 
Sada imam mnogo više
Crveno. crno, par i nepar
Konačno sreća donosi asa
I jedno staklo za ogledanje
I jedan zid za kačenje
Sedam nasmejanih lica
Na fotografiji lične karte
 
Refren
 
Moje priče nisu bile slučajne
Niko mi nije rekao da sudbina daje ovu priliku
 
Jedan plus jedan su sedam
Ko mi je mogao reći
Da je tako lako biti srećan
 
Koliko godina sam bio ovde
Koliko ću moći da ostanem
Kolika je tačna cena
Sreće
 
Ko će me se sećati
Ko će te ponovo gledati
Ko upravlja ručkama
Slučajnosti
 
Jučerašnje milovanje
Razglednice bez potpisa
I ovaj disc od 'Burning-a'
Nisu stvari za čuvanje
 
Danas se smejem kad se setim
Da sanjaš kako letiš
Sa madridskih klupa
Ne može se videti more
 
Refren
 
Ako je bilo vremena za mene
Sada je za šestoro
 
Stiže kafa
Ponovo počinje haos
Kao svakog jutra
'Ima tosta za troje'
'Sredite sobu'
Ova porodična slika
Zaslužuje pesmu
 
Refren
 

Once In A Dream

I am always dreaming of you
Your eyes are very dear
I call my dream an illusion
But you understand
I still love you in my dream
 
But you understand
I still love you in my dream
 
I am always dreaming of you
Your eyes are very dear
I call my dream an illusion
But you understand
I still love you in my dream
 

Defend the Headquarters of Revolution

Ah...The Headquarters of Revolution
Millions will become guns and bombs
And defend you to the death
 
Held in our hands on each bayonet
Is the sacred oath of defending our General
The flying Red Banner
The Headquarters of Revolution
Millions will become guns and bombs
And defend you to the death
 
The Headquarters' defence is a spirit we'll pass down
The passionate hearts of ours will forge a new fortress
The heartland of Korea
The Headquarters of Revolution
Millions will become guns and bombs
And defend you to the death
 
Ah... Ah...
Defend to the death Kim Jong-il
Defend to the death Kim Jong-il
 
Fight to the death for our General, sacrifice our lives for this cause
To our soldiers is will be the greatest honour
From victory to victory
The Headquarters of Revolution
Millions will become guns and bombs
And defend you to the death
 
Ah...The Headquarters of Revolution
Millions will become guns and bombs
And defend you to the death
 

Не ради те ствари

Илијан: Еј не ради те ствари бе...
 
Андреа: Кажи је л' ти подскочи срце или ти подскочи нешто друго
што те прве вечери тера да брзаш да ме брзо испратиш кући.
И ти ми дајеш разлоге да брзам, али је мој план да пуштам по мало
да те прошетам до мене и обрнуто добре ствари се дешавају полако, али не сада!
Илијан: Не ради те ствари бе...
 
Рефрен:
Андреа: Прве вечери пуштам мало много мало упецао си се.
Друге вечери пуштам још, али намерно само до улаза са мном
колико вечери те пуштам, али дотле до улазних врата
шта више ако чекаш пустићу те, пустићу те тамо.
 
Андреа: Да ли желиш да гутам језик или мислиш да може и друго
да ми се деси кад ми кажеш да си хтео мене да испратиш.
Ја желим многе ствари, али да се десе од тебе зависи
прошетаћу те до мене и обрнуто добре ствари се дешавају полако, али не сада!
Илијан: Не ради те ствари бе...
 
Рефрен
 
Андреа: Прве вечери пуштам мало...
Илијан: Не ради те ствари, чујеш ли шта ти кажем...
Андреа: Друге вечери пуштам још...
Илијан: Еј Андреа не ради те ствари бе девојко моја...
Андреа: Колико вечери те пуштам...
Илијан: Чујеш ли бе, немој тако, још си мала
Андреа: Шта више ако чекаш, ја ти још ништа нисам урадила...
 
Рефрен
 
Андреа: Дај сад да видимо те ствари...
 

Највећи

Знам ти тај поглед, прави лоше женама.
Али испод њега још знам кријеш да ме волиш,
Желиш да си највећи и до смрти да сам љубоморна.
Твоје јевтине жене ме много мало дотичу.
 
Рефрен:
Нећеш да постанеш лепши ако све спавају са тобом.
Знам да од љутње умиреш јер поново зависиш од мене.
Нећеш да постанеш богатији ако купујеш славу.
Најбољег те правим - је л' се од тога плашиш?
 
Молићу те у другом животу, али у овоме ћу да те имам.
Желиш да си много лош, лоше ти је јер волиш.
 
Рефрен:.
 
Имаш друге, али си мој, да се смејем или да плачем?
Лажеш ме али знам једно - тебе очи издају.
 

I want your love

If you dreamed that I'd be the one that chases the storm
to give you the sun and moon,
forgive me that I appeared from another dream
with a flower and my opened soul.
 
If you dreamed that I'd be a shining star
wandering the sky with the Big Dipper,
forgive me that I don't say story names,
but still I dreamed about you the way you are
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 
Nights and days cloudy or shining
I dreamed of having a soul next to me,
but I thought my dream is lost
and suddenly, I don't know how you came
 
Loneliness would have given me just fear
and I said that happiness doesn't call on me
but now, I don't know about all of these.
I always dreamed of being with you....
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 

What a false and bad world!

I will never forget,
Oh, how many bad things happened to me,
How difficult was for me, always alone,
Only my soul knows it! (x 2)
 
What a false and bad world!
When it”s difficult, nobody helps you,
Because today, even your close ones, when it”s hard for you,
They turn their back. (x 2)
 
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody ever changes it!
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody never ever changes it!
 
When it”s difficult for you,
Nobody”s around,
When it”s good for you,
Everybody is by your side,
Everybody is your friend. (x 2)
 
What a false and bad world!
When it”s difficult, nobody helps you,
Because today, even your close ones, when it”s hard for you,
They turn their back. (x 2)
 
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody ever changes it!
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody never ever changes it!
 
This life is like the scale / stairs,
It takes you up, it takes you down,
Even though you”re poor, even though you”re rich,
Don not forget where you came from! (x2)
 
What a false and bad world!
When it”s difficult, nobody helps you,
Because today, even your close ones, when it”s hard for you,
They turn their back. (x 2)
 
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody ever changes it!
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody never ever changes it!
 

On your weak shoulders!

It's said that the woman is weak
She's weak when no one can see..
That she's sometimes powerless, no , no
How can she be weak, when a mother she can be
But different days are coming
And then we're becoming monosilabics
And mountains so heavy they're grasping up , grasping
up easily
On your weakened shoulders...
 
On your weaken shoulders
It raise up our love
Beats up my heart
On your weaken shoulders
Older betrayals, new friends, there's also sun and also rains
And i , in love, i'm feeling so at home at times
On your weaken shoulders
You've shared your love how you could
You've comitted yourself, you've comitted yourself so much
And never you didn't ask nothing in exchange of your suave
calm, of the love that now i'm feeling !!
 
But different days are coming
And then we're becoming monosilabics
And mountains so heavy, they're grasping up , grasping
up easily
On your weakened shoulders....
 
On your weaken shoulders
It raise up our love
Beats up my heart
On your weaken shoulders
Older betrayals, new frinds, there's also sun and also rains
And i , in love, i'm feeling so at home at times
On your weaken shoulders
On your weaken shoulders
Up, down(S)
Stairs', stress
You're again falling slowly
You pretend
That you're not feeling
Waves' that destroys
'Holes that blinds
At times, but you feel how ...
On your weaken shoulders
It rais up our love
Beats up my heart
On your weaken shoulders
Older betrayals, new frinds, there's also sun and also rains
And i , in love, i'm feeling so at home at times
On your weaken shoulders
The sky is upon your weak shoulders
 

Break Up!

La la la... La la la...
 
You heard the voice of a heart, didn't you
Shouting 'I don't want to lose'
There's nothing else to do, but bluff it and stand and fight
 
It's no one's turn but your own
You can't run away
You've got to put that precious tomorrow on the line
 
Staring at the open palm
If you grasp it tightly
Strength will flow into your heart
 
Get beak up! To break up!
A new fighter, this is the true beginning
You'll surpass yourself
From this place
It's time to go!!
 
When you think there's no way you can keep on
And your legs are trembling
You feel the eyes of one who believes in you
 
You have friends
Who surrendered their courage to you
In the midst of the wind, they're calling your name
 
A different story
Begins with you
The door is beginning to open
 
Get break up! To break up!
Seething power, you've already realized
You can't leave a dream for another
You've got to make them come true
It's time to go!!
 
Get break up! To break up! A new fighter, this is the true beginning
You'll surpass yourself
From this place
 
Get break up! To break up!
Seething power, you've already realized
You can't leave a dream for another
You've got to make them come true
It's time to go!!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Just Like the Moon

Until we relax,
Until the sun returns to light up our faces,
For now each gust of wind takes me someplace new,
It's difficult to know what is more,
 
Going beyond for you,
Until you return to gaze at me like before,
The winds have calmed, come place your day on my shoulders,
Take my hand,
Tell me,
 
Just like the moon,
I have no light of my own,
From your bright rays I will learn to shine,
And if I am to shine,
I have no light of my own,
From your bright rays I will learn to shine,
In your pure light that washes over me,
 
Here comes the end of another day,
And at the corner of my eye they wait,
Sparks of battle that won't erupt until tomorrow,
And until then I am neither here nor there.
 
Translations are never word-for-word, but always about some degree of interpretation (word choice, word order, grammar etc...). Enjoy :)

Ništa

Versions: #2
Već je prošlo 10 sati
Zagrlio sam svoju gitaru
Učinilo mi se da vidim tvoje lice kako se ogleda na mom dlanu
 
Hteo sam da pitam, da li bi me povela na svoje putovanje
U slučaju da siđem na prvoj stanici
Ko je sakrio one note koje su svirale u mom umu
Neko je spalio papire
Koji su bez straha govorili o tebi
I moj život ne ide na bolje, i vreme ne staje
I onda sam shvatio
Da se nije promenilo ništa
Ja sam tako mali, a tvoj svet je tako veliki
Koliko god glasno vikao, nećeš me čuti
Ja sam tako mali, a tvoj svet je tako veliki
Koliko god glasno vikao, nećeš me čuti
 
Zvonio sam ti na vrata, ali bila su zatvorena
I u želji da pričam sa tobom, popeo sam se kroz tvoj prozor
I ako jednog dana, i narednog dana, i dalje nastaviš
Da ćutiš, onda ću shvatiti
Da tebi ne značim ništa
Ja sam tako mali, a tvoj svet je tako veliki
Koliko god glasno vikao, nećeš me čuti
Ja sam tako mali, a tvoj svet je tako veliki
Koliko god glasno vikao, nećeš me čuti
 
Šta želiš od mene, šta...šta želiš od mene?
Šta želiš od mene, i ako ne želiš ništa, reci da ne želiš ništa, i ako ne želiš ništa, ne reci mi ništa
Ja sam tako mali, a tvoj svet je tako veliki
Koliko god glasno vikao, nećeš me čuti
 

Uhvacen u snu

Dakle jurim po svetu sa pistoljem na ledjima
Pokusavajuci da uhvatim voznju u Kadilaku
Misleci kako sam ziveo ,ali to zaista ne mozes reci
pokusavsi da pobegnem od tog mirisa uspeha
 
Znas da mi treba brod podesen za stanovanje i avion
Treba mi batler i putovanje u Spaniju
Treba mi sve ono sto mi svet duguje
kazem to sebi i slazem se s tim
 
uhvacen sam u snu
pa sta , ti ne znas kroz sta sam prosao
bas se nesto dvoumim
pa da li , da li samo da se igram s tobom
 
Dakle jurim po svetu sa pistoljem na ledjima
pokusavajuci da uhvatim voznju u kadilaku
misleci kako sam ziveo , ali to zaista ne mozes reci
mislio sam da ce nebesa postati pakao
 
o , oh
kada me vidis sa osmehom na licu
o , oh
Znaces da sam psihijatrijski slucaj
o , oh
 
uhvacen sam u snu
pa sta , ne znam kroz sta prolazim
bas se dvoumim
hocu li , hocu li se samo igrati s tobom
 

I'm really not alone

I have a coffee with your absence
and I light a cigarette for the nostalgia
I give your empty space a kiss on the neck
I play a game of chess with your story
And I caress the back of your memory seducing the pair of blue shoes that you forgot
 
And I chat about politics with your toothbrush
with vision so analytical like when you regret something
I'm really not alone, who told you that you left
If I still find you cooking some memory in the kitchen
or in the shade that the curtain draws
 
im really not alone, who told you that you left
since one isn't where the body is, but rather where your most missed
and here your missed so much
 
your still here, without you, with me
who's with you if your not even there?
I talk with your stockings
and I prepare a croissant for your memory
while I scratch the knee of this life, without life
 
I sing a song to nothing
and I laugh at the melancholy
while I zip up your dress just because
feeling so many things
 
I'm really not alone
Alone are you that's with me
and you didn't leave with you
i'm really not alone, who told you that you left if I still find you cooking some memory in the kitchen or in the picture the curtains shade drew
 
i'm really not alone who told you that you left?
since one is not where the body is but rather where your most missed
and here your missed so much
 
i'm really not alone, who told you that you left
if you carried with your body but not with your memory
and your memory is here with me
 
your still here, without you, with me
who's with you if your not even there?
 

Dreamer

I was reading a book but then I started to tear
I guess this is sadness
I took out my diary hidden in my drawer
I guess this is pain
Just an hour ago I was totally fine
Because it was a dream I didn’t know anything back then
Do you want to be with me?
But you’re not responding
 
In my dreams, I have feelings for you
I can’t even imagine
But I miss you so I’m dreaming
On this sleepless night
 
When everyone else is asleep
I’m sitting here alone, looking at the sky
In this frozen time
I’m following your footsteps like I did when I was young
 
Last night I didn’t know I’d be like this
I woke up and nothing had happened
Do I miss you again?
But you don’t mean anything
 
In my dreams, I have feelings for you
I can’t even imagine
But I miss you so I’m dreaming
On this sleepless night
 
I’ll smile like a child
In those arms
As you breath next to me
I’ll be with you
Familiarity becomes
Poison to me
But I keep dreaming
 
In my dreams, I have feelings for you
I can’t even imagine
But I miss you so I’m dreaming
On this sleepless night
 
I can’t even imagine
But I miss you so I’m dreaming
On this sleepless night
 
Don't forget to press thanks
Thank You ❤️

San o tebi i meni

Hrvao sam se kraj mora
S usamljenošću u meni
Tražio sam od sebe mir
I našao ga pod svojim nogama
 
Gledajući u more...
 
Sve što sija je zlato
Ne veruj onome što ti kažu
Ljudi lažu, ljudi vole, ljudi odlaze
Ali ljepota leži u svakoj duši
 
Hrvao sam se pored mora
Protiv sna o tebi i meni
Pustio sam ga od sebe
Isprao sam ga pod svojim nogama
Gledajući u more
 
Sve što sija je zlato
Ne veruj onome što ti kažu
Ljudi lažu, ljudi vole, ljudi odlaze
Ali ljepota leži u svakoj duši
 
Ako čekaš, ako čekaš jutro
Ako čekaš, ako čekaš jutro
Ako čekaš, ako čekaš jutro
Ako čekaš, ako čekaš jutro
 
Koliko dugo, koliko dugo
Koliko dugo, koliko dugo
 
Tražio sam od sebe mir
Tražio sam od sebe mir
Tražio sam od sebe mir
Tražio sam od sebe mir
 
Tražio sam od sebe mir
I našao deo sebe
Gledajući u more...
 

Wall

Hello.
Explain to the fool how love works, where to leave for,
why?
How to kill the pain, where to find me the antidote from her sweet
poison1
And stop repeating, that love is blind
I even saw her in my night dreams2
Explain, why in fantasies everything is so real
Why one deceives oneself
And kills oneself with her long nights
God, how sad
 
Explain, I beg [you], why preserve her looks
and words in memory
And there's nowhere to hide
You close [your] eyes, and there she is again, looking down, leaving
And her back is against the wall
Behind the wall of love there's a wall, bitch
Behind the wall of love there's a wall, bitch
Behind the wall of love there's a wall, bitch
Behind the wall of love there's a wall, bitch
Behind the wall of love there's a wall, a wall.
 

• 1. In Russian, because nouns have genders, 'её' (sometimes spelled 'ее', like in the song lyrics) can mean 'her' or 'its'. Throughout the song, 'её' could be referring to love or a female lover. This double-entendre was likely intentional, but a native Russian speaker will have to correct me if I'm wrong in this assumption.
• 2. 'Ведь' really has no direct translation to English. It's supposed to intensify a statement, carrying a meaning of 'indeed', 'isn't it?', 'after all', or 'you know'.

Heavy Artillery

Chorus
 
Hear it in the night, pwah, pwah!!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy stuff
In your face when you thoght, that we're down to the floor
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
These dudes bites from music, they feed on it !!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
Craiova, Bucharest, i draw out weapons from underneath the mattres
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
 
F Charm
 
Connected with the mic, with the hall, with the pen and the sheet
It comes from soul the storm, to bring on earth Valhalla
Raised in the Capital, where the street it's the school'
I push to ground the pedal, elegantlly like in an Impala
I brake the locks from heads, to make them escape from the sides
'cause they're guided by the snake', that's stiring up my watters'
But i have the strong weapons, at my call, to defend me
Artillery from minds, to cure you suckere !
Here isn't the El Dorado
Are those who draws out, the art from a skeetch book
And they go out in the frontline same as Desperado
Them boys are poets, with commando abilities
Foot down to earth, with palms in the wind, tested by the hard life
To cure with a wind, they're ready anytime, 'cause they have the
heavy artillery!
Among the 'sweet aples', i'm just a bad seed
I separate myself away from white herds, call me the 'black sheep'
 
Chorus
 
Hear it in the night, pwah, pwah!!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy stuff
In your face when you thoght, that we're down to the floor
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
These dudes bites from music, they feed on it !!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
Craiova, Bucharest, i draw out weapons from underneath the mattres
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
 
Byga
 
I come from where the Bmw is our second language
And i told ya before: It's a city that changes you !
Upper than Bulgaria, the oltean land Bavaria
Maestro, mighty forces, smashing up them' windows
Goes jumping Arcu de Triumf1 from the drums when i throw words that falls chained'
Droping like bombs...there they are, they drop, elegantlly, on the keys
Drums, daddy', fuel, drums of Colosseum
I bring the mammoths' again to life from the Smithsonian Museum
Sun rises here from the right, but still draws with left
When it still pulls me over, the lion inside me roars
'Cause they're watching us from above, alongside the road
towards Deveselu
Protests, with #pancards, when they come with tanks
So if it is to start it, volume, give it enough
Step on it, to make it heard, whenever you feel it
Surrounded by brothers, (life) nightlife
I write with energy and i nurture yet from 7 Bullets!
 
Chorus:
 
Hear it in the night, pwah, pwah!!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy stuff
In your face when you thoght, that we're down to the floor
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
These dudes bites from music, they feed on it !!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
Craiova, Bucharest, i draw out weapons from underneath the mattres
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
 
El Nino
 
Hey yo, just to make it clear, i'm a player of first class
I watch out what is spitt out on the mouth, i know that music instigates
That's why i say, us to feel like on a stadium
This night is the one in which we throw a marathon
Little bro' wants to see some dough
And unstriped sirens' to sing on the clouds'
The minors aren't allowed, cover your eyes
I have a 'treasure' in my pants, maybe you want to dig it up
Roll some ganja, to calm yourself a little
'Cause two wine glasses smashed up your head
Wait a sec, to make it clear i like to party
Maybe that's why i didn't leave yet from Romania
I reckon, it's my fault, the club goes up in the air'
Classy and fresh, quarter style like the jeans Fubu
I like no 1 , don't judge me
I still throw with thirst, i represent the familly!
 
Chorus
 
Hear it in the night
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy stuff
In your face when you thoght, that we're down to the floor
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
These dudes bites from music, they feed on it !!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
Craiova, Bucharest, i draw out weapons from underneath the mattres
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
 

• 1. The first, wooden, triumphal arch was built hurriedly, after Romania gained its independence (1878)

Hladna crvena rijeka

Preporođeni dani
Bore se preklopljenih ruku
Bol ostavljen ispod
Beživotni opet žive
 
Teci, teci, teci
Hladna crvena rijeko
Teci, teci, teci
Hladna crvena rijeko
 
Ne mogu da osjetim u potpunosti ništa
Ovaj život me je ostavio hladnog i prokletog
Ne mogu da osjetim u potpunosti ništa
Ova ljubav me je odvela do kraja
 
Ostani reformisan
Obriši ovaj savršeni svijet
Mržnja ostavljena ispod
Mračni ratni pas lutalica
 
Teci, teci, teci
Hladna crvena rijeko
Ne mogu da osjetim u potpunosti ništa
Ovaj život me je ostavio hladnog i prokletog
Ne mogu da osjetim u potpunosti ništa
Ova ljubav me je odvela do kraja
Teci, teci, teci
Hladna crvena rijeko
 
Pokušaj da pronađeš razlog za život
Pokušaj da pronađeš razlog za život
Pokušaj da pronađeš razlog za život
 
Ne mogu da osjetim u potpunosti ništa
(Pokušaj da pronađeš razlog za život)
Ovaj život me je ostavio hladnog i prokletog
(Pokušaj da pronađeš razlog za život)
Ne mogu da osjetim u potpunosti ništa
Ova ljubav me je odvela do kraja
Teci, teci, teci
Hladna crvena rijeko
 

Jos uvek disem

Daj mi bilo kakav razlog da verujem
Jer se kunem da sam zavrsio ovde
Jer sam video vecu sliku
I tragam za nekim odgovorima
 
Reci mi da je vredelo
Jer sve sam ucinio sto sam mogao da se izborim
I nikada nisam bio ovako uplasen
I moji trenuci su konacno ovde
 
Vreme se utrkuje . Molim uspori
Moram da pronadjem izlaz
Obeznadjen sam . Ali se nadam
Moja me pluca nece izneveriti sada
Jer jos disem
 
Tesko je biti covek
Ali cinim sve sto mogu
Spreman sam da dam sve ovo sto imam
Spreman sam da budem izvanredan
Jer stojim ovde sam
Pokusavajuci da napravim ovaj zivot po svom
I nista ovo srce nece spreciti da kuca
Jos disem
 
Obecaj mi nekakvo dostojanstvo
Ako bih ostao i umro ovde
Jer moje srce je negde drugde
To je bol kakav nikada nisam osetio
 
Vreme se utrkuje . Molim uspori
Moram da pronadjem izlaz
Obeznadjen sam . Ali se nadam
Moja me pluca nece izneveriti sada
Jer jos disem
 
Tesko je biti covek
Ali cinim sve sto mogu
Spreman sam da dam sve ovo sto imam
Spreman sam da budem izvanredan
Jer stojim ovde sam
Pokusavajuci da napravim zivot po svom
I nista ovo srce nece spreciti da kuca
Jos disem
 
Gde da svi mi nadjemo ljubav
Gde da svi mi nadjemo ljubav
 
Tesko je biti covek
Ali cinim sve sto mogu
Spreman sam da dam sve sto imam
Spreman sam da budem izvanredan
Jer stojim ovde sam
Pokusavajuci da napravim ovaj zivot po svom
I nista ovo srce nece spreciti da kuca
Jos disem
 
Tesko je biti covek
Ali cinim sve sto mogu
Spreman sam da dam sve sto imam
Spreman sam da budem izvanredan . Jos disem
Jer stojim ovde sam
Pokusavajuci da napravim ovaj zivot po svom . Jos disem
I nista ovo srce nece spreciti da kuca
Jos uvek disem
 

Beltane

I tell to you, a special festival,1
The glorious dues of Bealtaine:
Ale, worts, sweet whey,
And fresh curds to the fire.
 
It’s the beginning
it’s the beginning
it’s the beginning
with a new life.
 
Leave behind,
leave behind,
leave the past behind.
 
Self-confidence, enticing your heart,
Open your mouth, and tell us
Listen now, rejuvenation,
Look again, a butterfly.
 
Breathe in and let it out
Long awaited, Summer is coming
A change of life and a change of mind
A new beginning, flowering.
 
Beltane!
 

• 1. The first stanza is taken from an Old Irish poem, a translation of which can be found .

D-1

In a call that’s
just like the usual banter
One, two hours pass by
Something’s strange, how you feel?
The moonlight is getting heavy with time
While the flow of time changes
Give me more messages now
Talk to me before the time out
 
(Don’t be shy)
Your obvious words
somehow made today different
(Don’t say bye)
Turning onto a night that
seems to conceal my useless trembling
 
A bridge decorated with a rainbow of twinkling stars
Hold on to what’s between us, don’t miss it, let go
 
Tell me
What you wanna do?
What you wanna do?
 
The sweet warmth that leaves me breathless
I think this is the moment right now baby
 
How you like me now?
Oh it feels like we might touch
In the back of my mind you wrap
your arms around me and hold me
For now I’ll take just
one step closer, closely slowly
How you like me? Could you tell me now?
 
There’s another slow and
steady ticking of a clock yeah
Not much is left of the night
Half of a quarter till, how you feel?
 
The moonlight wanes with time
Before the magic of the night ends
Tell me, tell me yeah
Who you want who is it now?
 
The trembling I get from your voice
I think this is the moment right now baby
 
How you like me now?
Oh it feels like we might touch
In the back of my mind you wrap
your arms around me and hold me
For now I’ll take just
one step closer, closely slowly
How you like me? Could you tell me now?
 
I want things to change starting tomorrow
I want this dream today to keep coming true
I’ll wake up in the morning, I’ll be with you now
I can show my mind inside
It’s this moment baby
 
How you like me now?
Oh just a feeling like you might come
When you encircle me
it’s like a moment I can cherish
For now I’ll take just
one step closer, closely slowly
How you like me? Could you tell me now?