Резултати претраге страна 21

Gosh

I make my own faith
I don't need anyone guiding me
I don't need anyone telling me what I can or can't do
 
I can tell you my faith by heart
I don't need anyone teaching me
That love is the deity that doesn't fit any religion
 
I make my own faith
I don't need anyone guiding me
I don't need anyone telling me what I can or can't do
 
I can tell you my faith by heart
I don't need anyone teaching me
That love is the deity that doesn't fit any religion
 
Gosh, gosh
Get away from me with your indoctrination
Gosh, gosh
I don't want feer giving me a sermon
Gosh, gosh
Your prayers lack acceptation
Gosh, gosh, gosh
 
I know the lie well
I don't need anyone pointing to me
The punishment that only serves to sell forgiveness
 
But I admit what I fear
This is the light that dims the limits
This people that looks up and stumble on the ground
 
I know the lie well
I don't need anyone pointing to me
The punishment that only serves to sell forgiveness
 
But I admit what I fear
This is the light that dims the limits
This people that looks up and stumble on the ground
 
Gosh, gosh
Get away from me with your indoctrination
Gosh, gosh
I don't want feer giving me a sermon
Gosh, gosh
Your prayers lack acceptation
Gosh, gosh, gosh
 
Gosh, gosh
Get away from me with your indoctrination
Gosh, gosh
I don't want feer giving me a sermon
Gosh, gosh
Your prayers lack acceptation
Gosh, gosh, gosh
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Cookie Jar

There isn't a fence pretty enough I don't have an irritated bite
Suddenly a tiny hill is a sleep headphone
 
(Candy) Open the chopsticks
(Can be) I have an embarrassment with your heart
 
When to call an owner ad a ginger pecker ooh
When the time comes I will not hear from you
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
I will make it and it melts fluffy
My heart beating accelerates
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
Following that chocolate bar
I can fly into a new world
Hashtag Cookie Jar
 
Unlikely to be fearless all you can do is be cute to have justice
Feels like a marshmallow next to the prince
 
(Candy) It looks far away, I want a sweet love
(Can be) I'm seeking for you and I
 
When to call an owner and a ginger pecker Ooh
When and for the time comes I will not hear from you
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
I will make it and it melts fluffy
You know what you can play anything
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
Sweet and sour candy pop
Let's make the world colorful
Hashtag Cookie Jar
 
I can't stop drinking alone ooh ooh ooh
I want a heart and I can't stop ooh ooh ooh
(Sugar rush) Go around
(Sugar rush) Feel so good
Because it's you and the secret of two Hush Hush Hush
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
I can go anywhere
My heart beating accelerates
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
Following that chocolate bar
I can fly a new world
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
I will make it and melt it fluffy
You know what you can play anything
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
Sweet and sour Candy pop
Let's make the world colorful
Let's make it happy
Hashtag Cookie Jar
 

Peace of Mind

I walk without a shadow. Alone on the path of life
Rejected by people around me
I don't belong here. Never will I find peace of mind
My outlook on life won't allow it in this age
In this structure, in this outlook on life, in this society, in this world
 
Humans, puppets around me wherever I am
 
I embrace life without purpose, that which is true, with open arms
Human nature is free and without guidelines
Forever trapped in the void of life, I walk at the edge of the abyss
Just about to fall, and I do wish to fall
 
Weightless through time and space until I no longer exist
I want to achieve the sensation of peace of mind in the balance between life and death
Death, another part of life
Peace of mind exists in death, not in life
 
The truth is cruel
But warm as it leaves your body along with the drops of life
And I fall along with the drops...
Falling and falling until the light has disappeared from my eyes
And there only is a dark void left
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Rave

The snow has already melted on the car
It is silly to hang on a cliche
And to swear under the scent of spring
We are divided into 'I', and rave
Constant from every side
I hate crows and frost bite
In uninterrupted process of lie
We are divided into 'you'
We are divided into 'you' and 'I'
 
On farewell breathe
Promise me to change everything
It's so useless, it's so unfair
To love, while falling into abyss
 
Fear is in these stupid and poor words
You know, the truth is not in a vulgar rubles
Again you are wringing your fingers
We are divided into 'I', and up
Rises again hand
 
I had enough, so it's time
In uninterrupted process of lie
We are divided into 'you'
We are divided into 'you' and 'I'
 
On farewell breathe
Promise me to change everything
It's so useless, it's so unfair
To love, while falling into abyss
 
On farewell breathe
Promise me to change everything
It's so useless, it's so unfair
While falling into abyss
On farewell breathe
Promise me to change everything
It's so useless, it's so unfair
To love, while falling into abyss
 

Die Ballade von Fredrik Akare und Cecilia Lind

Versions: #2
From Öckerö threshing floor, sound accordion and bass
the full moon is shining as if made of glass.
There dances Fredrik Åkare, dancing chin to chin (1)
with the young maiden, Cecilia Lind
 
She dances, eyes closed, so near to him
He leads and she follows, according to his whim
He leads and she follows, as light as the wind
But why are you blushing, Cecilia Lind..
 
Do tell, was it 'cause Fredrik Åkare said:
Your smell is so good, and your dancing so dab
Your bosom so round, and your waste is so thin
And you are so beautiful, Cecilia Lind
 
The dance has now ended and where could they go?
Cause they live so close to each other, you know..
Then they stopped at her porch, and Cecilia grinned
Oh give me a kiss, said Cecilia Lind
 
Shame on you, Fredrik, so old and senile
Cecilia Lind she is almost a child
Pure as a flower, like a doe sniffs the wind
Soon I'll be 17, said Cecilia Lind
 
The stars they keep wandring', have forgotten the two
And Fredrik is old, but the moon is so new
Yes, Fredrik is old, but who cares with lights dimmed
Oh, kiss me again, said Cecilia Lind
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

The last party

I want to remember the last party,
that gets lost in the shadows and almost stops sounding.
I'll sing again the old melodies,
back in the days, when I was starting to love.
 
If you ask me where I’m going
And if you want to know who I am
Realise that it’s easy to guess
That I’m me
oh oh, oh oh oh oh
 
If I had a broom
if I had a broom
if I had a broom
if I had a broom
how many things would it sweep.
 
I wish to stop time for an instant
and imagine again the yesterday moments.
I won't forget the sunday afternoons,
listening to those records that don't stop sounding.
 
I know you are going to hunt me
La ra la la lá la ra la…
I can't scape from your net
Because I want to be in the bottom.
I love you... I love you
 
The sounds get filled of nostalgia
pretending to bring back the youth
and feeling those naughty kisses
that we stole dancing in the half light.
I like to remember the last party,
that gets lost in the shadows and almost stops sounding.
 
Get on your knees,
baby, and pray, pray, pray for your love.
Get on your knees,
baby, and pray, pray, pray for your love.
 
It was better when you said
that you loved me too
now that’s all passed
It was better was when you thought
that you needed me
now I see it’s not so.
 
I'll sing again the old melodies,
back in the days, when I was starting to love.
I want to remember the last party,
that gets lost in the shadows and doesn't stop sounding anymore.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Victory Day

Victory Day, how distant you seemed to us
Like a charcoal still glimming in an extinct fire
for miles, only charred ruins and dust (1a)
This day we brought as close as we could
 
REF:
This is Victory Day
The smell of gunpowder
This is our high day
With grey hair on our foreheads
This is our joy
With tears in our eyes
 
Victory Day !
Victory Day !
Victory Day !
Victory Day !
 
Days and night around open hearth furnaces (1)
Our motherland did not close her eyes
Days and nights through the hardest battles
This day we brought as close as we could
 
(REF)
 
Hello Mother, not all of us have returned home
Barefoot we would run through the dew
We crossed half europe, half the world
This day we brought as close as we could
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Alright

When everything is alright, it's all as it should be.
There's no shit that fucks up my mind
when i stand firmly on the ground,
not on a thin ice.
When everything's alright,
When you fucking understand me.
When you grow up in darkness than the light suffocates you,
you see all the beauty only when it crumbles.
 
My happiness is a ragged flag
that flaunts on the foul wind.
In it's story i do not trust
for it tells me that everything's alright.
And like the cold rain's heavy drop
it startles me when it falls on my neck.
Happy only when i'm unhappy,
i know not why for i do not remember.
 
When they* turn their head
When they don't see me well
i use the moment to mess up myself again
just to show you how much blasted i am.
When everything's alright
the Devil doesn't give me peace.
His horns are itching and scratching me,
when everything's alright, nothing's alright.
 

Child from Finland/Finland's Child

I was born in that void that lies somewhere between language and land
Where no one's lowered a valley, where no one's washed a beach
In thousand lake's longing, expectation, I saw myself a stranger sometime
An eager teenager hand, stuck between a fire and a raging ocean
 
Like a lost child, that's got enough of the city
I walked alone in the front, along the way that had led me there
All the yesterday children they have stayed
I stand alone in the front, where my sky was set on fire
 
We grew up in the dark that coloured our souls since ancestor's time
here in the shadows of the winter's coldest war
Then you stood with one foot in the ditch and the other in a trench
No had had a choice, in modern days
Then we can decide our answer
 
Don't look around, because now there's nothing stopping you anymore
it's time to listen to me.
It's time to stop falling into habits where you are satisfied with 'okay'
it's wrong to you and wrong to me.
 
Like a lost child, that's got enough of the city
I walked alone in the front, along the way that had led me there
All the yesterday children they have stayed
I stand alone in the front, watching my sky in flames
 
Look around one last time, now there's nothing stopping you anymore
It's time to listen to me, it's now it happens for you.
Stop falling into habits where you are satisfied with 'pretty okay'
it's wrong to you and wrong to me.
 
I walked alone in the front, along the way that had led me there
All the yesterday children they have stayed
I stand alone in the front, watching a sky in flames
 
Look around one last time, now there's nothing stopping you anymore
It's time to listen to me, it's now it happens for you.
Stop falling into habits where you are satisfied with 'pretty' okay, it's wrong to you and wrong to me.
 
No matter how far you go, the same path lies in front of you.
- Kiba

My Heart's Calling a Ride

I've been on the road for a while
Looking for someone who left me like this
Every bend, every step, I think of you, might you be thinking of me?
It's a fact, and it shows that I'm living breathlessly
I'm losing the ground from under me, and because of you I'm also short on air
I've looked in every corner, but I haven't found a trace of you
 
If I could get a hold of myself, win over your heart
I'd travel the entire world to have in you in my arms
If need be, I'll shed away my fear, I'll pay the price to find the way
Whoa, whoa, whoa
 
My heart's calling a ride, to see my love
I'll even ride in the trunk if need be
I'll head to any place in the world without a fixed destination
I'm losing the ground from under me, I don't know how to live without having you near
 
My heart's calling a ride, to see my love
I'll even ride in the trunk if need be
I'll head to any place in the world without a fixed destination
I'm losing the ground from under me, I don't know how to live without having you near
 
If I could get a hold of myself, win over your heart
I'd travel the entire world to have in you in my arms
If need be, I'll shed away my fear, I'll pay the price to find the way
Whoa, whoa, whoa
 
My heart's calling a ride, to see my love
I'll even ride in the trunk if need be
I'll head to any place in the world without a fixed destination
I'm losing the ground from under me, I don't know how to live without having you near
 
My heart's calling a ride, to see my love
I'll even ride in the trunk if need be
I'll head to any place in the world without a fixed destination
I'm losing the ground from under me, I don't know how to live without having you near
 

The Red Carpet Day

Ah...I surely wished for 'eternal life'
But my body is invaded by darkness
 
Ah… the final wish is 'to die together'
You who wished this believe in the same god
 
The mirror turns into a spider's web and the light disappears
 
Ah...inside of these dozing off days, parted from the group
The gods make fun of the fighting people
 
The mirror turns into a spider's web and the light disappears
 
On top of the red bed, the life
Overflowing out of the girl's neck, pours into me
I'll be at your side and embrace you
Why do people believe in god?
 
To crawl on this red floor
Surrounded by this sweet perfume
 
On top of the red bed, the life
Overflowing out of the girl's neck, pours into me
I'll be at your side and embrace you
Why do people believe in god?
 

Komadi

Versions: #2
Ovde sam ponovo
Hiljadu milja daleko od tebe
Slomljeni nered
Samo rasuti delovi ko sam ja
Pokušao sam tako jako
Misleći da mogu da uradim ovo sam
Uzgubio sam mnogo na puta
 
Onda ću videti tvoje lice
Iznam da sam napokon tvoj
Našao sam sve
Mislio sam da sam ranije izgubio
Zoveš moje ime
Ja dolazim do tebe u komadima
Znači možeš da me učiniš celim
 
Došao sam poništen
Al ti napraviš smisao ko sam ja
Kao komadi slagalice u tvojim očima
 
Pokušao sam tako jako,tako jako
Pokušao sam tako jako
 
Znači možeš da me učiniš celim
 

Sister

Party time, above the city
With many spells, for the coming year
Among the usual idiots, magicians, hairdressers
Gianni & Pinotto, but who is Pinocchio
Sister. Hit at the first ball
Sister. From a shrewd scoundrel
Party time, flower plastic ... Mmmm
Santa Claus, who works overtime
Hunting air, which tastes of holy war, of
Witch hunting, who got away with it.
 
To all the black Cats, almost extinct race
Against ignorance, the beautiful country 1 that advances
In the indifference in front of an assassin
The sign of the cross, which is against a kitten
People, pious believers , launch anathemas
Above the city, it's a parlor game
What's the truth, it's not new
People pay well for their sorcerers
That baby runs there. And which people will pay
That little girl, big and black eyes
Black as his thoughts
Sister. That the paying public
Sister. Consecrated great
Sister. You will remain that example
Like Jesus in the temple.
 
To red summer sunsets over the sea
In front of the horizon, like another front
To the missing stars, our birthdays
Never celebrated in all those years.
To the desires left suspended between earth and sky,
on that rainbow.
To the summer lull, year 1969
It was a day in July, and also to Beethowen ..
And how much it costs me to forget,
And I prefer to hurt myself.
But what unconsciousness, in this world without.
In this world without
To days lost between tears and smoke,
Under the batons used on the brothers.
To the years against, to the * years
To those of lead and damn slaughters.
To the lighted lights, of the fishermen
To all those nights, you spent outside
To the love given. Given without reservations.
To your heart, broken forever. Forever.
Siii ster...
 

• 1. Italy

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Only Wonder

What are you saying? Everyone is different
Are you look down on me? Shut out
Thou you're under a spotlight, you look so dull
as if you're acting someone's answer
Don't be flattering
Whatever happens, You are yours till the end!
 
That's why I'm singing wonder and tender, I'm singing all along
It's so important that I can't leave alone
Don't worry about sorrow, I'm singing, I'm singing all along
so sing, sing with someone you can't leave alone!
Though you didn't get first prize, you smiled
What will open the door is wonder-tender-only-one!
 
Everyone is singing ''Love me tender''
But you can't believe such attitudes
Change your look person to person, but don't look through colored glasses
so you don't have to care about your ranking,
Everyone is different, and everyone is best
Whatever happens, be yourself every time!
 
That's why I'm singing wonder and tender, I'm singing all along
It's so important that I can't leave alone
Don't worry about sorrow, I'm singing, I'm singing all along
so sing, sing with someone you can't leave alone!
Though you didn't get first prize, you smiled
What will open the door is wonder-tender-only-one!
 
Uneasy, strange, if you feel so, if you feel pain
You can't become anyone else
So, you are you, I am me, you are you!
What will open the door is you, aren't you?
 
That's why I'm singing wonder and tender, I'm singing all along
It's so important that I can't leave alone
Don't worry about sorrow, I'm singing, I'm singing all along
so sing, sing with someone you can't leave alone!
Though you didn't get the first prize, you smiled
What will open the door is wonder-tender-only-one-true-geniue-No.1!
 

Warszawianka

Versions: #2
Rancorous whirlwinds are racing around us,
Shadowy forces oppress our being.
We met our foes in a fatal engagement,
While nameless fates us in patience await.
 
So we shall proudly advance our banner,
Banner of struggle we are in together,
Red flag for battle of all working people,
Risen today to attain holy freedom.
 
On to the battle,
Righteous and sacred,
March, march ahead
Nation opprimée.
 
These days starvation takes lives of the workers,
Should we agree that we must not be quiet?
For how much longer our faithful companions
Must stand in fear of a scaffold in sight?
 
People of honor who fought for ideals
Won't evanesce without a trail,
We shall remember the names of the heroes
Who gave their life to help justice prevail!
 
On to the battle,
Righteous and sacred,
March, march ahead
Nation opprimée.
 
We loathe the crowns of the tyranny's ruling,
We strive to free people from their chains.
Those whose thrones were drenched in blood of the people
Will see these thrones in their own bloody stains!
 
Merciless death to the world's adversaries,
Death to the proletariat's parasites,
Death and revenge to the tsars plutocrats, while
À la victoire nous allons avec confiance!
 
On to the battle,
Righteous and sacred,
March, march ahead
Nation opprimée.
 

Sacred War

Versions: #3
Arise, enormous country,
Arise for deadly fight
Against dark Fashist force,
Against than darn horde!
 
Let the noble anger
Blazing, like a wave, -
This is the war of nation,
This is a Sacred War!
 
Just like contary polars,
We're utterly hostile:
We fight for light and peace,
They fight for world of dark.
 
Let's push back all the stranglers
Of all fervent ideas,
All the rapists, robbers,
Torturers of men!
 
Your black wings won't dare
To fly over our Motherland,
Don't you dare to step on
Its wide fields!
 
Rotten Fashist scum
Will get a bullet in forehead
Waste of a mankind
Will get a solid coffin!
 

Hollywood Heart

It's saturday again, a day without time
and the summer is higher than the houses
but it still seems like it's time to go home
because now they're blowing all the candles out
 
But I stay just a little longer again
warming the hands inside the blouse
my jacket got left behind on a night club yesterday
It was warm then, but now I am frozen
 
A day without time, a night without purpose
I have wavering legs, but thoughts of steel
I want to be reborn not be burnt at the stake
I shall give the future what it can take
 
Passing the same place, same street corner as in the past
And I wonder when the circle is closed
Suddenly I wake up to when they are fighting at a grill
I slowly move on with a clenched fist
 
A day without time, a night without purpose
 
For I have a hollywood heart that burns
And I believe in fate and real magic
Sometimes it feels like I just disappear
As if I was a truth, truth in all fantasy
 
Sometimes one is just too tired
too tired for the eternal grand decisions
too tired to think, too tired to see
and it feels like the circle is always broken
 

Raven black brows, eyes like a hazel,

Raven black brows, eyes like a hazel,
Dark like the night, bright like the day!
Oh those eyes, eyes of a maiden,
Where did you learned to drive people insane?
Every verse-twice
You are not present, but as though you're here
You light up my soul, like two evening stars.
Maybe some poison in to you poured,
Or, maybe, for real the healers you're?
Raven black brows like silk ribbons flows,
All I would do is admiring you-
Eyes like a hazel, eyes of a maiden,
All I would do is keep looking at you.
Raven black brows, hazel like eyes!
Sometime it's scary looking at you:
You won't sleep either daytime or night,
All you will think off, the eyes, is just you.
 

Angels

Angels rise, their wings opening
When I'm with you, in your arms, my eyes close
Angels rise on rays of the sun
In the golden light, they start to wrap us up
 
Their gentle and warm breath
Can be felt smooth, like a breeze on your pillow
Our eternal pain extinguishes slowly
 
I'm here, love
I'm here love
 
I'm here, love
Heaven is above us
You with me
Wherever we may be
We no longer need
 
The sky opens us, it rains love
And the angels dance out of so much happiness
Their gentle and warm breath
Can be felt smooth, like a breeze on your pillow
Our eternal pain extinguishes slowly
 
I'm here, love
I'm here love
 
I'm here, love
Heaven is above us
You with me
Wherever we may be
We no longer need
 
Drops of rain beat against the window gently
How happy I am, love, because I have you
And the crazy thunder gets lost in the stars
Just like you get lost in my arms
 
I'm here, love
Heaven is above us
You with me
Wherever we may be
We no longer need
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Loose your control

You came in like a trend as something
That gets ascendancy and getting stuck
Just as sold as a dog I became yours
What goes around comes around*
Do you still remember how we laid without bed,
Then when everything was so easy
When the life outside didn't exist.
Then when everything only were focused on hope
 
But your life killed a dream
The life you call normal
That what drove you then never drove you away from there
And today I see the wounds on your arm
The wounds from the path you've chosen
When I see you now, you have lost all control
 
No hesitations, you showed up here again
And I thought you had found balance
Buf your gaze, that were broken and empty, told me that the fire didn't exist anymore
You were here for salvation, a last final chance
You asked me to grab a hold on you before you jump
 
But your life killed a dream
The life you call normal
That what drove you then never drove you away from there
And today I see the wounds on your arm
The wounds from the path you've chosen
When I see you now, you have lost all control
 
You became loved, left, forgotten
Wounds in the heart because of a no
After nights without sleep
You're standing here naked in front of me
 
But your life killed a dream
The life you call normal
That what drove you then never drove you away from there
And today I see the wounds on your arm
The wounds from the path you've chosen
When I see you now, you have lost all control
Your control, you've lost your control
You've lost your control
 

Like Dancing but on the Radio

We're singing something that gets stuck, something everyone knows
 
Hey, you wanted to appear on my TV set
It was you who wanted to take a chance, shout out loud and become famous
Now when a thousand heads have been served on your platter
It's now that you'll be discovered or now that you'll be forgotten
 
Oh oh oh oh, like dancing but on the radio
like a chance to maybe catch someone
someone who asks you to sing something that gets stuck, something everyone knows
Oh oh oh oh, something that causes explosions
something loved by millions
and they sing along with something that gets stuck, something everyone knows
 
Hey, can you take in what might seem obvious?
Is it certain when you're standing here that you're living a dream?
Hey, what happens if you notice that you're finished dancing?
That you're tired of everything, of titles and fame?
 
Oh oh oh oh, like dancing but on the radio
like a chance to maybe catch someone
someone who asks you to sing something that gets stuck, something everyone knows
Oh oh oh oh, something that causes explosions
something loved by millions
and they sing along with something that gets stuck, something everyone knows
 
But imagine if you become somebody, somebody that once got twittered about
A lesser interpretation of somebody else's song
 
Oh oh oh oh, like dancing but on the radio
like a chance to maybe catch someone
someone who asks you to sing something that gets stuck, something everyone knows
Oh oh oh oh, something that causes explosions
something loved by millions
and they sing along with something that gets stuck, something everyone knows
 

Days and nights

There are days when i feel like a man
Days when I do more than I can
Days when I'm not sufficient
And days when I do as other wants
 
There are days when I can't get enough
And nights when I'm catching she who smiled
Days when I walk around and smiles
And nights much wants even more
 
But I take nights if they're coming
Forgets days like yesterday
Who wants to stand there with their anxiety
New crises, old wounds
I leave the shadows behind me
Now is now and then is then
All nights becomes to new days anyways
 
There are nights when I cry myself to sleep
And nights when I awakens in the middle of a dream
Nights when I don't fall asleep at all
And nights with an arm around my neck
 
There are nights when I said something that was good
And days when I regret everything I said
Days when I think it was good
And nights when I've forgot what it was
 
But I take nights if they're coming
Forgets days like yesterday
Who wants to stand there with their anxiety
New crises, old wounds
I leave the shadows behind me
Now is now and then is then
All nights becomes to new days anyways
 
There are nights when I realised who I am
The day after I know roughly
Nights when I load my rifle
And really makes everything to become in love
 
There are nights when i see myself as a threat
And days when I want to withstand
Days when I just want to root
And days when I think 'idiot'
 
But I take nights if they're coming
Forgets days like yesterday
Who wants to stand there with their anxiety
New crises, old wounds
I leave the shadows behind me
Now is now and then is then
All nights becomes to new days anyways
 

Open the heart a second

No one cares and understands
No one looks around where you walk
But in your abyss, is so much more to see
 
In your story that no one wrote
Is a promise of something that never became
There under the surface is so much more to see
 
Open the heart a second, receive what I give to you
In a humans inner room, is always place for a little more
Open the heart for a second, let one second become several
Behind what we see, is so much more to give
 
Come, let us leave from here
You'll become a tear of joy in the corner of my eye
Under the surface is so much more to see, more to see
 
Open the heart a second, receive what I give to you
In a humans inner room, is always place for a little more
Open the heart for a second, let one second become several
Behind what we see, is so much more to give
 
Open the heart a second, receive what I give to you
In a humans inner room, is always place for a little more
Open the heart for a second, let one second become several
Behind what we see, is so much more to give
 
There's so much more, much more to give.
Behind what we see...
 

My luck day

You're full of your ideas , of interesting news
You're so bright
You make me crazy
Oh, how good you are!
You sinful saint
 
Some say that we're not a good match
But I won't believe these words
Love has a tasty sweet present
And I will give up all for it (love)
 
[Chorus]
We're in love like birds, we could melt away
In this fire of vistors
Whatever was between us always blazes the flame
But love is more stronger
We're in love of pieces, we could become delighted
With this magic of fire, that was with us always blazes the flame
Burning and luring
 
I've dreamed about you all my life
My luck day has came
I want to admitto you
I waited so long for you
You know, my darling, I dreamed about breaking away
 
Some say that we're not a good match
But I won't believe these words
Love has a tasty sweet present
And I will give up all for it (love)
 
[Chorus]
We're in love like birds, we could melt away
In this fire of vistors
Whatever was between us always blazes the flame
But love is more stronger
We're in love of pieces, we could become delighted
With this magic of fire, that was with us always blazes the flame
Burning and luring
 

We Were Bleeding

I found your picture after the years, in a book
How could your face be so good on that page
The man was fighting with a giant, he was tired
He was shot before the next page
 
Stars like curious eyes, in the dark
The author was saying that the moon is mired down, like us
 
Missing you after the years is hurting
My heart is tearing like a paper
I was always fighting with a giant in this life
But I would want to die in your arms
 
We were falling when you look from the space
But actually we were rising from the world
We were happy when you look from a distance
But actually we were bleeding with love
 

RED

I know we shouldn’t, the night is
getting deeper, I don’t wanna let you go
Let’s stay a little more,
I beg like a child (tonight)
But you smile and say it’s too late,
you whisper goodbye and leave
Even then you look so pretty,
that’s why I go crazy (shine)
 
I don’t wanna go back alone today
I know I can‘t have all of you,
that’s why I want all of you
 
Red, when I close my eyes, I see your lips
Red, I remember your breathtaking touch
Red, I’ll go to you right now so no one can catch us
Red, I try thinking about something else
but there’s no use
Red, all of me remembers you
Red, I can’t stay away from you,
I can’t even believe myself, red
 
We could start a fire just by passing by
No matter what anyone else says,
I can’t hear it
I can only see you (I can only see you baby)
 
My heart races and I can’t even breathe
I know I can‘t have all of you,
that’s why I want all of you
 
Red, when I close my eyes, I see your lips
Red, I remember your breathtaking touch
Red, I’ll go to you right now so no one can catch us
Red, I try thinking about something else
but there’s no use
Red, all of me remembers you
Red, I can’t stay away from you,
I can’t even believe myself, red
 
I close my eyes but I can only see you
I hold my breath but I can feel your scent
Everywhere I go, everywhere I look
I can only feel you,
if my love with you was a color
I can make the world even more red,
red that’s all I need
Your red lips,
I can’t take my eyes off of it
Before the night is over, I want to write
a love poem on your body with my lips
I want to hold you, I want to kiss you
I want to spend this breathtaking moment
with you, I want you baby
 
Red, when I open my eyes, I see your lips
Red, I remember your breathtaking breath
Red, I’ll go to you right now
so no one can catch us
Red, whatever I do, I can only think of you
Red, all of me wants you
Red, I can’t stay away from you,
I can’t even believe myself
 

Свети Рат

Устај, огромна земљо,
Устај на смртни бој
Са мрачном фашистичком војском,
Са проклетом хордом
 
Нека бес племенити
Прокључа попут таласа
Води се народни рат,
Свети рат
 
Пружићемо отпор нападачима
Свих ватрених идеја
Насилницима, отимачима
Мучитељима људи
 
Нека бес племенити
Прокључа попут таласа
Води се народни рат,
Свети рат
 
Не смеју крила црна
Над отаџбином летети
Поља њена пространа
Не сме непријатељ да гази
 
Нека бес племенити
Прокључа попут таласа
Води се народни рат,
Свети рат
 
Поквареном фашистичком олошу
Ћемо сместити метак у чело
За душманина човечанства
Направићемо чврсти гроб
 
Нека бес племенити
Прокључа попут таласа
Води се народни рат,
Свети рат
 

Verujem

Izbrisaću prošlost da se ne vraćam unazad,
dok gledam u ogledalu znakove onoga što sam bila,
Vreme je za buđenje,vraćam se iz dubine,
posle borbe sa samom sobom,verujem...
 
I verujem u suze,
koje otope maskaru
verujem u svetlost ideja,
koju vetar ne može da ugasi.
 
Verujem u ovaj život,verujem u mene,
verujem u jedan život,verujem u tebe,
Verujem u ovaj život,verujem u mene.
 
Verujem u univerzum (svemir) sakriven u jednom pogledu,
u magiju vremena koje koje označava promenu,
i ostaće sećanje ali neće biti mučenje,
posle sklopljenog pakta sa mojim egom,verujem...
 
I verujem u suze,
koje otope maskaru
verujem u svetlost ideja,
koju vetar ne može da ugasi.
 
Verujem u ovaj život,verujem u mene,
verujem u jedan život,verujem u tebe,
Verujem u ovaj život,verujem u mene...
 
I verujem u jednu ljubav koja
uvek pobeđuje tamu,
verujem u jedan život,verujem u tebe...
 
Svesna sam
da se pravila ne menjaju,
ali verujem u jednu ljubav koja
uvek pobeđuje tamu...
 
Verujem još u poljubac koji odlazi
i srce koje udara,
ljude i mašine (automobile)
početak i kraj,
život i smrt,
ponovno rađanje,
kao zvezde,
između umetnosti i nereda,
to je šetnja duše
mi smo sateliti
oko ljubavi,
oko ljubavi,
verujem...
 
I verujem u suze,
koje otope maskaru
verujem u svetlost ideja,
koju vetar ne može da ugasi.
 
Verujem u jedan život,verujem u mene,
verujem u ovaj život,verujem u tebe.
 

Moscow May

Morning paints with gentle light
The walls of the ancient Kremlin,
Wakes up at dawn
The whole of the Soviet land.
 
The chill runs through the gate,
The noise in the streets is stronger.
Good morning, dear city,
The heart of my country!
 
Chorus:
The effervescent,
Mighty,
No one is invincible
My country,
Moscow is mine, -
You are the most beloved!
 
May sun, lighter
From the blue sky shine,
To the height of the mausoleum
Our joy to convey.
 
To brighter shine
Our slogans of victories,
To raise Stalin's hand,
Sending us greetings.
 
Chorus:
 
The day was cheerful,
The streets are noisy,
From the open windows of the school
Cries of October are heard.
 
May flows the elegant river
On the wide pavement,
Flies a song immense
Over the beauty of Moscow.
 
Chorus.
 
The day goes by and the coolness
Refreshes and invigorates.
Having rested from the parade,
The city is buzzing.
 
That's when we meet couples!
Talkativeness and alive,
On the gardens and along the boulevards
Moscow is flowing.
 
Chorus.
 
It was night look like day
A sea of light over the crowd.
Hey, comrade! Hey, passer-by,
With us, sing a song together!
 
Look! Sings and dances
The entire Soviet country,
No you are nicer and more beautiful,
Our red spring!
 
Chorus.
 
The blue dawn is watching
In the silence of the Mocow River,
And the night birds sing -
Locomotive beeps.
 
The clock of the Kremlin tower is beating,
The stars are extinguished, the shadow is melting ...
Good-bye, yesterday,
Hello, a new, bright day!
 
Chorus.
 

This morning

You're smiling
This morning, by my side
I feel so good
I don't need anything more
Life is beautiful
Easy as pie
 
I endure your hugs
I'm sleepy, next to you
I'm not complaining
This suits me so well
That I forget
The worries
That are awaiting me at the step of my bed
 
And whatever this day will bring
Nothing can spoil it
 
You're smiling
This morning
I feel good
 
You're smiling while you say
That you don't get how people can create trouble
Everything can be so simple
We don't need anything
Life is beautiful
Easy as us
 
I answer, that I don't know
I'm sleeping and that it's visible
And why do we care about people
Tormenting themselves
Me, I forget
Me, I love you
After all, that's not my problem
 
And whatever my day brings
Nothing will be able to spoil it
(or) Stress me
 
You're smiling
This morning
I feel well
 
I'm smiling
Because life
Is easy
This morning
 

Lucky girl

Mm-Bob-Bob, what should I say?
Mm-Bob-Bob, you’re so quiet
Mm-Bob-Bob Enjoy the show
I counted inside, 1, 2, 3
But when I see you reaction-less, I get down
If you keep this up, I’ll get tired
Mm-Ba-Ra-Bob-Bob
Mm-Ba-Ra-Bob
Hey, you’re so cold
Quit meeting your friends
I wanna stay by your side all night, to be honest
 
Sssh- Wait, Listen!
I’m your luck
I’m your honeydew
Boy I won’t let you go
All I wanna do is be your girl
Your lucky girl
I’ll change your life
I got that feeling
 
Lucky Girl (Lucky Girl)
Lucky Girl Lu-Lucky Girl
Actually, you’re a very warm person
You pretend not to be interested
But you cared for me
 
Now I’m counting different days, 1, 2, 3
From today on, let’s love a lot
I can say these things now
Give me Give me Give me
Give me Give me Give me
 
Hey, there’s no time
Don’t hesitate any longer
I wanna stay by your side all night, to be honest
I want to be by your side, to be honest
 
I’m your luck
I’m your honeydew
Boy I won’t let you go
All I wanna do is be your girl
Your lucky girl
I’ll change your life
I got that feeling
 
Lucky Girl (Lucky Girl)
Lucky Girl Lu-Lucky Girl
 
Lucky Girl I’ll be your,
I’ll be your Lucky Girl
 
I’m your luck
I’m your honeydew
Boy I won’t let you go
All I wanna do is be your girl
Your lucky girl
I’ll change your life
I got that feeling
 
Catch me, your heart is telling you
Everything will turn out well
I got that feeling
 
Lucky Girl Lu-Lucky Girl
 

Veruj mi ponovo

Ja sam ludi kralj
često menjam pravila,
nikad ne gubim,
crno a zatim belo
pomeram svetlost i tamu da pobedim,
hladnoća u vatri,
ja se ne plašim,
zakuni se da nećes ni ti nikada.
 
Sada,veruj mi ponovo,
udahni,opusti se,
odgurni se da skočiš,
sada,imaš moje ruke,
stegni me čvrsto,
ne gledaj unazad,
necu te pustiti
(možda da,možda ne...)
 
Promeniću se,
biću vuk i lasta,za tvoje oči,
zbuniću te,
biću jak i slab,i volećeš me,
ostani uz mene,ovde u mom lavirintu.
 
Sada,veruj mi ponovo,
promeni sudbinu,
ne okreći se,
ako me želiš,
dođi i ne misli,
sada,imaš moje ruke,
drži ih ponovo,
sada možeš verovati,
neću te izgubiti.
 
Sada,imaš moje ruke,
drži ih ponovo,
sada možeš verovati,
neću te izgubiti
 
(možda da,možda ne
možda da,možda ne
možda da,možda ne
možda da,možda ne...)
 
Udahni,opusti se,
odgurni se da skočiš,
sada,imaš moje ruke,
stegni me čvrsto,
ne gledaj unazad,
neću te pustiti.