Резултати претраге страна 54

You Hear

You hear, the wind is foreign and autumnal
A guest is marching towards a house that turned pale
If you're facing the window, or sewing, or weaving,
Turn off the light and lie down.
 
You fall asleep, and I will enter and have a seat.
I will sit on the floor
To look at you.
Silent and strange in your peaceful room
I wait for you like your footwear.
 
Then you will wake up with an enemy glow,
For in your sleep my God has passed
Then you will awaken,
And two bad dreams
Will slowly come nearer,
Hold you in their hand
And lead you to me.
 

Oriana

When Oriana asked me
When will we meet again at the square,
I laughed and said - Mañana,
I laughed and said - Tomorrow.
But by the time it's tomorrow, Oriana,
Everything's all too foreign.
Love has passed, Oriana,
It fled to who knows where,
It hates it when [people] say - Tomorrow,
It wants them to say, Oriana,
Tonight, right now, soon.
 
So I've waited incessantly ever since
And not once, with a broken and bitter heart,
Did I say: I may have mistaken,
This needs to be fixed tomorrow.
But so wished the days, Oriana,
And my youth has passed.
The years went by, Oriana,
They fled to who knows where,
They hate it when [people] say - Tomorrow,
They want them to say, Oriana,
Tonight, right now, soon.
 
In the meantime I've tried to gather
Assets and honor and all the rest,
But none has come yet,
Every day they promised - Tomorrow.
So life flew by, Oriana,
Washed away like flowing sand,
Life has passed, Oriana,
It fled to who knows where,
Because it hated to say - Tomorrow,
Because it wanted you in it, Oriana,
Tonight, right now, soon.
 
If my last day would come, Oriana,
To tell me it is the end, it is over,
I would laugh and tell it - Mañana,
I would laugh and say - Come tomorrow.
But my last day, Oriana,
Will say that tomorrow is no more.
The tomorrow has passed, Oriana,
It fled to who knows where,
But it has always rememberd you,
Because it loved you, Oriana,
Tonight, right now, soon.
 

The Maiden

The maiden was silently spinning on the spindle
A crimson string like a pomegranate split open,
And the king said in his heart:
'She's weaving me clothes of royalty'.
 
The maiden was silently spinning on the spindle
A black string that darkens the light of day,
And the robber in the prison said:
'She's weaving me clothes for the gallows'.
 
The maiden was silently spinning on the spindle
A golden string like the glinting swords,
And the acrobat said on the way,
'She's weaving me clothes for my play'.
 
The maiden was silently spinning on the spindle
A gray string, which is the father of all coverings
And the beggar and his dog said:
'She's weaving us mourning clothes'.
 
So she weaved the strings of the spindle
The maiden, and put them all together,
And she went down to the creek
And bathed her unblemished flesh.
 
And she wore what she had woven
For a dress, and turned ever-beautiful,
And since then she is a robber and a king
And an acrobat and a beggar.
 

Useless body

Where are you taking me?
Have you found another excuse?
Where are you taking me?
Again, you useless body?
 
Will you stay up late on her stairs
And ask for her forgiveness?
Will you tell how you
Were responsible for everything?
 
My body, where are you taking me tonight?
Where are you taking me, stop walking
Like a sleepwalker off a cliff!
Where are you taking me, why are you throwing me?
And why won't you show me another road
So I can get out of this dead-end?
 
My body, where are you taking me tonight?
Where are you taking me, stop walking!
What song is worth this wound?
Where are you taking me, why are you throwing me?
And why won't you show me another road?
I'm yelling at you, you useless body...
 
Where are you taking me
In the middle of the night, in the rain?
Where are you taking me
Again, you useless body?
 
Will you see her through the windowpane?
With the water covering you like a river?
It'll beat you, it'll freeze you
And you'll be there...
 
My body, where are you taking me tonight?
Where are you taking me, stop walking!
What song is worth this wound?
Where are you taking me, why are you throwing me?
And why won't you show me another road?
I'm yelling at you, you useless body...
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Intermezzo

in the light's shadow
there was a Harley Quinn with a gloomy face
even though it's
a stage I want to watch
all alone today
 
intermezzo
my heart
is a little bit lively now, you know
in the comedy intermezzo,
let's eat some sweets!
 
It was the story which the ending I have known,
'I don't dislike pretending to be happy'
yet my tears roll down
 
intermezzo
goodbye
I have run out of chocolate, too
in the comedy intermezzo,
a sweet sound of waltz...
kiss... me...
 

A peasant's creed

The vast expanses, the skies, peaks and plains,
the sun spreading warm daylight,
green fir trees covering the mountain
are all Your work, O divine Maker!
As a lowly mortal facing the sublime work,
as the sun goes down on the horizon,
my voice raises from the abyss
towards You, towards You, God almighty.
 
(chorus)
I believe in You, O Master of Nature,
who sows life and fertility all around.
God Almighty who created man,
I trust in Your greatness, in Your kindness.
 
When the time is right, I throw by the handful
In the furrows dug by the plough
the clean wheat that will grow thick stalks :
ears are soon to come out of this seed.
And should hail or storm fall
upon my harvest like a plague,
I won't turn my back to heavens,
but raise my head and beseech the Most High.
 

Oluja U Mom Srcu

Ti si vetar u mojoj kosi
Moje suze što padaju
Pri samoj pomisli na tebe
Ti si vatra u mom srcu
Ti si moje sve
 
Ti si vetar u mojoj kosi
Moje suze što padaju
Sa svakim tvojim šapatom
Ti si svetlo u mom mračnom životu
Ti si oluja za mene
 
[ Hor: ]
Ti si oluja u mom srcu
Jer ti mi budiš osećanja, o, ti mi budiš osećanja
Izvadi trn iz mog srca
Zaustavi krvarenje, ja voleću te iznova
Uzmi me u svoje naručje noćas a ja ću te ljubiti do kraja života
 
O, ti mi budiš osećanja
O, ti mi budiš osećanja
Ne obraćaj pažnju na moje grehe
Ja ću praštati sve tvoje greške
Budimo ljubavnici zauvek, bebo
 
Ti si vatra duše moje
Ti pališ vatre svojim pogledom
Ponekad se pitam da li me možeš usrećiti
Da li si pravi muškarac za mene
Ti si oluja za mene
 
(Hor)
 
Zar ne vidiš svetla?
Pojaviće se opet
Put koji vodi do mene
Ti si bebo, znam da jesi
Uvek oluja u mom srcu
 
Zar ne vidiš oblake?
Opet će padati kiša
Divlja oluja mi već na pameti
Uragan u mojoj duši
Ali uvek velika oluja u mom srcu
 
(Hor ) (2x)
 
'There's no answer to where the love goes. People are always lonely... But, are you happy? Even in this meager living.'
~ Yutaka Ozaki

Who will stop music

Now we can breathe
you overcame my barrier. A tinderbox,
how many women are you tonight!?
Keyboard which plays for my hands,
moon where I send my airplanes,
you're changing the sound of my music!
 
A nice spring, for the ones who fly
there's no border! I drink for the ones
who can eat their life while alive,
for the ones that make love often,
for you changing the colours on me,
for myself,
I'm changing my skin and switching my stars!
 
Who will stop music!?
The air gets electric,
you can't tame a man!
Strings play loud,
the spring has been winded up!
 
Who will stop music!?
The ones that are never wrong,
the ones that don't wake up
and cut their sails at the harbour
while you talk with me under the sun.
 
I barricaded myself inside my space like an outlaw.
You've done well, you hit me,
thanks for not missing!
 
You managed to reach me in my way
I think that I might have to pay it dearly,
the air is too bright to hide!
 
Who will stop music!?
The air gets electric,
you can't tame a man,
Strings play loud.
 
Who will stop music!?
The ones that are never wrong,
the ones that don't wake up
and cut their sails at the harbour
while you talk with me under the sun.
 
A nice spring, for the ones who fly
there's no border!
How many women are you tonight!?
Who will stop music!?
 

God be merciful

Versions: #2
I don’t know if you listen
If you can hear me
Don’t know if it is any use
To turn to you
Yes i know i’m a gyspy
I should be silent now
But i look and you and think
Where you once an outcast, also you
 
God be merciful, just for a while
Help them that lives of the bottom of society
God be merciful, give the humans worth
Show them the care, they refuse them here
 
I ask for gold, i ask for power
i ask for glory and wisdom and splendor
A carefree life, yes more then that
My god, bless and carry me forever
 
I demand nothing, i find way
But many are not as strong as I
Help us down here, to understand
You care about us, big as small
God be merciful, to your small
 

Outside, in your World (Reprise)

What should I sacrifice to live with you?
What should I pay to stay with you?
What should I do to see you smiling at me?
 
Where to go
Without swimming
To sit in the sun all day long
You and me?
I can be
Outside, in your world
 
I do not know how
I do not know where
But I do know that I long to stay with you,
Live with you
Outside, in your world
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

God be merciful

I don't know if you listen
If you can hear me
Don't know if it's any use
To turn to you
They say to me i'm an outcast
I should be silent now
But I look at you and think
Were you also outcasted, also you
 
Gud be merciful, just for a while
Help the ones that lives on the bottom of society
Gud be merciful, give the humans worth
Show them the care
They refuse them here
 
I demand nothing, I find way
But many are not as strong as I
So god be merciful
And give them your worth
They are also
All god's children
 
Is there a speciel reason for
The fate that we have recieved
For that the ones that miss nothing
They fear us
Avoid us
Are always to small
 
God be merciful, against big and small
Help us find the way we are supposed to walk
Adversity and penury can turn off every hope
You who created us
Hear our cry
 
The miserable, the weak
Who search for your worth
They are also
All god's children
 

Chico Malandro

I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
You're the love of my life
I like you so much
I think of you
Because of the love you give me
 
I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
You are my guy
My Cape Verdean man
You are my pirate
You can steal me
 
I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
If you steal my heart
I won't care, my rascal
You are my baby
I will steal you too
 
I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 

Looking for oblivion

Heart give me your strength
that everything is grinding me*,
I'm going to tell you the causes
for which I am constantly suffering.
 
A love was born in my chest
and I felt so beloved,
but I never imagined
that the promises are forgotten.
 
I don´t know what will have happened
if he loved me with madness,
he left on the ways of oblivion
and that is all my bitterness.
 
And if one day in my song
a cry comes up, I ask you:
tell him that for his fault
I live thus, looking for oblivion.
 
There's no night I do not dream with him
nor a day I don´t remember him, and
between night and day
my hopes are lost.
 
This great love that I feel
has become a condemnation,
when I try to forget him
I feel my pain increase.
 
Other loves have arrived
to my wounded heart,
checking that they explain to me
another love like the lost one.
 
That's why if in my song
a cry comes up, I ask you:
tell him that for his fault
I live thus, looking for oblivion.
 

Stiring up my love

For the sun of your laughter
my happiness was born,
in my mouth there is a song
picking* a sweetness,
how small is the chest
is if this is love!
 
Sing, sing, I want to be glad,
that for the sorrows there be no place,
singing my joy again I am,
made a spinning top the heart.
 
Hope that you feel
what I feel!
 
Do not leave me in doubt like this,
get a bit closer to my feeling,
that I´m hardly a sprout
give me your sun kiss.
 
Mature me then the soul,
love cicada!
 
I live drowned in sighs
suffered for you*,
come to me, my life,
do not say no,
that in your brunette mouth
my love burns.
 
There is a new taste in my life
asleep, awake: you are in me,
as the echo of my heart
I have your name in my voice.
 
Silent me with kisses*,
Get me the pain!
 
You have entered my soul without knowing
little folk songs of joyfulness the love,
give me your light of life and warmth
from your stem to my flower.
 
Mature me then the soul,
love cicada!
 

You Won't Sadden With A Promise

I start to live again tomorrow in the morning
I don't want to smoke, I don't want to drink
Teach me how to cook, do the laundry and knit
I will love you for that
 
And so I sing hej hej hej
Hej haj hou dandies don't drink
 
You don't trust, you'll see
I'll lose weight, get hard again, you know
I'll take all the bottles and throw them away
I'm only getting ill of it, anyway
 
And so I sing hej hej hej
Hej haj hou dandies don't drink
 
He has a will strong like steel wire
Any of my friends won't break me
Maybe you'll understand some day
When it's bad, you won't sadden with a promise
 

Old mother will start to cry

You're going away to accomplish your dreams
and you're leaving me forever
what should I say to my old mother
when she asks about you
 
Chorus 2x
Old mother will start to cry
because I won't marry you
because her old wish
won't be made
 
I know mother was always saying
that there's only one wish in her heart
to be alive the day when
you come to get me with wedding guests
 
One day in the future when you remember me
and you feel regret for leaving
you'll remember my mother
because she loves you like your own son
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Pogrešan alarm

Tvoje duševno stanje uopšte nije kako treba
Odlazi, jer dok si tu sve više toneš
Šta ti misliš šta je ljubav?
 
Iza zavese snova bile su laži
I gotovo je s tim grehovima
Ti ne zaslužuješ moje srce
 
Prešla sam preko mog truda, osećanja
To je neprijatna istina
U ovoj priči nema srećnog kraja
 
Pogrešan alarm, dušo magija se pokvarila
To zapiši negde
Mi smo ljudi iz različitih svetova
Čuvaj se
 

A Future REMIX

[Verse 1]
It all seemed wrong, what will be left of us?
This is the thought that kills me everyday
Everything happened by chance, pure coincidence
Everything eventually comes to an end
As time went by I learnt to take more care of myself
To get what I want, the life I dream of
I paint your face on a sheet of paper, it's all I need
There are things you'll never forget
You mark my words
I'm sorry to tell you that we ran out of time
 
[Chorus]
I'm sorry but there won't be a future
Just like the Instagram stories
With you it's just time that goes by, that goes by
And we had to cut the world out
We both got a tattoo that says 'we made mistakes'
With you it's just time that goes by, that goes by
That won't come back anymore
It won't come back
It won't come back
 
[Verse 2]
Time tells me of you
Loving each other is short, forgetting each other hurts
A part of me wants you
The other lets you go, every day
We are what the others can't see
We were what the others wanted
Now your name doesn't count
Like a teardrop in the ocean
I won't be there tomorrow
You'll live with your fears
And we are nothing but strangers
who share a memory
No, this is not the life I wanted
A ton of dreams in my head
And you're not in there
I'm better without you
 
[Chorus]
I'm sorry but there won't be a future
Just like the Instagram stories
With you it's just time that goes by, that goes by
And we had to cut the world out
We both got a tattoo that says 'we made mistakes'
With you it's just time that goes by, that goes by
That won't come back anymore
 
[Chorus]
I'm sorry but there won't be a future
Just like the Instagram stories
With you it's just time that goes by, that goes by
And we had to cut the world out
We both got a tattoo that says 'we made mistakes'
With you it's just time that goes by, that goes by
That won't come back anymore
 
If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!

Fermata

A city where my heart rests
I know it's not there
Then I fold that expectation (Eh)
But again,
I keep on hoping
that something might come true
 
I'm only looking ahead and running
What am I doing this for?
One tempo, rest and go, yeah
Turn around, during that time
the sun I couldn't see
Fills up in my eyes
 
Today, this is the first rest of my life
I find the smile that I lost
In my heart, the first rest
A perfect world, even if it's not
In relaxation, life is changing at a first attempt
 
A first attempt for me
 
The world was covered
I can truly see it
Feel it now (Yeah)
The same pattern of life
And my different chapter
I fill it with laughter (No oh)
 
Days that have already passed
Simply from now on,
I'll go on slowly, yeah
Look around, one heart
only changes
A place to go is paradise
 
Today, this is the first rest of my life
I find the smile that I lost
In my heart, the first rest
A perfect world, even if it's not
In relaxation, life is changing at a first attempt
 
Rest and go, one step at a time
A first attempt for me
More than anything, I should change
Even the world looks different (Even the world)
Even the world looks different (Yeah)
Small happiness is spreading
into in my heart
My road that's changed
 
Today, this is the first rest of my life
(First rest yeah yeah)
I find the smile that I lost (Find)
In my heart, the first rest
A perfect world (Perfect), even if it's not
In relaxation, life is changing at a first attempt
 
Even if it's nothing (nothing)
Even if it's nothing (nothing)
Just breathe and choose
A first rest for me
 
Even if it's nothing (nothing)
Even if it's nothing (really nothing)
Just breathe and choose
A first rest for me
 

Red

I've touched your dreams, it's cold in your absence
If your heart stayed in me
My love is you, red
 
A lie which stayed from some time in your wet eyes
In a cool summer day
Red
 
Would you be my murderer against to live again
You're like about to cry if I touch
Red...
 

It Can Be Forgotten

Love is a flower which smells revenge
It fades silently,so black
Its dagger in my heart
Suffer (me) in my dream
Its oar slowly says goodbye to distances
 
Love fades as it gives a breath
Its carriage which full of longing walks
It burns in the hearts which became a forest
Can this be forgetten?Can this even be forgetten?
 
Love fades as it gives a breath
Its carriage which full of longing walks
Lonely hearts which became forest burn
It can be fogetten,it can be forgeten
 
Love is a flower which smells revenge
It fades silently,so black
Its ashes are in my heart
Suffer me while it is falling
Its oar slowly says goodbye to distance..
 
Aatteezzii

Untouchable (RMX)

M A T R I A R C H Y
Matriarchy
 
[Adikia & Mon-Sala]
Geezers come close
They grab a feel
Sugar daddy status
Harvey Weinstein
Geezers come close
But they're cut short
The fact is
That the matriarchy is untouchable
 
[Sofa]
Sofa comes in, director geezers run away
Camera turns, ex-objects take in the art
We're not swallowing anything anymore
even though your face makes us want to throw up
Our jokes are so scathing that you can't even touch us
You put me in the swamp but I have a hoe, don't need any Johns
If they gave out jerk awards you'd fill a bus with them
You wanted your name to be written down but you're already history
Viitala, Tola, Kuusniemi1 and the whole gang, we're yelling 'Gloria'
The time is now, classics are written anew
The time is now, stakes get extinguished and I'll be heard
I'm not satisfied with the cute sidekick role anymore
We're champagne, you're Red Cat punch
 
[Yeboyah]
Your best before date expired already
The game is lost, where's the cronyism club now, huh?
We made new rules, new game plan
We didn't come to play, this isn't just for fun, no
Why is it that you want to own me (why is it, why is it)
Why is it that you want me to hang off your arm (why is it)
Why is it that you're trying to subdue me, no use educating me
I shake off the broflakes, I didn't come here to please anyone, hey
 
[Nisa]
You got chains over your neck
Ego up in your head
Yeah I make my own bread
U can try me go ahead
I’m tired of these bitches
I’m on my way up to my riches
Not gonna sell my soul
You ni**as be fallin like dominos
Trappin trappin like hoover
Mask off like future
Independent like Luther
I was born to be a ruler
Please don’t come and waste my time
Yeh I’m grinding
 
[Adikia & Mon-Sala]
Geezers come close
They grab a feel
Sugar daddy status
Harvey Weinstein
Geezers come close
But they're cut short
The fact is
That the matriarchy is untouchable
 
[Mon-Sala]
Hey asshole, hey hiphop snob
Don't let my scene hat strain you
[Adikia]
Pay the ransom or I'll start sizzling
Dude is squinting, put your glasses on if you can't see
[Mon-Sala]
Take it easy, rest a little
If your humping circle
Hasn't had anything else but blowing going on
Better to stay at home and keep on wanking
[Adikia]
I've got a dildo that I spank wankers with
Don't park here, I'm meter maid and I'm here to give tickets
Regretting the scene, I hand out condoms like a school nurse
Still the best birth control is dick out and zipper up
[Mon-Sala]
Your hype ended, you were left to collect the scraps
What worked before doesn't work anymore
What are you doing here, hey wake up
Nobody cares about your jokes
 
[Donatella]
Let me tell you a story 'bout a girl
Wanted everything in the whole wide world
Price she had to give
For the fame, play his game
At a party got grabbed by a hitta called Marty
“Hold up, who the fuck is this?” he said
“I can give you money, call you honey”
“What you mean?” You could be my Queen
I can give you green, give me something in between”
What? Nasty old creep I ain’t cheap
Better know my ish, I ain’t that type girl
Dignity is my word
You better know it (know it, know it, know it)
Coz Imma show it (show it, show it, show it)
 
[F]
Untouchable, untouchable
Don't touch me, don't even look at me
You said you believe in reincarnation
I guess in the next lifetime you'll be some fucking worm then
Are you an ass or boobs man? I also have shoulders
I'm my own guardian, I don't fulfill any needs, I'm not made for someone else
Feminism is a profanity to you
Would the truth hurt you? Here, let me kiss it better
I'm defined by how I look
How I go over or under the bar
Doesn't matter what I do, how I use these words
Hear me when I say, I'm untouchable
Don't touch me, don't even look at me
 
[Adikia & Mon-Sala]
Geezers come close
They grab a feel
Sugar daddy status
Harvey Weinstein
Geezers come close
But they're cut short
The fact is
That the matriarchy is untouchable
 

• 1. Finnish actresses who spoke up about the abuse and mistreatment caused by film director Aku Louhimies towards his actors and female actresses in particular

To our memories

How can I forget this corner of paradise?
This little bit of Earth where my father is still alive
How could I separate myself from her?
Or forget that we're brothers, beautiful carnal Corrèze
 
Or forget this morning that you're Parisian
That you've got water in wine, that you've left for far away?
 
It wasn't my fault, we were playing off-key
We made a wrong turning, we had to grieve
We were all playing in a play, we had waves in our soul
You had a sickness in your heart, you had a fear of happiness
 
To buy paintings and photos of cows
That's all that you've found to remember her
 
You find me a bit stupid, and don't like my song
You find me strange, a bit patriotic
The fruit of my reflection won't move anybody
If it never rings out around you in my region
It's worse than a religion, beyond a confession
I'd like to die of it, for better and for worse
And if I climb to heaven, perhaps there will be Joël,
Guillaume and Jérémy, and my cousin Piedri
Yoan will be travelling in another country
Go, pack your bags, come join your friends
 
We want a Clody Musette so we can lose our heads
We want a last Chabrol, a little shot of booze
The eyes of our grandmothers, the voices of our granfgathers
The smell of this earth, seen on the Monédières
It's worse than a last will, beyond a secret
We're young children in this happy corner of France
Bury us alive, gagged if you have to
But take care of us before filling our hat
 
The standing up is for you, our little Lucas
You inherit the track, we are released
Time has spoiled us, we've profited well from it
We have memories in our head, this evening, let's have a party!
 
Accept my catchphrase, she just wants to tell you 'I love you'
Be sure, I'm proud of it, I've got Corrèze in my catheter
To be with you this evening, I have a sparkling heart
Mimi, serve us a drink, we have shining eyes
 
Accept my catchphrase, she just wants to tell you 'I love you'
Be sure, I'm proud of it, I've got Corrèze in my catheter
To be with you this evening, I have a sparkling heart
Mimi, serve us a drink, we have shining eyes
 

Spongebob Squarepants (German Theme)

Everything alright Kids?
Aye-Aye Captain!
Doesn't get it louder?
Aye-Aye Captain!
Ohhhhhhhhhhhhh,
Who lives in a pineapple deep in the sea?
SpongeBob SquarePants!
Very strong and yellow and porous but really
SpongeBob SquarePants!
If you like to want Pacific nonsense...
SpongeBob SquarePants!
Then get on board and don't come too late
SpongeBob SquarePants!
And Everyone!
SpongeBob SquarePants,
SpongeBob SquarePants,
SpongeBob SquarePants,
SpongeBob SquarePants,
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Divine torment

Love defeats it all,
I know it by experience,
a heart that falls in love
no longer can be saved.
 
Love is a torment,
a torment so divine that,
little by little, steals from us
soul, life and heart.
 
I know well that you love me,
and that you try to hide it,
and I also know that you die
when you don't have my love.
 
Love is a torment,
a torment so divine that,
little by little, stills from us
soul, life and heart.
 
(bis 2 last. stanzas)
 

The Righteous King

'I will righteously rule this country'
Were the words our King dedicated to us.
Indeed, how lucky everybody who was born as a Thai
As he has had something to be proud of ever since.
 
If anybody asks why the Thai people love their King so much,
Why just looking at him fills our eyes with tears.
If we were to explain all reasons,
We might have to do so for our entire lifetime.
 
Because of what he has done for the Thai people
With His righteousness
Hoping that we, the people, can live well.
He must be exhausted because of his hard work,
He hasn't rested until this very day,
Indeed, how lucky is this country
To have such a righteous King.
 
He is the definition of goodness,
He is precious gem,
Fresh, clear, bright and shining with righteousness,
With a merciful heart.
 
If anybody asks why the Thai people love their King so much,
Why just looking at him fills our eyes with tears.
If we were to explain all reasons,
We might have to do so for our entire lifetime.
 
Because of what he has done for the Thai people
With His righteousness
Hoping that we, the people, can live well.
He must be exhausted because of his hard work,
He hasn't rested until this very day,
Indeed, how lucky is this country
To have such a righteous King.
 
Because of what he has done for the Thai people
With His righteousness
Hoping that we, the people, can live well.
He must be exhausted because of his hard work,
He hasn't rested until this very day,
Indeed, how lucky is this country
To have such a righteous King.
 

You're Like Ice Cream

The weather is hotter today,
From the moment I saw you.
I destroy the cage,
So I can love you peacefully.
 
In the taste of summer fruit
You're like ice cream.
If I eat a little, would you melt very quickly?
Let's not get two, sharing is good.
Let's meet lips, let's not say 'no' 'stop.'
 

DON'T SLOW DOWN

You're like a ribbon on the gift in maiden's dreams
And inside these walls you're really the brightest
You're the most modern and desired man
At the parties
 
But I come out on the stage in stilettos
And my reflection walks in your glasses
And you stop breathing
I know and warn you
You've barged into the scope of my attention, it means you're hooked
 
Chorus:
I whisper to you, that I want you so much
I touch you lips with the tips of my fingers
I'll tell you, you simply play along
Relax
DON'T SLOW DOWN, COMMON!
 
Deep breath, casual moan, your eyes don't lie
You're caught and smitten with another touch of lips
Last step, movements up
And there is no way back
 
You assured me, that breaks are failed
And you're surprised, that you're unable to refuse
And I lose consciousness
I'm melting, I don't understand
I got caught in the scope of your attention
It's driving me crazy
 
Chorus:
 

Fanny Ardant and I

We listen to Gregorian singing,
She talks little and I say nothing
We have such a relationship
Fanny Ardant and I
 
I spend the evening with Sylvain
While she stares at the wallpaper
We have stayed independent
I and Fanny Ardant
 
She's sitting on the shelf
Between a book by Eric Holder
A white IKEA chandelier
And a postcard from Maria
 
She's always completely black and white
She doesn't say 'Finally Sunday' anymore
Since I pull her along to my parents
Every week end, Fanny Ardant
 
I don't talk to her about the girls from Jussieu¹
She doesn't talk too much about Depardieu²
Yes, we avoid those subjects
Fanny Ardant and I
 
There is something in her eyes
That accuses me of coming home too late
She'd like if I were there all the time
Obviously, Fanny Ardant
 
She's sitting on the shelf
Between a book by Eric Holder
A white IKEA chandelier
And a postcard from Maria
 
She's always completely black and white
She doesn't say 'Finally Sunday' anymore
Since I pull her along to my parents
Every week end, Fanny Ardant
 
We listen to Gregorian singing,
She talks little and I say nothing
We have such a relationship
Fanny Ardant and I
 

Lonesome Accordion

Quiet town at night is so comforting
Doors won’t squeak, no more lights that are lit
Just a lonesome accordion wandering
Somewhere far away down the street
 
It goes far in the fields through the gateway
Then it comes back to town again
Just as if it is asking for pity
And can’t find anyone to complain
 
Night gets cooler, the darkness gets deeper
Apple blossom is white as the snow
Just come tell us who made you a weeper
The accordionist a young beau…
 
May be your joy is not far away
Just not sure if she is the one
So then why are you wandering restless
Keeping young ladies piece so undone…
 
Quiet city at night is so comforting
Doors won’t squeak, no more lights that are lit
Just a lonesome accordion wandering
Somewhere far away down the street
 
V.L. (Vesper Lynd) aka Eva Trussell

Lonesome Accordion

Quiet town at night is so comforting
Doors won’t squeak, no more lights that are lit
Just a lonesome accordion wandering
Somewhere far away down the street
 
It goes far in the fields through the gateway
Then it comes back to town again
Just as if it is asking for pity
And can’t find anyone to complain
 
Night gets cooler, the darkness gets deeper
Apple blossom is white as the snow
Just come tell us who made you a weeper
The accordionist a young beau…
 
May be your joy is not far away
Just not sure if she is the one
So then why are you wandering restless
Keeping young ladies piece so undone…
 
Quiet city at night is so comforting
Doors won’t squeak, no more lights that are lit
Just a lonesome accordion wandering
Somewhere far away down the street
 
V.L. (Vesper Lynd) aka Eva Trussell

March in step, one, two, three

Ah-... Ah-...
 
At daybreak, the sounds of war songs resound throughout the village roads,
their bayonets high, the soldiers advance on the road of training.
One, two, three four,
one, two, three, four, come on,
soldiers who stand at the front-line prepared to die,
march in step like troops of the Esteemed General.
 
Your mothers, which have cooked your food, affectionately wave their hands,
through out your chests, majestically walk forwards, brazenly.
One, two, three four,
one, two, three, four, come on,
soldiers who stand at the front-line prepared to die,
march in step like troops of the Esteemed General.
 
Ah-...
 
Before the troops, the Great Commander's star shines on the deep-red flag,
we, who are close to the spirit of Mt. Baekdu, are the ones who will fulfil it.1
One, two, three four,
one, two, three, four, come on,
soldiers who stand at the front-line prepared to die,
march in step like troops of the Esteemed General.
Ah-... Ah-...
March in step like troops of the Esteemed General.
Ah-... Ah-... One, two three!
 

• 1. Unsure about this part.