Резултати претраге страна 13

Asked my girlfriend

We will set some roots somewhere?
At Saguenay or in Côte-Nord? 1
We will stop at some point?
Asked me bluntly my dear half
Think about it
Are you for real?
 
I have worms in my ass
And ants in my legs
Just from thinking about it, don't you know?
Even such that I get butterflies in my stomach
Some times I'm looking for a crib to buy
The next day for a one way ticket to anywhere
I'm as stable as a puff of meth
I change my mind more often than I change underwear
 
What will you do if we are broke?
Will yo go back to work?
Asked my girlfriend
And me to answer back :
Think about it,
Are you for real?
 
It's been fifteen years since I held a shovel
And it won't be tomorrow the next time
I would be ready to do many petty things
Even returning to selling faith
But in the mean time I sing songs
I'm a man-orchestra at home
And if I absolutly must
Well I return to sing, in the metro 2
To hell the mortgages in 25 years
Should we sell everything and get the fuck out of here? 3
 
What will you do if I get wrinkles?
What will you do if I get a belly?
Asked my girlfriend
And me to answer back :
Think about it,
Are you for real?
 
Stop drinking and you won't get a belly
Stop laughing and you won't get wrinkles
But it's written in crow's feet that you have fun
In your extra pounds that life is great
Who gives a fuck, are you for real?
You're much cuter when you're happy!
Much more than botoxed, with your fingers in the bottom
Of your throat
 
Take on more REER than debts
But what is your plan for retirement?
Asked my girlfriend
And me to answer back :
Think about it,
Are you for real?
 
My retirement is already done
Twelve years in BC 4
Everyday is like saturday
Removing your shoes every day in 'i' 5
And why not also sunday
And with eight years in China
Never had to rise up early
To have a retirement
I'd have to start by even once working
 
To hell with the REER in 25 years 6
Why don't we sell everything and get the fuck out?
 
Why don't we make some kids?
Are you game to start our family?
Asked my girlfriend
And me to answer back :
Think about it,
Are you for real?
 
If a cat doesn't bear pups
It would make for some strange birds
Probably like me an iron-cast child
We'll give ourself some serious worries 7
If the apple never falls far from the tree
Hey! priest we are in deep shit
When you're named Father Tremblay
It does bode well, to be padré
 
Should we grab some land to put our seeds?
A small farm, accountable to none?
Asked my girlfriend
And me to answer back :
Think about it,
Are you for real?
 
I don't think I'm at that point
A lil' redneck return to the land
A good ol' tractor to beat
And a good amount of 4x4 scraps!
It seems to me like it would be crazy
I would finally sharpen my Stihl
To make my own wood.
Cuz' I'm more Stihl, than Husqvarna
 
To hell the plans for in 25 years
You won't see me get out of my land
 

• 1. Two regions in québec. The former is remote and where the singer was born, the second is around Québec's metropolis
• 2. the metro is the name of montréal's subway were you can find some buskers
• 3. 'crisser son camp' means to get the fuck out of somewhere, but slightly less vulgar
• 4. British Columbia, province in Canada
• 5. Every day but sunday ends with an 'i' in french : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
• 6. Broadly speaking, a reer is a tax free retirement bank account in Canada
• 7. litteraly : we'll give ourselves pig's blood. We'll give ourself a reason to worry

Не говори, само љуби

Ах,
Предај ми пољубац
 
Пусти ме да се мало по мало изгубим у теби
 
Један једини разлог је
забава, забава, забава
Рекао сам: 'О драга,
Тек смо почели.'
Зато не причај,
само љуби.
 
Ми смо изван речи и звукова
Не говори, само љуби
Пусти да ти језик лудује
Хајде да лудујемо
 
О, да
Постоје људи,
Постији љубав
Ти и ја одговарамо и једном и другом
 
Један једини разлог је
забава, забава, забава
Рекао сам: 'О драга,
Тек смо почели.'
Зато не причај,
само љуби.
 
Ми смо изван речи и звукова
Не говори, само љуби
Пусти да ти језик лудује
 
Аха,
Трошимо драгоцено време
 
Не говори
Љуби
Ах
И нека то буде мој пољубац
 
Један једини разлог је
забава, забава, забава
Рекао сам: 'О драга,
Тек смо почели.'
Зато не причај,
само љуби.
 
Ми смо изван речи и звукова
Не говори, само љуби
 
Пусти да ти језик кружи
 
Хајде
Хајде
Хајде
Хајде
Лудуј
Хајде
Хајде
Хајде
Хајде
Лудуј
Хајде
Хајде
Хајде
Хајде
Лудуј
Дај ми своју љубав
 
Не говори
Само љуби
 
Ми смо изван речи и звукова
Не говори, само љуби
Пусти да ти језик лудује
 
Не говори
Само љуби
 
Ми смо изван речи и звукова
Не говори, само љуби
Пусти да ти језик лудује
 
Хајде да лудујемо
 
Хајде да лудујемо
 

That Was Just A Moment

That was just a moment
just an instant
that I looked into your eyes, so close
Now I remember you
as if you were mine
A whole eternity
It's not just a dream, because you exist
and one day you will know
someone loves you
but when?
 
I know and I try
so that I can find you
 

Psycho

Versions: #1
Psycho
 
What should I do about you?
I've never felt this way before
Up & Down, that's how we go
I can't control myself
One thing's for sure is that
I don't play the game
 
People say we're so weird
But I just like you so much
And you know me so well
That you take control
But I do as well
 
We are both just so weird and strange
We break ourselves
(Break ourselves)
And then we hug again
(And then we hug again)
 
You got me feeling like a
Psycho psycho
People keep telling us that us that
As we fight like it's our last
And then we get long
They don't get it at all
That's why it's funny
 
Like a psycho psycho
We're fools who love each other too much
Without you I feel so dizzy and sad
Oh my god, I feel so low
People say that we're cute
Hey now we'll be okay
 
Hey trouble
You come at me without a warning
I'm original visual
I mean this is just who we are yeah
I'm not afraid at all
(Just too interested)
It's hot! Let me just hop
How can I handle you? Ooh
 
I don't know what to do about you
You just kick so hard
But you sometimes smile at me
How can I let you go? Ooh
 
We are a beautiful and tragic pair
We make each other shine
(Tell me now)
Like the moon and the river
And then we hug once again
 
You got me feeling like a
Psycho psycho
People keep telling us that us that
As we fight like it's our last
And then we get long
They don't get it at all
That's why it's funny
 
Like a psycho psycho
We're fools who love each other too much
Without you I feel so dizzy and sad
Oh my god, I feel so low
People say that we're cute
Hey now we'll be okay
 
Don't look back
Just like this, let's just be who we are
I feel you with all of my body
Everything will be ok
 
(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho
People keep telling us that us that
As we fight like it's our last
And then we get long
People say that we're cute
Hey now we'll be okay
 
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
 
It’s alright
It’s alright
 
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
 
It’s alright
It’s alright
 
We're a little bit weird
Psycho
 

It's Good To Be Little

I say in Mouraria 'it's good to be little'*
 
It's so good to be little,
To have a father, to have a mother, to have grandparents,
And to have hope in destiny
And to have someone who likes us
 
To have hope in destiny
And to have someone who likes us
 
To see everything with happiness,
Without delay, without delay**
And to see life in an hour
And eternity in a day
 
To see life in an hour
Eternity in a day
 
To have a fantasy in mind
Of a good that no one supposed,
To believe, to dream alone,
With the greatness of this world
And, to be much deeper,
To have a father, to have a mother, to have grandparents
 
And, to be much deeper,
To have a father, to have a mother, to have grandparents
 
To have a lot of delight in dreaming,
To wake up and be affectionate,
To have this entire little world
In the gleam of our eyes
 
To have this entire little world
In the gleam of our eyes
 
To live oblivious to suffering,
Of this clumsy, cruel orb,
Judge yourself eternally boy,
Suppose to be an eternal child,
And, in a destiny without hope,
To have hope in destiny
 
And, in a destiny without hope,
To have hope in destiny
 
Oh misfortune, oh nostalgia***
Causes of my instability,
Give me pieces of childhood,
Remnants of youth
And give me the sweet clarity
Robbing me to the atrocious time
I wanted to have my voice
To sing my past...
And it's so nice to sing fado+
And to have someone who likes us!...
 
It's so nice to sing fado
And to have someone who likes us!...
 

Drogiran

Nadrogirah se tobom i,
Bliži sam ti od većine i,
Šta bi trebalo da uradim,
Batali,
Nikada nisam imao to svakako,
Batali,
I sve će biti u redu...
 
Rođena je zvezda u tebi i,
Ti si u savršenoj formi i,
Neko zauvek topao,
Lezi, lezi, lezi, lezi,
Lezi, lezi, lezi, lezi...
 
Putem uz planinu gde je umrla,
Sve što sam ikada želeo bio je tvoj život,
Duboko u kanjonu se ne mogu sakriti,
Sve što sam ikada želeo bio je tvoj život...
 
Pokaži ljubav bez kajanja
i,
Uzjaši svog morskog konjića i,
Ova vožnja je na pravom putu,
Ovo je put,
Na kom sam želeo biti s tobom,
Ovo je put,
Znao sam da bi bilo sa tobom,
Lezi, lezi, lezi, lezi,
Lezi, lezi, lezi, lezi...
 
Putem uz planinu gde je umrla,
Sve što sam ikada želeo bio je tvoj život,
Duboko u kanjonu se ne mogu sakriti,
Sve što sam ikada želeo bio je tvoj život...
 
Nadrogirah se tobom i,
Bliži sam ti od većine i,
Šta bi trebalo da uradim,
Batali,
Nikada nisam imao to svakako,
Batali,
I sve će biti u redu...
 
Putem uz planinu gde je umrla,
Sve što sam ikada želeo bio je tvoj život,
Duboko u kanjonu se ne mogu sakriti,
Sve što sam ikada želeo bio je tvoj život...
 

Видим мрак у теби

Баш као и време
плуташ поред,
видим мрак у теби.
 
Затворим очи,
питам се зашто
видим мрак у теби.
 
Видим мрак у теби,
видим мрак у теби.
 
Губим дах,
сам са тобом,
видим твоје сенке.
 
Не знам зашто,
али мислим да падам
у сенку са тобом.
 
Видим мрак у теби,
видим мрак у теби,
видим мрак у теби,
видим мрак у теби.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

The Song of Barberine

Oh handsome knight, you who leave for war,
What will you do
Far from here?
Can't you see that the night is deep,
And that the world
Is not but worried?
 
You who believe that love forsaken
Of thought
Thus runs away
Alas! Alas! Seekers of fame!
Your smoke
Also flies away
 
Oh handsome knight, you who leave for war
What will you do
Far from us?
I'm going to cry, I who let myself say
That my smile
Was so sweet!
 

The Warsaw Song

Versions: #1
Violent vortices are howling above us,
Those dark forces are maliciously oppressing us.
We've marched into the fateful fight with the enemy,
A fate unknown is awaiting us.
 
But we will rise to it proudly and courageously
With the banner for the struggle of the labour cause,
The banner of the grand struggle of all peoples
For a better world, for sacred freedom.
 
Onward to the bloody battle,
Revered and right
March on, march forward
These working people.
 
It is during these days a worker is dying of hunger,
Will we remain silent any longer, brothers?
Those youthful eyes of our companions
Does the sight of the scaffold frighten you?
 
In this great battle they will not vanish unnoticed
They have fallen with honour in the name of ideals.
Their names will be in our victory song
It will become sacred to millions of people.
 
Onward to the bloody battle,
Revered and right
March on, march forward
These working people.
 
We despise the tyrant's crown,
To those people who suffer in chains, we give homage.
As to those thrones drenched in peoples' blood
We will mark our enemies with their blood!
 
Death is ruthless to all our adversaries!
To all freeloaders of the working masses!
Vengeance and death to all those greedy kings!
Victory is at hand in this solemn hour.
 
Onward to the bloody battle,
Revered and right
March on, march forward
These working people.
 

Come (Beyond all loneliness)

Versions: #1
Come
Beyond all loneliness
I lost the light of your living
I lost the horizon
 
Alright
Carry on as far as you wish
But later come and lighten
A heart that's suffering
 
I belong to you
Until the end of the sea
I am like you
Of the same light
Of the same loving
 
So come
Because I want to
Console you
If that's not alright
Carry on sailing
 

The Second Face

By God i'll get away from you, not humiliation
i'll download another Zouhair and change
i run every minute, every hour at night and morning
because you are talkative and your head is harder than stone
 
By God i'll get away from you, not humiliation
i'll download another Saad and change
i run every minute, every hour at night and morning
because you are talkative and your head is harder than stone
 
Ahahayaya forget me
Ahahayaya the second face
Ahahayaya just leave
Ahahayaya the sea is large
 
Ahahayaya forget me
Ahahayaya now it's the second face
Ahahayaya just leave
Ahahayaya the sea is large
 
This love, which was beautiful, does not exist
The night messages and overlooks from windows
Kept us as a friends, forget me
delete all photos which is between me and you
 
This love, which was beautiful, does not exist
The night messages and overlooks from windows
Kept us as a friends, forget me
delete all photos which is between me and you
 
Ahahayaya forget me
Ahahayaya the second face
Ahahayaya just leave
Ahahayaya the sea is large
 
Ahahayaya forget me
Ahahayaya now it's the second face
Ahahayaya just leave
Ahahayaya the sea is large
 
Love is bitter with you
Living with you is a loss
I didn't think you are treacherous
By god, I will not be yours
 
Love is bitter with you
Living with you is a loss
I don't think you are treacherous
By god, I will not be yours
 
Ahahayaya forget me
Ahahayaya the second face
Ahahayaya just leave
Ahahayaya the sea is large
 
Ahahayaya forget me
Ahahayaya now it's the second face
Ahahayaya just leave
Ahahayaya the sea is large
 

Brand New Sunrise

Bathing in the bright morning sun
The wishes in my heart are now burning alight
 
Don’t you forget your future
Back when your sky got clouded
 
Even if you’re feeling down, collect your shards of dreams
Holding on to all your hopes and dreams out there
I’ll see you get back on your feet, you know
 
Let it shine! Brand New Sunrise
With a whole new sun, you and the whole world will shine
Come ‘n’ get it! Brand New Sunshine
Nobody’s gonna get to me
Not a single soul (stand up)
We’re re-starting from here (don’t stop)
Down the road to tomorrow (let’s go)
Let’s walk
 

A little bit different

We should hate, we should love
(a little bit different)
We should hug, we should break up
(a little bit different)
We should feel each other
(a little bit different)
But we can see now, how should we do it
 
Then after that, she1said before leaving
That I should be cursed for eternity
And she only loaned me the table glass set
Which she brought over last night
Well, our god gave us a handful again
He was waiting for our next move
So that you and me could both see
That we could manage it a little bit different
 
We should hate, we should love
(a little bit different)
We should hug, we should break up
(a little bit different)
We should feel each other
(a little bit different)
But we can see now, how should we do it
 
But turning on her heels, she believed
That she isn't far from being honest
With that stamp she put on my heart
And because she happened to leave some footprints here
The opinion of our lord has changed too
He didn't help us anymore, he just prayed
So that you and me could both see
That we could manage it a little bit different
 
We should hate, we should love
(a little bit different)
We should hug, we should break up
(a little bit different)
We should feel each other
(a little bit different)
But we can see now, how should we do it
 

• 1. Or he, the 3rd person pronoun is genderless in Hungarian.

Not Hungry

Miksu
Macloud
Hahaha
 
No, you can't have my number (my number)
What to go eat? I'm not hungry (not hungry)
No caviar and no lobster either (hey)
Forget the movies, ey, come down again (Brr)
No, you can't have my number (my number)
What to go eat? I'm not hungry (not hungry)
No caviar and no lobster either (hey)
Forget the movies, ey, come down again (Brr)
 
Please don't ask me how I'm doing (pah, pah)
Please get out of my way (out of my way)
You are a victim, I can see that (haha)
That's why I include you in my prayer (amen)
Yeah, you talk a lot, but don't pretend
You'll never get to my account balance
You're creative when it's about your story
You can't convince anyone you're making money
 
Hey, I can see how you stare (how you stare)
You like my jewelry (my jewelry)
It hasn't even started (started)
But I break up with you (haha)
 
No, you can't have my number (my number)
What to go eat? I'm not hungry (not hungry)
No caviar and no lobster either (hey)
Forget the movies, ey, come down again (Brr)
No, you can't have my number (my number)
What to go eat? I'm not hungry (No, you [plural]
know)
No caviar and no lobster either (stay high)
Forget the movies, ey, come down again (yes)
 
Yes, I'll buy you a Birkin (Birkin)
Yes, I'll gift you a dog (woof)
Baby, don't ask me for my number
Only want to see how you twerk, 'cause your ass is round, yeah (you [plural] know)
Yeah, my cash is colorful (yeah)
Yeah, I count bank notes, don't stress out, no
college girls, uhh, cheerleaders
Facetime with my ex? No, never again (never again)
 
I can see how she stares
Eliantte, one million just for jewelry
Yes, she wants my number, pushes
No, you won't get it [my number], not even when you swallow (hahaha)
yeah, yeah
 
No, you can't have my number (my number)
What to go eat? I'm not hungry (not hungry)
No caviar and no lobster either (hey)
Forget the movies, ey, come down again (Brr)
 

November

There will likely be a reason why you're so cold
And I know that I stay in your background quite a bit
But do know that then it all becomes a bit too much for me
And then I'm standing all alone with my feelings
 
I do not know what to think about this situation
I do not understand why you turn yourself away from me
Perhaps my impression is solely based on paranoia
But now I get the feeling that you're leaving me to my fate
 
There will likely be a reason why you're so cold
And I know that I stay in your background quite a bit
But do know that then it all becomes a bit too much for me
And then I'm standing all alone with my feelings
 

Be prepared

Your brain is full of shit
But open your ears
Pay attention, you morons!
Just honor my words
Why are you so blank?
Just think a little bit
We're discussing about the heir
Don't be so ignorant!
Be prepared for a golden opportunity
And that is how we'll win
A new era is sneaking
And what shall we do?
Listen to your teacher!
Even if it seems freakly, you'll be rewarded
When I'll get my share
Let's fight for justice
Be prepared!
 
When we'll be superiors
We'll get free lunch
Of course, you'll have some duties
Then you'll be showered with rewards
For which I am specially eligible
But if I won't get enough
You won't get nothing!
Be prepared for a historic change
Be ready for dirty scams!
With accurate planning
We will be ready
Also, by defying
The darkness
Oh, brave king, they'll salute me
I'll feel glorious!
My ambitions is getting strong
Be prepared!
 

So slowly wanes away another autumn day

So slowly wanes away another autumn day,
So slowly whirls t’ward the ground a lonely yellow leaf,
The day is clear and fresh, the air is cool and crisp -
The soul would not escape the invisible decay.
 
Thus, every single day she grows older yet.
And every year she twirls just like a yellow leaf,
But still, naively so, she harbors this belief
That autumn of last years was not so drearily sad.
 

Spread your wide wings

Spread your wide wings
Oh Jesus, over me
And let me rest peacefully
In woe and well with you
Become my peace, my strength
My wisdom and my counsel
And let all my days
Live by your grace
 
Forgive all my sins
Purify me in your blood
Give me a holy mind
A new and good will
In your care and protection, take
Us all, big, small
And let us return in peace
To the night's rest!
 
Become my rest, my strength
My wisdom and my counsel
And let all my days
Live by your grace
 

You bring me back

You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
 
I will break all the lanterns and
To make the light go away
I will invite you for a dance
Of midnight shades
And I’m dancing with you
And I’m kissing you
And there are only two of us
You and me
 
And no one will find out
When and why and what for
Love caught me in the net
In broad daylight
And I got caught in it
And will ask you
Set me free, set me free
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
 
Time turning back clock hands
And the guilty switchman wasn’t guilty at the end
And the crooked track knocks on the sleepers
And there are only two of us, you and me
 
And no one will find out
When and why and what for
Love caught me in the net
In broad daylight
And I got caught in it
And will ask you
Set me free, set me free
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
We won't get tired, we won't get tired, we won't get tired
From love
 
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
 
Bring me back, bring me back, bring me back
 
And no one will find out
When and why and what for
Love caught me in the net
In broad daylight
And I got caught in it
And will ask you
Set me free, set me free
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
We won't get tired, we won't get tired, we won't get tired
From love
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
We won't get tired, we won't get tired, we won't get tired
From love
 
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
 
Bring me back, bring me back, bring me back
 

Goodbye to Rock You

Goodbye to Rock You
 
So!
Don't look at me, keep just walking on ahead
I'm jealous of your talents
but don't be stupid, it's such a nuisance.
 
Goodbye to rock you
I've been trapped with you forever
And I always yearn for more
but my heart's been broken
So everything's just been half-baked
 
Goodbye to rock you
I've always been laughed at as a sham
Always exposed as a crappy figure
It's not really rock, I want to live in rock
So, this is goodbye
See ya
 
I intended to live a talented life
as an honours student but was hit with inferiority
My instincts tell me that something could be done
But it's not fair, I just wanted to be someone special
 
I'm running, I'm running
I'm polishing, I'm polishing
but I still won't shine
and the words have escaped my mouth.
 
Goodbye to rock you
I'm always separated from you
I want to catch up one day
but the corners have chipped away
Everything is just half-baked.
 
Goodbye to rock you
I've always been laughed at as a coward
Sometimes I can't see anything at all
It's not really rock, I want to live in rock
So, this is goodbye
See ya
 
Things changed, things changed
I realised, because I realised
I don't know a thing at all
and the words have escaped my mouth.
 
The extent I've been known x
The extent I clung to your feet x
You never turn your face away to cry
You already understand.
 
Goodbye to rock you
I've been trapped with you forever
And I always yearn for more
but my heart's been broken
So everything's just been half-baked
 
Goodbye to rock you
Surely I can't blossom
Keep standing even if you're stepped on like a weed
I want to live in rock
So, this is goodbye
See ya
 
I'm still standing because of you
I'm standing here
 
Goodbye to rock you
 

Kalifornikacija

Vidoviti špijuni iz Kine,
pokušavaju da ukradu ushićenje mog uma,
Devojčice iz Švedske,
sanjaju o velikim filmskim ponudama,
I ako želiš ovu vrstu snova,
To je Kalifornikacija
 
To je ivica sveta,
I čitave Zapadne civilizacije,
Sunce možda izlazi na Istoku,
Ali bar zalazi u krajnjoj destinaciji,
Podrazumeva se da Holivud,
Prodaje Kalifornikaciju
 
Dobro plati svome hirurgu,
Da razbije čini starenja,
Koža slavnih, da li je ovo tvoja brada
ili je to rat koji vodiš?
 
[Refren:]
Prvo rođeni jednorog,
Tvrdo-meki porno film,
San o Kalifornikaciji,
San o Kalifornikaciji
 
Udaj se za mene devojko, budi moja vila svetu,
Budi moje lično sazvežđe,
Tinejdžerska mlada sa bebom u stomaku,
Što se drogira informacijama,
I kupi mi jednu zvezdu na bulevaru,
To je Kalifornikacija
 
Svemir je možda krajnja granica,
Ali napravljen je podrumu Holivuda,
Kobejne čuješ li te sfere
Koje pevaju pesme sa albuma '*Station to Station'
(*album Dejvida Bouvija)
I Alderon nije daleko,
To je Kalifornikacija
 
Rođeni i odgajani od strane onih što hvale
Kontrolu populacije, svi su to iskusili
i
Ne mislim na odmoru
 
[Refren]
 
Razaranje vodi ka vrlo grubom putu,
Ali takođe i rađa stvaranje,
I zemljotresi su devojčinoj gitari,
Samo jjoš jedna dobra vibracija,
I plimski talasi ne bi mogli spasiti svet,
Od Kalifornikacije
 
Dobro plati svome hirurgu,
Da razbije čini starenja,
Bolesniji od ostalih,
Nema nikakvog testa,
Ali to je ono za čim žudiš
 
[Refren]
 

The Streets of Laredo

I spent that day in the streets of Laredo.
I was in Laredo on that very day.
I saw a cowboy who was already wounded,
his young face with a cold pallor.
 
As I drew close, he says: 'please,
I see you are a cowboy like me.
Sit down and listen to my sad story.
I've gotten shot, I know I will die.'
 
'Beat the drum slowly and play the fife lowly,
they play a last march for him.
Carry him there to the green valley.
He is a cowboy who got it wrong, I know.'
 
'One day on my pony I was happily racing
when I had a true cowboy saddle*
but then I would hurt women and play around.
I am wounded rightfully to die.'
 
'Beat the drum slowly and play the fife lowly,
they play a last march for me.
Carry me there to the green valley.
I'm a cowboy who got it wrong, I know.'
 
~~~~~ [whistling]
 
'Six jovial cowboys now will carry me,
six beautiful girls will sing for me,
and bundles of roses are on my coffin.
The cold earth will not touch me.'
 
'Go get me a little bit of fresh water,
dry lips,' the cowboy tells me,
but after I returned, it was all over.
His soul rode to heaven.
 
'Beat the drum slowly and play the fife lowly,
the last march plays for him.
We all cry carrying him forth
because he was a good young cowboy.
 

My life

Only the song knows
in solitude as much
are unfortunate days
only the song knows
how it hurts when
the soul is wounded by unbelief.
 
My life
you been bitter
my sadness
i opened the door for you
from the heart and you
drink my love and soul
 
Would you had a little
yes it for you
in the fire of love I burn
would you had a little
to love and care for you
and at night I court
 
Ref. 2x
 
My life
you been bitter
my sadness
you drank my soul
 
Only the song knows
that in soul and heart
I hid all the secrets
only the song knows
to bring me back to the days
when I was happy.
 

Red

The more I get to know you...
The less I understand you
 
Though I can't see the 'Red String'
I believed in you, and that won't change
 
Hold me, even though I knew you were lying, I can't hide my struggling heart
Your heat sinking into my lips is so satisfying, I can't go back anymore
 
Under the soaking rain
I tremble without an umbrella
To embrace solitude is scary,
so I yearned for you
 
Though we can't see the 'Red String'
We want each other and that won't change
 
Hold me, even though I knew you were lying, I can't hide my struggling heart
Your heat sinking into my lips is so satisfying, I can't go back anymore
 
I nod at your words, mixed in with my sigh
'We'll cross paths and laugh together again'
I want to believe it
 
Though I can't see the 'Red String'
I believed in you, and that won't change
 
If there's an end to everything
I'm sure we'll be eternal...
If there's no such thing as certainty
I'll vow to our tomorrow
 
Hold me, even though I knew you were lying, I can't hide my struggling heart
Your heat sinking into my lips is so satisfying, I can't go back anymore
 

Za oštećenih

Možda će on ponovi biti sam
Valjda smo jednako oštećeni
Nađi svoje ime, uradi sve isto jednako
Daj signal kad ne možeš više disati
 
Recimo da si bio ja onda ćeš moći videti pogled
Znaćeš da smo jednako oštećeni
Nemoj biti budala i da ti bude lako
Naučićeš da kažeš kad
Daj signal ako ne možeš reči 'nemoj više'
 
Nemoj držiti fige
Nedelje nikada neće promeniti
Oni stalno dolaze
Postaćeš nakaza
I ja ću ti praviti društvo
 

Melodija

Ona zna da ne mogu čitati
Ona zna da ne mogu ni pisati
Ali to su pisma iz Melodije
Pokaži mi kako da čitam
Pokaži mi kako da pišem
To su tih stvari koji ćeš mi raditi
 
Zašto si ubila to jadnog starca, Melodija
Zašto si ubila to jadnog starca, Melodija
Ona kaže, 'Nikada nije bio dobar prema meni'
Ona kaže, 'Nikada nije bio pristojan prema meni'
 
Reci mi kako se obukla tog dana, moja Melodija
Nemoj mi pokazati kako je pipnula njeno lice, moja Melodija
Ona kaže, 'Ja ne bih to ponovila. Daj mi još jednu šansu.'
Rekla sam, 'Zašto nisi došla do mene?'
Rekla sam, 'Zašto nisi pričala sa mnom?'
 

Najomraženija zbog dobre osobine

Tajna, žao mi je, ali sam zaboravila
Tajna, tajna, morali smo zaboraviti
Zabrinula sam se da sam možda bila gruba prema tebi
Toliko zabrinuta da sam bila
Laž je služiti istinu
I ja sam i dalje kriva
 
O, promašila sam
Neka bude tako
 
Svuda, sve što dirneš
Seckanje to neće učiniti
Ovde nema ništa za to
Tebi ti je žao što sam ja sama
Toliko ti je žao da si pobegao
Kriviš mene, ali ti si to već znao
 
O, ne bi trebalo biti
Neka bude tako
 
Ja ne mogu razumeti ovo uopšte
Ja ne mogu objaviti toga uopšte
Ove su drugačije stvari
Ove su nesigurne osećaji
Ovi ne sme budu diskutovani
Dakle, čuvaj to u sebi
 
O, promašila sam
Neka bude tako
 
Svuda, sve što pipneš
Seckanje to neće učiniti
Ovde nema ništa za to
Tebi ti je žao što sam ja sama
Toliko ti je žao da si pobegao
Kriviš mene, ali ti si to već znao
 
O, ne bi trebalo biti
Neka bude tako
 
Ja ne mogu razumeti ovo uopšte
Ja ne mogu objaviti toga uopšte
Ove su drugačije stvari
Ove su nesigurne osećaji
Ovi ne sme budu diskutovani
Dakle, čuvaj to u sebi
 

A girl in a Greenpeace shirt

She's asleep or pretending to sleep...
a fly comes and sits on her mouth
and nevertheless my world ends in her
 
She's got tired of always sleeping in sofas
and of covering her mouth not to scream.
 
She never knew how to make a living.
Her crib were the scraps of a Mehari
When she gets angry she sizzles unbearably
 
She runs away from dimwit suckers
and novice pimps
and just in case she never dwells near the traintracks
without looking behind... looking behind!
 
Dirtmuth, little sorceress
a girl who pretends to be old
trying for some naive fool to eat the bait
 
Her jean is tight on her strawberry and she's the queen
on walls she writes on fucking her star
 
She dreams of a ruffian
who can give her footing and blow her love
and the joy for which her world spins
 
She runs away from dimwit suckers
and novice pimps
she uses her tongue like a sabre
while she laughs and rushes us...
and just in case she never dwells near the traintracks
without looking behind... looking behind!
 

For us young people to have fun

Let me sing, vedoi, now I can manage, joo,
now I can manage, vedoi, to sing, joo,
and I can manage, vedoi, to have fun, joo:
it's not the beloved, vedoi, hay time, joo,
nor the rye's, vedoi, crushing time, joo,
nor the oat's, vedoi, whispering time, joo,
the scythes are still, vedoi, in the rafters, joo,
the sickles remain, vedoi, on the wall, joo.
 

Want you for mine

Versions: #1
You and I will meet
 
Whatever the meeting cost us
 
Even if you ask us to meet
 
Some of the prayers
 
We will pray
 
Even if you ask us to meet
Some of the invocation
 
We will give up our hearts
 
Hanging in the sky
 
Even if you ask us to meet
Some of the sins
 
We will commit it
 
And the Lord who
knowledgeable in our heartsWill forgive and Merciful of us
 
It's all about me
 
I don't want to meet
 
Like cowardly lovers
 
Hidden among the lyrics of the poems
 
I don't want to meet you in a letter
After reading it
 
I miss you
 
And your chest is still far away
I want your hug
 
your smell
 
Your details
 
Your laugh
 
I want you for myself
 

Paloma

De Palma
Anitta
 
Tell me that everything now is as it seems,
that our life has returned like before
And if I watch outside from the window,
the sun is still scalding the world while it turns
And you are like that melody
because I always have you in my head, night and day, and you don’t go away
Tell me that despite everything, you’re mine
cuz I wanna give a name to all this nostalgia
 
This night calls
The wind blows your voice this far
They sing Paloma out on the streets like in Medellin
 
It doesn’t matter if,
if a song that knows my name,
who cares if
the night is still long?
I was waiting for the sunrise
I was waiting for you
Eh eh eh
 
I saw you there alone
and I wondered if someone so beautiful falls in love
with someone grew up between the palaces in the area
But you told me everything without saying a word
and sorry if I go fast
Hey, gently, do you wanna dance tonight?
I feel my heart that turns upside down
and it hasn’t ever beaten strongly like this
 
This night calls
The wind blows your voice this far
They sing Paloma out on the streets like in Medellin
 
It doesn’t matter if,
if a song that knows my name,
who cares if
the night is still long?
I was waiting for the sunrise
I was waiting for you
Eh eh eh
 
It’s enough that you touch me even just one second
and the rough sea then becomes calm
I want your eyes in order to watch the world
and your lips in order to forget it, uebe
 
I would like to bring you with me
where none of our fears
can harm us
 
It doesn’t matter if,
if a song that knows my name,
who cares if
the night is still long?
I was waiting for the sunrise
I was waiting for you
Eh eh eh
 
De Palma
Anitta
 

Get ready

Mufasa imposed severe restrictions on hunting
If I were king, I would give freedom to you
Because fears do not know the word 'satisfaction'
 
We aren't able to afford Mufasa
 
Mufasa follows your old path
Exalted, calm, unique
Everyone laughs outside
They don't want to go together
Lions are changing
Fears have changed
I have a separate plan
So, listen to me
 
So, unite in everything
There is a revolution in the village
When you have the strength to carry five
Don't give up, don't give up
Fair, sincere, worthy of respect
My desire is to become king
Who are you to fight with the enemy?
Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready
 
Don’t give up, don’t be afraid, without hesitation
Get ready