Резултати претраге страна 13

Let’s live them out

How many letters thrown into the fire?
How many opportunities missed by a little?
How many times did we play this game?
Of the two of us, who is the cat and who is the mouse?
 
Did I try everything?
Did I even stand a chance?
Am I crazy to believe that there’s still hope for us?
Have we given up,
Or can we get back to where we left off?
 
While we’re still here, let’s live them out
Our fantasies of love, all of our dreams in the light of day
While we’re still here, let’s live them out
Live them out
Live them out
(x2)
While we’re still here...
 
How many tears fallen into the void?
How many truths delivered too swiftly?
How many times did you run?
How many broken glasses before you quit?
 
Did I try everything?
Did I even stand a chance?
Am I crazy to believe that there’s still hope for us?
Have we given up,
Or can we get back to where we left off?
 
Your love gives my life meaning
It fills me with color
Your love gives my life meaning
My dreams are in color!
 
While we’re still here, let’s live them out
Our fantasies of love, all of our dreams in the light of day
While we’re still here, let’s live them out
Live them out
Live them out
(x2)
While we’re still here...
 

Rhyme 58

Rhyme 58
Do you not want the dregs to scare
you from that luscious nectar?
Then smell it, bring it close to your lips,
and leave it there afterward.
 
Do you want us to then preserve a sweet
memory of this love?
Then let us love today, and tomorrow
let us bid farewell!
 

Rhyme 52

Giant waves that hit1 in rage
on unoccupied and far-off beaches
wrapped in with the light sheets of foam,
carry me with you!
 
Hurricane gusts that intrude to destroy
the wilted leaves of the green tall woods
dragged along by the blinded whirlwind,
carry me with you!
 
Stormy clouds that the lightning blasts
coat the loosened fringes with fire,
abducted by the darkened mist,
carry me with you!
 
Carry me for pity's sake to where
giddiness steals my memory.
For pity's sake! I'm afraid of being
alone with my grief!
 

• 1. Normally I would translate this type of line more literally, however in most other translations of the poem, the vosotros form is translated as if it was in the ellos/ellas form, in other words, in third person plural.

Rhyme 61

When I watch my long hours
of fever and insomnia drift by
who shall be there by my side
at the edge of my bed?
 
When my flickering hand
stretches, upon sheer decline,
who shall lend their helping hand
should I be in need?
 
When death starts to glaze
the crystal from my eyes
and my eyelids are stuck open,
who shall close them tightly?
 
When the bell is tolling
(if it tolls there at my funeral),
who shall say a prayer
for me so I might hear it?
 
When the planet Earth
commits my pale remains1
to the forgotten grave,
who shall cry for me?
 
In short, who, in future days,
when the sun shall shine again,
from where I wandered the world,
who shall remember me?
 

• 1. Archaic expression meaning 'to hold mortal remains'

Rhyme 39

What do you mean? I know: she's mutable,
she's proud and haughty, futile and whimsical,
before the sense and feeling of her soul
makes water spring from the sterile rock.
 
I know that in her heart, a nest of serpents,
there isn't a fibre that responds to my love:
which is merely a statue that is inanimate, still....but...
she's really beautiful!
 

Go to no

Chorus:
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
Verse 1
 
It doesn't hurt me, it doesn't burn me, it doesn't hold me back
It doesn't take me, it doesn't knock me out, it doesn't suit me anymore
Go to 'no'
It doesn't gnaw at me, it doesn't break me, it doesn't weigh on me
It doesn't interest me anymore, I don't care anymore
I don't miss it, I'm not killing myself, it doesn't attract me
It doesn't call me, I don't want it anymore, it doesn't pull me anymore
You've gotten lost
It's not an expulsion, nor is it selfishness, it's not about me
About the soul which doesn't belong to you anymore
Go to 'no,' go to 'no'
 
Chorus:
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
Verse 2:
 
Behave decently, where has your courage gone to?
You lost it around when you changed your entourage
And now that I'm doing well, you come looking for help
For regrets, I'll ask you to give me the copyright
Do you remember, not too long ago you were everything and I, nothing
You'd squeeze the dignity out of me, slowly, slowly and little by litle
But look how life gives it to you, look where you've ended up
Lesson number one, don't spit with your face turned up
 
Chorus:
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 

Pull My Curtains

Versions: #1
I was a kid who haven't seen seven colours then I grew
I fell into a bodiless life like a shadow
 
I'm driven to a land that have not seen any human face
I was a yesterday or today that never knew tomorrow,
 
Pull my curtains
Don't let the sun in any more
Don't let anyone ever know me
 
Pull my curtains
Let your heart love me no longer
Don't let my sorrow to be shared
 
You want whole crowd to pipe down
Streets to be empty, your phone not to ring
 
You want no one ever to miss you, no one ever to come at your door
Cuz you do not need a new memory
 
Life was so good
I sorrowed for no reason
In my every birthday
Why did I become younger?
 

Cover my shoulders

[Verse 1]
Look around and you'll see it
The same old streets, the same feet
Even the same shoes consumed by all your troubles
The street doesn't count the steps you take
And look inside your pocket
It's emplty, but there's still the hunger to make it
To throw away all the melancholy
Hoping that it comes back in the form
Of fantasy
 
[Chorus]
Cover my shoulders 'cause it's cold outside
'Cause tomorrow I'll look at me in the mirror and I'll be old
Thing is, I realized that good things wither
And that secret wishes rot
And that people never trust too much
And that words find the time they can find
That you can't die twice in a row
And that if it rains outside, it snows inside me
(And that if it rains outside, it snows inside me)
 
[Verse 2]
Look around and you'll see it
The same old stories, the same ones, believe me
Even the same face consumed by your age
The fact is that, damn, only the troubles you make matter
You see, at the end it doesn't matter
Which way the wind blows, but what matters
Is that if its blow is good, it takes you far away
Just like a song
As far as an airplane
 
[Chorus]
And cover my shoulders, 'cause it's freezing outside
And night doesn't cover mistakes, but it calms them
The fact is that I realized that good things wither
And that secret wishes rot
And that people don't trust too much
And that words find the time they can
That you can't die twice in a row
And that if it's raining outside, it's snowing inside me
(And that if it's raining outside, it's snowing inside me)
(And that if it's raining outside, it's snowing inside me)
 

Criminal

[Verse 1: Limma]
Money is everywhere around us
She gets whatever she wants
Purely out of hobby
So yeah, according to the newspapers we are hit these days
She wants to be mine and she would try everything, she's fire
But she's better to me when she's naked, she would fire me up
 
[Pre-Hook: Limma]
In this town it's not good to be alone
Let everything burn, havana
don't look for a way out of this darn apartment
She's an activated bomb
 
[:Chorus: Andrea]
Your closeness, it's a dangerous curve
let us be driven by ferocity
Everybody wants to be like you an I
We are an original, to all in spite
Everything you do to me feels good
Your touch is criminal
 
[Verse 2: Limma]
Baby you have a really good vibe
I like it, I like the attitude
You want me to show you what I know,
I like it, I like the plan
She wants to be mine and she would try everything, she's fire
But she's better to me when she's naked, she would fire me up
 
[Pre-Hook: Limma]
In this town it's not good to be alone
Let everything burn, havana
don't look for a way out of this darn apartment
She's an activated bomb
 
[Chorus: Andrea]
Your closeness, it's a dangerous curve
let us be driven by ferocity
Everybody wants to be like you an I
We are an original, to all in spite
Everything you do to me feels good
Your touch is criminal
 

Your pillow

Chorus - Irina Rimes
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
Verse 2 - Irina Rimes
 
Written in the moon, written in the stars
Little pieces, little pieces
Of words, written in the palms
I added them with care to the smell of your pillow
I added them with care
I left them in your pillow
When she calls you to bed
Feel my presence
I added with care, to the smell of your pillow
Dreams, warm and serene, unstained by cruelty
Of my world, insatiable, selfish, and fatal
Selfish and fatal
I added with care, to the smell of your pillow
Molecules of skin infected with the secretions
Of lethal kills
Lethal, lethal
 
Chorus - Irina Rimes
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
Verse 2 - Amuly
 
Last night I flipped out again, just like I used to do all the time
When your boy poured out and crammed like three grams into his blunt
You just popped into my head and said that 'I'll address you'
I think that you sent me a bit of longing to feel on my pillow, I feel it and flinch
And it broke me away from the reality which hurt
It pained me that I watched love die
And it perished in my palms, at my mercy
And it disappeared in darkness, you, my light
I feel the intoxication, I said it's not good like thi
Go, come, go again, come back
I didn't think that my life would get dark over time, my love
I received your gift, we'll love endlessly
 
Chorus - Irina Rimes
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 

Take a good look around

Deep out of a dream the words shimmer
With a call, fresh as morning,
Carried by your innermost longing
Like an inkling of an inkling,
Like a subterranean song.
 
Take a good look around on the earth,
Look from blooms to sea and summits,
Feel the fine scents of leaf halls,
Hear nature's secret sounds!
Perhaps it is the final time.
 

Times Changed

Times changed
Summers and winters are not what they used to be
Times changed
No people, no places, no singing...
 
[Prechorus]
Man changed
He is left without heart and soul
Without love the man disappeared
He lost everything, he lost everything
 
[Chorus]
Only the sea cannot be changed
It will always do things its way
It spites everyone when it becomes enraged
Like a mad poet in his poem
Only the sea cannot be changed
It will always do things its way
It will calm the soul at the break of dawn
Only the sea, only sea
 
Times changed
Even playing ball1 isn't what it used to be
Times changed
There is less singing and laughter
 
[Prechorus]
 
[Chorus]
 

• 1. just a ball - as an object for sport activities, or football

For first time

Versions: #1
I want so much
Of kissing you in the morning, just when you get up
But I'm afraid
That you look for someone perfect
And I so flesh and blood
 
If I could control the time
I would wait again
A thousand times, to see how you wake up
 
For the first time a beautiful sunrise
For the first time what I want and need
For the first time today heaven sleeps with me
For the first time, I was born again with you
With you
 
If I have you, I lack nothing
So long it was yesterday and it's almost tomorrow
To give you the kisses that we never gave each other
To tell you nice things I'll always be here
Because I feel good when you feel good
My life is life only with you
If you're not there, it doesn't make sense, love
What i want and need
 
For the first time a beautiful sunrise
For the first time what I want and need
For the first time today heaven sleeps with me
For the first time, I was born again with you
 
My life is life only with you
If you're not there, it doesn't make sense, love
What i want and need
 
My life is life only with you
If you're not there, it doesn't make sense, love
What i want and need
For the first time a beautiful sunrise
For the first time what I want and need
For the first time today heaven sleeps with me
For the first time, I was born again with you
 
If I could control the time
I would wait again
A thousand times, to see how you wake up
 

Parsifal (first and second parts)

Clear is the morning that comes from the East,
this forest is yours.
Born pure, wild in the soul
you don't know what is fear.
 
Those god-like knights
you've never seen them though.
No fear is born inside.
Crowds at dawn you want to know
what is not in the woods.
 
You have discovered your destiny.
Your destiny in the name you will have.
You will be king of light.
Run, run, run, run.
 
They will speak to you of God, of the King.
The flower maidens in the journey you will see
in a great ancient dream.
Your lonely new life will push you
and a doubt will win you over.
 
Her enchanted foreign age
is not glory or wind but sweet reality.
Inside the tall grass at the river,
your weapons in the sun,
you have now given away to the dew.
Sacred you will not become,
your journey stops here.
 
Composed by C. Facchinetti and V. Negrini
Lead vocals: Dodi Battaglia
 

Реге кумбија (Ако имаш патњу у души)

Ако имаш патњу у души
Допусти да ти кажем шта мислим
Не предај се, не губи се
Уживај у животу, не размишљај превише
 
Ако имаш патњу у души
Допусти да ти кажем шта мислим
Не предај се, не губи се
Уживај у животу, не размишљај превише
 
Кумбија
Гледај како је укусна
Како ужива
Мешај куковима лењивче
Не остај кући
Ако те румба провоцира
Као луда,
Да, господине, са укусом
 
Aj, aj aj aj aj, љубави
Ја не желим више да те гледам како патиш љубави
Остани са мном, ја ћу те забавити
 
Па ра ри ра ра ра
Па ра ри ра ра
Па ра ри ра ра ра
Па ра ри ра ра
 
Ако имаш патњу у души
Допусти да ти кажем шта мислим
Не предај се, не губи се
Уживај у животу, не размишљај превише
 
Не размишљај превише
 

Stories to lull adults to sleep

Mangueira, clean the dust from the basements
Oh, clear the way for the heroes of the shanties
From the brazilwood that makes a country of Lecis1, Jamelões2
They're green and pink3, the crowds
 
Mangueira, clean the dust from the basements
Oh, clear the way for the heroes of the shanties
From the brazilwood that makes a country of Lecis, Jamelões
They're green and pink, the crowds
 
Brazil, my friend4
Let me tell you
The story that history doesn't tell
The flip side of the same place
The struggle we find ourselves in
 
Brazil, my baby
Mangueira has arrived
With verses that the books have erased
Since 15005 there has been more invasion than exploration
There's inky blood, bruising
Behind the venerated heroes
Women, Tamoios6, Mulattos
I want a country that is not in the picture frame
 
Brazil, your name is Dandara7
And your face is Kiriri8
It didn't come from the sky
Nor from the hands of Isabel9
Liberty is a dragon of the waters of Aracati10
 
Hail the caboclos de julho11
Who were steel in the years of iron12
Brazil, it's time
To hear the Marias13, Mahins14, Marielles15, Malês16
 

• 1. Leci Brandão, MPB singer
• 2. Jamelão, singer for Mangueira from 1949 to 2006
• 3. colors of the Mangueira school
• 4. 'nego' is a term of familiarity or endearment derived from 'negro' meaning black
• 5. Year that Europeans first arrived in Brazil
• 6. a Tupi people that were exterminated
• 7. Dandara, wife of Zumbi dos Palmares who fought against slavery
• 8. Confederation of the Cariris, an indigenous resistance movement in the late 17th century
• 9. Princess Isabel, who signed the abolition of slavery into law
• 10. Chico da Matilde, prominent abolitionist of the Northeast
• 11. mixed indigenous-white people who were prominent in the Independence of Bahia
• 12. reference to those who were tortured under the military dictatorship
• 13. Maria Filipa de Oliveira, figure in the Independence of Bahia
• 14. Luísa Mahin, mother of the abolitionist Luís Gama
• 15. Marielle Franco, politician executed for speaking out against police brutality
• 16. Muslim Africans who led the most important revolt in Bahia

All I Can Do Is Ask Your Forgiveness

All I can do is ask your forgiveness
for those things that I failed to give you—
for the time that you have devoted to me—
for the love that I stole from you.
 
All I can do is ask your forgiveness
if your dreams were all about me.
I did not understand the joy that you gave me.
I did not know what you were to me.
 
Those who make mistakes, I know, must pay.
It is justified if you don't want me anymore.
I know I wasted
the most beautiful things
but now I need you.
 
All I can do is ask your forgiveness
for those things that I failed to give you—
for the time that you have devoted to me—
for the love that I stole from you.
 
~~~~~
 
Those who make mistakes, I know, must pay.
It is justified if you don't want me anymore.
I know I wasted
the most beautiful things
but now I need you.
 
All I can do is ask your forgiveness
if your dreams were all about me.
I did not understand the joy that you gave me.
I did not know what you were to me.
 

Before Tomorrow

Before tomorrow, the world might end.
Let's not waste time, just say yes.
But, if at dawn, you see that the earth still turns,
I'm not part of it—it is not my fault—
no, no, no.
 
(It will be a night realized)
realized,
(a wait will be spared)
spared,
(and, in the end, in the depths of your thoughts)
I know you will thank me.
 
Before tomorrow, the world might end.
But if you love me, it does not matter to me.
 
~~~~~
 
But, if at dawn, you see that the earth still turns,
I'm not part of it—it is not my fault—
no, no, no.
 
(It will be a night realized)
realized,
(a wait will be spared)
spared,
(and, in the end, in the depths of your thoughts)
I know you will thank me.
 
Before tomorrow, the world might end.
But if you love me, it does not matter to me.
 

The Breakers

If I fall asleep now
then the mist departs​
then I can see what you see​
I find the real there​
​
The night takes me​
into the unknown​
the breakers carry me away​
to the end of the world​
​
Sweep me away​
away from you​
far away from you​
hide me away​
where no one can see​
no one can see​
my tears​
​
If I wake up now​
into a new day​
and forget everything that was​
the moments spent with you
 

Voleti se kao pre

Voleti se
Kao pre
Pre nesrećnih događaja i promena
Voleti se
Još uvek oklevajući
Otkrivajući ljubav i ponovo otkrivajući vreme
 
Neko se smeje
Čujem nekoga da se smeje
Da se smeje meni
Ma smeje se kome?
 
Voleti se
Kao deca
Puni nade, nestrpljivi
I uprkos onim pogledima beznađa
Modernim stavovima
Voleti se kao deca
 
Deca bombi
Katastrofa i nadolazećih pretnji
Deca cinizma
Naoružana do zuba
 
Voleti se
Kao pre
Pre nesrećnih događaja i promena
I ako se svet rasprši
Ako se raspadne
Pustite ih, pustite ih, pustite ih
Da se vole kao pre
 
I ako se svet rasprši
Ako se raspadne
Pustite ih, pustite ih, pustite ih
Da se vole kao pre
 
Deca bombi
Metropola i zagađenih šuma
Deca budućnosti
Programirani i potisnuti
 
Voleti se
Kao pre
Pre nesrećnih događaja i promena
I ako se svet rasprši
Ako se raspadne
Pustite ih, pustite ih, pustite ih
Da se vole kao pre
 
Voleti se
Kao pre
Pre nesrećnih događaja i promena
Voleti se
Kao pre
 

I don't have it in me

I can't keep loving your nor can I stop,
Once I leave your gaze,I return to drown In your eyes,
Through the murkiest darkness your smile,
Guides me to safety like a lighthouse,
This is the beginning of the end of my lonely days,
I wasn't alive until I've met you,
 
Dock my boat on the land of life that is yet to come,
Hide me in your eyes for I have no friend but you,
My days of wondering the lonely seas are over,
For I have you as a harbor for my sunken heart,
 
The nightmares in my sleep torment me causing me to scream,
I'm Running away from my memories,
I'm scared of the past to return,
And nervous of what tomorrow might bring,
I wake to your voice and touch,
Feeling as if have been resurrected, born anew,
You're my medicine and all I wish for,
You're the angel approaching from afar,
 
Dock my boat on the land of life that is yet to come,
 

Prva dama

Ostajem bez vazduha
Teško mi je disati
Želeo sam ti reći da je vreme sporo
Kada nisi sa mnom
Davim se,
Teško mi je preseći
Znaš da nedostaješ mojim usnama
Mojim ušima
Tražim te, ali te nikad ne pronalazim
Možda zbog lošeg ophođenja
Dobro znaš da nikad nisam bio savršen
Ali sam ti u glavi
Zapravo postaću tvoj predsednik
A ti prva dama
 
Prva dama
Možeš biti Mišel a ja Obama
Prva dama
 
Nedostaje mi tvoj zagrljaj
Reci mi šta da radim
Želeo sam ti reći da je vreme sporo
Kada nisi sa mnom
Znam da sam te povredio
Da, možda sam pogrešio
Ali nedostaješ mojim usnama
Mojim ušima
Tražim te ali te nikad ne pronalazim
Možda zbog lošeg ophođenja
Dobro znaš da nikad nisam bio savršen
Ali sam ti u glavi
Zapravo postaću tvoj predsednik
A ti prva dama
 
Prva dama
Možeš biti Mišel a ja Obama
Prva dama
 
Levo ili desno
Obećavam da ću uvek biti ovde
Kada legne, glava misli na tebe
Tvoja izabrana lepota
Biće za mene
Prva dama
Prva dama
 
Levo ili desno
Obećavam da ću uvek biti ovde
Kada legne, glava misli na tebe
Tvoja izabrana lepota
Biće za mene
Prva dama
Prva dama
 
Bićeš prva dama
Prva dama
 
Prva dama
Bićeš prva dama
 

Uragirimono no Requiem

Faith is just another worthless sign
I will live my life as a godless soul
Gangster
 
My fear is gone, it is all gone
Only rage is left in my faithless world
Since I have betrayed my god
Always dawn, our revenge
This fate is mine
I will survive on my own
This is my way to stay gold
 
Oh, yes! It’s eye for an eye
For the betrayer and thief
Requiem, oh Whoa whoa
 
Fight with me, there is no hope I’ve tried
Won’t give up it’s my destiny
Don’t care, don’t you ever give me mercy
When my life is gone with the wind
Will our prayer vanish into dust?
Hell no! Starting over, Golden Wind
 
Nothing more to lose, there’s no more
Firey sword burned every road to have passed
Days have gone by so fast
Don’t let your soul drown into the
Power of the ripples
Stand up and incite yourself
Make it your own story
 
Oh, yes! Show some pride
For the betrayer and thief
Requiem, oh Whoa whoa
 
Fight with me. With your greatest fist
Let your soul burn indiscriminately
Don’t care, I’m on my way to the true wisdom
We’ll all fight with our hearts of fate
Do I need to kiss the nobles foot?
Hell no! It all begins with Golden Wind
 
Ohh, we go to win!
 
Fight with me, there is no hope I’ve tried
Won’t give up it’s my destiny
Don’t care, don’t you ever give me mercy
When my life is gone with the wind
Will I pray that it’s over now?
Hell no! Starting over, Golden Wind
 

Кући

Обрео сам се овде у овом трену
Ту сам док ми срце не стане
Босоног сам трчао до планинских врхова
Ништа не долази с оном лакоћом с којом нестаје
Могу да загрлим воду када пада снег
 
Осећам сунце над мојом кожом
И неко сам
Ја сам неко
Ишчупала си ми срце, ја сам га узео
И то је створило од мене човека
Сад сам неко
И сада је доста, враћам се кући
 
Некада сам слушао како причају
Одбројавајући минуте према откуцајима сата
 
Осећам сунце над мојом кожом
И неко сам
Ја сам неко
Ишчупала си ми срце, ја сам га узео
И то је створило од мене човека
Сад сам неко
И сада је доста, враћам се
 
Био сам тако далеко од куће, бројећи ожиљке сад одбијам
Да ми нови додир буде нова масница
 
Осећам сунце над мојом кожом
И неко сам
Ја сам неко
Ишчупала си ми срце, ја сам га узео
И то је створило од мене човека
Сад сам неко
Стојим поносно, не предајем се
Јер сам неко, ја сам неко
И сада је доста, враћам се
Сада је доста, враћам се
 
Кући
 

I dedicate my songs to you

Your words of love
I can not forget, darling, and I will not forget
Thinking of you, I live both day and night,
Let it hear your heart
 
I dedicate my songs to you, only you
I dedicate my songs to you
 
I ask the moon for you,
Probably hard for you to live in a foreign land
And today you look at the moon, I think
And through it you will find me
 
Looking at the brightest star
I stand today thinking of you
My soul covers melancholy
My heart is cold today they
 

Come, O ye come!

Turkey is the true mother!
There is no place other than her bosom where you can escape!
Come, O ye come! Mother never casts away any one of us!
 

Crimea Crisis

Oh my friends if only we had
Ukraine's peninsula and a Tsar!
With no international observers
We'd have a democratic election!
Then, comrade, we'd have no worries
Only one percent object to the conquest
Oh my friends if only we had
Ukraine's peninsula and a Tsar!
 
All peoples unite and rejoice
Everything's allowed except anal!
Do not touch your brothers
For a good slav doesn't do the gay!
Lead by Putin we march
Towards the Soviet sunrise
Let its rays always shine
Brighter than the rainbow!
 

It Was Spring

To you,
who on that day
spoke to me of love,
tonight I will sing
the sweetest love song.
 
It was spring.
The roses were in bloom—
you spoke to me of so many things—
then love, then love, love.
 
The memory of those hours, you know,
makes my heart burst.
There, in the park,
the two of us all alone and so much in love.
 
To you,
who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you, I love you.'
 
The memory of those hours, you know,
makes my heart burst.
There, in the park,
the two of us all alone and so much in love.
 
To you,
who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you, I love you.'
 

It Was Spring

To you, who on that day
spoke to me of love,
tonight I will sing
the sweetest love song.
 
It was spring.
The roses were in bloom—
you spoke to me of so many things—
and then so much love, love.
 
The memory of those hours
makes my heart burst.
And, in the park, the two of us all alone
and so much in love.
 
To you, who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you,
I love you.'
 
The memory of those hours
makes my heart burst.
And, in the park, the two of us all alone
and so much in love.
 
To you, who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you,
I love you.'
 

What gift do I make to you now that it is spring ?

What gift do I make to you now that it is spring ?
From clouds I sew a light dress,
From snowdrops¹ I make a belt,
At neck I put a necklace of lilies-of-the-valley.
 
I put to on you shoes of violets,
To be the most beautiful from the city.
Do you want bracelets too? And even earrings?
I make a complete set of brebenei².
 
And this is all! I don’t have anymore, you know well,
That I’ve spent about three meadows with you!
Do you still want peace, joys and health?
I don’t have these. God has them all.
And then, with love I’ll kneel,
Praying Him, to give them to you !
 

I was bluffing

You who dumped me were a jerk
I who gave up on you was a fool
The two of us were supposed to be perfect
There were some nights when we nodded to each other in happiness
 
Before we knew it
A wall had materialized between us
I found myself at a crossroads between black and white
Walking with linked arms was a long time ago
There was a time when we glared at one another
 
Ah, I wish I could say I never loved you
I no longer regret it, though
Wondering if I had chosen the other path
My fate could have been better
 
Of course, my impatience must have bothered you
The two of us have completely forgotten
We have forgotten true happiness
 
Passing memories make me cry
In front of me, my room is in order more than necessary
Pretending to be tough doesn't pay, after all
I dared to swear at you knowing that I would get hurt
 
Ah, I was in love with you
Seriously, it's not a lie
Enough of days of regrets
I want you to show up as if nothing happened
 
Ah, since the day I let you go
I've hardened my heart
I'll never bluff again
So I want you to fall in love with me one more time
 
Ah, I wish I could say I never loved you
I no longer regret it, though
Wondering if I had chosen the other path
My fate could have been better
Ah, I was in love with you
Seriously, it's not a lie
Enough of days of regrets
I want you to show up as if nothing happened
 

Be prepared

- Too right
-Mmm
 
You only think of your stomachs
Your heads reek(of) empty(iness) (tat>boş qoqar)
You need to be prepared always
We'll soon be heading out onto the march
 
Our colleagues (aqran?) are really serious
The world will change, I'm sure
I will be the king, a certain promise
I would come to the throne with you(r help)
 
This opportunity is once in a lifetime
It is possible to change the history
Bright is my future
I will mount the throne
 
- Yes, what good is that for us?
-Don't utter many words here!
 
Those walk after me
Will never regret
Let us be together from now on
When I become the new king
This is soon
 
-Yes, get ready, be yous prepared
-Hmm, why?
-To the death of Our King.
-Has he become sick?
-You fool, we'll kill him (Aqılsız biz anı öldürermiz)
-It's Simba
-Good idea! Who needs the King?
-There won't be a king. La la la laaa
-You fools, there'll be a king!
-Hey, you've said it...
-I'll be the king! If you were to be with me, from now on you won't be hungry...
-Right, long live the new king!
(Long live the king! Long live the king!)
 
We'll head out for the war
We'll die for the king
If you present me your help
We'll win in this war
 
A new life appears
Our fortunate days are arriving
But, if you don't come after me
You'll all die of hunger
 
Get ready quickly, we'are leaving
Our march is long and tough
I waited for so long to mount the throne
I'm so clever and I'll be the king
 
You'll all see at the end
You'll all adore me
This world will only be mine
When I become the new king
This is soon
 
When I become the new king
This is soon
 
-Ha ha ha ha haaa!