Резултати претраге страна 22

Waw!

When I studied at the Boarding School,
I sinned alone.
A priest caught me doing it.
'Cohumbá, to the waw!'
My punishment was to stand facing a wall and
memorize 50 lines from a book.
The priest gave me the Sermão da Sexagésima
by Vieira.
'Memohize 50 lines', the priest repeated.
What I had read before were lame translations
of adventure novels that bored me.
When I read and memorized 50 lines from the Sexagésima I got
astonished.
And I read the whole sermon.
My God, now I needed more lonely sins!
And I did it a lot.
'Cohumbá, to the waw!
It was the glory.
I was fascinated to go to the wall.
This time the priest gave me the Sermão do Mandato.
I memorized and read the book amazed.
I learned to enjoy the sonant balance of sentences.
Almost appreciating even the letters' smell.
So much lonely sin exhausted me.
Standing by the wall was a glory.
I drank a glass of restorative and got better.
Then I also learned to listen to the silence
of walls.
 

Kako je hladno

Zimi je sunce umorno
rano ide u krevet
ne može više
ne može više
noć se sada spušta
sa svojim hladnim rukama na mene
kako je hladno
kako je hladno
dovoljno bi bilo milovanje
za devojačko srce
možda sada da,volela bih te.
 
Šta je život
bez ljubavi
samo drvo
koje više nema lišća
podiže se vetar
hladan vetar
kao lišće
nade baca dole
šta je ovaj život
ako nedostaješ ti.
 
Osećam se kao leptir
koji ne leti više po svojim cvetovima
koji ne leti više
koji ne leti više
izgorela sam u vatri
tvoje velike ljubavi
koja se već potrošila
kako je hladno
kako je hladno
ti si me dečko razočarao
ukrao si sa mog lica
onaj osmeh koji se ne vraća.
 
Šta je život
bez ljubavi
samo drvo
koje više nema lišća
podiže se vetar
hladan vetar
kao lišće
nade baca dole
šta je ovaj život
ako nedostaješ ti.
 
Ne voliš me više
kako je hladno
šta je život
ako nedostaješ ti
ne voliš me više
kako je hladno
 

Look, What Moon!

Look, what moon! Look, what sea!
From this night on without you I'll have to stay.
Crazy from love I'd like to die
while the moon from up above is looking at me.
 
Only remains all the regret
because I've sinned by wanting you so much.
Now I'm alone to remember and would like to say to you:
Look, what moon! Look, what sea!
 
Look, what moon! Look, what sea!
From this night on without you I'd like to die
because I'm alone to remember
and would like listen to you and say:
Look, what moon!
Look, what sea!
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

To Try To Understand Women

To try to understand women
I did all that could be done
I walked all day long
Philosophizing a lot
And every time I don't do anything but mistaking
And doing hurt because of love is the worst thing
 
To try to understand women
You go through a non-existing road
In narrow tunnels of mirrors and jealousies
And her, who locks herself in
But we talk to each other as we always do
Between doubts, convictions and sex
 
You play but you never win
And you ask yourself why
And you ask yourself who you are
You know her but you don't know
What she wants from you
What she wants for her
 
And the seasons pass, the ideas pass
And you should navigate on seas of craziness
You take more than you give
But you don't realize that she
Is not with you in your silences
 
But trying to understand women
Is more than essential for us
It's a double-edged gun, a need
Not to slide away
Because you can't find another way out
It's the game of life
 
You play but you never win
And you ask yourself why
And you ask yourself who you are
You know her but you don't know
What she wants from you
What she wants for her
 
And the seasons pass, the ideas pass
And you should navigate on seas of craziness
You take more than you give
But you don't realize that she
Is not with you in your silences
 
To try to understand women
It takes bravery and too much fantasy
And when she talks to you, listen to her because
She may not do it again
Because without a woman there's never a future
What remains on your hands if you don't have her?
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Can you understand?

Can you understand everything here just now?
Everything grows and grows, but who are you?
What will life give when it feels wrong?
I want so bad to believe in us, in us
 
But tear run down my cheek
it has made me blind and when
the wounds put such deep grooves
can time heal then?
 
Will you understand when it feels wrong?
Are you here then do you take your part?
And I want to live my life, we have our time
I'd love to give, give you of me*
 
But tear run down my cheek
it has made me blind and when
the wounds put such deep grooves
can time heal then?
 
Do you want to understand my seeking soul?
And longing feels so difficult, when are we there?
It is always going to be like that, is there love to reach?
I would like to believe in us, in us
 
But tear run down my cheek
it has made me blind and when
the wounds put such deep grooves
can time heal then?
 

0 (Zero)

Camel put in the fingers
I'm waiting for a Taxi till we say goodbye
The rain has muddied our thoughts
I'll be back, or maybe not
It all started from nothing
I fell in love, or made it up
I was painting, or printing
Suddenly you're my other half
 
I'm just as much as you might imagine
I'm nothing without you
Nothing, nothing without you
 
I'm so scared to mess up
The Blue Camel has burned all my fingers
Tempted all lips to hell
I'll take the Subway but
Every morning I'm in your bed again
 
I'm just as much as you might imagine
I'm nothing without you
Nothing, nothing without you
 

Predvidljivo

Kreni!
 
(Prva Strofa)
Na svaki nacin mogu da pogresno shvatim bol koji osecam u sebi
Prilazi mi, zle misli puze kroz moj um
Ko si ti da mi kazes, da ne mogu da kazem sta mi je na umu?
To bezi, to je tako predvidljivo
Na svaki nacin mogu da osetim stres koji je zamrsen unutar mene
Previse slep da bi video prazninu i tugu njihovih zivota
Ti bezis u skroviste njihovih beskorisnih veza
Ako mene pitas, to je tako predvidljivo
 
(Refren)
Pokusacu!
Ali cu umreti!
Pokusacu!
 
(Druga Strofa)
Jos jedan dan, tisina zatrpava moj um
Ko moze da mi kaze, da li imam vremena i zasto?
Da li bih trebao da se molim za svu ovu mrznju da ode?
Jos jedan dan, Ja nikada ne mogu da se oslobodim
 
(Prelaz)
Ti me cekas!
Ja puzim ka tebi!
Jednog dana!
Zivecu vecno!
Zasto bih uopste?
 
(Refren)
Pokusacu!
Umrecu!
Pokusacu!
Jebote!
Pokusacu!
Da li bih trebao?
Pokusacu!
Da li bih trebao?
Pokusacu!
Da li bih trebao?
Pokusacu!
Da li bih trebao!
Pokusacu!
Umrecu!
Pokusacu!
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Gang-bang

Swag in the voice
I have asthma
when we see each other
born route
We´re dominant
well, it´s time
I blink and raise the mass
 
We´re selected singers
We´re working you gang-bangs
we fuck you very strong
you can´t sit
 
Holy baby
don´t be shady
because I´m working what you wouldn´t do
in fact, you can´t fuck the universe
 
No, no, no, no, yes, yes, yes, yes, yes
I say no but I think
 
Chorus:
All queen to queen
and none of them have their own territory
all empress to empress
but when you walk your crowns are falling
who talk about something, we talk about honesty
life is good when you have a good scheme
 
Just, just let me calm down
everything irritates me, my soul is shaking
the only medicine is a suicide, uranium
Maria Kiri Distill, just clean
we are fine but only apparently
I don´t dirty my hands, I just order a murder
if I catch yout, that means we´re close
I know you can´t resist
what would these floors say because the walls are silent for a long time
if I tread you, you asked for the light
 
No, no, no, no, yes, yes, yes, yes, yes
I say no but I think
 
Chorus:
All queen to queen
and none of them have their own territory
all empress to empress
but when you walk your crowns are falling
who talk about something, we talk about honesty
life is good when you have a good scheme
 

I Still Miss You So Much

I find a way somehow, am still alive with loneliness
Millions of people pass over me in fact
 
Shot me, shoot. It won't hurt me since I die everyday in fact
Hard, it's hard again, hard again nevertheless I'm smiling while I'm crying
 
No, it doesn't help, doesn't finish, doesn't heal, my wound is still fresh
I've tried many times to hide, to run away from you
 
Shot me, shoot. It won't hurt me since I die everyday in fact
Hard, it's hard again, hard again nevertheless I'm smiling while I'm crying
 
Still, still I miss you so much...
Still, still I miss you, still...
 
Shot me, shoot. It won't hurt me since I die everyday in fact
Hard, it's hard again, hard again nevertheless I'm smiling while I'm
 
Still, still I miss you so much...
Still, still I miss you, still...
Still, still I miss you so much, still...
 
My heart doesn't stop, it lives to love, you.
 

Kakva lepa ljubav

Kakva lepa ljubav
kakvo lepo nebo
kakav lep mesec
kakvo lepo sunce
 
kakva lepa ljubav,
volim ga mnogo
jer oseca sve ono
sto i ja osecam
 
pridji mi blize,
zelim da me tvoje ruke
pomiluju nezno stotinu puta,
zelim da budem u tebi.
 
daj mi jos ljubavi...daj mi jos i jos...
ali jos i jos...ali jos i jos...
 
zelim da me ljubis...kako me ti ljubis...
a zatim ces da odes...
 
razumem da moja dusa u ovom zivotu
nema pravo da te toliko voli
ali osecam da me tvoja dusa zove
moli me za ljubav i ja
vise ne mogu da se uzdrzim
 
kakva lepa ljubav
kakvo lepo nebo
kakav lep mesec
kakvo lepo sunce
 
ako se nesto promenilo u meni
ako se nesto promenilo u meni
to dugujem tebi...
to dugujem tebi...
jer ovakvu ljubav, kakvu su mnogi zeleli,
ti si dala meni.
 

What a nice love

What a nice love
What a nice sky
What a nice moon
What a nice sun
 
What a nice love,
I like it so much
because it feels all
that I feel too.
 
Come next to me,
I want your hands
caress me a thousand times,
I want to be within you.
 
Give me more love
(Give me more love)
But more and more!
(But more and more)
 
I want you to kiss me
the way you kiss me
and then, you leave.
 
I understand that
my soul, in this life,
doesn't have the right
to love you so much,
but I feel that my soul shouts at me,
ask me for affection,
and I can't stand it anymore.
 
What a nice love
What a nice sky
What a nice moon
What a nice sun
 
If anything changed in me
(If anything changed in me)
it was due to you.
(it was due to you)
because that affection
that so many wanted,
you gave it to me.
 

My song of longing

This is my song of longing
That I listen to to make it easier
To feel you the same today as I did yesterday
Maybe you'll come back, I still hope so.
 
Out of millions of love songs
I haven't found even one for her.
If it's quiet, I think that I'll lose my mind.
I want to write a song for her.
 
I stay and look for it among my memories,
It's like a film playing on repeat
I want to put what I lived into the lyrics
Even if our clock stopped a long time ago.
 
This is my song of longing
That I listen to to make it easier
To feel you the same today as I did yesterday
Maybe you'll come back, I still hope so.
 
This is my song of longing
Of longing, of longing, of longing
My song of longing
Of longing, of longing, of longing
My song of longing
Of longing, of longing, of longing
My song of longing
Of longing, of longing, of longing
 
Love is a mystery with solutions in the skies
I'm still looking for a response.
As long as it still isn't there, I will write it in songs
Which tell the story of where I've come.
 
I stay and look for it among my memories,
It's like a film playing on repeat
I want to put what I lived into the lyrics
Even if our clock stopped a long time ago.
 
This is my song of longing
That I listen to to make it easier
To feel you the same today as I did yesterday
Maybe you'll come back, I still hope so.
 
I lifted you up when you fell
Now we find each other only in the rain.
Since you left, a lot of time has poured away
Now I find you only in papers.
 
This is my song of longing
That I listen to to make it easier
To feel you the same today as I did yesterday
Maybe you'll come back, I still hope so.
 
This is my song of longing
Of longing, of longing, of longing
My song of longing
Of longing, of longing, of longing
My song of longing
Of longing, of longing, of longing
My song of longing
Of longing, of longing, of longing
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Don't return

If you come here
Come alone, come here naked, come here new
Don't return
But come for the first time
Without promises and without lies
 
And I'll let you in
 
Bitterness is
A safe but lonely room
I've locked that door
 
I'll wait for you
Without longing for
Everything that was and could have been
 
If you come here
Come alone, come here naked, come here new
Don't return
But come for the first time
Without promises and without lies
 

The song about the dangers of smoking

Columbus discovered America-
A mighty great sailor he was,
But at the same time he taught
The whole world to smoke tobacco of course.
From the peace pipe by the fire,
Smoked with a chief in wigwam
The bad habit spread
On a world scale and some.
 
Ministry of health is warning us,
Smoking it's a poison they are saying
Ministry of health is warning us,
Ministry of health is warning us,
And Columbus, and Columbus, and Columbus,
And Columbus, and Columbus-
He is not to blame.
 
Christopher, alias Columbus,
Not knowing what he was doing then,
Much has flown under the bridge since,
Into a blue smoke of our strength.
For us it's sweeter then aroma of roses
The bad tobacco taste and tar,
And in that smoke- heart attack, sclerosis,
Lung cancer and catarrh.
 
Ministry of health is warning us,
Smoking is a poison they are saying
Ministry of health is warning us,
Ministry of health is warning us,
And Columbus, and Columbus, and Columbus,
And Columbus, and Columbus-
He is not to blame.
 
I personally quit, I do not smoke,
I'm cheerful and full of strength,
To my dear ministry of Health I owe,
Because it warned me then.
You, smoker, please forgive me,
For my sad pun- but wait,
From this day on to smoking
We'll announce a smoke brake.
 
Smoking it's a poison...
The ministry of Health is saying,
And Columbus, and Columbus, and Columbus,
And Columbus, and Columbus-
He is not to blame.
 

I Love Venice

At the third double whisky
I almost shouted: 'I love Venice!'
A glance behind my shoulder, I know,
He never wants to say no
 
I turned to the darkness, behind the glass I imagined my home
But there's not one reason to leave
 
A silk stocking on the bedside lamp
I love Venice!
A slow music pulls you up
and you live a little more
 
Right at the foot of the bed a newspaper, the question of Algeria
But not even a reason
that I recall
to go away
 
And three bottles in a row
Then four and laughter
Whatever the hell
I had that night
I don't remember anymore
 
I felt it was over and the *day was upon me already
And I looked like someone in another place
But I was still there
 
The motives of a man
They're not pretty
to be proven
The problem is to allow yourself a little of
the best and a little more
 
He came to the window,
I told him: 'I think the darkness is going away'
*so calm, and sitting there
I seemed like I was
still in that place
 
He came to the window,
I told him: 'I think the darkness is going away'
*so calm, and sitting there
I looked like I was
still in that place
 

Ready for Everything

Versions: #3
I drive to München
To meet the spring
I flee a birthday
Sweep away the tracks
 
I travel gladly alone
It has come with the years
You get so tired of all the talk
To understand languages
 
It is spelled
 
F-E-A-R
I am afraid of everything
Prepared for everything
I said
F-E-A-R
I am afraid of everything
Prepared for everything
 
Before the sky clears
Everything has to be darker first
I get through it with so little light
I live my life outside
 
You learn that it will solve itself
You learn that you will get through it
With almost nothing at the end
You live your life far from everyone else
 
My children by the hand
I go through the crowd
Our last summer in town
Before everything changes
 
We have no contact now
It is something I am ashamed of
It just got like that
I do not know what happened
 
It is spelled
 
F-E-A-R
I am afraid of everything
Prepared for everything
I said
F-E-A-R
I am afraid of everything
Prepared for everything
 
Before the sky clears
Everything has to be darker first
I get through it with so little light
I live my life outside
 
Aaaah
Aaaah
Aaaah
Aaaah
 
You learn that it will solve itself
You learn that you will get through it
With almost nothing at the end
You live your life alone
 
Most of them are gone
I see them so seldom
Some are gone for real
Somewhere in the night
Is there someone waiting
That is maybe waiting for me
Like I have waited for you
Like I have waited
 
Like I have waited for you
Like I have waited
Like I have waited for you
Like I have waited (I am afraid of everything, prepared for everything)
Like I have waited for you
Like I have waited (I am afraid of everything, prepared for everything)
Like I have waited for you
Like I have waited (I am afraid of everything, prepared for everything)
 
It is spelled
 
F-E-A-R
I am afraid of everything
Prepared for everything
I said
F-E-A-R
I am afraid of everything
Prepared for everything
 
I said
 
F-E-A-R
I am afraid of everything
Prepared for everything
 

My Beautiful

What’s going on with the beautiful?
Having fun and not giving a damn
She (lit. he) hit me with her beauty
And took me to her world
Oh, give me, give me
A cure that could cool me down
My heart is suffering
My lover made me (feel) sorrow
 
My beautiful, my beautiful
Her beauty is unusual
She smiled to me and left me
Like a crazy, she took my mind away
Oh, how I am, how I am
Who’s feeling what I’m going through?
I don’t like anyone but her
So bring to me my beautiful
 
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
 
She is very
Important, and confident
Everyone's standing by her side,
Precious and likes no one
Ohh, talk to me
You are so precious up high (above my head)
Oh, finally
Here I found her by my side
 
Oh, my fire, my fire
She’s an exceptional person
She made me fall and loose my mind
I fell in love with her within seconds
 
Ohh, why did I ever (do that)
What made me do that?
My heart is the one who did it (and to be blamed)
Bring my beautiful to me
 
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
 
My beautiful, my beautiful
My beautiful, my beautiful
My beautiful, my beautiful
My beautiful, my beautiful
 

A Lake Lies Still In Silence

A lake lies still in silence
And leaves are quietly rustling
By the lake, one dark night
A young partizan stands silently
 
A girl gave him the promise
That she will wait for the day
When freedom comes shining
And her partizan returns to her
 
When the second year of struggle passes
His darling receives the letter
That high up in the mountains
The partizan's heart was pierced by a bullet
 
A lake lies still in silence
And leaves are quietly rustling
At the bottom of the deserted lake
The heartbroken girl sleeps peacefully
 

Prekomerna doza

(Uvod: Romeo Santos)
Koja je to misterija među tvojim nogama
Što me dovodi do ludila, uuu
Ti si vulkan emocija
Svaka ćelija u tvom telu sastoji se od meda
 
(Refren: Romeo Santos)
I mogu da umrem na tvom telu
Vezan za tvoj krevet, prekomerna doza seksa
 
(Prva strofa: Romeo Santos)
Ti si najbožanstveniji greh
Senzualna zmija na vućini
Očaravaš me svojim perverznim veštinama
Kad bi te videli, cenzurisali bi ti struk
Drhtim pod uticajem tvog narkotičkog dejstva
Eksplodiraće mi mozak zbog tako intenzivnog užitka
 
(Druga strofa: Ozuna, Romeo Santos)
Veži me za tvoja leđa, nudim ti se
U tvojoj školici daj mi časove uživanja
Dušo, ja želim da budem učenik na tvojim grudima
Vratiću se u detinjstvo
Želim da umrem u tvojoj unutrašnjosti, kunem se da će mi Bog oprostiti
Ako je biti s tobom zločin, odslužiću hiljadu godina u zatvoru
Rešila si ukrštenicu, moja nimfomanka u plamenu
Znaš dobro da sam napaljen, a ti si provokacija
 
(Ko se vratio?)
 
(Refren: Romeo Santos)
I mogu da umrem na tvom telu
Vezan za tvoj krevet, prekomerna doza seksa
 
(Druga strofa: Ozuna, Romeo Santos)
Veži me za tvoja leđa, nudim ti se
U tvojoj školici daj mi časove uživanja
Dušo, ja želim da budem učenik na tvojim grudima
Vratiću se u detinjstvo
Želim da umrem u tvojoj unutrašnjosti, kunem se da će mi Bog oprostiti
Ako je biti s tobom zločin, odslužiću hiljadu godina u zatvoru
Rešila si ukrštenicu, moja nimfomanka u plamenu
Znaš dobro da sam napaljen, a ti si provokacija
 
(Prelaz: Romeo Santos, Ozuna)
Divlja (ti si)
Erotična, zastranjivanje
Ja ću biti tvoj rob
I ako je to kraj tebe (umreću srećan)
 
(Refren: Romeo Santos)
I mogu da umrem na tvom telu
Vezan za tvoj krevet, prekomerna doza seksa
 

Мој срећан дан

Имаш тајне које треба да се открију
Имаш приче које никада нису испричане
Ти држиш информацију
 
Стојећи право испред мене
Скривена рапсодија
Падам у искушење
 
Нешто ми говори можемо да направимо неку музику
Ритам ме вози дивље
Нешто ми говори да нећемо изгубити
Држи се у ноћи
 
Број један, наставља да се котрља
Реци да си стваран/стварна, надам се
Осећаш ли начин на који радим
 
Донесите га/је, то је магија
Да ли си стварно, фантастичан/на
Реци да осећаш начин на који радим
 
Број два, наставља да се окреће
Осети топлоту, горимо
Учинићу све за тебе
 
Можемо бити заувек
Број један, заједно
Можемо остварити снове
 
Па, претпостављам да је све на теби
Осећаш ли начин на који радим
Када тело говори то је магија
 
Да ли је ово мој срећан дан
Хоћеш ли остати или идеш даље
Управо сада заустављаш саобраћај
 
Нешто ми говори можемо да направимо неку музику
Ритам ме вози дивље
Нешто ми говори да нећемо изгубити
Држи се у ноћи
 
Број један, наставља да се котрља
Реци да си стваран/стварна, надам се
Осећаш ли начин на који радим
 
Донесите га/је, то је магија
Да ли си стварно, фантастичан/на
Реци да осећаш начин на који радим
 
Број два, наставља да се окреће
Осети топлоту, горимо
Учинићу све за тебе
 
Можемо бити заувек
Број један, заједно
Можемо остварити снове
 

Sweep In Front Of Your Door

Why do you want to know
What's my horoscope sign?
Do I have a wife
And how much money I make?
Do I like better my sister or my brother?
Sweep in front of your door
 
Why do you want to know want I drank last night?
Do I pay back my loan
And how high is the interest rate?
Are my mom and dad alive?
Sweep in front of your door
 
(Chorus)
Look inside your glass
Eat from your plate
What's it to you
What gets me going now
Look inside your glass
Eat from your plate
You even look up my ass
You'd like to stick your nose up every hole
You even look up my ass
You'd like to stick your nose up every hole
 

A lover from the closet

Dear ladies, I'm with you again!
A secret slave of your courage.
I'm waiting for the green light!
For passion. For a rhythm without reason.
 
Dear ladies, I'm with you again!
Veteran from the window shelf.
The closetis my second home,
hidden between silk and handcuffs.
 
I do not bother anything.
I do not ignore anything.
I hide my desires quietly.
I quietly obey you.
I gently spoil you.
I'll destroy all my traces.
 
Dear ladies, I'm with you again!
In the middle of movements, masks and scents.
On the wings of your boldness we are alone.
Angels without white horses.
 
Princes of the city of money
they've been out of fashion for a long time.
Tomorrow you will regret that you are not
stealed men from the sling fate.
 

there is no surrender, no withdrawal

I know that the day comes, when I am here and the power of hopelessness cuts in me.I find myself on the floor,I will not, I have no obstacles, they are just challenges.
 
It's a difficult step, but with my raised head I step on my way, because I know it comes again the day I breathe the smell after winning.
 
Let them be hindered by me, Let's, oh, Because man in his life falls, But they are always counted as victories. Let them judge me, I do not care, Since my heart continues to blink. There is no surrender, no withdrawal.
 
Go some guy,
I'm supposed to bring you that Pull yourself into the ti most all of here.
Leave problems
Serve your heart
and put your head up,
let them shake you.
 
Nika, do not be afraid, do not be afraid. Nika, do not be afraid, go back.
 
Let them be hindered by me, Let's, oh, Because man in his life falls, But they are always counted as victories. Let them judge me, I do not care, Since my heart continues to blink. There is no surrender, no withdrawal.
 
On my paths
doubts, obstacles, falls,
superiority, temptation.
Nika, do not be afraid,
live, do it, screw yourself.
 
And it raises me, it raises me,
I'm in the sky.
And I breathe, I feel it,
I live for her,
I'm sharing it with you.
Thanks for applause, applause,
thanks for the applause!
 

Yes I Believe

Our Eternal Father,
You who created everything,
All powerful God.
It is by your Holy Spirit,
That Jesus was conceived,
Christ our Saviour.
 
Yes I believe in God our Father,
Yes I believe in Christ his Son,
Yes I believe in your Holy Spirit,
O divine Trinity.
Yes I believe in the Resurrection,
That we will live forever,
For yes I believe, in the Name of Jesus.
 
Our Judge and Defender,
You suffered at the cross,
Forgiveness is in You.
Descended to darkness,
You are resurrected,
Forever raised.
 
Yes I believe in God our Father,
Yes I believe in Christ his Son,
Yes I believe in your Holy Spirit,
O divine Trinity.
Yes I believe in the Resurrection,
That we will live forever,
For yes I believe, in the Name of Jesus.
 
Yes I believe in Him
Yes I believe that he is Alive
Yes I believe, that Jesus is Lord.(x2)
 
Yes I believe in life eternal,
I believe that of a virgin he was born,
I believe in the communion of saints,
And in your Holy Church.
Yes I believe in the resurrection,
When Jesus will return,
For yes I believe in the Name of Jesus.
 
Yes I believe in God our Father,
Yes I believe in Christ his Son,
Yes I believe in your Holy Spirit,
O divine Trinity.
Yes I believe in the Resurrection,
That we will live forever,
For yes I believe, in the Name of Jesus (x2)
 
For yes I believe in the Name of Jesus
 

Your songe

I had never imagined
that travelling to the moon would be real.
You put everything upside down
when you kiss my forehead and I discover why.
I can't make it out anymore.
 
I feel like dancing for the first time,
you're the art that sweetens the skin
of my mind which remains at your feet.
I feel like dancing for the first time
with you, oh, oh.
 
I know that I can find in you
that voice that cuddles me when times are bad.
Everything is perfect if you are
beside me creating a new city.
 
I feel like dancing for the first time,
you're the art that sweetens the skin
of my mind which remains at your feet.
I feel like dancing for the first time.
I can't make it out anymore.
I just want your song.
 
Oh, oh, oh
 
I feel like dancing for the first time,
you're the art that sweetens the skin
of my mind which remains at your feet.
I feel like dancing for the first time
with you, oh, oh
 

The sky looks at you

I was thinking of you
You won't believe it
You never believe it indeed
You never believe it
 
We text
''How am I?'' ,''How are you?'', ''Fine''
But how have we arrived to a Maybe
From a Forever
 
And since we broke up
The instagramed hearts
But if you click on my pictures
Broken hearts come out
 
And I see you again in a hostess
While she takes my bag during boarding
(You're) So alike that while I look at her eyes
It looks like she recognizes me
 
And it seems made on purpose
Even your name is written on the placard (her name on her chest)
It's weird when destiny
changes its destination
 
And we don't manage to be together
But without us we don't feel alive anymore
Us, who love each other for a thousand reasons
Now we split up without reasons
 
And I swear that I don't know
If distance divides us or not
We lost ourselves, you and me
Between my ''I don't know''(s)
And your ''I'd want to''(s)
What part of the world are you in now?
You make too many trips that aren't mine
 
If I look at that picture I wonder if
It's you who looks at the sky or him (the sky*) who looks at you
If I look at that picture I wonder if
It's you who looks at the sky or him who looks at you
Or him who looks at you
Who looks at you
 
You were thinking of me, who would believe that?
Us, who split up with a ''see you''
Me, full with ''but''(s), her, full of herself
Her eyes are too big to look at me alone (just me)
 
Me, who doesn't think about the future
Because the future is today already
I need to learn to leave my sign
Without leaving my dreams
 
The hopes to charge yourself
The problems to take care of
You, who doesn't even wear a watch
So you don't feel time running fast
 
And you were crying looking out there
Between the cars which were passing by
Because you said that certain landscapes
were lived like a state of mind (by you)
 
We talked about everything
But maybe we were never capable of saying an ''I love you''
But we would have jumped to the emptiness
Together just to fill it in
 
And I swear that I don't know
If distance divides us or not
We lost each other, you and I
Between my ''I dont know''(s)
And your ''I'd want to''(s)
What part of the world are you in now?
You make too many trips that aren't mine
 
If I look at that picture I wonder if
It's you who looks at the sky or him who looks at you
If I look at that picture I wonder if
It's you who looks at the sky or him who looks at you
Or him who looks at you
Who looks at you
 

All the young women

All the young women, mother, have gotten married
they married the most beautiful men,
but me, the youngest one, the most beautiful
am left, mother, without fate.
 
I married the young drunkard
who drinks wine, liquor.
He's always going, mother, to the taverns
drinks, frolics, riots until dawn.
 
Every night, darling, I go to the taverns
all for that wretched liquor,
and when I return darling from the tavern,
hits beats, beats after me.
 

Neither the money nor anything else

Because I am the way I am, you despise me without reason,
because I live among people whom you say they aren't up to your standards,
you don't let me sing at your grille, like others sing to you,
you don't let me shout that I love you with profound tenderness.
 
Because I am the way I am, your affection is leaning me,
because I didn't make money in the world, they are defeating me,
I don't have the rights to anything just for being a vagabond,
but I know that you are adoring me deep down, in your soul.
 
I can't think that your love for me will come to an end,
neither the money, nor anything or anyone else will be able to separate us,
there are memories that never will be erased, and that's the way ours are,
to be able to forget so many things, they would have to kill us.
 
If you really are leaving, tell me facing me,
if you are thinking of sending me a letter, don't bother,
this good-bye, sweetheart, I demand to do it looking at your face,
and if no longer there is love in your eyes, I'll go away from your life.
 

Красна Лужица

Красна Лужица,
Исправна, пријатељска,
мојих српских отаца крај,
мојих блажених снова рај,
света су ми твоја поља!
 
Часу будући,
ускликни радосно!
О, нека буду са твојег
крила дошли мужеви,
пријатни вечног спомињања!
 
Стихови искључени из званичне верзије:
 
Битке се жестоко бориле,
Ратови од гвожђа ковани,
Наши преци су поносно певали.
Речи ратних песама гласно су зазвониле.
Ко ће нам сада рећи своје приче?
 
Када је црна божанска земља,
Последњи штанд древне вероисповести,
Сад се гавранова ограда налази ту,
Древна маховина на камењу је једном гола,
Олтари за обожавање наших предака.
 

Divlji i slobodni

Mi jurimo ka Zapadu
Ne jurimo ka Istoku
Ima da zivimo nas san
Jer mi smo divlji i slobodni
 
Mi jurimo ka Zapadu
Ne jurimo ka Istoku
Ima da zivimo nas san
Jer smo divlji i slobodni
 
hej , hej , hej
oh
 
Jurimo ka Zapadu , svi
Jurimo ka Zapadu , divlji i slobodni
Jurimo ka Zapadu , svi
Ima da zivimo nas san ,
Jer smo divlji i slobodni
 
Jurimo ka Zapadu
Ne jurimo ka Istoku
Ima da zivimo nas san
Jer mi smo divlji i slobodni
 
Hej , hej , hej , tako divlji i slobodni
Hej , hej , hej , svi
ohhh
 
Svi , svi
 
Jurimo ka Zapadu
 
Mi jurimo ka Zapadu
Ne jurimo ka Istoku
Ima da zivimo nas san
Jer mi smo divlji i slobodni
 
Mi jurimo ka Zapadu , jurimo ka Zapadu
Ne jurimo ka Istoku , jurimo ka Zapadu
Ima da zivimo nas san
Jer smo divlji i slobodni , hej !
 
Jurimo ka Zapadu , svi
Jurimo ka Zapadu , divlji i slobodni
Jurimo ka Zapadu , svi
Ima da zivimo nas san ,
Jer smo divlji i slobodni
 
Hej , hej , hej
 
Hej , hej , hej
oh !
 

Kotrljajuca kuca

Hm
Hm
 
Svetle godine da bih nasao ,zurim kroz moj prozor
Zeleci da osetim kako to izgleda pripadati
Vodi nas pravo kroz noc
Pomozi nam da nadjemo mesto koje cemo zvati domom
 
Mi smo kotrljajuca kuca , mi smo kotrljajuca kuca
Nema vise srca za lomljenje , nema vise potucanja
Tamo niko ne ceka , tamo nema nikoga da kaze zbogom
Pa smo se upravljali pomocu cudesne zvezde , mi smo kotrljajuca kuca
 
Tamo je srebrna linija iznad horizonta
I ti izbledeli snovi koje smo izgubili pre mnogo vremena
Blizu si , nema straha
Izgubljen ali nisi sam , ides kuci
 
Mi smo kotrljajuca kuca , mi smo kotrljajuca kuca
Nema vise srca za lomljenje , nema vise potucanja
Tamo nema ko da ceka , tamo nema nikoga da kaze zbogom
Pa smo se upravljali pomocu cudesne zvezde , mi smo kotrljajuca kuca
 

Drzi me neko vreme

Drzi , drzi me neko vreme
Znam da ovo nece trajati zauvek
Zato drzi , drzi me nocas
Pre nego sto te jutro odnese
 
Drzi , drzi me neko vreme
Pre nego sto te jutro odnese
 
Jedno drugom smo u zagrljaju
Uskoro kilometrima razdvojeni
Mozes li da zamislis koliko ce mi nedostajati ,
Tvoj dodir i tvoj poljubac ?
 
Kratki vremenski trenuci
Ostaju da delimo nasu ljubav
 
Drzi , drzi me neko vreme
Znam da ovo nece trajati zauvek
Zato drzi , drzi me nocas
Pre nego sto te jutro odnese
 
Drzi , drzi me sada ,
Od sumraka cele noci do svitanja
Spasi , spasi me sada ,
U kratkom trenutku vremena
 
Drzi , drzi me neko vreme
Znam da ovo nece trajati zauvek
Zato drzi , drzi me nocas
Pre nego sto te jutro odnese
 
Odnese te...