Резултати претраге страна 34

Sultana

Come out Sultana to the window
to see the sun and the moon
to see the Turk you'll marry
 
I don't want him, I won't marry him
I was born a Romea,
I'll die a Romea
I won't marry the Turk man
 
Take him as your husband,
my dear Sultana
he has a boat
and will take you out
in Salonica
 

Angel

Your long hair is like a butterfly
How lucky is the one who will have you
 
Radiant face
Gentle way of talking
When you smile, how beautiful your eyes are
 
My princess, I adore your beauty
You are the epitome of beauty
And this make me fall more inlove with you
And it feels as smooth and gentle as silk
 
You, the angel of my heart
My world becomes so bright
When you grin at me
Even if you are far from me
I will go the distance and be with you
You are my angel, my princess,
The one that I love
 
I promise you
That my love is only for you
Even if the world ends
We will never be separated
You are the one that I love
The moon is our witness
Till death do us part
 
You, the angel of my life
My world becomes so bright
When you smile at me
Even if you are far from me
I will go the distance and be with you
You are my angel, my princess,
The one that I love
 
The one I love...
 
J. Oats

Radio stars

From the deeps of space
Radio stars are transmitting
Pulsars and quasars
 

In Love

I want to tell you that I love you
And confess what I feel
I'm tired of being your friend
With rights, without lefts
I love you completely
 
I want to tell you my sweetheart and squeeze your hand
I want to tell my mother that you're official
and be able to introduce you as my dear boyfriend
 
I want to tell you
that I am as firm
as the front part of your maxilla
I drag the wing for you
You have me twisted
And very
In love
In love
In love
In love
 
I want to tell you that I love you
That I am serious about you
I have thought of presenting to your dad a ring that you're hand won't be able to resist.
 
I want to squeeze you and give you many, many kisses
But I want to do it without fear
Because o feel that I can
 
Ask you what I have
And I have a lot of love to give you.
 

Radio Paris is a liar

Radio Paris is a liar1
Radio Paris works for the other side,
a labour camp of their money.
Radio Paris is such
a shameless liar,
spinning the facts.
A bit more of red, when blood is spilled2.
 
Radio Paris is a liar,
it's feeding you bullshit,
it has put a screen in front of reality.
Radio Paris is a liar,
it's feeding you bullshit,
here are the good guys, here are the bad guys.
 
In your mike, you are allowed
to speak three full seconds before getting booted out,
cunningly monitored by the occupiers,
but you'll become a resistance fighter.
Stop standing at attention,
and go underground instead.
It will seek you out, save you,
interrogate you, but (you'd rather) take back your beloved freedom3 .
 
Radio Paris is a liar,
it's feeding you bullshit,
it has put a screen in front of reality.
Radio Paris is a liar,
it's feeding you bullshit,
here are the good guys, here are the bad guys.
 
Bringing in its weapons of mass cynicism,
its phoney pop stars4,
its antiquated newsreaders, as deceitful as a DJ's smile.
 
Radio Paris is a liar,
Radio Paris is feeding you bullshit,
and the bullshit5 makes you sick.
 
Radio Paris is a liar,
it's feeding you bullshit,
it has put a screen in front of reality.
Radio Paris is a liar,
it's feeding you bullshit,
here are the good guys, here are the bad guys.
 

• 1. that alludes to the occupation of France during WWII. Radio Paris had been turned into a propaganda mouthpiece by the Germans, so the Free French broadcasted on the BBC the derisive jingle 'Radio Paris ment, Radio Paris ment, Radio Paris est allemand' (Radio Paris is a liar, Radio Paris is a liar, Radio Paris is German).
  Here 'Radio Paris' stands for current (French) mainstream medias
• 2. I'm not quite sure I understand what he means there, but I suppose the idea is that the mainstream medias won't relay left-wing opinions unless some serious crisis happens
• 3. 'liberté chérie' alludes to a line of the French national anthem that goes 'liberté, liberté chérie, combats avec tes défenseurs' (O freedom, beloved freedom, fight side by side with your champions)
• 4. 'Plastic Bertrand' was a pop star of the 80's, and 'en plastique' can mean 'junk', 'rubbish', 'phoney'
• 5. 'salade' literaly means 'lettuce' or 'salad'

Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.

Dick in a Coat

I crawled to the door,
I'll ring the bell too,
Throw up, stumble,
Soaked right through.
 
Behind the door you choke:
- Who the fuck is that?
- Your dick in a coat!
Is what I answer back.
 
Che-che-che-check it out, yo!
 
I'll crawl back home,
I'll crawl back home,
I'll ring the bell,
Soaked to hell!
 
Behind the door you choke:
- Who the fuck is that?
- Your dick in a coat!
Is what I answer back.
 

The Fatal Denouement Of Joyless Love And Passion!..

The fatal denouement of joyless love and passion!
Not quiet sadness but an hour of death throe...
Though life's an evil hoax, yet when the heart dies, crashing,
It yearns and hurts and aches, and at the Eden's threshold
It still burns with the flame, that went out long ago.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Rainbow

I ask the bright sun again
To bring the evening as soon as possible
So I can embrace
The one I need forever
You with who life is easy
Like clouds in the summer sky
 
You are the dawn that replaces my night
The melancholy moments in my dreams
The river that sweeps away
The burden of fear and distress
If you were anyone else
You couldn't be this song
 
Joy always comes
When we don't expect it
If there is a rainbow in the sky,
The rain is gone
 
I look at you like I look at the rainbow
I don't recognize this world when you are with me
Because every day and hour have become
Happy for us
 
I look at you like I look at the rainbow
I don't recognize this world when you are with me
Because every day and hour have become
Happy for us
I am happy every day
 
Yesterday can't come back
It can't come back
Time waits for no man, but it makes us wait
Wait for our luck and good fortune
I waited for you for so long
The whole year long
 
For me you are the love I will sing songs about
One after another
For me you are the flames in which I am ready to burn
To keep you warm
If you were anyone else
You couldn't be this song
 
Joy always comes
When we don't expect it
If there is a rainbow in the sky,
The rain is gone
 
I look at you like I look at the rainbow
I don't recognize this world when you are with me
Because every day and hour have become
Happy for us
 
I look at you like I look at the rainbow
I don't recognize this world when you are with me
Because every day and hour have become
Happy for us
I am happy every day
 
For me you are the love I will sing songs about
One after another
For me you are the love I will sing songs about
One after another
For me you are the love I will sing songs about
One after another...
 

Your loving man

Here is your loving man
the one you never repay,
he has come up to your window
from which you listen to him
but where you always hide.
 
I don't even know what to tell you,
I don't even have anything to sing,
I would like to curse you
but I am already convinced
that I was born to adore you.
 
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
my luck is failing me,
Ay, ay, ay, ay, ay, sweetheart,
my life you are changing for me.
 
Here is your loving man
the one who interrupts your sleep,
that poor wretch
who always goes around sleepless
because he wants you to be his.
 
Somebody told me about your life,
I learned about your tllusions,
I don't know if I made a mistake
but I am almost sure
that you really like my songs.
 
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
my luck is failing me,
Ay, ay, ay, ay, ay, sweetheart,
my life you are changing for me.
 
Your loving man is leaving now,
he is leaving from the window,
I don't have to say good-bye,
'cause I know that even if I don't want to,
tomorrow, I'm going to be back.
 
As long as my passion last
and your disposition puts up with me,
it won't be nights in your life
that my mariachis and my voice
won't come to wake you up.
 
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
my luck is failing me,
Ay, ay, ay, ay, ay, sweetheart,
my life you are changing for me,
your loving man is leaving now.
 

Regained Neighborhood

No one saw the beauty of the streets
until frightful and crying
the greenish sky collapsed
in a melancholy of water and of shadow.
The hurricane was unanimous
and the world was abhorrent to the looks,
but when an arch blessed
with the colors of the forgiveness of the evening
and a smell of wet soil
encouraged the gardens,
we set off to walk through the streets
as if with a regained domain,
and there were generosities of sunshine on the crystals
and on the bright leaves
the summer spoke its tremulous inmortality.
 

Evil Bullet

I run, run to freedom
And behind me, behind me chasing
And behind me soldiers run
Their guns aimed at my back
 
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
 
But the chase is closer, closer,
Snipers shoot from the roof
But I won't let them take me alive
I'd rather die young
 
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
 
I fress freedom with blood
The earth creaks on my teeth
Where is the bullet, where is the bullet
That was cast for me
 
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
 

Sveta

On a little stool we sit together
We say different words to each other
I bought you candy
You love me for that
 
Sveta, Sveta, Sveta.
 
The summer garden closed and puts out its lights
Daddy's gun will protect us from the enemy
At the last ruble, Sveta,
I bought you candy
 
Sveta, Sveta, Sveta.
 
Don't look, Sveta, so closely at my revolver
I'm a common St. Petersburg courtyard hooligan
At my last ruble, Sveta,
And love me for that
 
Sveta, Sveta, Sveta.
 

I Love You So

In the cold blue collar city
Where my dreams were broken
I understood long ago, that in this life,
I need my one and only you
 
I love you so
I love you so, my kindred spirit
That without your love
I would just fade away
 
You often cheated on me
With men or without
In my heart you left
A bleeding incision
 
I love you so
I love you so, my kindred spirit
That without your love
I would just fade away
 
You didn't understand me
And burned all the bridges
And one day you said
That you didn't love me!
 
I love you so
I love you so, my kindred spirit
That without your love
I would just fade away
 

Bullet

I run, run to freedom
And behind me, behind me chasing
And behind me, soldiers run
In the place of the sky - their automatic machines
 
I run, my legs get stuck
Dirty snow up to my waist
All is in vain, all is in vain
The snow turns blood-red
 
Evil bullet, give me freedom
In the heart so there is no pain
Evil bullet, give me freedom
At once so there is no pain
 
But the chasing is closer, closer
Laughing snipers on the roofs
But I will not let them take me alive
I'd rather die here, young
 
Evil bullet, give me freedom
In the heart so there is no pain
Evil bullet, give me freedom
At once so there is no pain
 
I run, run to freedom
And behind me, behind me chasing
But I won't let them take me alive
I'd rather die here, young
 
Evil bullet, give me freedom
At once, and...
 

Masquerade

An angel and a devil that smiled at her back were swallowed up by darkness
I look into the depth of the sweetly moist eyes
A liar red rose is beautiful because it doesn't show everything?!
A colored night gently get soaked in golden
 
A sleeping heart hid in a mask is kissed by a fallen angel
 
Masquerade of temptation Belial plays and dance
An overflowed nectar violates love
 
Champagne bubbles float and disappear Let's get drunk on lies
 
On top of a bed of rose petals I'm Crazy 4 U・
I compose love under the starry sky I'm Crazy 4 U・
 
An angel and a devil that smiled at her mask were swallowed up by darkness
A colored night gently get soaked
 
Champagne bubbles float and disappear Caligula's feast
I sing a decadent poem to myself Let's get drowned
 
On top of a bed of rose petals I'm Crazy 4 U・
I compose love under the starry sky I'm Crazy 4 U・
By grabbing your breasts I'm Crazy 4 U・
Expecting for thorns to pierce me, I raised my hands I'm Crazy 4 U・
 
Champagne bubbles float and disappear Caligula's feast
I sing a decadent poem to myself Let's get drowned
 
On top of a bed of rose petals I'm Crazy 4 U・
I compose love under the starry sky I'm Crazy 4 U・
By grabbing your breasts I'm Crazy 4 U・
Expecting for thorns to pierce me, I raised my hands I'm Crazy 4 U・
 
Crazy 4 U・ I'm Crazy 4 U・
 

Come on, Everybody

You all came down here to keep having a good time,
And even to dance, if lucky enough,
And, you see, my song, is like bird, way up high,
Flying through the air and roaring in a huff.
 
Come on, everybody!
Bitches, shake your asses for me!
Come on, everybody!
Bitches, shake your asses for me!
 
Gotta drink some beers, your throat is drying up now,
Your throat is drying up now, like your soul can't stand,
Just as well we're buddies, don't just bum around now,
Don't just bum around now, here, take my hand!
 

007

Today I came around drunk off my arse,
And you told me - your patience won't last,
Yes, you told me, you can't be with me,
And you told me, I'm just an alkie.
Then you told me you're leaving forever!
Like I care, off you go, I'm agent 007.
 
Today I came around drunk off my arse,
And you told me - your patience won't last,
Yes, you told me, you don't love me one bit,
And you told me, I'm just like a pig.
Then you told me you're leaving once more,
Like I care, off you go, got a bottle in my drawer!
 

Birthday

All of these conversations: -
So, how are things today, Apparently, the weather was nice yesterday,
Our new president's obsessed with martial arts,
Bills are gonna rise now, they said in a newscast.
 
But I won't celebrate no birthdays, no not one!
Everything's fucked now! It's fucked, fuck off, cunt!
 
Everything's fucked!
 
All of these songs about some lucky bride,
Going in my ears like two hundred times,
And still, this Zemfira what's-her-name,
Doing my fucking head in, night and day.
 
But I won't celebrate no birthdays, no not one!
Everything's fucked now! It's fucked, fuck off, cunt!
 

The step of the winner

They would want to split our country into pieces
If they think they are ready, let them to screw up theirselves and atack us
Here mothers bring up the Obilićs, Lazar and Steva
But our knights are captured or they are on the sky
We should take care more than ever
Kosovo was burning, but we are not losing
The war is lost when a foreign soldier passes through your country
But I still did not see anyone of them
Proud are still here, I don't want to escape
For Europe we are anarchists because we were destroying the regime
Serb is supposed to bleed, not to be on the knees
It is hard when your law is in the mace
Mother Serbia, we are your right arm
Your wolves are not dead, they just wait the moment
This drove of young wolves is getting stronger every day
We were just the puppies when the hunters chased us
 
Ref:
For our country, for homeland loving and wonderful
Our children are shivering when they are hearing their hymn
Our forebears proudly went to the battle
This people were going against the strongest (x2)
 
'God of Justice' is sung out loud in Republic of Srpska
We are the same people, this is more than brotherhood
Krajina is synonym for dignity
But where have the peacekeeping forces been when they are killing our people
We were defending what is ours, we don't feel guilty
I don't wanna neither eat like an European, nor live like this
Merkel is bothering that we are in the pact with Russians
Tell the satan that we destroyed them in a war twice
People go from the Balkan for the better life
But they are always with us
They do not forget the land where the mother is waiting
They are sending aid for enclaves and endangered estates
We fought, but we did not want what is strangely
We passed through Albanian Golghota and we got back to home
When the knight is recovering the will is all he needs
Don't forget who we are - history is repeating
 
Ref:
For our country, for homeland loving and wonderful
Our children are shivering when they are hearing their hymn
Our forebears proudly went to the battle
This people were going against the strongest (x2)
 
Hey, world, look like Serb is bringing up his child
Champions which are lifting the plaques
You fu*ked with the rockets, they fu*k with the racquets
Our archers and soldier do not miss up the targets
Handball and volleyball, water polo, basketball
Taekwondo and judo fighters, carate and swimming
There is strenght, there is salvation, believe, we will getting stronger
Those impulsive younger are caming, they are ready and hungry
They are telling we are unworthy of our history
From Dušan and Lazar to Mišić and Draža
But I am teling there are a lot of persistent and strong heads
Which are not afraid of any force, they are afraid just of the Lord
Cross yourself three times, fill your heart with the faith
Hug your father, kiss your mother
Don't show your feeling, because the weakness is your pain
Soilder don't escape from the thrench becuse his home is behind
 
Ref:
For our country, for homeland loving and wonderful
Our children are shivering when they are hearing their hymn
Our forebears proudly went to the battle
This people were going against the strongest (x2)
 

Crying Without Words

I take you out of my heart
in the pain that's hard to endure
I am a woman who can't draw a sigh
'forget me easily'
'don't feel sorry'
I am the one who held 'I love you' back
 
Be happy, for your sake I throw away..
don't leave my heart empty
 
Although I cry without words
although you see my pain
pass me by as if you didn't see
don't shake this heart
even if the tears of a useless girl stop you
one step, two steps
like this... go far away
 
As I hide, I look at you
as if I'm hit by longing
I am a woman who couldn't greet you once
live with a beautiful love
and don't think of me anymore
I am the one with a tied up frozen heart
 
Live laughingly, for your sake I throw away..
don't leave my heart empty
 
Although I cry without words
although you see my pain
pass me by as if you didn't see
don't shake this heart
even if the tears of a useless girl stop you
one step, two steps
like this... go far away
 
In the heart, at the end of that heart
in the memory,at the end of that memory
I swallow my crying as I send you away
my tears stain the light
losing the sunset of love
 
One day I will tell you
I will convey you all of my heart
inside you, my image
until I am used in the time
the love of a useless girl, I miss you
one step, two steps
that's how I followed you
I came to look for you whom I miss
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

One, Two, Three, Four

One, two, three, four
Let (me) be happy1
Because sadness will come
Let them go2
 
Horseflies are singing
Four mice are jumping
A cat hits a drum
The whole world is roaring
 

• 1. The original line doesn’t define who should be happy, so it could also be her/him, for example.
• 2. Let him or her go

Towns by the sea

All that towns by the sea
All that towers old
All that ports and boats
All that nets and wood boxes
Are always home to my heart
They are a song of the sea that lasts
 
Ref
With their beauty they carry me
To some old times
While for love always begs
My sailor hands
 
Like a sky after rain
When you hurting me little bit less
I see how they are standing
My towns by the sea
 
All that towns in the sun
All that old steeples
All that houses and taverns
All that old stairs
Are forever home to my heart
They are a song of the sea that lasts
 

Old comrades

Old comrades on the march through the country
Holding a friendship faithful and true.
Whether in need or in great danger
Always together they hold all anew .
 
During an attack, we will them give blow for blow,
Glory and honor, bring us victory,
Come, comrades, fresh and supplied,
This is our marching music (song).
 
During manoevers, the whole regiment
Took quarters in the nearest village house out there.
And we were flirting at our lodgings,
With all the girls and the landlord's daughter.
 
Laughing joking, laughing joking, today yes today
Unknown tomorrow is the whole regiment's fate and it's fortune
That, comrades, is the warrior's bitter lot
So take the glass in hand and say 'Cheers'.
 
Old Wine gives courage and strength,
In which lies the true lifeblood.
And this old heart does stay young
with all the powerful memories.
 
Whether in joy, whether in need,
We'll remain faithful unto death.
Drink from one and give some more
And let's be all, old comrades.
 
Even if we're old, the heart does stay young,
Let's all revel in the memories.
Drink up and pour a round
And let's be all, old comrades.
 

Blood Type

'Kino' is blasting out the record player,
You tell me: 'turn it off, this is shit!'
You're tired of all that rubbish,
Shut your mouth, it's my favourite song!
 
Oh, my blood type,
On my sleeve.
Oh, my blood type,
On my sleeve.
 
If you could keep quiet just for five minutes,
Or wish me luck in battle,
'Blood Type' is my favourite song,
And when I'm feeling bad, I always sing it.
 
Oh, my blood type,
On my sleeve.
Oh, my blood type,
On my sleeve.
 
'Kino' is blasting out the record player,
You tell me: 'turn it off, this is shit!'
You're tired of all that rubbish,
Shut your mouth, it's my favourite song!
 
Oh, my blood type,
On my sleeve.
Oh, my blood type,
On my sleeve.
 

Cosmos

Somewhere inside, in all of us,
There is an infinite cosmos,
In order to fly, you need a rocket,
If you haven't got rollies, spark up a straight.*
 
Cosmos...
 
If you want love, then take it - here you go,
The springtime girls are at the window,
But astronauts never go to the doctor,
You like women, I just sit and wank.
 
Cosmos...
 

I'm Your Cowboy

Playboy in pocket, and covered in tattoos
When I dance, I only dance with you,
When I dance, I only dance with you,
You're my horse, and I'm your cowboy too.
 
I'm your cowboy!
 
Wearing my sunglasses, day and night too,
I wanna take you and dance up on the moon,
When I dance, I only dance with you,
You're my horse, and I'm your cowboy too.
 
Your cowboy!
 
Yes I know, yes I know,
Love shines under the moon,
Yes I know, your are mine,
You're my horse, and I'm your cowboy too.
 
Your cowboy...
 

In St. Petersburg you drink!

Versions: #2
We've got many cities here in Russia
But not as many toes on our feet
Every year it all gets more and more beautiful
Everyone's swimming in the sun and snow.
 
There's great hashish in Rostov
Comes in big stamp-sized pieces
Cocaine's pretty lit in Moscow
Chelyabinsk's perfect for getting high.
But in St. Petersburg you drink! In St. Petersburg you drink!
In St. Petersburg you drink!
In St. Petersburg you drink! In St. Petersburg you drink!
In St. Petersburg you drink!
 
In St. Petersburg you drink! [x4]
 
Let me tell you, I've really been around
Plenty of stuff to remember, plenty to forget.
I even got all the way to Yamal
and saw something impossible there.
 
There's great hashish in Rost––
 
(music interrupted by car crashing into cop)
 
...There's great hashish in Rostov
Comes in big stamp-sized pieces.
Cocaine's pretty lit in Moscow
Chelyabinsk's perfect for getting high.
 
But in St. Petersburg you drink! In St. Petersburg you drink!
In St. Petersburg you drink!
In St. Petersburg you drink! In St. Petersburg you drink!
In St. Petersburg you drink! It just wasn't meant to work out!
 
But despite everything, despite looking like I don't give a fuck,
Deep in my heart I love my country
This song's basically all about tourism
And I'm singing it for tourists.
 
There's great hashish in Rostov
Comes in big stamp-sized pieces.
Cocaine's pretty lit in Moscow
Chelyabinsk's perfect for getting high.
 
But in St. Petersburg you drink! In St. Petersburg you drink!
In St. Petersburg you drink!
In St. Petersburg you drink! In St. Petersburg you drink!
In St. Petersburg you drink! It just wasn't meant to work out!
 
In St. Petersburg you drink! [x4]
 
There's great hashish in Rostov
Comes in big stamp-sized pieces.
Cocaine's pretty lit in Moscow
Chelyabinsk's perfect for getting high.
 
But in St. Petersburg, you drink! In St. Petersburg you drink!
In St. Petersburg you drink!
In St. Petersburg you drink! In St. Petersburg you drink!
In St. Petersburg you drink! It just wasn't meant to work out!
 
- Dude!
It just wasn't meant to work out!
 
In St. Petersburg you drink! [x4]
 

There are people you meet in the street

There are people you meet in the street
And to which you would talk
But how can you communicate
If you know they're going to disappear
At the bottom of a subway
If a bus takes you away
Before you find the courage to say 'Look, how's it going?'
 
There are people you meet in the street
And that you would stop
Which you would like to give everything
To dark eyes or blue water eyes
Where do you wash the present
Where you feel clever
Maybe for a quarter of an hour
Or maybe a little more
 
And to feel love for a voice, a gesture or an expression
What reminds you of another voice, another love, another name
You feel your heart still alive
And you want to cry out
I offer you the aperitif ,and don't be polite
You would like to consider him a friend and tell him: 'How do you do?'
'Tell a little about who you are, what you do
With you I feel less down!'
 
'How many glances I have met in my life, without stopping and smiling
And how many times have I lowered my face, in front of someone or someone else, people seems to be
Hostile in reality defends itself, but as soon as you talk, ithey revive and their hearts re-energizes'
 
There are people you meet in the street, that
Like me with the song
Search for just one occasion
In each heart there is a garden
Just waiting for a downpour
Never lower your face, smile to those who gives you a smile
And maybe it will change your destiny.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

I Once Did Have A Comrade

I once did have a comrade,
You would find no better one .
The drum called us to battle,
And he did march there beside me ,
In perfect pace and stride.
 
A bullet came a-flying,
Is it my turn - is it yours?
And then it swept your life away,
There he lies, here at my feet, just
As if it were a part of me.
 
He reaches out his hand to me,
As I'm about to reload.
'I cannot hold onto your hand now,
May you rest there in eternal life
O My good comrade.'
 

Farhad mehrad saqf

Farhad mehrad saqf
 

He was a Friend of Mine

He was a friend of mine
His years cut short for me
The bullet that was mine
He gladly took, for me.
 
The bullet that was mine
He gladly took, for me.
 
We gaze, we seek, we ask
What is this all about
They tell us it's the task
For them, there is no doubt.
 
They tell us it's the task
For them, there is no doubt.
 
Again, we face sure hell
They say, no other way
For this my friend, we fell
We faced no other day.
 
For this my friend, we fall
and face no other day.
 
Zwei Kameraden