Превод текста

Резултати претраге страна 68

Број резултата: 2270

16.09.2017

Us

I think we have something others don't
All hearts beat, but none stronger than ours
We face tomorrow with the laughs from yesterday
Feels like everything circulates around where we stand
And what we're feeling now, it will persist
Our echo can be heard throughout the city
And what we're feeling now, it will persist
Our echo can be heard throughout the city
 
The heart beats, almost tears
We're one of a kind never the same as them
The sound of a thousand heartbeats resounds for you and I
Because everything is about u-u-u-us u-u-us u-u-us
Because everything is about u-u-u-us u-u-us u-u-us
Because everything is about us
 
They can sense us in the air when passing where we've gone
Left behind something grander they can never remove
We fell for the feeling but never saw when it came
For a time we fell for each other but we landed as us
And what we're feeling now, it will persist
Our echo can be heard throughout the city
And what we're feeling now, it will persist
Our echo can be heard throughout the city
 
The heart beats, almost tears
We're one of a kind never the same as them
The sound of a thousand heartbeats resounds for you and I
Because everything is about u-u-u-us u-u-us u-u-us
Because everything is about u-u-u-us u-u-us u-u-us
Because everything is about
Because everything is about
Because everything is about us
 
Beat my drum, beat
Feel how it pounds, pumps for both of us
Beat my drum, beat
Pounds in my chest and I feel how...
 
The heart beats, almost tears
We're one of a kind never the same as them
The sound of a thousand heartbeats resounds for you and I
Because everything is about us
The heart beats, almost tears
We're one of a kind never the same as them
The sound of a thousand heartbeats resounds for you and I
Because everything is about u-u-u-us u-u-us u-u-us
Because everything is about u-u-u-us u-u-us u-u-us
Because everything is about us
 
16.09.2017

Girlfriend (German version)

Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
 
Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
It isn't a big secret
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.
 
You’re so fine, I want you mine, you’re so delicious
I think about you all the time, you’re so addictive
Don’t you know what I can do to make you feel alright
 
Don’t pretend, I think you know I’m damn precious
And hell yeah, I’m the mother fucking princess
I can tell you like me too and you know I’m right
 
She’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about
 
Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
 
Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
It's not a big secret
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
 
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away, I know you think of me
I know you talk about me all the time, again and again
 
So come over here and tell me what I wanna hear
Better yet, make your girlfriend disappear
I don’t wanna hear you say her name ever again
 
Because
She’s like so whatever
And you could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone’s talking about
 
Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
 
Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
It isn't a big secret
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
 
In a second you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can, ‘cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in
She’s so stupid, what the hell were you thinking?
 
In a second you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can, ‘cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in
She’s so stupid, what the hell were you thinking?
 
Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
 
Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
It's not a big secret
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
 
Hey, hey
Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way!
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
No way, no way
 
Hey!
Hey hey, you you
I know that you like me
No way!
No way, no way
It's not a big secret
Hey!
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
No way, no way
Hey, hey!
 
16.09.2017

Every Day and Every Single Night (literal)

Versions: #4
We have the world and its winds
I sing for you and you hear it
And still when near you I barely dare to breathe
I'd even drink poison for you*, I could shoe bears
 
Every day and every single night, I think about you
Every day and every single night that my heart beats
 
The world is beautiful, though I don't know**
if you know what I need
I feel I'm close to you even if I'm far away
That I would tell you, if you were mine maybe I could
 
Every day and every single night, I think about you
Every day and every single night that my heart beats
And when I wake up alone in the night screaming out your name
I know nothing will return the way it was
 
In the world, where do I go?***
What will I do there without you?
Some day by struggling I will blind my fear
The heart in my chest pounding, I will come to you and remark:
 
Every day and every single night, I think about you
Every day and every single night that my heart beats
And when I wake up alone in the night screaming out your name
I know nothing will return the way it was
 
Every day and every single night
Every day and every single night
 
16.09.2017

Hayrik

Hayr im du es inz voxch kyanqum
tev u tikunq
qo shnoriv em hpart kangun
Voxch ashxarnel yete prem votkit archev
qo araci dimac qich e
Voxch ashxarnel yete prem votkit archev
qo araci dimac qich e
 
16.09.2017

The Girl With A Red Coat

Here I am crossing my limits
Sometimes I am wandering in your tear throughs
Your old photos in your hair
Your lips preparing for winter
Like a letter that is not in the alphabet
We've been missing for so many years
As a child who worked in the summer holiday
We are sad, broken and tired
 
The girl with a red coat
Not gone yet
Soaked in an old rain
In the dusty world flowing through her mascara
She found herself a home and took refuge
 
15.09.2017

The Tune of Deprivation

you keep singing the tune of deprivation1
And you keep complaining and exaggerating
What you've been through in the earlier days didn't matter to you
Nor the sweet times we had back then
 
I hurt you? You are capable of hurting an entire town
What's this, did you think that you bought me?
I'll leave you and lose you forever
The only thing remaining was for you to kill me
 
We are done, goodbye, our separation will last
 
Words about love and loyalty
I've heard them a lot, I'm used to them
They no longer have meaning, it's done
They won't hurt nor help
 
I hurt you? You are capable of hurting an entire town
What's this, did you think that you bought me?
I'll leave you and lose you forever
The only thing remaining was for you to kill me
 
We are done, goodbye, our separation will last
 
  • 1. As in, you keep playing the victim.
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
14.09.2017

If they deprive us

If they deprive us, lover of love
And they shall make my iniquity for your transgression haraam
My love is always relentless
And the heart does not entertain nor rest
Only with you, O you with the cute forehead
If they plant my life with the fire of misery
And what is important, O you
Do not believe it
We are all in love with blood
We are all Adam's children
 
Love is higher than the ashes of money
It is the treasures of the earth and the magic of the suns
God alone blew him up in conscience
And run it in the blood of the rich and the poor
And his journey in the earth across the ether
And the human is crowned with a second
What is important is you
Do not believe it
We are all in love with blood
We are all Adam's children
 
They said heart of love is made of gold
What are the huts or the cane
They followed him on the way
They hugged the sea of ​​deep love
What precious jewels or agate
And the sun shall wash our land with purity
And what is important, O you
Do not believe it
We are all in love with blood
We are all Adam's children
 
13.09.2017

Alienate Me

Alienate me from my world and set me afloat
But life forces me to come back to a common place
And I want you to listen to what I have to say
So turn around, reach me with your arms
 
That I think it is so beautiful you wanting to change
The world while I give up on trying
 
And when you bring an extra sparkle here
And when you are able to reveal more of yourself
And when you bring an extra sparkle here
And when you are able to reveal more of myself
I will say
 
That I think it’s so beautiful you wanting to change
the world while I give up on trying
That I think it’s so beautiful her will to change
The world while I give up on trying
 
13.09.2017

The Internet of old days

It was the time of the Internet of old days
At the time, there were no pokes
We didn't google, we lycosed on Lycos
We planned dates at night on MSN, to send each other wizzes
Phones didn't have 4G
Phones were made to make calls
And work out
 
It was the time of terrible connections
There were balls inside our mice
There was no Tinder, nor even Adopte un mec
So to hook up, we chatter on Caramail or on Voila.fr
We had nicknames but no profile pictures
To met in real, it was not easy
 
'-Is it you nono26 ?
-Yes, that's me, and you are hottieblondefromparis?
-Yes!'
 
It was the time that when you surfed
Your parents couldn't use the phone
'Allo? Norman, turn off your internet'
No Deezer, nor Spotify, it was Winamp's time
LimeWire, Morpheus, eMule, ShareHazard or Kazar
To download a movie took three weeks with no break
Every other time, it was a fake
 
'I didn't know that scene was in Toy Story. It's super well-done, we would like to be there.'
 
At the time, we had floppy drives
We accessed the internet on Netscape
No Wikipedia, we consulted Encarta
The Internet was not well-known
Especially by high-school teachers
In homework assignments, we could copy and paste
Without getting caught
 
'-So Norman, this is incredible, from a 3 you now scored a 20/20! -Well, you know, I really like everything about Merovingian Mesopotamia, it's my thing
-Well, it's incredible, congratulations, I'm proud of you Norman. It's really amazing, young man, that's for sur.'
 
It was the time when we burned CDs
CDs that were as blank as my sexual history
There was no Youporn, xVideos or xHamster
Adult websites were a little dull
There were only pictures
Including connection, loading took so long
That often we fantasized on hair in a bun
 
'Oh shit, shit, shit, oh oh oh...'
 
It was the time of land lines
At breakfast, we ate Kix cereals
Ebay didn't even exist
Some people remember iBazar
Back then, everyone thought it was cool to have a MySpace account
With Tom, we were all friends
That dude had a single picture of himself
 
'-Hey Tom
-Yeah? Wait I wasn't ready
Oh, that's fine, it doesn't matter, it's not like you were going to keep that picture your whole life
-That's for sure!'
 
It was the time of the old Internet
Internet from before Copains d'avant
There was no Nyan Cat, with Hugo, we started videos
At the time there was no Nabilla
There were real buzz, ma'am
There was Star Wars Kid, Afro Ninka, Keyboard Car, the Chipmunk and of course, Kamini:
'I didn't come from the ghetto, but the beat was good (the beat was good)
I wasn't from Paris, but from Marly-Gaumont!'
Seriously, these were the good time, ma'am
I also remember him:
'Computer Engineer...'
 
Well yeah young man, we had a two hour per month plan, on Liberty Surf, Alice, Wanadoo, AOL or Club Internet. Well yeah there was no wi-fi, only 56k modems
We couldn't send snapchats, nor sextos, we showed our dicks in real! Heat it up PV, heat it up!
 
13.09.2017

Niko ne zna nevolje koje sam video

Niko ne zna nevolje koje sam video
Niko ne zna moju patnju
Niko ne zna nevolje koje sam video
Veliko Aleluja
 
Ponekad sam na vrhu, ponekad na dnu
O da, Bože
Ponekad sam skoro na zemlji
O da, Bože
 
Oh, niko ne zna nevolje koje sam video
Niko ne zna osim Isusa
Niko ne zna nevolje koje sam video
Veliko Aleluja
 
12.09.2017

Finally normal people

Junkies, psychos, strongly limited
finally normal people (yes)
fucked up castingchicks
finally normal people (yes)
I asked if you are retarded (yes, yes, yes)
I asked if you are retarded (yes, yes, yes)
I asked if you are retarded (yes)
then ellbows out, not this niminy-piminy
 
My first groupiebittch had 6 boobs - sixpack
keep that in mind for the trailerpark-historytest
grabbing the porn mag, writing a disstrack
against me, as my brain is small like a NicNac (yeah)
My penis is handicapped accessible
and the look in her face tell me, that she likes the taste of my Kinderriegel
I know, you think, this sudden talks always about sex
Don't worry, in about 30 years im gone again
 
Groupieparents are asking, if Basti is spinning
But normality is extentable like an eightgrader
if i stand behind everything what i rap?
Dude, no, surely not, but i have an attestation
Iam mentally deranged and thow with poop
put my cock in your kid cause by illness
Why is there someone lying after rape in the bus?
Man, not cuz I want it, cuz i have to
 
Junkies, psychos, strongly limited
finally normal people (yes)
fucked up castingchicks
finally normal people (yes)
I asked if you are retarded (yes, yes, yes)
I asked if you are retarded (yes, yes, yes)
I asked if you are retarded (yes)
then ellbows out, not this niminy-piminy
 
um, it is 2017, man don't tell me anymore, ' your are spastic'
Meh, sorry, Iam a spastic
He is sick, if you say cripple, rant and insult
that you criticize me therefore, if handicapped-hostile
Other musicians are richer in topics (ridicoulos)
Our music is barrier-free, everybody understands vociferation (i don't understand)
before god are we the wrong cricle
after the moshpit all are equal, half harm, a case for the childrens home
 
This is your wife, with the jizz in the mouth
which gives head to everybody in the room for a Schnitzel
please tell this educationally disadvantaged zit chick,
that the sens of life is, that you buy tickets for our shows, hehe, bye
um, while your lazy kid sit in front of the playstation, I take a lady with me, rape the bitch
on-stage and she get H mainlined, my baseball bat hits her aidsface (yolo)
um, i distribute crystal meth
Your mom knows, how my piss tates (true story, Timi)
 
Junkies, psychos, strongly limited
finally normal people (yes)
fucked up castingchicks
finally normal people (yes)
I asked if you are retarded (yes, yes, yes)
I asked if you are retarded (yes, yes, yes)
I asked if you are retarded (yes)
then ellbows out, not this niminy-piminy
 
Junkies, psychos, strongly limited
finally normal people (yes)
fucked up castingchicks
finally normal people (yes)
I asked if you are retarded (yes, yes, yes)
I asked if you are retarded (yes, yes, yes)
I asked if you are retarded (yes)
then ellbows out, not this niminy-piminy
 
11.09.2017

Устај

Тамо, где сија Сунце, куда вуку ноге.
Тамо, где су родни обронци! Тамо, где је Дњепар широк.
Где се на сузама и мукама родила душа.
Где је Царица спалила Сечу. Тамо, где нам је Стаљин диктирао:
 
Да ми нисмо нација. Да смо робови Империје.
И ма колико да су нас тукли, остајали су они који су веровали.
Доћи ће дан, и ми ћемо се као пре подићи са колена.
И док у жилама тече крв, значи да има наде.
 
Борићемо се до краја за Земљу и Слободу.
Ко је борац од рођења – проћи ћемо кроз ватру и воду.
На коња и терај кроз плићак, у руци воља и сабља.
Народ је опљачкан, али вера у срцу није ослабила.
 
Гушили нас хладноћом, морили глађу и чекићем.
Покидасмо ланце, и сада ни за какво злато
Нећемо продати Слободу. С небеса Господ боље види!
Ма колико год зло беснело – истина је сто пут јача!
 
Ој, чини, ви чини! Шта је казна, мајко Божја?
Зло је земљу омађијало, али истина победиће!
Ој, чини, ви чини! Шта је казна, мајко Божја?
Зло је земљу омађијало, али истина победиће!
 
Устај! Бори се! Дижи се!
'Ајде, држ' се, не предај се!
У теби живи искра која може да распали нашу ватру.
Истина и добро твоји су штит и мач!
 
Устај! Бори се! Дижи се!
'Ајде, држ' се, не предај се!
У теби живи искра која може да распали нашу ватру.
Истина и добро твоји су штит и мач!
 
Између лажи и зла, сред земљине коре,
Овде, између украдених срећа, створених беда
Међу убијеним осећањима, међу заборављеним истинама,
Остало је мало ватре која је светлела.
 
Не марим за мишљење, за планове таме и «Злог генија»
Ја без сумње нећу дати плановима да падну у заборав.
Оне што подарише ми векове, ја сакрићу под кошуљу.
Брате, биће тешко, али боље тако него да прикриваш гнев.
 
Сигурно знам да ће се дим разићи и анђели устаће.
Сигурно знам да светлост иконе титане срушиће.
Сигурно знам да нешто тамо живи у погледу честитом.
Знам, истина ће победити! Сигурно знам!
 
Ој, чини, ви чини! Шта је казна, мајко Божја?
Зло је земљу омађијало, али истина победиће!
Ој, чини, ви чини! Шта је казна, мајко Божја?
Зло је земљу омађијало, али истина победиће!
 
Устај! Бори се! Дижи се!
'Ајде, држ' се, не предај се!
У теби живи искра која може да распали нашу ватру.
Истина и добро твоји су штит и мач!
Устај! Бори се! Дижи се!
'Ајде, држ' се, не предај се!
У теби живи искра која може да распали нашу ватру.
Истина и добро твоји су штит и мач!
Ој, чини, ви чини! Шта је казна, мајко Божја?
Зло је земљу омађијало, али истина победиће!
Ој, чини, ви чини! Шта је казна, мајко Божја?
Зло је земљу омађијало, али истина победиће!
 
11.09.2017

The Ant

An ant of eighteen metres
With a hat on his head
That doesn’t exist, that doesn’t exist
 
An ant trailing a chariot*
Full of penguins and ducks
That doesn’t exist, that doesn’t exist
 
An an speaking French
Speaking Latin and Javanese
That doesn’t exist, that doesn’t exist
 
And why, why not?
 
10.09.2017

Oldie Johnny

May you never fear of the man, my lovely Marilou.
Well, despite the atrocities they might claim he does
and despite his eating the metals -my beautiful one-
and despite his swallowing them, stay strong.
 
Come on in, oldie Johnny.
Where art thy lo'ey Marilou ?
It fries thy fish in thy cook'ry.
I'm just taking her from you and giving her a ring.
O, Johnny. You get her dowry as well.
 
My marilou from the peek-a-boo, d'you love that crook ?
Go tell him to slip it all out right now.
Or, my Marilou, once a Sunday shines bright,
he'll be shot out of the blue twice.
 
Come on in, oldie Johnny.
Where art thy lo'ey Marilou ?
It fries thy fish in thy cook'ry.
I'm just taking her from you and giving her a ring.
O, Johnny. You get her dowry as well.
Cheers, Marilou.
 
Come on in, oldie Johnny.
Where art thy lo'ey Marilou ?
Bur'd be thy and you cast yourself outside.
I'm just taking her from you and giving her a ring.
O, Johnny. You get her dowry as well.
(O, Johnny. You get her dowry as well.)
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
10.09.2017

The Heart of an Angel

I live in the heart of an angel
And love is my country
I live in the arms of an angel
Like living in paradise
He has the smile of an angel
When he holds me against him
And I, in the heart of an angel
I sleep every night
 
Oh, all the angels
Sing for us
It's for us that angles sing
The song of crazy love
(x2)
 
When you live with an angel
You have to be like them
You must become an angel
But I haven't been succesful
And since I can't do anything to be close to him
It's he who descends to the earth
To find me each night
 
Oh, all the angels
Sing for us
It's for us that angles sing
The song of crazy love
(x2)
 
10.09.2017

At the End of Her Rope

She sang
At the end of her rope
With her heart big like a fist
Like always brandishing what is
This one
She dared to tell us and yell to us
Until the end
No no no...
At the end of her rope
And found the end to a long road
Where poppies grow
Who chase doubt
And this life
What (m?)
Always too much
When we say
Until the end
No, no, no...
At the end of her rope
 
10.09.2017

The One Who Comes On Monday

The one who comes on Monday
I wait for him and wait for him
And I sing for him, yalelelli
 
I'll make him drink and then
I'll say, I'll say
While lifting my glass to him, yalelelli
 
My love, to my love
My love, to our loves
That your life keeps my life, yalelelli
 
My love, to my love
My love, to our loves
That your life keeps my life, yalelelli
 
La la la...
 
My love, to my love
My love, to our loves
That your life keeps my life, yalelelli
 
I set the table for you
Like before, like before
Tonight, I'll make his bed, yalelelli
 
And waiting, I'll smile
A child, a child
Who will sleep like him, yalelelli
 
My love, to my love
My love, to our loves
That your life keeps my life, yalelelli
 
My love, to my love
My love, to our loves
That your life keeps my life, yalelelli
 
La la la...
 
My love, to my love
My love, to our loves
That your life keeps my life, yalelelli
That your life keeps my life, yalelelli
That your life keeps my life, yalelelli
 
06.09.2017

Calimero (German intro / old version)

Calimero, with a sombrero
Chick from Palermo, you're our big hero
Calimero, with a sombrero
 
Yes, that's my hat and I like it
 
Calimero from Palermo
Your adventures, yes, they're as hot as fire
And your girl is called Priscilla
 
Yes, she's my treasure for now and forever
 
So be sensible, take time for me
Yes, we're ready, now comes Calimero time
 
Calimero, with a sombrero
Chick from Palermo, you're our big hero
Calimero, with a sombrero
 
Yes, that's my hat and I like it
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen
04.09.2017

Daddy Finger Daddy Finger

Daddy finger daddy finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Mommy finger mommy finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Brother finger brother finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Sister finger sister finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Sibling finger sibling finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Aunt finger aunt finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Aunt finger aunt finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Uncle finger uncle finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Uncle finger uncle finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Cousin finger cousin finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
04.09.2017

My heart is in a mess

Ah My heart is in a mess
There is no trace of you for a long time
My feelings scream and mourn
I do not know how to do it
Which door should I knock
 
A moment you are with me
In my hair and my taste
Then you are with her
Is this called love
You took me from myself
 
Explain a little who likes whom without fear
Do not give up on me if only I could hide in your eyes
Who is crazy about whom, burning like a fire
With rivalries and peace how will this story end
 
03.09.2017

I'm gonna forget myself

It's not the same to see oneself in the mirror
I feel you far
I die on the inside and I listen in silence
The rain says I lost you
It doesn't matter if the house is big
If I'm leaving on a trip
The business is good if that was my dream
If the car I have runs very fast
 
I regret of being a grinch
All these years I lived with you
For give me if I didn't found out
I was your owner and I want to be your friend
 
I'm gonna shave and tide my bed
I'm gonna wear my best suit
I'm gonna serve your place there in the table
To feel that I'm with you again
I'm gonna ask the time to not pass
I'm gonna turn on the light of my promises
I'm gonna sit down in front of the street
To wait and see if you come back
 
I've been a fool for leaving you alone
For looking for a thousand things
For my great invention if after all
And now I have nothing if you're not here
 
I'm gonna forget myself
I can make you happy
We'll stay here
I'm gonna forget myself
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
03.09.2017

Everything Fades, Only Now Exists

Summers of my childhood, sunken in mist, fallen to pieces on the mound of my memories
I made the puzzle with thick mittens, wondering where I lost all the pieces
I couldn't get to sleep and so... I was left pondering
 
Time is shrinking all that I remember, I'm afraid of it, I want to squeeze you
I've heard everything is being carved in eternity, and regarding everything, all will pass
 
As is well known all the stars and the moon and everything else, even time
So eventually you too will leave, the magic will fade away, that's why I'm loving you now
 
The nothingness of my life was on my mind, eternity was laughing at me from behind the moon
There was no tomorrow, no yesterday, only this moment to be seen in the mirror
 
As is well known all the stars and the moon and everything else, even time
So eventually you too will leave, the magic will fade away, that's why I'm loving you now
 
From behind their lightyears, stars are winking, mocking quietly the dreams of a man
I know that I'm but small, when I feel that way I'm just right for your embrace
 
The sun is rising, stealing the hours of night, light is cradling us, making us sleep
 
02.09.2017

Science Fiction

I'm not afraid of the future
Because I read science fiction
And I know that somewhere there's a starman waiting
Only to be able to save the world now
 
I read the books in English of course
Because it makes them even fancier
And not every half-wit
Can read SF in English
 
I know that there are many rednecks
Who read only Jerry Cotton
Their brain is full of muck
But I am an intellectual
And I know that
Science fiction is art
I know that
Science fiction is art
 
I just hope that I will bump into a time machine
That will take me to another time
Where I wouldn't have to worry about everything mundane
But instead, search for the truth in Arthur C. Clark [sic]
 
I know that there are many rednecks
Who read only Jerry Cotton
Their brain is full of muck
But I am an intellectual
And I know that
Science fiction is art
I know that
Science fiction is art
 
01.09.2017

Beautiful Mexican Woman

Beautiful Mexican woman, Latino flag
Don't be sad, just watch the sky
If the night is star-covered
We already got past the mourning
If the night is star-covered
We already calmed the sorrow
 
Don't be sad, just watch the sky
Because night is good for reconciling dreams
Don't be sad, because your black eyes
Are the restless flame, sweet ardor in my consolation
 
Beautiful Mexican woman, blessed brown woman
In your black eyes I double my bets
Today your faded and eternal land
Sees all light born on its slope
Today your faded and eternal land
Steals kisses and gives springtimes
 
Don't be sad, just watch the sky
Because night is good for reconciling dreams
Don't be sad, because your black eyes
Are the restless flame, sweet ardor in my consolation
 
My Mexican woman, precious María
Don't ever forget that you are powerful
To your mantel, colorful passion
I sing to it my verse and my prose
To your mantel, colorful passion
I sing to it, lifelong
 
31.08.2017

Kaiser Hymn

1.Hail to thee in victor's crown,
Ruler of the fatherland!
Hail to thee, emperor!
(Feel in the throne's splendor
The high ecstasy in full
To be beloved of thy people!
Hail to thee, emperor!) 2
2.Neither steed nor mounted knight
Secure the towering height,
Where princes stand:
(Love of the fatherland,
Love of the free man,
Settle the ruler's throne
Like crags at sea. ) 2
3.Holy flame, glow,
Glow and expire not
For the fatherland!
(Then we all stand
Valiant for one man
Gladly fighting and bleeding
For throne and empire! )2
4.Commerce and science
Hoist with courage and strength
Their head aloft.
(Warriors' and heroes' deeds
Find their laurel leaves
Faithfully preserved
Upon thy throne! )2
5.Forever continuing to bloom
Our flag may wave boldly
On the high seas!
(Ha, how proud and majestic
Casts over land and sea
Widely the German eagle
Its flaming gaze. )2
6.Be, emperor Wilhelm, here
Thy people's ornament for many a year
Humanity's pride!
(Feel in the throne's splendor,
The high ecstasy in full
To be darling of thy people!
Hail to thee, emperor! )2
 
31.08.2017

The Army of Bros

Mehdi:
Hey Vanimy hey oooo
Leyleyley laynaynaynananana
 
Vanimy:
Thousands of people hate me, but a million loves me
We're going slowly there will be a billion of us
Thousands of people hate me but my liver hurts*
For me it's important that little Petra loves me*
And when we're talking about Petra, let's mention and Marija
Hello dear, tell me baby how do you do?
English is maybe not my stronger side
But wait aren't you that little girl from the Balkans?
 
'Dance like nobody's watching'*
 
Chorus:
You're jealous because the number is bigger every day
I call it effort you say that it's luck
For this effort the backbone never bends
All what I need is
The army of bros!
 
Mehdi:
The army, we're the army x2
 
Balkan Alert:
The army of bros is following these words
The hater that is listening to this can't get this
The army of bros is always here when it's needed
The hater is watching now how they're rising him to the sky
I know that it's not easy to look at those numbers
Vanimy came, he's writing 'twos'*
I know that it's not easy my bro admit that it hurts you
After this they'll insult you so it's better for you to go home
 
Vanimy:
How are you vlogger, a sold soul
'Neki Jutuber'*, to whom did you listen
Why would I delete my account
But you'll get an injuction
To try my little*
A what's happening 'Neki Jutuber'*
Leave those manipulations about Instagram
'K'o fol' I returned it, a pig deactivated it*
But it's worthless for you now when your whole career is destroyed
A sold soul, where is your Marija now, buzz off!
Say to me Petra the violet, do you still get wet on your bro?*
 
Mehdi:
It's known who is the strongest family in the Balkans, is it true?
 
31.08.2017

Old comrades

Old comrades on the march through the country
Holding a friendship faithful and true.
Whether in need or in great danger
Always together they hold all anew .
 
During an attack, we will them give blow for blow,
Glory and honor, bring us victory,
Come, comrades, fresh and supplied,
This is our marching music (song).
 
During manoevers, the whole regiment
Took quarters in the nearest village house out there.
And we were flirting at our lodgings,
With all the girls and the landlord's daughter.
 
Laughing joking, laughing joking, today yes today
Unknown tomorrow is the whole regiment's fate and it's fortune
That, comrades, is the warrior's bitter lot
So take the glass in hand and say 'Cheers'.
 
Old Wine gives courage and strength,
In which lies the true lifeblood.
And this old heart does stay young
with all the powerful memories.
 
Whether in joy, whether in need,
We'll remain faithful unto death.
Drink from one and give some more
And let's be all, old comrades.
 
Even if we're old, the heart does stay young,
Let's all revel in the memories.
Drink up and pour a round
And let's be all, old comrades.
 
31.08.2017

Maria (German)

She jumps and claps on her knee,
her dress is like a song.
And she dances waltz in public on the way to the mess!
And beneath her veil, she's even wearing curlers!
And always she sings songs, especially in the evening!
And when she comes to the chapel,
Mostly too late, she walks in!
You simply can't rely on her,
And this is how it will always be.
I don't like to say it, but i have this strange feeling:
Maria doesn't know yet, how serious life is!
I'd have liked to add a word to this:
Maria is fun to me!
 
Can it be solved, the problem 'Maria'?
Hold a cloud with a thick rope!
Who defines 'Maria' with one word?
A fluttering imp!
A 'Don't-take-me-seriously'!
A star!
 
You want to talk to her about a lot?
Please, do it then! Take her by the hand!
But how can I do, to captivate her too?
Grab a wave on the beach!
Yes, can it be solved, the problem 'Maria'?
Hold a star from the sky in your hand!
 
And when I'm alone with her, my soul aches
She completely messes up my program
She's changing like the weather
Volatile like leaves that are blown away
She's charming!... is a demon! ... is a lamb!
 
She begs and blackmails, banishes hornets from their nests!
And then she can be as confused as the wind
She's polite, she's noble
And she can be a riddle
She's horrible! No, an angel!
She's a child!
 
But how can you solve the problem 'Maria'?
Hold a cloud with a thick rope!
Who defines 'Maria' with one word?
A fluttering imp!
A 'Don't-take-me-seriously'!
A clown!
 
You want to talk to her about a lot
She has the better brains
But how can one do,
to be able to captivate her, too?
How do you capture a wave on the beach?
Yes, but how do you solve the problem 'Maria'?
Hold a star from the sky in your hand!
 
30.08.2017

Durinova pesma

Kralj je bio na prestolnom tronu
U mnogobrojnim kamenim hodnicima
Sa zlatnim krovom i srebrom
I ruke moći na vratima
 
Svetlost sunca i zvezde i meseca
U sjajnim lampama od kristalnog grebena
Neimenovan oblakom ili hladom noći
Taman je sjajan i svetao
 
Svet je siv, planine su stari
Vatrena vatra je hladna
Nijedna harfa nije obrušena, a čekić ne pada
Tama se nalazi u Durinovim hodnicima
 
Senka leži na njegovoj grobnici
U Moriji, u Hazad-Dumu
Ali ipak se pojavljuju potopljene zvezde
U tamnom i bez vjetra Mirrormere
 
Njegova kruna je duboka u vodi
Dok se Durin ponovo ne probudi
 
30.08.2017

Wide Russian

Like white swan, along the village
Wide Russian swam.
Wave leisurely by painted wrap -
What a beauty, good song...
 
Wide Russian as free bird,
Strong, calm by beauty...
sing, good guys, sing, beautiful girls,
Everyone who loves Russian song - sing!
 
Sing sing sing sing sing sing sing sing,
Everyone who loves Russian song - sing!
 
Weeping willow, don't be sad,
Sorry if offended something.
Russian song has both heart and soul
What a beauty, good song...
 
Wide Russian as free bird,
Strong, calm by beauty...
sing, good guys, sing, beautiful girls,
Everyone who loves Russian song - sing!
 
Sing sing sing sing sing sing sing sing,
Everyone who loves Russian song - sing!
 
Sing sing sing sing sing sing sing sing,
Everyone who loves Russian song - sing!
 
Tibor from QS-FB
30.08.2017

Book of Love

Your figure and your dark hair
Chapter one, you arrive
The gentle look in your eyes
Chapter two, you please me
In chapter three
You are against me
The adventure continues in your arms
 
[Chorus:]
In darkness, in color,
In a story of the heart
You are my book of love
Of pages and pictures
And laughter and tears
You are my book of love
I can take you
I can keep you
To read you a little each day
To impatiently uncover
The rest of the story
Because you are my book of love
In darkness, in color,
In a story of the heart
I am yours day after day
Of pages and pictures
And laughter and tears
You are my book of love
I can take you
I can keep you
To read you a little each day
To impatiently uncover
The rest of the story
Because you are my book of love
 
In a dramatic twist you leave me
Chapter four, jealousy
The page of heartbreak is turned
I wait for you a little while longer
Desire and passion
Pleasure and chills
I am caught up in emotions
 
[Chorus] x2
 
Panam danam nam
Nanam danamnam
Padam nadamdam ...
 
30.08.2017

Romantic With You

Romantic with you
Sensual with her
Today with you
Tonight with her
I give you promises, sweet words
Flowers, compliments
For her, I keep my tenderness
My kisses, my caresses
 
Romantic with you
Sensual with her
In a dream with you
In a bed with her
You are soft and gentle
You make me shy and clumsy
She knows how to raise my temperature
When I am in her arms
 
You can do what you want with me
The face that you like
You can be a woman or a child
All at once pleasing and romantic
 
Romantic with you
Sensual with her
Today with you
Tonight with her
I give you promises, sweet words
Flowers, compliments
For her, I keep my tenderness
My kisses, my caresses
 
You are dream or reality
I am never bored
What good is making a choice?
I love the two girls in you
 
Romantic with you
Sensual with her
In a dream with you
In a bed with her
You are soft and gentle
You make me shy and clumsy
She knows how to raise my temperature
When I am in her arms
 
Romantic with you
Sensual with her
Today with you
Tonight with her
I give you promises, sweet words
Flowers, compliments
For her, I keep my tenderness
My kisses, my caresses