Резултати претраге страна 18

Parade

It’s our long awaited day, it’s date time
I’m going to wear my favorite dress!
 
I’m going to the place where you’re waiting for me
I’m sorry. I’m a little late
 
Holding hands with you
Anyone, stop my beating heart
I’m taking many deep breaths
Staring at your profile
 
Walking with you
The familiar landscape
is glowing
Right here, it’s a parade of just us
 
Did you notice? For you, today
I unusually put on mascara and lip gloss
 
The time I spend with you passes by too fast
I wonder if I could turn back the clock needles and stop time
 
Holding hands with you
Anyone, turn back time
I want to stay with you
Tightly holding your hand
 
Walking with you
The way back at sunset
is sparkling
The secret parade just for us
 
After holding your hand
My hand still feels warm
I love you more than anyone
I’m still thinking about you
 
He said at the beginning
It’s a parade just for us
Our future
is a sparkling parade just for us
 

Creed

You plunder a building, while I pluck a cherry
Yesterday doesn't matter anymore, today will be so much more
I'm dancing like a fool to seem desirable
My plane is made of paper, your kiss is made of air
 
Oh creed of mine, grant me the gift of flight
She used to be like ice, she dances, and she sings
She dances, and she sings, she is cold as ice
No one will ever find us, no one will ever find us
Oh creed of mine, grant me the gift of flight
She used to be like ice, she dances, and she sings
She dances, and she sings, she is cold as ice
No one will ever find us, no one will ever find us
 
Of course, there's nothing stopping me, I'll be whomever you want
If you just thaw a little, we can stay here till nightfall
Look how sad he is, make him happy
Even if just for today, today it'll be all lovely
Oh creed of mine, she slips off her kimono
Black lace, I let her catch a chill
She's so cold, like an eskimo
This flight of hers will bring me to her
 
Oh creed of mine, grant me the gift of flight
She used to be like ice, she dances, and she sings
She dances, and she sings, she is cold as ice
No one will ever find us, no one will ever find us
Oh creed of mine, grant me the gift of flight
She used to be like ice, she dances, and she sings
She dances, and she sings, she is cold as ice
No one will ever find us, no one will ever find us
 
Now what, now what, now I'm flying
I can feel freedom, I'm soaring over it
More and more, I want more
She and I danced so many times that we've long lost count
Come on, come on, straight to the clouds
I'm already here, open the door
Come on, come on, I'm your neno
Nena, know that, yo te quiero1
 
Oh creed of mine, grant me the gift of flight
She used to be like ice, she dances, and she sings
She dances, and she sings, she is cold as ice
No one will ever find us, no one will ever find us
Oh creed of mine, grant me the gift of flight
She used to be like ice, she dances, and she sings
She dances, and she sings, she is cold as ice
No one will ever find us, no one will ever find us
 

• 1. originally in Bashkir

Red

Red, like the willful ending of baby roses.
Red, bitterly resentful like blood dripping upon the lips.
In the gloom, amid the pitch blackness, that beautiful dream.
No wave of pain can be seen from [the reflection] within the mirror.
You are heavy, like red dust having swept past.
 
Ha, my joys are falling chaotically. Ha, [I am] sleeping in the ferocious fire.
If one comes into contact, one will become inebriated without even tasting.
That heat has never retreated.
You are the most stunning wound, perhaps.
 
Red, like the arrogance of an age of flourishment.
Red, like the remembrance of a setting sun that has gradually grown distant.
[It] is that smiling face [you had when] you danced in the air with me.
Like the foreshadowing of life [written] in the center of your palm and mine.
Also bright and beautiful, as if [it] had been suffused with red dust.
 
Ha, my joys are falling chaotically. Ha, [I am] sleeping in the ferocious fire.
If one comes into contact, one will become inebriated without even tasting.
That heat has never retreated.
You are the most stunning wound, perhaps.
 
Red, like the willful ending of baby roses.
Red, bitterly resentful like blood dripping upon the lips.
In the gloom, amid the pitch blackness, that beautiful dream.
No wave of pain can be seen from [the reflection] within the mirror.
You are heavy, like red dust having swept past.
 

Be Strong [Be Prepared]

Prick up your stupid ears
Let my word enter your consciousness
Strain your mind, let it steam!
Because I bring miraculous news
 
So much missing in the head
Your glance is dull and empty
Who's the wrong king, and who the true one -
May both the wise and the stupid get!
 
Are you ready for the chance of a lifetime?
Ae you ready for a new order?
Because the time comes for revulsion to reign
And what's ahead of us?
No problem for you
 
Because a prise will be on the way for all who crawl
When I finish my hunt for the throne
And when darkness covers the light
Be strong!
 
Yes, be strong! We will be strong! And why?
 
For the King's death!
 
And he is sick?
 
You fool, we'll kill him, Simba, too.
 
That's right! Who needs a king? No king, la la la la la la la!
 
You idiots! There will be a king!
 
Hey, you said...
 
I will be the king! Hold on to me and you will never be hungry!
 
That's right! Long live the king! Long live the king!
Where ever you go, we will follow
And earn your blessing
 
One must know how to give back for that gift
Finish your assignment
 
Future brings us rewards
Most of them go into my pocket
But think well know about who you are
Without me - you are deaf, dumb and blind!
 
Be strong, the whole world is already changing
Be strong, a gruesome takeover is abut to happen!
I've been planning for a long time with whatever means
And mile by mile, I'm getting closer to the goal
 
When I become the king
I will be praised by everyone
Because I carry the future and the key
It's no time to joke around now
Be strong!
 
It's no time to joke around now
Be strong!
 

In Front of Everyone

Oh, in front of everyone, in front of everyone
I love that I have you
I love that we have us
 
You're so fine when you laugh
When I'm out, you call me and worry
You're so cute when you're angry
You act like you don't love me, you look at me and don't say a word
 
The things you wear aren't important to me
Just that what you have inside of you
I only need you
Exactly like I know you
So weird, so mine and special
 
This is our time
That's stopped just for us, because of us
This is our time
And now I'm screaming out loud, because of us
 
Oh, I wanna tell everyone, in front of everyone
Oh, I love that I have you
I love that we have us
 
This is our time
That's stopped just for us, because of us
This is our time
And now I'm screaming out loud, because of us
 
Oh, I wanna tell everyone, in front of everyone
Oh, I love that I have you
I love that we have us
 
You're so fine when you pretend
And so proud of yourself when you're good at something
You're so cute when you get clumsy
When nothing is going right, you still try it a hundred times
 
The things you wear aren't important to me
Just that what you have inside of you
I only need you
Exactly like I know you
So weird, so mine and special
 
This is our time
That's stopped just for us, because of us
This is our time
And now I'm screaming out loud, because of us
 
Oh, I wanna tell everyone, in front of everyone
Oh, I love that I have you
I love that we have us
 
This is our time
That's stopped just for us, because of us
This is our time
And now I'm screaming out loud, because of us
 
Oh, I wanna tell everyone, in front of everyone
Oh, I love that I have you
I love that we have us
 

The Day of the Dead

The moment arrived
I didn't even choose the wood
A long time ago
I was on the waiting list.
 
I never stopped
To arrange my funeral
How many guests
Which Gospels
 
And all of a sudden
The light went out
New residence
Between the tomb and the cross.
 
To the clan of the dead
Now I am a new graduate
Today officially
I will begin my legacy to be carried out.
 
Maybe I was a nobody
But never run-of-the-mill
And now that I've died
It does not take away that gift.
 
It was my fault
Because I knew that I was mortal
I ask for an apology
For not attacking that evil.
 
If I was already aware
That I was allergic to death
What do I do in this place
Where now I lie inert.
 
Lower the coffin
I won't be a pain for any of you anymore*
And without mercy
Throw me a fistful of dirt and close it.
 
(Spoken)
For today, for me the world has just ended
This world of the blind, as you all know
The king is always the one-eyed man.
I was already condemned
And I will keep waiting for your gifts
On the Day of the Dead.
 

Gde si ti

Moja razmžena, ovo stanje je čudno.
Moje srce te uvek traži
Gde si
Slatkorečiva, nasmejanog lica, sa očima gazele
Moje srce te uvek traži
Gde si, gde si
 
Kad sam plakao,plakala si
Kad sam se smejao,smejala si se
Znala si razumeti sve moje brige
Kao da poznaješ moje srce smeješ se (meni)
Moje srce te uvel traži
Gde si ti?
 
Tajnu ranu u mojim grudima niko ne zna
Nijedan lekar ne moze da izleči tu ranu
Čudak sam, spuštene glave, na mom licu nema osmeha.
Moje srce uvek tebe traži
Gde si, gde si ti?
 

Sappy

Which one do you love?
(He's a big boy)
Clear it up for me!
(But such a young boy)
 
Which one do you love?
(He's a big boy)
Clear it up for me!
(But such a young boy)
Which one do you love?
(Such a sappy sappy boy)
Clear it up for me! (know)
 
You're sobbing and being pessimistic
You're hesitant again, you can't choose
Piling up the poems you've written in your notebook is a sentimental hobby, don't you think?
Look, now is the time--open up the door!
Even though I definitely wouldn't mind being loved,
Why? Stop getting timid on me (amazing)
 
I don't hate you or anything!
(sappy sappy too cutie cutie)
Log out from your fantasies
(sappy sappy too cutie cutie)
Which one do you love?
 
I'm not a child!
(sappy sappy too cutie cutie)
Tell me, which one do you love?
Clear it up for me!
 
It's not a bad thing to dream--this isn't a fairy tale, it's the real world
What are you gonna do? Which are you gonna pick? Reality or fantasy, teenage boy?
I'm still clearing dating simulation games using the manual,
I'm still a long way from real love
If I ask you for your love
Don't turn your eyes away from me! (amazing)
 
I don't hate you or anything!
(sappy sappy too cutie cutie)
Escape from being just two-dimensional
(sappy sappy too cutie cutie)
Which one do you love?
Tonight, let me know your true feelings
You'll really grow up then
(sappy sappy too cutie cutie)
Tell me, which one do you love?
 
Which one do you love? Clear it up for me!
Which one do you love? Clear it up for me!
(know know know know)
Either one is fine with me!
Clear it up for me! (know know know know)
 
I don't hate you or anything!
(sappy sappy too cutie cutie)
Log out from your fantasies
(sappy sappy too cutie cutie)
Which one do you love?
(sappy sappy too cutie cutie)
Escape from being just two-dimensional
(sappy sappy too cutie cutie)
Which one do you love?
 
Is it me, or that other girl? Pick one!
From the bottom of your heart, this girl or that one
It's gotta be tonight, tell me your true feelings
You'll really grow up then
(sappy sappy too cutie cutie)
Tell me, which one do you love?
 
Which one do you love? Clear it up for me!
Which one do you love? Clear it up for me!
 
Happy to take requests for Japanese music in particular :)

Be Ready

I know that your ability to remember
Is shit like a bull's ass
But dumb like you are, give attentions (pay attention)
My words are of importance
I can see with your faces
That the lights aren't working
But we're speaking of kings and followers
You can't be thoughtless
Be ready for life's day
Be ready for great ideas
A new time
Is coming to us
And what do we do?
Be quiet and listen
I know it feels bad
But you'll get food
After I get what I deserve
My plans will be the storm
Be ready!
Yeah! Be ready. We'll be ready! For what?
For the king's death
Is he ill?
No, idiot! We'll kill him. And Simba too.
Good idea! We can live without a king!
Without a king, without a king! La la la la la la
Idiots! There will be a king!
But you said...
I'll be king! Follow me and you'll never have hunger!
Hooray, yes! The king will live well!
The king will live well!
It's great that we'll soon be the followers
Of a new king who will be loved
But you know that you must, I hope,
To perform my plans well
The future has many things
I will get more than you will get
I must tell you that
Without me you will get nothing!
Be ready for the year's plot
Be ready for the best plot
Evil planning (We'll have food!)
Dreaming (More food!)
Two things that (Again!)
Will make the king (Food times two!)
Me, loved, awaited, deserved
Respected, needed
I won't miss my one chance
Yes, I will soon be the king and the god
Be ready!
Yes, he will soon be the king and the god
Be ready!
 
tośé ŋöŋe' ŋëk? can séðe zya kyoyeŕ.
please don't spread any of my conlang translations etc without my consent

Strangers among strangers

The night goes away
And again, dawn comes in
No salvation
He doesn't turn off the light
As if just under the lamp
He will find the answer
The secret of his exile,
The daily noise
The colors of the day
Another day
And just here yesterday
both another night without sleep
And under the lamp and until morning
More delays
 
Is anybody here?
Are we strangers among strangers?
 
In comes the day
More oppression
His unhurried words
His empty speeches
And home, is no longer home
it is almost nobody's home
just through the roof is sky
But the hour strikes
All is known
That forward
He'll be gone soon
And there, somewhere is the day
that no one will breathe about him
As if he wasn't here
 
Is anybody here?
Are we strangers among strangers?
 

The Red Shoes

I`m lost, where I should to stay?
A small alleyway split into twelve ways
Where should I go to meet you again?
If it is my destiny
If I can choose my desteny
Even if I close my eyes and go
I will choose the right path
 
The disappeared summer time
The summer time that your eyes shone upon me
I’m not just waiting,
I’m walking to find you
 
The summer time will come back to me
When the cold wind blows, I will close my eyes
What’s the time? Summer time
 
Oompa loompa doom dubi duba doom
I’m not sad, I will dance
Again, again
 
The brown haired lady has left to find her path
She has fallen in love again and is happy once again
It’s a story that has been re-written from the beginning
 
They say you can go to better places
if you wear better shoes
So I won’t stop until I find you
 
The disappeared summer time
The summer time that your eyes shone upon me
I’m not just waiting, I’m walking to find you
 
The summer time will come back to me
When the cold wind blows, I will close my eyes
What’s the time? Summer time
 
Oompa loompa doom dubi duba doom
I won’t stop, I will dance
Again, again
 
My feet keep, my feet keep going their own way, yoohoo
Oh my, pink shoes, oh my
I will set my heart, set my heart properly, yoo hoo
Yah yah, a little faster
 
My lost summer time
Will I find you after wandering through strange times?
Is it still far ahead? When I get scared,
I smile for no reason
 
Have you forgotten me?
I hope your time has stopped in mine
Slow the time, stop the time
 
Oopma loompa doom dubi dubi
Oopma loompa doom dubi duba doom
I will run a bit faster
Again, again, again, again
 

Freddie

I have nothing valuable to give, more than 60 kilos of loneliness
If you want we can share that and some secrets
Give me psoriasis and you can have my dreams
Give me one last kiss and you can have everything you want
 
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
But I deserve nothing
 
I have nothing valuable to give, more than dirt and shame and skin and bone
If you want you can have all of that, because I have no more to offer
Give me psoriasis and you can have my dreams
Give me one last kiss and you can have everything you want
 
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
But I deserve nothing
 
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
 
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
Freddie said he wanted everything, but I only want to be yours
But you deserve the whole world
 

Happily ever after

Versions: #2
A long, long time ago, there was a girl
She’s different from what was known about her
She has freckles and a rebellious gleam in her eye
Don’t compare me with my friends
Sneakers instead of glass slippers
(Ah ah ah ah)
Bandage on my hand from the spinning wheel
(Hey hey hey)
Things like jewels don’t go with me
Oh yeah, though I’m like this
Is there someone to save me, to love me?
 
Then you appeared
(From far away, you popped out
Your presence felt different)
I took a step to follow you
(What’s your name?
Baby what what what?)
It’s so amazing
It feels like we’ve known each other
Oh oh oh oh oh
This feeling is tickling me
La la la la la (rub dub rub dub)
 
When the clock strikes midnight
By my side, by your side
Happily ever after
I’ll steal your lips
Faster than you and I’ll smile
Happily ever after
I don’t care if you’re not a prince
Just be mine, la la la la la
I’ll complete you instead, okay
Happily ever, happily ever
 
(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
 
Suddenly, every day in my dreams
I’m wearing a white feather dress
And you’re in a tuxedo, naturally
Dan da dan dan
 
Then I wake up
(The alarm is like a witch
who has been going after me)
I can’t believe it
(That was a dream?
Baby what what what?)
It’s so amazing
I feel happier
Oh oh oh oh oh
After you entered, my world goes
La la la la la (rub dub rub dub)
 
When the clock strikes midnight
By my side, by your side
Happily ever after
I’ll steal your lips
Faster than you and I’ll smile
Happily ever after
I don’t care if you’re not a prince
Just be mine, la la la la la
I’ll complete you instead, okay
 
Happily ever, happily ever
 
Only a happy ending remains
Your arms are my honeymoon
I can’t breathe, I’m getting dizzy
Just a little (Just a little)
What if I explode?
La la la la la (rub dub rub dub)
 
Even if everything disappears
By your side, by my side
Happily ever after
You’re braver than any other man I know
Growing red again
Happily ever after
If it’s not you
Who else can open my heart?
La la la la la
The only key is you, okay
Happily ever, happily ever
 
(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
A long, long time ago,
there was a girl
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
 

What do you want?

What do you want?
Look at my days.
What do you want?
Look at my dreams.
 
All my life is for your sake, my love.
All my life is for your sake, my soul.
 
There's no excuse that you forgot,
There's no excuse that you forgot our love and everything.
Oh, the smile of my life!
 
I drink bitter
Of my longing for you
And sympathize with my separation.
The ling of the moon
Of mi life is for you,
As well as my secrets and my joy.
 
My darling, understand me from now.
My love is killing me.
 

In Case You Need It

When the boss doesn't thank you,
when they give you a Nobel Peace Prize,
when you feel invisible,
and they won't stop stopping you.
 
When no one comes to your concerts,
and you're the core of the heart.
When you fill out entire stadiums,
and make the front page of Rolling Stone.
 
When you do it all in that February,
when you don't do it again,
remember that I will always have a place for you
to try it all again.
 
In case you need it, I will be here,
just a few verses, a few meters away from you
And you know that every story, every legend
has a point without ending..
Take a breath and come back.
 
When there's less and less money
and there are no more dreams to sell
When they buy your silence
and you silence them with your songs.
 
Just keep dreaming awake,
the Mondays are like your parents, and they're coming
Take me back to that February
because I want to get up
 
In case you need it, I will be here,
just a few verses, a few meters away from you
And you know that every story, every legend
has a point without ending..
Take a breath and come back.
 
In case you need it, I will be here,
just a few verses, a few meters away from you
And you know that every story, every legend
has a point without ending..
Take a breath and come back.
 
In case you need it, I will be here,
just a few verses, a few meters away from you
And you know that every story, every legend
has a point without ending..
Take a breath and come back.
 

Madrid

You are people, you are Sun
You are zero, you are 15M
You are even more people who love each other
 
Map still to be deciphered
You are free, an open door
Limits do not exist, only goals
 
When can I rest
Why is it so big
I'm going to drown
 
Madrid, you have everything ...
That hotel on the outskirts
Where I'm going if you're not around.
Sala Sol, to Pereza,
The Pride and Fuencarral,
The theaters and Nerea
Singing in the musical.
Madrid, you have everything ...
 
You are the change of beat,
Without any staff,
You are chaos in a cold war,
You are like the great artists.
 
A thousand stories to tell
Many more than I thought
Full lives full, empty heads.
How can I fill them
Why are you so big,
I want more
 
Madrid, you have everything ...
That hotel on the outskirts
Where I'm going if you're not around.
Sala Sol, to Pereza,
The Pride and Fuencarral,
The theaters and Nerea
Singing in the musical.
Madrid, you have everything ...
 
Funky Madrid, babe
 
Oh Madrid, you have everything ...
That hotel on the outskirts
Where I'm going if you're not around.
Sala Sol, to Pereza,
The Pride and Fuencarral,
To my Javis and Nerea
Singing in the musical.
 
Madrid, you have everything ...
That hotel on the outskirts
Where I'm going if you're not around.
Sala Sol, to Pereza,
The Pride and Fuencarral,
The theaters and Nerea
Singing in the musical.
 
Madrid, you have everything ...
 

At a turning point

A train is leaving
another is returning in the station with no sense
At a turning point,
we stop for a moment in the illusory walk
but you're always waiting me
you, my only train
when I wander, you call me
you're not ephemere...
 
Year after year,
the road of life is complicating with no sense
just searches,
places and images, days with no sense
but you're always waiting me (waiting me)
you, my only train
when I wander, you call me
you're not ephemeral...
 
Again
with no word,
you watch me cry
Again,
I find you the same
I love you like yesterday
Again, I turn to you,
Come, please...
 
A train is leaving
another is returning in the station with no sense
At a turning point,
we stop for a moment in the illusory walk
but you're always waiting me
you, my only train
when I wander, you call me
you're not ephemeral...
 
Again
with no word,
you watch me cry
Again,
I find you the same
I love you like yesterday
Again,
can't exist
without seeing you
Again
with no word
you watch me cry
Again, I turn to you,
Come, please...
Please...
 

Everything is Expected

Everything is expected from you, everything
One day you will hurt my heart,
No no don't be stubborn
Time will change you, you're also a human
You're just like any other,
No no don't be stubborn
 
Many, many times they told me: they're just words full of love, promises, and dreams
 
But what a loss, life is treacherous
But what a loss, life is treacherous
And some forget the most beautiful days
 
Don't you ever think that after you I'll be lost
And you're the one filling my days with spring
Don't you ever think that after you I'll be lost
And you're the one filling my days with spring
 
I want safety, I need affection
I don't want hearts who forget and sell
 
Time will change you, you're also a human
You're just like any other,
No no don't be stubborn
 

Come What May

Versions: #3
Come what may
I am here
Come what may
I will wait for you
Return with the wind
Oh my love
return quickly
please
How long has it been
I have forgotten
Why I remained
Far from you
Each moment
is more painful
Return with the wind
If you please
 
I know, I know
Who you are to me
Come what may
I will wait for you
 

Poison Ivy

She comes on like a rose
But everybody knows
She'll get you in dutch
You can look but you better not touch
 
Poison Ivy
Poison Ivy
Late at night while you're sleepin'
Poison Ivy comes a creepin' around
She's round
 
She's pretty as a daisy
But look out man she's crazy
She'll really do you in
If you let her get under your skin
 
Chorus
 
Measles make you bumpy
And mumps'll make you lumpy
And chicken pox'll make you jump and twitch
A common cold'll fool ya
And whoopin' cough can cool ya
But poison ivy Lord'll make you itch
 
You're gonna need an ocean
Of calamine lotion
You'll be scratchin' like a hound
The minute you start to mess around
 

Sa Zemlje do Marsa

Ti, devojčica popodneva
Starih pesama
Sa Zemlje do Marsa
Noć ispunjena zvezdama
Ukradenog srca
Vatre koja ne gori
Koja me krade i intrigira
 
Kaži mi kako će se priča završiti
Reci mi kako hladnoća miriše i odakle vetar dolazi
I ako je tačno poneću,
Tvoju toplinu u svojim kostima
 
Ostani sa mnom dok se nebo ne sruči, oh
Kada ne preostanu dani ni za sreću
Ostani sa mnom, ne znam kako će se priča završiti, oh
Kada ne preostanu dani ni za sreću
 
Ti, koja gledaš kroz prozor
Sa nostalgičnim očima
U mračnoj sobi
I vidim šumu u tvom telu
Gde se rađaš, ljubičica
Tražim te i ne pronalazim te
Pronalazim te i ne razumem te
 
Kaži mi kako će se priča završiti
Reci mi kako hladnoća miriše i odakle vetar dolazi
I ako je tačno poneću,
Tvoju toplinu u svojim kostima
 
Ostani sa mnom dok se nebo ne sruči, oh
Kada ne preostanu dani ni za sreću
Ostani sa mnom, ne znam kako će se priča završiti, oh
Kada ne preostanu dani ni za sreću
 
Ostani sa mnom, oh
Kada ne preostanu dani, oh
Ostani sa mnom ne znam kako, oh
Kada ne preostanu dani, oh
 
Ti, devojčica popodneva
Starih pesama
Sa Zemlje do Marsa
 

Neka nas svetla prate

Jedan sam od onih osoba
Koje rizikuju sve
Nemajući nikad ništa
Ne znajući nikad kako
Mi smo sigurnost života
Čekajući izlaz
Čekajući pesmu
 
Jedan sam od onih osoba
Koje sve gube
Koje koračaju same
Ćuteći i ne znaju kako
Isceljujući rane svog srca
Učeći kako umiriti emocije
 
Uništavam izlaz
Kako bih shvatio da nije istinito
Da nas problemi obuzimaju
Kada se grad stiša
Neka nas svetla prate
Neka nas svetla prate
 
Dođi, približi se vratima
Želim podeliti sa tobom
Svu moju čudnovatost
Dođi, dođi, približi mi uho
Želim ti šapnuti svoje tajne ukoliko mi dozvoliš
 
Želim da mi veruješ
Da imaš u vidu
Želim danas večerati sa tobom
A prazan mi je frižider
Ne nosim u džepu moje karte
Samo snove u koje često odlazim
 
Uništavam izlaz
Kao da sam zver
Neka nas problemi obuzmu
I iskreno plačimo
Neka nas svetla prate
Neka nas svetla prate
 
Dođi, približi se vratima
Želim podeliti sa tobom
Svu moju čudnovatost
Dođi, dođi, približi mi uho
Želim ti šapnuti svoje tajne ukoliko mi dozvoliš
 
Kao da sam zver
Uništavam ta vrata
Da nikada ne uđem ponovo
 

Listen, Darling

I haven't pretended
I swear to you.
I've never said no,
I've just...
I haven't pretended,
I swear to you.
I've never said no,
I've just
Allowed the the time to run
To leave
To come
To die
To run
To leave
To come
And to die.
 
Listen, darling,
I don't have time.
Listen, darling,
I've told you no.
Listen, darling,
I don't have time.
Listen, darling,
I've told you no.
To run
To leave
To come
To die
To run
To leave
To die
To run
To leave
To come
And to die.
 
I'll tell you that I love you
That you're now my siren.
I'll tell you all that,
For now, shut up.
I'll tell you that I love you
That you're now my siren.
I'll tell you all that,
For now, shut up.
Shut up.
 
Listen, darling,
I don't have time.
Listen, darling,
I've told you no.
Listen, darling,
I don't have time.
Listen, darling,
I've told you no.
 
To run
To leave
To come
To die
To run
To leave
To come
To die
To run
To leave
To come
To die
To leave
To come
And to die.
 
Listen, darling,
I've got plenty of time.
Listen, darling,
It's now.
Listen, darling,
I've got plenty of time.
Listen, darling,
It's now.
 
Listen, darling,
I've got plenty of time.
Listen, darling,
It's now.
Listen, darling,
I've got plenty of time.
Listen, darling,
And now, shut up.
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word' but at least it will be pretty

Be Prepared

[I] know your brain's absorption
Is as cunning as a common wild pig
But listen, pay attention!
Respect my words of pride
Out of your vacant gaze
There are no rays there
But this is an important matter
My cause must be heard!
Be prepared for sabotage
[for] Terrific news!
New glory will be done
(Where is our position?
Listen to teacher!)
It's probably not ethical
But you get something if I suceed
Fairness that benefits me
Be prepared!
 
(Yeah, be prepared! Heh heh, we'll be prepared... for what?
The death of the king!
Why? Is he sick?
No, we'll kill him... Simba too!
Good! Who needs a king? No king, no king, la la la la la-
Idiots! There will be a king!
Hey, but you said-
I will be king! Be faithful, [and] you won't starve again!
Yay! Long live the king!)
 
We'll stay after being united*
With a king that is adored!
Quid pro quo, you must work on something
The future is full of happiness
I am indeed your friend*
What must be considered is
You can't [get] everything!*
 
Be prepared for the course of this coup!
The course of a plan of plunder!
Meticulousness and tenacity too
Up to now the choice of the kingship*
that is undisputed, respected, impressive
I will be the greatest!
This is my ambition
Be prepared!
This is my ambition
Be prepared!
 

Sassy me

Text
A-ha! Ooh I love this!
Booh sassy! Yes, OK?
 
A little bit spountaneous So sassy me Quick start On the beat
I catch your eye
Run, run away, you cannot hate this day, I'm not surprised
But this is only the beginning
 
In my universe I can do what I want
And when the sun rises this world becomes mine
 
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
 
I touch my sky it's useless to intervene prematurely
Are you busy?
I’m so on fire, so carefully like fire
If it is i'm number one
 
Tonight (Tonight)
Stars and (The stars)
The moon too (The light)
if it will lighting up this day
i'll allow to new death be created
 
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
 
i'll save my time, i won't be hurry
It's too hot here (don't stop)
I'm too close I’m doing me
Shhh.. Did you hear that? Whoa!
 
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
 
Ttururuh ttururuh- (Ok, alright! so sassy)
The fire will flare up
Ttururuh ttururuh- (Ok, alright! so sassy)
The fire will flare up Got ya!
 

So Good

Between the curtains that hide the light
Gestures that rustle at the slightest wind
Oh I love even your black silhouette
I like it, to the point I lose my words
 
A little farther, no deeper
After swimming through my mind
What was that feeling that overcame me?
Its name must be love, right?
 
I like that scent that submerged me
I like this feeling, come closer
 
I’ve already fallen, silent waves hit
You’ve been spread towards me
I jump in, my heart’s overflowed
 
It’s a deep echo that tickles my ears
You fill me up (my heart’s overflowed)
Um just like this
So good so good to me
 
So so so so good now
So good so good
 
You calm an excited me down
Your touch catches me
 
Like ink, one drop at a time, you spread everyday
Slowly, I wear a deep color called you
At times, it happens subtly without me knowing
 
The start is not important
This moment is all, I’m attracted to you
 
I’ve already fallen, silent waves hit
You’ve been spread towards me
I jump in, my heart’s overflowed
 
It’s a deep echo that tickles my ears
You fill me up (my heart’s overflowed)
Um just like this So good so good to me
 
Tell me several times
You too, whisper only to me
 
My shaky head is filled with you, it’s hectic
I can’t hide it, I want you
It spreads, I can’t escape this feeling
 
I give myself up to my heart that’s already fallen deeply
 
You’ve been spread towards me
I jump in, my heart’s overflowed
 
Your subtle breaths tickle my ears again
You fill me up (my heart’s overflowed)
Just like this So good so good to me
 
So so so so good now
So good so good to me
 

Be Prepared

[I] know your powers of retention
Are as wet as a pig's wet backside
As slow as you are, focus
My words accord with pride
 
It's clear from the empty expression
The ceiling lights aren't installed
We speak of the king and his throne
But you cannot be unaware!
 
Prepare for the opportunity of a lifetime
Be prepared for hot news!
A shining era
Is striding close
 
(Where are we then? Listen to teacher...)
 
I know it's gloomy
There is a reward
When [I'm] finally given my pay
And justice
[will be] Impartial!
Be prepared...
 
(Yeah, be prepared! Yeah, we'll be prepared,
for what?
Prepared for the king's royal death*! Is
he sick?
Not like that, we'll kill him
and Simba too...
Fantastic idea, who needs a king,
No king, no king, la la la la la-
Useless! Of course there will be a king!
But you said... I will be king!
[stay] Together with me, and you won't go hungry again!
Yay! All right, my lord!)
 
We will later be united
With an adored king
Yes, proportionally back
Do your particular tasks
The future is full of prizes
And though I do not hold back**
It's important for me to emphasize
You don't have a chance without me!
 
Prepare for the seizing of power
Be prepared for duplicity
Meticulous planning, full of tenacity
Decades of denial for me to become
The king undisputed, respected, saluted
And viewed full of awe!
Yes, teeth and ambitions directed***,
Be prepared!
 

Vidi mjesec

Vidi mjesec, vidi more...
od ove noci, bez tebe, morati cu ostati.
Lud od ljubavi, htjeo bi umrijeti,
dok mjesec od gore me gleda.
 
Samo ostani, sva žaljenja
jer meni je grijeh zeljeti te puno.
Sad sam sam sjecajuci se i htjeo bi ti moci reci:
vidi mjesec, vidi more...
 
Vidi mjesec, vidi more...
od ove noci, bez tebe, htjeo bi umrijeti
jer sam se sjecam
i htjeo bi cuti kako govoris:
vidi mjesec
vidi more
 

Where have you been for ages?

At dead of night
Suddenly you came
Darling, tell me
Where have you been for ages?
 
I lost my everything
Longing took my love
Turn back as you came
Where have you been for ages?
 
Look what happened now
The youth also ended, faded away
Walk the way you came
Where have you been for ages?
 

Memories

If someday, somehow,
we'd sit for a moment
looking back
how they turn and return
for a whil and pass
through images of dream
that turn if we want
for what we swear
that not us, for we didn't want to
think so weary...
 
And then, when, late,
for the ones that want more
to think and can
live and want
to be more beautiful and better
than they are and they were
even when it's not late
for the ones that want more...
Memories...
Memories...
Memories
Memories...
 
When a day has gone
and an hour has stopped
when, with eyes to the sky
we are trying to dream
but nothing more's left
and all is confuse
nothing is anymore,
they remained...
Memories
Memories
Memories
Memories
 

The Love of Tired Swans

Look into my eyes
Please forgive me, I regret
I love you, you're my life
Without your warmth, I am obsessed about you
We could not hold it
We are tired, it's difficult for us
I'm all alone, please understand me
Nothing is matter without love
 
Swans can't live apart
Wait, don't rush
Do not say that feelings are gone
And there is no way back
Swans can't live apart
Wait, don't rush
In separation the pain is harsher
Please warm my love
The love of tired swan
 
And my days, without soul
I miss you, it's all complicated
But we are still close, please say something
Call me, without your love it hurts
I ask you, please give in
My feelings are not my prose
Sometimes come to my dreams
Take me in, do not look for another
 
Swans can't live apart
Wait, don't rush
Do not say that feelings are gone
And there is no way back
Swans can't live apart
Wait, don't rush
In separation the pain is harsher
Please warm my love
The love of tired swan
 

Compared to me is any fakir ...

Compared to me is any fakir - now simply a dwarf,
I take them for the most petty trendy chaps, -
Give me one ticket to Monte Carlo -
I shall worry their cheats!
 
I don't let myself be seduced by their beauty,
And at the roulette - I shall only cast a glance, -
Their croupiers will lick clean my soles,
And I am on the train - and on the way back.
 
I shall play on red and on black,
And in Monte Carlo I shall climb all over the corners, -
Leave to them in their gaming house
Only the much vaunted green tables.
 
I shall bring with me a mass of impressions:
I shall drink cocktails, listen to Jazz-bands, -
I shall bring with me a heap of their money -
And the whole currency hand over to a Soviet bank.
 
I speak about everything without bravado -
I never joke: I have to face the 'turret', -
I crawl before our native state,
Certainly I'll have results!