Резултати претраге страна 20

Millions billions

Many millions, billions stars fall,
But yours still shines
And so does mine
And when you shall fade, then so shall I change
Change world's
Whether I want to or not
 
Just a bit more, and I shall know more than is allowed
Just a bit more, no,no, further is forbidden...
 
Listen and someday we shall say - it is ours
And winter, and late spring
And a daughter, and a son
And then, when the end of the world comes
Or the endless cold,
We shall burn together
 
Just a bit more, and I shall know more than is allowed
Just a bit more, no,no, further is forbidden...
 
We need to Luton to touch things that are on fire
Not to drown, when dragged under,
And not to sleep, if we are tired
We need to learn to see the invisible
To love the hated
And feel the same nothing
 
Just a bit more, and I shall know more than is allowed
Just a bit more, no,no, further is forbidden...
 

Sexual conkers

I once lived a soldier
I loved him without end
But he preferred to spend
His time with his cannon
 
I once lived a chauffeur
Come beneath the covers, what are you starting at?
But he only told me
How to turn the steering wheel
 
Chorus
 
Come to me this evening
Come to me tomorrow
Sexual conkers
Are falling in my garden
 
I once lived a poet
Who scorned the stuff
Instead of embracing me
He rhymed couplets for me
 
I once lived a banker
And asked him for pleasure
He scattered promises
Like old banknotes
 
Chorus
 
I now love a girlfriend
Without a profession
And know this - she alone
Did me any good
 
In looks a pure angel
Though always understands everything on time
I am sure she alone replaces
Three cannon companies
 
Chorus
 

Sister

I drew winter
I ran out of the colour white
I drew a cricket on the wall
It shall now be my sister
 
I thought, that a flood began
And swept away my home
I ran away from everything
I left nothing there
 
In the morning someone shall return...
And with beautiful chalks will draw us
The moon shall be bright
We shall run to polish until our sleeves wear through
In the morning my sister shall return
And maybe... so shall I
 
Many jealous eyes
Live on the globe
My drawn sister
I shall never give away
 
In the morning someone shall return...
And with beautiful chalks will draw us
The moon shall be bright
We shall run to polish until our sleeves wear through
In the morning my sister shall return
And maybe... so shall I
 

Indira Gandhi

I'm flying far away
With my eyes closed
For me nothing is as it was before
It doesn't bother me any more
I'll change my views
On all of those who play
In the end there's no death
But to those who help
 
I can see Indira Gandhi
She is so young
She is laughing and dancing
Dressed in a silk saree
For now she doesn't know
That soon she will turn into ashes
And the wind will scatter her dust
Over the earth!
 
I would buy back the stars
Chained to the sky
By magic flowers1
Giving hope
To those who don't notice
The cold half-moon
Flying to the ground
As the rain of meteorites
 
Perfect Indira Gandhi
She is so young
She is laughing and dancing
Dressed in a silk saree
For now she doesn't know
That soon she will turn into ashes
And the wind will scatter her dust
Over the earth!
 

• 1. Or 'colours'

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Icebreaker Hope

Icebreaker Hope through the ghostly waves carry me on
High and gently, and around roaring the cold ocean
Icebreaker Hope leaving the shore and continue its course
From previous summit to the depths, in which you can drown.
 
My land, you are not forgotten
I dream about you, I see your beauty amid the radiance of the ice
My tear, my prayer
There is nothing else, only the twinkling of your light through hum of snow
 
Icebreaker Hope found me among night roads
Its somewhere between what I understood and couldn't understand
Icebreaker Hope the winds are howling behind in vain nocking you of the course
Because its eternal, in what I believe so firmly now.
 

rainbow soda

[intro]
Ladies and gentleman
They told me: 'Try making an appearance in a TV show'
You have to give yourself to the right people if you want more success in life
I do not live with mine
Now at my house
'So you made it with the music?'
'No, I'm an escort'
 
[verse 1]
 
I could do like,who made a record together with (shh)
but unfortunately i have only the charm of a bohemian
And to make me the promo I should make myself a fashion blogger like (bip)
for millions of followers
i must speak about the street like artists do
i could fake my death to sell the disks
It doesn't matter what you think
there will always be somebody better than you , ready to give you advice
 
[Refrain]
in my head is a monkey who speaks
She only takes out the worst of me
But sometimes I can not stop it
He would like to say what he thinks of you
when you see me , when you write me
i feel like Dottor Jekyll e Mr Hyde
when you talk to me , I should count until one, two, three
 
[verse 2]
i hate reality shows
i hate gossip and the interviews
when you ask me for a selfie and not even beat me five
Those that are nonconformist
And shortly thereafter he discovered their names like the first trend on tinder
whore!
your favorite artist has has collected soaps for a shred of fame
i hate those who love you for cash but say no
But then when it ends 'bye bye adios'
Leave me alone stop talking
That I come to your funeral with psychopathic eyes
I should stay calm, but sometimes I exaggerate
You think of the gold teeth while I think of platinum records
 
[Refrain]
in my head is a monkey who speaks
She only takes out the worst of me
But sometimes I can not stop it
He would like to say what he thinks of you
when you see me , when you write me
i feel like Dottor Jekyll e Mr Hyde
when you talk to me , I should count until one, two, three
 
[Bridge]
it doesn't mater what i think of you
but certain times i don't understand anything
i said it that I would like to tell you that
i can't stand myself either
it doesn't mater what i think of you
but certain times i don't understand anything
i said it that I would like to tell you that
i can't stand myself either
 
Fuck you asshole
 

Autumn

Versions: #2
Autumn like autumn
The rich and the migratory birds set off for Nile
Suddenly I felt like
You are my friend and I love you a little
The sun rose and fell
I was your Master and you - my Margarita
Do you know how to explain?
If it seemed a little at first, then now already very, very...
 
Someone's calling us just around the corner
Or quietly banging on the windowsill
Let your birds out of the cage
Wherever they fly, there I will too
Still so very, very...
 
When we were feeding the ducks
The tears fell for you, big as the acorns of an oak
The times cycle through
Sometimes the sun hides in chestnut trees
Like sailors with rum
You want the Munamägi, I'll go to the Karakum
With red carnations
Time to say farewell, it's autumn
Folks wander in lonesome puddles
 
Someone's calling us just around the corner
Or quietly banging on the windowsill
Let your birds out of the cage
Wherever they fly, there I will too
 
Someone's calling us just around the corner
Or quietly banging on the windowsill
Let your birds out of the cage
Wherever they fly, there I will too
 

Winter

What I love the most is being in the winter
When snow can be eaten and stuffed in a shirt
What I love the most is being in the winter
When the earth is as white as snow
 
What I hate the most is getting down
the stairs, where the yellow paint has been spilled.
And I hate letting birds into the air
Who will never return again.
 
Hey, yeah,
Most of all I love being in winter,
Hey, yeah, nothing else -- that's all.
 
The mind hides behind forged dances,
Even more than the folks with happy faces,
Even more than an earth without snow,
That will never return.
 
What I love the most is being in the winter
When snow can be eaten and stuffed in a shirt
What I love the most is being in the winter
When the earth is as white as snow
 

You chose to stay

When everything will have already been said...
Will that happen someday?
We will move onward,
all the usual will crumble.
It will happen on the day
when a ray at the speed of light
is slower than thoughts,
thoughts of yours and (your) spirit.
 
He vowed to forget it,
she -- not to forgive.
You chose to stay,
I -- to fly away.
And which of us will be the first,
which will be the last?
It has no bearing at all,
you're mine, I -- yours.
 
The cosmos is so inconsequential,
the hole of a button -- big,
the saddest things are happy,
the sweetest thing is sleep.
It will happen on the day
that a ray at the speed of light
is slower than thoughts,
thoughts of yours and (your) spirit.
 
He vowed to forget it,
she -- not to forgive.
You chose to stay,
I -- to fly away.
And which of us will be the first,
which will be the last?
It has no bearing at all,
you're mine, I -- yours.
 
When everything will have already been said...
It will surely happen.
We will move onward,
all the usual will crumble.
It will happen on the day
when a ray at the speed of light
is slower than thoughts,
thoughts of yours and (your) spirit.
 
He vowed to forget it,
she -- not to forgive.
You chose to stay,
I -- to fly away.
And which of us will be the first,
which will be the last?
It has no bearing at all,
you're mine, I -- yours.
 
And which of us will be the first,
which will be the last?
It has no bearing at all,
you're mine, I -- yours.
 

Pilot Tim

Morning, folks, the skies are open
Your subservient Pilot Tim here speaking
Time is money, or maybe pleasure
Where shall we fly today, then?
 
Our airship is safe
And the weather overboard enchanting
Tray tables up, seatbacks upright
And no speaking during the flight, please!
 
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
Bon voyage, bon voyage
Bon voyage, mama
 
Good morning again, we're aloft already
If you're scared, then ask the stewardesses: where's the rum?
The world is small - with mountains and chasms
Enough space for everybody -- for me and you all too
 
Our airship is safe
And the weather overboard enchanting
Tray tables up, seatbacks upright
And no speaking during the flight, please!
 
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
 
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
Bon voyage, mama
 
Every airport or station building
I'll be waiting when I'm called
Ready to throw myself into any escapade
With you, with you, my friend
 
I'l be waiting only
Only if someone calls me
If only someone will be calling me!
 
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
Bon voyage, bon voyage
Bon voyage, mama
 
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
 
Oh, Oh-oh
 

Because of you

Someone sends the sun in the morning so that it would shine
The wind blew so softly as never today
Because of you
Because of you
 
Someone lights a fire in the hearth when it snows outside
Holds a river between shores, puts a bridge overhead
Because of you, because of you
Because of you, because of you
Because of you
 
Ships sail away in the distance, seagulls scream sorrowfully
A dog by your feet in the sand blinks its eyes closed
Dewdrops in bentgrass quiver slightly
The most beautiful sunrise and the saddest morning
 
Because of you, because of you
Because of you, because of you
Because of you
Because of you, because of you
Because of you, because of you
Because of you
 
Someone sends the sun in the morning so that it would shine
The wind blew so softly as never today
Because of you
 
Ships sail away in the distance, seagulls scream sorrowfully
A dog by your feet in the sand blinks its eyes closed
Dewdrops in bentgrass quiver slightly
The most beautiful sunrise and the saddest morning
 
Because of you, because of you
Because of you, because of you x4
Because of you
 
Above your head, eternity walks while stars are falling
Slowly a silver boat through eternity glides
Because of you
 

Why didn't you come

Why didn't you come dear, when the moon appeared,
As I was waiting for you so?
Or you didn't have a steed, or didn't know the path to me,
Mother would not let you go?
 
-I had a horse and I knew the path of course,
And mother let me leave,
Little sister at home, although not yet grown,-
Hid the saddle, little thief.
 
And the older sister found it,
She saddled the steed.
-Hey, go brother, to the girl,
That was waiting for you.
 
-A small river flows, down,
If I want to - I can jump over and hide.
Give me away, mama,
For the one I like.
 
My mother gave me away
For an old man
Told me to honor him
Like I would a young one
 
I honored him for a year, I honored him for two,
On the third one I couldn't take it anymore.
I turned into a grey cuckoo
And flew into the world.
 
I flew through the grove and sprinkled the earth
Tiny tears falling on the land.
I flew through the grove, branches I broke
With my white hands.
 
I flew into the garden and began to cuckoo
On the guelder rose, in the garden.
And began to cuckoo, feeling pity and blue,
Grief in a strange land.
 

Rain or Shine

Farewell, my friend 
Guns and drink, a cruel fate 
Life is ephemeral 
Look- the veil of night is descending
 
Farewell, my friend 
Rain or shine, fate is unchanging 
With a kiss hidden in betrayal 
Sleep, for even the wind 
will have stopped by dawn.
 

Two Days, Two Months

Two days.. Two months
And I haven't seen you my darling
And my heart and eyes
Miss you, my love
 
And I've fallen in love more with you, darling
And no one else, love
No one but you, dear
 
You travel far away
And oh, travel is harsh
You are a stubborn wind
upon the leaves of the trees
 
And the northern wind
oh it does so much to me..
My nights have grown longer
my darling
 
When you want to travel
We'll travel together
You are a traveling bird
upon the wings of love
 
Upon the wings of the night
We will reach the pinnacle of the heights
And you will set my mind at ease,
My darling
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Goodbye Invader

In a clear night sky
I can remember his fragrance wafting from the silhouette of a building
An aurora show begins
Projected like a translucent shelter that covers the whole city
I have to go
 
I still have in my pocket
That night where the connection between people would last one hundred million years
Soon my tears will fall, scattering over the atmosphere's remains
The story once I drew
Is now over
 
Another migratory rocket crosses the atmosphere gate
Scattering memories on the ground
 
The city we saw below us the other day was like a large mirror that reflected the night sky
When we eventually cross the black sea
Try to see
A bunch of playful dolphins intertwining into a stellar constellation
The stories of the dreams we chased
Are now over
 
Goodbye, goodbye invader
That seems to dance in the middle of the galaxy
There will be no future where we will be connecting stars together anymore
Goodbye, goodbye invader
I can't go back anymore because the night sky got filled with rubbish
That is twinkling and sparkling
 
Lalala...
 
Our wishes vanished and became a distant light that we can no longer reach
I seem to have seen that future where we will be connecting stars together
Those days when we were involved in happiness are already beyond the universe
Soon our memories will shine...
 
Goodbye, goodbye invader
That seems to dance in the middle of the galaxy
There will be no future where we will be connecting stars together anymore
Goodbye, goodbye invader
I can't go back anymore because the night sky got filled with rubbish
That is twinkling and sparkling
 
Lalala...
That is twinkling and sparkling
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

Kišne kapi nastavljaju da mi padaju na glavu

Kišne kapi nastavljaju da mi padaju na glavu
I baš kao dečko čija su stopala prevelika za njegov krevet
Izgleda da ništa ne paše
Te kišne kapi mi padaju na glavu, nastavljaju da padaju
 
Pa upravo sam obavio razgovor sa suncem
I rekao sam da mi se ne sviđa kako obavlja neke poslove
Spava na poslu
Te kišne kapi mi padaju na glavu, nastavljaju da padaju
 
Ali postoji jedna stvar koju znam
Tuge koje mi šalje da me upoznaju me neće poraziti
Neće proći još dugo dok sreća ne iskorači da me pozdravi
 
Kišne kapi mi padaju na glavu
Ali to ne znači da će mi oči uskoro pocrveneti
Plakanje nije za mene
Jer nikada neću zaustaviti kišu ako se žalim
Jer sam slobodan
Ništa me ne brine.
 

The Pine is Burning, All Aglow,

The pine is burning, all aglow,
The pine is burning, all aglow, where the young maiden, she did stand.
There the young maiden, did stand.
The pine is burning, all aglow, where the young maiden, she did stand.
There the young maiden, did stand.
 
There the young maiden, she did stand (2)
There combing out-, her blond braid. (2)
 
O my braid, beloved braids (2)
You have all served, me for so long .(2)
 
You'll be, no longer serving me (2)
Under the white-, veil you will go. (2)
 
Under the veil and scarf you'll go (2)
never a maid, again you'll be. (2)
 
Under the white veil, all in fringe (2)
Never to be-, with the boys .(2)
 
Under the veil and wedding crown (2)
Never again-, crowned you'll be. (2)
 
Under the white veil, dancing (2)
Never with maidens there to be .(2
 
The pine and fir are burning,(2)
A boy has loved me from afar,(2)
 
A boy has loved me for ever more,(2)
Now he's already my husband(2).
 

Grliti te

[1. strofa: Max Landry]
Tako krhko
Kao da je napravljeno da se slomi
Van kontrole
Kako smo dospeli ovde?
Ostavljamo
Sve iza nas za novo
I uzbudljive osećaje
Ali neću te ostaviti
 
[Refren: Max Landry]
Da li će sve što znamo biti izgubljeno
I zamenjeno nečim novim?
Samo vreme će reći
Ali ja ću te grliti
 
Ja ću te grliti
(Ja ću te grliti, ja ću te grliti, ja ću te grliti)
Ja ću te grliti
(Ja ću te grliti, ja ću te grliti, ja ću te grliti)
Ja ću te grliti
(Ja ću te grliti, ja ću te grliti, ja ću te grliti)
Ja ću te grliti
(Ja ću te grliti, ja ću te grliti, ja ću te grliti)
Ja ću te grliti
(O-o-o-oo, o-o-o-ooo)
(O-o-o-oo, o-o-o-ooo)
 
[2. strofa: Max Landry]
Hajde da usporimo
Želim da živim u ovom trenutku
Nisam zabrinut
Mislima o sutra
Osećam
I sve što mi treba od tebe
To je sve u šta verujem
Znam da i ti to osećaš
 
[Refren: Max Landry]
Da li će sve što znamo biti izgubljeno
I zamenjeno nečim novim?
Samo vreme će reći
Ali ja ću te grliti
 
Ja ću te grliti
(Ja ću te grliti, ja ću te grliti, ja ću te grliti)
Ja ću te grliti
(Ja ću te grliti, ja ću te grliti, ja ću te grliti)
Ja ću te grliti
(Ja ću te grliti, ja ću te grliti, ja ću te grliti)
(Ja ću te grliti, grliću)
Ja ću te grliti
 

Like Two Trains In The Night

You come and you go
If I cry sometimes
You don't see me
You look elsewhere
 
Yet, we loved each other
But life is life
We two have nothing any more
No desires, no wants. . .
 
We're here like two trains in the night
We're here like two trains. . .that's life. . .
Who drive on the same tracks
Who run through the same tunnel
Two trains who enter the station
Every evening, every evening, every evening
 
And I'm caught in a trap
The hours go round in circles
The carousel horses
Have cardboard hearts
 
In the hollows of our bed
Boredom's moved in
And love forgets us
It's over, really over
 
We're here like two trains in the night
We're here like two trains. . .that's life. . .
Who drive on the same tracks
Who run through the same tunnel
Two trains who enter the station
Every evening, every evening, every evening
 
La la la. . .
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word'.

Iznad duge

Negde iznad duge, gore visoko
Postoji zemlja o kojoj sam jednom čula u uspavanci
Negde iznad te duge, nebo je plavo
I snovi koje se usuđuješ da sanjaš zaista se ostvaruju
 
Jednoga dana zamoliću zvezdu i probudiću se tamo gde su oblaci daleko iza mene,
gde se nevolje tope kao kapi limuna
Visoko gore iznad dimnjaka, tamo ćeš me naći
 
Negde iznad duge plave ptice lete
Ptice preleću tu dugu
Zašto, o, zašto ne mogu ja?
Ako srećne ptičice lete iza duge
Zašto, o, zašto ne mogu ja?
 

A Typical Trainee’s Christmas

Jin, Jungkook)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
 
Suga)
Our boss was indifferent, even three years ago
We’ve never had the dinner outing that everyone else has
Outside, it’s like a party
Us guys are bunched together as if we’re in the army
This year I’ll be either practicing or sitting alone in the corner
Nothing changes no matter how hard I try, I’m solo
But boss, we don’t want a solo victory
All we want is a dinner outing
 
Rap Monster)
I can’t stand it anymore because I’m so lonely
It’s the middle of December and my lips are chapped
I haven’t matched up to anybody these days, I should give up
No girlfriend either because our debut is soon
Hah idols are getting married yet
Separating the male and female trainees? How does that make sense
We can’t love so how do we write love song lyrics
If it were up to me, I’d be encouraging dating
 
Jin, Jimin, V)
(They tell me to come) The company keeps telling me to practice
(This year, again) I spent my whole day practicing
(I’m crying) I’m still a trainee
I really want to debut next year
 
Rap Monster)
Over here poop poop poop hey over there poop poop poop
This isn’t snow, it’s poop poop poop!
Look at the sky, it’s raining white poop
God really has no manners at all, none at all
Even my forever alone friend Myungsoo is going to a solo victory party
I want to rest on that day and at least hold a snowman’s hand
Our company, our boss – I don’t like any of you
I miss my mom
 
Jungkook)
My upcoming second Christmas, I don’t even remember what I did last year
That’s how boring and uneventful that day was
My name is Jeon Jungkook, my other name is maknae
Then I should be doing aegyo, as a 9th grader should
Boss, you’re the one who is in charge of Big HIt
Manager, even the other official is at home, sleeping
(Oh my god!) I’m going to cry if I can’t play
If I can’t, I’ll kneel down in front of the company door
 
Jin, Jimin, V)
(They tell me to come) The company keeps telling me to practice
(This year, again) I spent my whole day practicing
(I’m crying) I’m still a trainee
I really want to debut next year
 
Jin, Jungkook)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
 
Bang Sihyuk)
Ayo, Hitman Bang introduces Hit It, the 2nd audition
Dominate your opponent with rapping, dancing, or singing~
 
Suga)
I entered Big Hit 3 years ago through Hit It
Making it through the obstacles, history in the making
We hold the Bangtan badge
But don’t spit out rhymes and flow like our boss
 
Rap Monster)
I’m a bumpkin from Ilsan
Making it to the nation’s top 1%
I got an unexpected call during my midterms
That was it, I became solo after picking up that call
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
Merry Christmas everyone.
 

Remember me

Remember me
Yes, I'm going now, but
Remember me
and time will give you
This song that I kept for you in my heart only
I'll sing it to you from all my roads
 
Remember me
Imagine, at least for a moment
Remember me
When the guitar will sound
My voice will come to you even with darkness
And now you're back in my hands
We are together again
 
vnsbk

First Latvian on the Moon

You told me that it won't rain tonight
Though the wind pushes threatening clouds
I don't want to run anymore, don't want to hurry
We haven't seen each other for ages
 
You tell me how you're doing in far lands
That everything is well, but still, every time
When you see the red and white flag
Tears hurry to show in your eyes
 
[Chorus]
Like a grandfather I'll hold the shoulder of the grandson, that the storks carry
Together once we will hear on the news
That the first Latvian steps on the Moon
 
You are my brother and You - my sister
Yes, the world changes and we along with it
And the question isn't about skin colour anymore
But about what language your heart speaks
 
There aren't many of us and we know it well
That we can irritate eachother a little bit
But a common pride wakes in our chests
When thousands sing 'Saule, Pērkons, Daugava' together
 
[Chorus 2x]
 
How the first Latvian steps on the Moon
The first Latvian on the Moon
 

The Raining day

The voice that didn't reach The scenery that never comes back
In this city where cold rain pours
 
Enclosed emotions, Who opens them?
The one who saved them is, Hey
 
I learned each of us has each values
When I was about to forget that, you taught it to me
 
You were waiting for tomorrow, I was blaming mornings
I still remember the days when we laugh together
 
Pouring rain keeps on
wetting cranky me
Pouring rain Let me disappear among
In this word where you're gone
 
Stopped clock Unstopping rain
I'm watching people coming and going
 
Proof of existence, Who wants that?
Whenever I try to get, I'm hurt
 
I learned everything have each values
I wish more than I say, I just want to meet you
 
You had a dream, you were always shining
I was boring, but you didn't care at all
 
Pouring rain all flowing
Memory of love is sucked down
Pouring rain I'm living
in this cruel reality, while swirling
 
Pouring rain keeps on
wetting cranky me
Pouring rain let me believe
with you again, in this world
 
hey
 

Will we catch up

New times-
Free you heart,
Live to the fullest. Main thing:
Remember, who you are.
Safe keep the diamonds of your soul,
Love your past,
Draw your future with a steady hand.
 
You have to act confidently,
To say, what is on your mind.
Do not hesitate, do not be afraid -
You still can be saved.
When you know, what are you doing,
When you believe and love,
Nothing will stop you,-
Therefore, move towards your goal.
 
Will we catch up or fail...
It pleases us, that we feel, rather then rushing.
It pleases us, that our hands are reaching towards the sky.
It pleases us, that the sky is reaching towards us.
 
Will we catch up or fail...
The fact that we forgot the important - we'll understand.
We will open all the blinds in to the sky
And it means, that the sky is on our side.
 
Will we catch up or fail...
Will we catch up or fail...
Will we catch up or fail...
Will we catch up or fail...
 
New times,
New tribe is coming.
There are new laws now.
And everything depend on us.
We make decisions in the heavens of our thoughts,
We are starting our movement right here and right now!
 
It doesn't matter , who you are, if you feel a little for something.
It lives among us and join us together.
Now, tell yourself: where are you, when only meter left before the finish.
We achieved it, we believed and didn't waste the time.
 
Will we catch up or fail...
It pleases us, that we feel, rather then rushing.
It pleases us, that our hands are reaching towards the sky.
It pleases us, that the sky is reaching towards us.
 
Will we catch up or fail...
The fact that we forgot the important - we'll understand.
We will open all the blinds in to the sky
And it means, that the sky is on our side.
 

La Llorona

Ah... My Llorona...
Your look is the blue of the sky
You lure and you kill
And your eyes are the blue of the sky
 
What's worth the life - it's love, Llorona
My etherial dream
My etherial dream
 
The flowers are dressed in red, Llorona
in the spring on the cemetery
Everybody you loved is there, Llorona
The wind is weeping in the silence
 
Ah... My Llorona, Llorona
Your look is the blue of the sky
You lure and you kill
And your eyes are the blue of the sky
 
What's worth the life - it's love, Llorona
My etherial dream
My etherial dream
My etherial dream!
 
My dream!
 

Grafiti na vozu

Oh grafiti na vozu
Oh grafiti na vozu oh ne
Uvaljani u njen zivot
Oh grafiti na vozu
 
S[rema se ostavio je svoju ljubav da spava
Kisa pada on se davi u svojoj tajni
Vlazne ulice tihe kao crkveni hol
Poslednja kuca gde su deca igrala fudbal
 
Raskrsnice njegovo srce kuca brze
Dolazi blize da postavi drugo pitanje
''Udaj se za mene'' zeli da nacrta slova
Nocni voz. on se krije sa svojim sprejom
Veceras ce se voziti
Dok boja nije gotova i osusena oh ajde
 
Oh grafiti na vozu
Oh grafiti na vozu
Oh grafiti na vozu
Oh ona nikada nece biti ista oh ne
Uvaljali se u njen zivot
Grafiti na vozu
 
Dan se budi njegova ljubav zeva i probudi se
Popije svoju soljicu i nasminka se
Na platformi cuje kako ljudi sapucu
Neko je umro, surfali su vozom i okliznuli se
 
Voz dolazi, Vagon kojim se uvek vozila
Na vratima pise ''Udaj se za mene, Volim te''
Srce se zaustavlja estaticno i sumnjivo
Poziva ga, ali on se ne javlja
Voz se zaustavlja linijom
To je bio poslednji voz kojim se on vozio oh nee
 
Oh grafiti na vozu
Oh grafiti na vozu
Oh grafiti na vozu
Oh ona nikada nece biti ista oh ne
Uvaljali se u njen zivot
Grafiti na vozu
 

Stranger

Your eyes
Show me
What I know that not just anyone sees
I don't have anything
To hide when you look
At me, into my soul
 
We both have known each other
Even if we know each other
Tell me that it isn't a bit strange
How 'we' happened
 
Coincidence, I don't believe in it
Your walk is the dance that enchanted me
This is obsession at first sight
The right moment has come
 
Tell me, stranger
What have you done
To twirl a stranger around your finger
I feel as if I've known you
For about a thousand of lives
Tell me, stranger
How come you can
Love in a night, a thousand nights' worth of love
Maybe, for a thousand of lives,
We were together, surely together
 
I like the nights in which
We swim in oceans of stars
And how your lips
Giggle and move rebelliously
 
Tell me that in my arms
You feel protected from the bad
Tell me that it isn't a bit strange
How 'we' happened
 
The moment you appeared
You ignited in me what you put out a long time ago
Come on, come here
You, stranger, tell me what you did
Come on, come here
I didn't know that I could love so much
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

I know right that today I want to stay just here

Yesterday accidentally I stuck in elevator
But about a miracle my mind was happy
Because I knew, sooner or later it will end
 
And I pressed up to twenty buttons,
However, doors still were locked,
Hard to explain why I wanted to stay there,
 
La, la, la and so
La, la, la,
La, la, la,
I know right that today I want to stay just here.
Stay just here,
Stay just here,
Stay just here,
I know right that today I want to stay just here.
 
And I punched the ceiling,
And I was sorry about dukes,
And I sat in a corner, because my nerves are alright.
 
Yes, the smartest is to stay home,
Or without any goal to wander the streets,
However, I know that today I’ll want to stay just here.
 
If I was allowed through clenched teeth
To say - outside or to stay just here.
I know right that today I want to stay just here.
 

Ljubazno me smiri

tako hladna, sama
mozes li biti moje cebe ?
obgrli moje kosti
kada moje srce oseca obnazenost
nema snage, preslabo
mogu da koristim nesto sacuvano
i tvoja ljubav je tako jaka
 
kao pilulu uzimam je, uzimam je, uzimam je
kao pilulu, tvoju ljubav, uzimam je
uzimam je, uzimam je
kao pilulu , tvoju ljubav, uzimam je
 
kada moj svet postane preglasan, mozes li ga utisati
kada moja glava puca, mozes li iskljuciti svaki zvuk
ako legnem sa bolom, hoces li ostati kraj mene
ako mi trebas sada, hoces li me ljubazno smiriti
oh, oh, oh, oh, oh, oh, hoces li me ljubazno smiriti
oh,oh,oh,oh,oh,oh, hoces li me ljubazno smiriti
 
kada moje srce nije cisto
hoces li ubiti moju bolest
i kada nema leka
ti si jedino sto mi treba
kada gubim razum
hoces li me tiho podsetiti
kada se osetim izgubljeno
hoces li doci i pronaci me
 
uzecu je, uzecu je
kao pilulu, tvoju ljubav, uzecu je
uzecu je, uzecu je
kao pilulu, tvoju ljubav, uzecu je
 
kada je moj svet preglasan, mozes li ga utisati
kada mi glava puca, mozes li iskljuciti sve zvuke
ako legnem sa bolom, pored mene hoces li ostati
ako mi sada trebas, hoces li me ljubazno smiriti...
 

kroz kisu

znam tesko je
u poludelom svetu
naci istinu
razumeti
i znam da je tesko
okrenuti novi list
hodati pravolinijski, ne krivudati
imati veru
 
ali ponekad kada je svetlo
a ne mozes videti
ponekad ovaj svet
samo izgleda da je veoma hladan
ponekad kada si izgubljen u moru
davis se u svom bolu
ponekad sunce sija
kroz kisu
 
znam da je tesko
u tako hladnom svetu
osetiti ljubav
znam to je tesko
i znam da je istina
da na kraju
svi mi nadjemo nas put
i to je zivot prijatelju moj
 
ali ponekad kada je svetlo
a ne mozes videti
ponekad ovaj svet
samo se cini jako hladnim
ponekad kada si izgubljen u moru
davis se u svom bolu
ponekad sunce sija
kroz kisu
 
svet nastavlja da se vrti
nista se ne menja
nadajuci se ovog puta
da mozemo prerasporediti zvezde
to ne moze biti tako tesko, ne
 
ponekad kada je svetlo
a ne mozes videti
ponekad kada se svet
samo cini jako hladnim
ponekad kada si izgubljen u moru
davis se u svom bolu
ponekad sunce sija
kroz bol , kroz kisu ? 2x
 
ooh, pusti neka sija
sija kroz kisu
ooo, pusti neka sija
sija kroz kisu
ponekad sunce sija kroz kisu
znas li da ce sinuti, aha
sinuti dole na tebe
ponekad sunce sija kroz kisu
 

Missing An Embrace

Dreams are fragile, very easily disturbed yeah
When you want to hold on to something, suddenly, the other end lets go.
The world is circular, but I’m a square,
Working hard to fit in, but never reaching someone’s ambiguous standards.
 
I continue to search, and I continue to toss away.
Seeing others compare to see who lives better.
I don’t have anything to show off. Trends will fade.
I’d rather have a sincere hug.
wu oh wu oh
I’m only missing a gentle embrace.
 
What is choice? I let go, but I do not forget. How is that a reward.
It is a little twisted, but not quite bumpy, and certainly not so bitter.
Too many choices. Nothing I want.
Life is like that. Having regrets give it some weight.
 
I continue to search, and I continue to toss away.
Seeing others compare to see who lives better.
I don’t have anything to show off. Trends will fade.
I’d rather have a sincere hug.
wu oh wu oh
I’m only missing a gentle embrace.
 
I run furiously on the treadmill at midnight,
letting the sadness burn with the calories.
No need to fight with the past. Too frustrating.
 
I continue to search, and I continue to toss away.
Seeing others compare to see who lives better.
I don’t have anything to show off. Trends will fade.
I’d rather have a
 
I continue to search, and I continue to toss away.
Seeing others fight to see who jumps higher.
I don’t have anything to show off. Trends will fade.
I’d rather have a sincere hug.
wu oh wu oh
I’d rather have a sincere hug.
wu oh wu oh
I’m only missing a gentle embrace.
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.