Превод текста

Резултати претраге страна 3

Број резултата: 378

10.01.2023

Богови и чудовишта

Versions: #3
Click to see the original lyrics (English)
У земљи богова и чудовишта
била сам анђео који живи у врту зла.
Сјебана, уплашена, радила све што ми треба,
блистала као огњени светионик.
 
Имаш лек који ми треба,
славу, пиће, љубав, дај ми то полако.
Стави руке на мој струк, уради то тихо.
Ја и бог се не слажемо, па сад певам.
 
Нико ми неће одузети душу,
живим као Џим Морисон,
на путу ка сјебаном одмору.
Групњаци у мотелу и ја певам
„јеботе, дај ми то, ово је рај, оно што заиста желим“.
То је изгубљена невиност, изгубљена невиност.
 
У земљи богова и чудовишта
Била сам анђео који је тражио да буде жестоко јебан,
попут инкогнито групи, која се представља као права певачица.
Живот имитира уметност.
 
Имаш лек који ми треба,
доп, убоди ме право у срце, молим те.
Не желим да знам шта је добро за мене,
бог је мртав, рекла сам, „душо, то је у реду што се мене тиче“.
 
Нико ми неће одузети душу,
живим као Џим Морисон,
на путу ка сјебаном одмору.
Групњаци у мотелу и ја певам
„јеботе, дај ми то, ово је рај, оно што заиста желим“.
То је изгубљена невиност, изгубљена невиност.
 
Кад причаш, то је као у филму и излуђујеш ме,
јер живот имитира уметност.
Ако постанем мало лепша, могу ли бити твоја мала?
Кажеш ми да живот није тако тежак.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
30.12.2022

Све Мачке Су Сиве

Click to see the original lyrics (English)
Никада нисам помислио да бих пронашао себе
У кревету међу камењем
Стубови су све мушкарци
Који моле да ме згњече
Ниједна фигура плута на мрачним дубоким језерима
И ниједна застава ми не маше дом
 
У пећинама
Све мачке су сиве
У пећинама
Текстуре ми покривају кожу
У смртној казни
Једина једина нота
Звони изнова и изнова и изнова
 
13.11.2022

Devojke su kao zvezde

Click to see the original lyrics (Russian)
Takve devojke su kao zvezde
Koje sijaju na nebu do jutra
Takve devojke su kao zvezde
Takve zvezde su kao i ona
Takve devojke su kao zvezde
Takve zvezde su kao i ona
 
Po bulevarima punim jorgovana, po nedeljnim trgovima
Šetaju takve devojke da ne možeš verovati svojim očima
Nemoguće je da ne primetiš njihovu magičnu lepotu
I kada si video si jednu od njih, pomislio si u sebi
 
Takve devojke su kao zvezde
Koje sijaju na nebu do jutra
U jednu od njih je lako i jednostavno
Zaljubiti se jednom za svagda
Ali ako si običan momak
Nikad neće sijajti za tebe
Takve devojke su kao zvezde
Takve zvezde su kao i ona
Takve devojke su kao zvezde
Takve zvezde su kao i ona
 
Svi oko mene odavno znaju: nisi kukavica, a ni heroj.
Ali devojke, da budem iskren, ne lude sa tobom
I odbacivši sve sumnje, prišao si joj i rekao
Nisam vidio nikoga poput Vas, ali uvek sam sanjao o Vama
 
Takve devojke su kao zvezde
Koje sijaju na nebu do jutra
U jednu od njih je lako i jednostavno
Zaljubiti se jednom za svagda
Ali ako si običan momak
Nikad neće sijajti za tebe
Takve devojke su kao zvezde
Takve zvezde su kao i ona
Takve devojke su kao zvezde
Takve zvezde su kao i ona
 
Po bulevarima punim jorgovana, po nedeljnim trgovima
Ideš sa takvom devojkom da ne možeš verovati svojim očima
Ko je rekao da nemoguće je dosegnuti zvezde
Dosegnuti zvezde, dosegnuti zvezde...
 
17.10.2022

Америка Да Јеботе!

Click to see the original lyrics (English)
Америка
Америка
 
Америка, Да Јеботе!
Поново долази да вас јебено спаси, Јеа!
 
Америка, Да Јеботе!
Слобода нам је једини пут, Јеа!
 
Терористи, дошао вам је крај
Зато што морате полагати рачуне
 
Америци, Да Јеботе!
Лижите ми буљу и сисајте муда,
 
Америка, Да Јеботе!
Шта ћете да радите кад дођемо по вас
 
То је сан који сви сањамо,
То је нада за боље сутра
(Да Јеботе!)
 
Мек Доналдс (Да Јеботе!)
Вол-Март (Да Јеботе!)
ГАП (Да Јеботе!)
Бејзбол (Да Јеботе!)
НФЛ 1 (Да Јеботе!)
Рокенрол (Да Јеботе!)
Интернет (Да Јеботе!)
Ропство (Да Јеботе!)
 
Да Јеботе!
 
Старбакс (Да Јеботе!)
Дизни (Да Јеботе!)
Порно (Да Јеботе!)
Валијум (Да Јеботе!)
Рибок (Да Јеботе!)
Силиконске Сисе (Да Јеботе!)
Суши (Да Јеботе!)
Тако Бел (Да Јеботе!)
Родео (Да Јеботе!)
Bed, Bath and Beyond (Да Јеботе..Да Јеботе)
 
Слобода (Да Јеботе!)
Воштане усне 2(Да Јеботе!)
Аламо (Да Јеботе!)
Фластери (Да Јеботе!)
Лас Вегас (Да Јеботе!)
Божић (Да Јеботе!)
Имигранти (Да Јеботе!)
Попај (Да Јеботе!)
Демократе (Да Јеботе!)
Републиканци (..Да Јеботе..Да Јеботе)
Срчаност (...)
Књиге (....)
 
  • 1. Професионална лига у америчком фудбалу:
  • 2.