Резултати претраге страна 6

Scream

They showed me that to win
You've got to know how to lose
I've learnt that to fly
You also have to fall
 
So many lost battles and so many wounds
That my heart stores
They made me be braver
And I'm much stronger
Luck is in my favour
 
Today I want to scream
Return to flying
I'm going to turn on the fire in my veins
Today I want to win as I imagined
My dream's much more intact
than yesterday
 
My heart bursts,
My skin is the reward
Living in this moment again and again
There's so many emotions
Colours and songs
The wind takes me again and again
 
Dance, dance to the sunrise
Dance, dance to this song
Move and feel it, live with love
Dance, dance to the sunrise
Dance, dance to this song
Move and feel it, live with love
 
So many lost battles and so many wounds
That my heart stores
They made me be braver
And I'm much stronger
Luck is in my favour
 
Today I want to scream
Return to flying
I'm going to turn on the fire in my veins
Today I want to win as I imagined
My dream's much more intact
than yesterday
 
My heart bursts,
My skin is the reward
Living in this moment again and again
There's so many emotions
Colours and songs
The wind takes me again and again
 
Dance, dance to the sunrise
Dance, dance to this song
Move and feel it, live with love
Dance, dance to the sunrise
Dance, dance to this song
Move and feel it, live with love
 
They showed me that to win
You've got to know how to lose
I've learnt that to fly
You've got to believe
 

Senorita

She loves me to death.
For her, I'm ready to break anyone, you stay out of it.
Here she is, my love and lady, a bully.
A Gypsy woman has made a fortune on my hand.
 
I didn't spoil her, as I'm not rich, but
She walks very elegantly next to me.
She became the Queen of my own castle.
The secret room of my soul, mystery
 
She beckons me and I'm not howling like a wolf here.
Not much understanding of the outcome of this kind of thing.
I don't need much in this mortal world.
Just you and a couple of my favorite kids.
 
Give me, your breath.
Make your heart beat.
With you in time and rattled.
Give me, your wish.
I'll execute it and we'll begin.
Again at the beginning
 
Darling, we have a long way to go to heaven.
It punishes and breaks me, let's fly away.
To Hawaii, to Bali, yes, the choice is great.
Tell me, Señorita, where your heart tells you to go
 
My sky is strewn with icy rain.
You're my prisoner, and I'll be your leader.
Follow me, I won't let you down.
I'll share with you the joy and any trouble.
 
'I love you' it sounds corny, so let's growl.
This will be our thing, because we're so hot.
Come closer to me, hold on to the flight.
Let it be far from Paradise, here we'll arrange a romantic
 
Give me, your breath.
Make your heart beat.
With you in time and rattled.
Give me, your wish.
I'll execute it and we'll begin.
Again at the beginning.
 
Senorita-senorita.
My wild beckons bonita
Senorita-senorita.
Move to the beat, I'll give you a rhythm.
 
Senorita-senorita.
My wild beckons bonita
Senorita-senorita.
Move to the beat, I'll give you a rhythm.
 

Rita

Versions: #1
Rita took away my smile
With her smile, my conversation
She took with her what was rightfully mine
She riped me off her chest and more
She took her picture, her rags, her plate
What a blunder!
A San Francis statue
And a good record by Noel Rosa
 
Rita killed our love, and as a revenge
Left no inheritance behind
She didn't take no money, because I had none
But she caused dammages
She took my plans, my poor illusions
My 20's, my heart
And to top it off, made my guitar dumb
 

Chariklaki

Last night Chariklaki 1
You were holding the instrument again
And were having fun with a bum
Down at Pasalimani 2
 
Kisses, coyness
Ah Chariklaki, how did you lead me on like this?
Cheers to you, you tricked me
 
When you got into the beer
Ah mommy, how sweet
With a phonograph and jokes
Heartaches with the hotshots
 
I am jealous and crying
Ah Chariklaki, how did you lead me on like this?
Cheers to you, you tricked me
 
In the morning in Glyfada 3
Looking beautiful, going for a drive
You swim like a duck, goose
And you turn for Athens
 
I am jealous and crying
Ah Chariklaki, how did you lead me on like this?
Cheers to you, you tricked me
 

• 1. diminutive of Chariklia or Charikleia, a greek name originating from Charis (Grace)
• 2. The Harbour of Zea in Piraeus, Greece
• 3. suburb in South Athens

Little White Lies

How many words were left us crossed in the throat
how much truth because I let the pride escape the little white lies
and we preferred to follow the farce and not to let the soul tell the reality, the reality
To apologize was a meaning that didn't exist in your dictionary and
forgiving you was as hard as ignoring what you had caused
because I overstep the pain, the line that distinguishes forgiveness and forgetfulness and I, my love, don't know how to forget
 
For that, I told you that I didn't love you and I made a mistake because today knowing
that you are absent, I don't know what to do and every night, dear, I dream that you turn back with me, I need you so much that without wanting it I forgave you
 
You swore in vain that you would forget and I know very well (I know very well) that
even though you deny it as much as I do, you die for coming back if it's that you keep being
regretful that everything is said is left behind maybe there's still time to
fix yesterday's fault ... Come back that my eyes are begging me to see you again
 
Still, I seem to be listening to your voice in the middle, cut off, avoiding the crying, saying that sad, cruel goodbye when we gave everything up for good and while I disguised my pain I wanted to be strong like a stone and I asked for you to not to come back anymore
 
For that, I told you that I didn't love you and I made a mistake because today knowing
that you are absent, I don't know what to do and every night, dear, I dream that you turn back with me, I need you so much that without wanting it I forgave you
 
You swore in vain that you would forget and I know very well (I know very well) that
even though you deny it as much as I do, you die for coming back if it's that you keep being
regretful that everything is said is left behind maybe there's still time to
fix yesterday's fault ... Come back that my eyes are begging me to see you again
 

Lagala sam

Ne nosim naočare za sunce da bih bila kul
Nosim ih da sakrijem svoje suze od tebe
Iza dima, oči su mi tako crvene
I umorna sam od tvojih pitanja 'Zašto'
Rekla sam da sam te lagala
A lagala sam i sebe
 
Moje je srce prošlo kroz pakao i nazad
Oblačila sam se samo u lepo i crno
Srednji prst kad se radi o ljubavi
Ponašam se kao da me nije briga
Jer sam te lagala
Kažem, lagala sam i sebe
 
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
 
Ne kažem uvek ono što želim da kažem
Tetoviram se da pokažem svoj bol
Ne vodi me u gužvu iako smo oboje licem u lice
Jer sam te lagala
Kažem, lagala sam i sebe
 
Požuri i probudi se za reflektore
Izgleda kao još jedno veče za viski
Što je unutra nikad neće saznati
Vide samo ono što kamera pokaže
Jer sam te lagala
Kažem, lagala sam i sebe, ne
 
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
 
Kao da se celi svet okomio na mene
Da pokušam da usrećim sve, to nisam ja
Hodam okolo, noseći osmeh, ali duboko unutra stvarno sam sjebana, ovo nisam ja
Ne želim da odustanem, pokušavam da se držim toga
I shvatiti ko sam, dođavola, ja
Ne želim da te nateram da bežiš
Ali ne želim da zaboravim da budem ja
 
Istina je da ne želim da te izgubim
Ali ne želim da izgubim ni sebe
 
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
 
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
 

Zaljubim se

Zaljubim se, Zaljubim se, Zaljubim se, Zaljubim se
Hej
Želim da se igram sa tobom
Hajde da pobegnemo
Hajde da izaberemo mesto gde oboje možemo da ležimo
Dušo hajde da požurimo
 
Dečko možeš biti moje sunce
Tako divan, zanosan, na svaki način
Ali me ne puštaj, drži me bliže, bliže celu noć, svaki dan
Činiš da se osećam tako dobro, ti si moje zadovoljstvo
Zato ne idi
 
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
Dušo, možeš biti moj i možemo da se volimo
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
 
Dušo, dušo, osvetljavaš mi život
Kao sveće u noći
Ne mogu se zasititi tvoje ljubavi
Hajde da radimo ovo svaku noć
Celu noć, celu noć, svaki dan, svaki dan
Sve vreme, i nadamo se da će ljubav ostati
Uh-uh, donosiš mi uživanje
Hajde da se sada unesemo u ljubav
 
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
Dušo, možeš biti moj i možemo da se volimo
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
 
Zaljubim se, Zaljubim se, Zaljubim se, Zaljubim se
Zaljubljujem se
Zaljubljujem se
Zaljubljujem se
Zaljubljujem se
Zaljubljujem se, Zaljubljujem se
Zaljubljujem se, možeš li me uhvatiti
Zaljubljujem se
Zaljubljujem se
 
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
Dušo, možeš biti moj i možemo da se volimo
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
 

Wherever You Go You Will Remember

On the moon, some tears are rolling
and the blue sky does not laugh
you leave who love me madly
you go away to other places to go
 
Wherever you go you will remember
the blue sky
our love forever
and Athens at sunset
 
Wherever you go you will remember
some small alley
a simple poor house
like a sweet dream
 

Hello, Miss

Versions: #2
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
From L.A. to France, baby, what elegance!
Chanel, Dior perfume, baby, what smell
It's delicious, delicious, you look scrumptious
I just wanna be inside, feel your emotions
You send me an emoji, the type with devil face
Why don't you tell me upfront? Baby, talk clearly
In this story I don't wanna be the bad guy
Don't send signals, let's get to the point
 
Tell me, tell me, if you and me can go
To a far away place
Keep on moving
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
Tell me what you want, tell me what you are waiting from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You understand things about me, you know, I already know that
I hold you, you run away from me
silent like a cat
Good luck to the one who will marry you
I will be happy to call you, Maria
Under the sun of Santa Monica, or Santa Maria, eh
 
Tell me what you want, tell me what you are waiting from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You understand things about me, you know, I already know that
I hold you, you run away from me
silent like a cat
Always on the lookout, on the lookout for some money
Not easy to love with a heart behind bars
I lost a lot of blood, it would be time to make a garrotte
Just after the aperitif, I love you, I want you
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
 

Sleep little black girl

Mama the little black girl's feet
Stick out of the crib
And the black woman Merced1 doesn't know what to do anymore
Sleep little black girl
Because I'm going to buy a new little crib
Which will have fine moldings2 and bells
If you go to sleep I'll bring you back a ripe3 mamey
And if you don't go to sleep I'll bring you a babalawo4
Which will give you a good spanking.
Sleep little black girl
Because I'm going to buy a new little crib
Which will have fine moldings and bells
If you go to sleep I'll bring you back a ripe mamey
And if you don't go to sleep I'll bring you a babalawo
Sleep little black girl
Because I'm going to buy a new little crib
Which will have fine moldings and bells
 

• 1. mercy
• 2. literally a specific type of columnar molding design
• 3. literally very colored
• 4. spiritual priest in santería

WAB

Day, like every Day is
Just sad and worthless,
So many blind do not see
That they need to awake.
So many silent abide it all,
But i go against the destiny.
I try, but it does not work for many keep quiet and abide it all.
 
Come on, observe the world for a bit, look around you now.
You'll see plenty of vicious people,
You will feel their stench.
So do not be surprised one day
If they seize your whole world.
It will be late, too late,
You shall see that life's not beautifull,
Is not beautifull!
 
For no one will reach out
Their hand to help you,
No one will help you when
When you're alone, in distress.
Believe no one, they lie to you, they will steal your Day,
When will you finally realize that you must Move on alone?
Move on alone!
 
Look for a bit, turn around,
Don't let them devour my world.
I'm moving slowly, i'll take it all,
I must reach my goal first
Because they hate, because they trample,
They spit all day long
I'm going, I'm going, for i have to defeat them all on my own.
 

Овај дан

Не говори ми о ономе што је прошло
Како се завршило
И како неће више остати.
Не говори ми да нема ничега у срцу,
Тамо где је све отишло,
и где је лепо као цвет.
Не покушавај да учиниш оно што је написано
у танким књигама
са насмејаним лицима,
Мени немој рећи да нема ничега у срцу.
 
А данас, истина је, то је све
што ми је важно.
Све оно што није важно
си ти и оно што је било међу нашим уснама.
А дан је као вода,
Удара о обалу,
досеже до ње, али јој се не препушта.
 
Немој бежати на несигурна места,
са животом као теретом на леђима,
и ветром који дува.
Не, немој размишљати да се не вратиш, то је лоше,
Лоше је тражити да се само умире,
све то ме је сустигло, док ми је срце вапило
Не питај и не одлази без одговора,
који ће дисати само сутра,
не, немој ми рећи да нема ничега у срцу.
 

A Deep Blue Evening

A deep blue evening
[He's] wearing a reddish earring to impress
And smoking an inflorescence
Incense of chinaberry tree
And whispering quietly
Perhaps this time
Perhaps this time
 
How blue is the evening
How deep, only God knows
Why won't you surprise (me)
Plain and simple at the entrance
As if you're on the prowl, incessantly
To be quenched once more
To be quenched once more
 
All the blue, goes to the sadness
All the deep, there's no end to it
This time I wish
to fall upon a sword, to die over you
To die, to die over you
In remembrance of an evening that will not return
 
A deep blue evening
[He's] wearing a moon-shaped earring
Just stand at the entrance
With no notice
As if you're on the prowl
To be quenched once more
To be quenched once more
 
All the blue, goes to the sadness
All the deep, there's no end to it
This time I wish
to fall upon a sword, to die over you
To die, to die over you
In remembrance of an evening that will not return
 
Just stand at the entrance...
 
As if you're on the prowl...
 
All the blue, goes to the sadness
All the deep, there's no end to it
This time I wish
to fall upon a sword, to die over you
To die, to die over you
In remembrance of an evening that will not return
 
This time I wish...
to fall upon a sword...
 
To die, to die over you...
 
Ay, to die over you...
 
This time I wish...
to fall upon a sword...
 
To die, to die over you...
 
This time I wish
I wish, this time
to die over you...
 
To die, to die over you...
 

La la sunshine

La la sunshine, La la sunshine, La la sun, a fresh morning
Looks like a lie that I cried like that at night
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, today begins
I dried my tears, I look at the morning, I get up
 
I only have unpleasant things but I can't be crying only
After the unpleasant I hope there are good things
 
I have my breakfast bathing in the sunlight of the dazzling morning
I'm sorry for crying
 
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, I'll do my best today
Since today is important for tomorrow. this morning
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, the weather is good
My mood cleared up, with this rhythm I revive
 
Though I'm bad for my lack of sleep, I'll do my best till the night
Tomorrow is saturday and I'll sleep slowly until noon
 
I have a sleepy face but I feel like going out
I don't want to give up in life
 
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, the dazzling sun
Once in a while I try to live clenching my teeth. This morning
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, I refresh myself
I'll rest tomorrow, I want to play, I revive
 
Forgetting my unpleasant feelings, I want to be positive
I want to think of that
 
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, I'll do my best today
Since today is important for tomorrow. this morning
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, the weather is good
My mood cleared up, with this rhythm I revive
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Wonderful birthday

Tomorrow is finally my boyfriend's birthday, I'll cook for him
i clean my room and go shopping
What I'll do for him? His favorite dish is macaroni au gratin
I gotta practice tonight
 
It's the first time I do gratin. Can I do it seriously?
With a beer in a hand, I try to boil the macaroni
 
With a little red face, I fry the onions
Though I'm not used to it, it's fun
I can't do it, I got drunk and sleepy
I'm not used to home cooking, it doesn't come out as expected
 
That way yesterday unintentionally I achieved to sleep
Surely I'll be better
 
My boyfriend came a little late and he was hungry
Let's eat immediately, happy birthday
 
He has the habit of stretching with the suit
Without a reason it doesn't match him, but I admire him today
He laughs saying 'Seriously?'
I wonder if he liked my proud gratin
 
Sorry that it's a little burnt, be patient
It was my fault. Is it possible to do it in one night?
This is what I call my love loaded cooking
I hope your favorite gratin is tasty
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Five minutes to the sea

Five minutes to the sea let's walk
I came hearing the tides sound
Don't separate of my hand
The blue dazzling sky feels good
 
It's been a long time, that's why I walk
Lately you've been too busy
 
I'm tired of waiting in vain
Because I don't know to leave you alone
 
Five minutes to the sea, the smell of the tides
Gulls dance in the high sky
Grasp my hand strongly
Don't hesitate and take me to the sea
 
Let's stay until the twilight because I want to see it
Forget your job for today
 
In this moment you can only think of me
 
Five minutes to the sea let's walk
Bathe in the sunlight until you burn
Don't separate of my hand
This way the summer can continue
 
Five minutes to the sea is soon
Take off your shoes and stay barefoot
Grasp my hand strongly
Don't hesitate and take me anywhere
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Silver colored dream

On the cold northern land, the frost covered forests are beautiful
If I could fly immediately to the northern land
 
The snow falling incessantly covers everything
It wraps the hearts and the tears of people
 
I want tenderness like the white snow
I want a heart that can forgive me everything
 
Wanting to forget that person, I loitered among the crowd
The wind blowing through the town freezes my chest
 
Snow falling dancing sweet and painful
Take me to the northern land
 
Snow that shines like silver without getting dirty
I want you to wrap my wounded heart
 
I saw on a postcard the distant snowy northern town
The warmth of the light leaking by the window looks so happy
 
The snow falling incessantly covers everything
It wraps the hearts and the tears of people
 
I want tenderness like the white snow
My wish spreading endlessly is a silver color dream
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Sweet candy

The south wind goes through the summer town
This summer I didn't do anything
 
I walk by the town in the afternoon, with a faster pace than usual
The neck of my gingham shirt is refreshing in the wind
Listening the sound of the roadside trees swinging in the wind
Suddenly I look to the sky and there's a white crescent moon
 
I remember the sky we saw together that day
I'm still not used to the town where I walk alone
 
The south wind goes through the summer town
I hope this summer ends
 
Frolic children in front of a theater
Wave their hands while they look at me
In the twilight dying the honey colored sky
I hope I don't see that white moon
 
I walked by many towns wanting to forget
I want to go immediately to see the blue sea somewhere
 
The south wind goes through the summer town
This summer I didn't do anything
The blue sky feels so good on a summer day
Tomorrow will have something good. I want to believe in the wind
 
I remember the sky we saw together that day
I'm still not used to the town where I walk alone
 
The south wind goes through the summer town
I hope this summer ends
The blue sky feels so good on a summer day
Tomorrow will have something good. I felt like it
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Jin jin jinglebell

Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Merry christmas. Tonight is a white christmas
 
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Merry christmas. Merry christmas with everybody
 
I wonder where is Santa Claus
I hope he comes riding on the reindeer sledge
Come loaded with lots of presents
Because I wait hanging my socks
 
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Merry christmas. Tonight is a white christmas
 
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Merry christmas. Tonight is a white christmas
 
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Merry christmas. Merry christmas with everybody
 
I wonder if Santa Claus is busy
The chimney is seriously clean
Come loaded with lots of presents
The christmas tree is very beautiful
 
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Merry christmas. Tonight is a white christmas
Merry christmas. Merry christmas with everybody
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

So blue

So blue, so blue I spilled tears
So lonely, so annoyingly, my heart aches
Please, return that man to me
I feel like this for the first time
 
What are you doing now?
When I think of you my breath stops
I was dumped, from morning to night
I'm in a daze like an empty shell
 
Today looking at the night sky
I'm counting stars
 
So blue, so blue I spill tears
So painful, wanting to meet you, my heart aches
Please, tell him please
That my feelings weigh a lot
 
If I could forget you
I wish nothing else
But I can't, I can't do it at all
I love you more and more
 
Now you're with that girl
I don't want to think, I don't want to recognize it
 
So blue, so blue I spill tears
So lonely, so annoyingly, my heart aches
Please, return that man to me
I feel like this for the first time
 
So annoyingly, so annoyingly I spilled tears
Pretending to be strong, hurting myself, love ended
Please, tell him please
Because I'll become a strong woman
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

August love

On a store where the midsummer sea is seen
While drinking black tea, you said goodbye
Though I understood on that moment
Why were we staring at each other?
 
I can't forget the last kiss
Hot and fleeting like that summer
The wind cooled the august sand
Like in a movie
The beautiful sun sank
A present of the last love the summer gave to me
 
On the car where I returned
I couldn't say anything
Since I was too sad on that moment
I couldn't cry
 
I can't forget the last kiss
Hot and fleeting like that summer
A present of the last love the summer gave to me
 
When the autumn of tender sunlight comes
Will I be able to forget you?
If you could say goodbye on that moment
Can you remember my love?
 
Goodbye august sea
This love has been washed away
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Cover the bad smell

One day an unknown man challenged me
'Listen, if you don't know rock and roll, you're fake' he said
'I went ten times to see the Rolling Stones'
 
What the hell you want to say? You take me for an idiot
That sir told me 'I say it calmly'
I said straight to him 'I can't stand rock'
 
I understand that you want to talk to me, sir
But I don't like tales, even if they're on a book
 
When I dance singing and moving the hips, everybody forget
That I do it only because my belly comes out like everyone else
I prefer to be fake the way I like it
 
Leave it all the rest to me, sir
I don't like tales, even if they're on a book
 
When I dance singing and moving the hips, everybody forget
It's hopeless that you know it, I don't use my body
The true reason is my pride, sir
 
I prefer to be fake, sir
 
This is rock and roll, sir
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Declaration of the non-ability group

Don't notice any change now
I'm like this since the beginning
Sorry for giving you expectations
I'll do it somewhere else
 
Ability doesn't interest me
Ability, I leave it to others
Ability, it's good to not have it
Ability disappears
 
I'm different by nature
Though my type is bad, I'm bad for singing
But I have to do it, sorry
Be tolerant with me
 
Ability is irrelevant
Ability has no fate
Ability, it's good to not have it
Ability isn't everything
Ability can't be imitated
Ability, leave it to the tests
Ability can't be bought
Ability is useless before us
 
Ability, what matters?
Ability, you like it, don't you?
 
Ability doesn't interest me
Ability, I leave it to others
Ability, it's good to not have it
Ability disappears
 
If you notice that I'm becoming clumsy
You'll pull the break before you know it
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Fight

A shaven head fat noble man tanning in the sun
Though you're a substitute who says he practiced
You work had and seriously
I like to see you so much
 
Fight, do your best today, Fight, don't give up
Come, though it's painful now, don't resign yourself to be a substitute
 
Your sweat shines, I like you that way
Believing in your strength, you clench your teeth
When you're upset, you hide your tears
Just with seeing you like that I get brave
 
When there's a match, even if the cheers wrap you
I cheer you shouting
Once is a big moment, for you to step on
I'll support you
 
Fight, puff up with pride today, Fight, don't give up
Come, keep going straight, don't resign yourself to be a substitute
 
You walk covered in mud, I like you that way
Believing in your dreams, you clench your teeth
You laugh patting the back of the young men
Just with seeing you like that I get brave
 
Your sweat shines, I like you that way
Believing in your strength, you clench your teeth
When you're upset, you hide your tears
Just with seeing you like that I get brave
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Look

Look at me seriously, I'm still useless
I'm full of mistakes because I still need to be observed
Look at me seriously, I'm still useless
I give a wrong impression, you just misunderstand me
 
I want to thank you for the curiosity
But I already have lots of assistance
Though I can't say those things clearly
Understand that an unwelcome favor is a hinderance
 
Look at me seriously, I'm still useless
I'm full of mistakes because I still need to be observed
Look at me seriously, I'm still useless
I give a wrong impression, you just misunderstand me
 
If you were in my place I hope you understand
They follow me and look at me often and a lot
They say only important things that I say to myself
Restricting myself to that kind of people, I don't get distracted
 
Look at me seriously, I'm still useless
I'm full of mistakes because I still need to be observed
Look at me seriously, I'm still useless
I give a wrong impression, you just misunderstand me
 
Look at me seriously, I'm still useless
I'm full of mistakes because I still need to be observed
Look at me seriously, I'm still useless
I give a wrong impression, you just misunderstand me
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

New season

Sunday night. I can't sleep
Only at the evening parting, I embraced my love
I close my eyes and inside of them
I tried to rewind a video of the day I told my love
 
I selfishly pretended to be tough
I was crazy for all of him
 
Finish the dream of a secret holidays
I'll invite somebody to take the passenger seat
Even if you change your mind, don't phone me
We surely can't repeat it all over
Don't shake the memories
 
This morning, I had a lack of sleep
On Monday I went home but as mom was annoying
I gazed at my clothes becoming clear, I took the crowded subway
To the everyday station
 
I'm leaning with a long face
Being reflected leaning across the glass, I hope I forgot you
 
I finished my breakfast at a fast food spot
A friend pats my shoulder and smiles
I drink yesterday's takeout
I'm bathed in a dazzling light
It's a new season, it's all right
 
I was crazy
 
Finish the dream of a secret holidays
I'll invite somebody to take the passenger seat
Even if you change your mind, don't phone me
We surely can't repeat it all over
 
I finished my breakfast at a fast food spot
A friend pats my shoulder and smiles
I drink yesterday's takeout
I'm bathed in a dazzling light
It's a new season, it's all right
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Perfect

Your aroma makes me crazy
I get lost in your arms
everything is so magical
With your touch I disperse
With your games I go crazy
This love does not exist
 
I'll scream it loudly
how I love you
I can't be apart from you for a moment
I hurt greatly
I was born on earth
only for you
that's why God sent you
to come to me
 
Besides you its PERFECT
without imperfection
baby I love you
Next to you is paradise
ever higher
I fly in the clouds
 
Your look makes me crazy
I'm burning for your kisses
you took my heart's key
My love for you
travels until the end
I've fallen in love for good
 
I'll scream it loudly
how I love you
I can't be apart from you for a moment
I hurt greatly
I was born on earth
only for you
that's why God sent you
to come to me
 
Besides you its PERFECT
without imperfection
baby I love you
Next to you is paradise
ever higher
I fly in the clouds
 

Darkness

Darkness descended on me
ever since you are no longer mine.
You no longer smile at me.
You no longer come back.
Why?
 
Darkness descended on me
ever since you are no longer mine.
You no longer smile at me.
You no longer come back.
Why?
 
Darkness!
 

Not Giving Up

This sand storm has been
Rough and jolting
Surprising, blurring
How could anyone see?
[Or] run or stop
[Or] dive or pass
That also happens
 
I could crash then
But there were hands
Many many hands
Crossed, crossed around me
Tugging gently
Washing, engulfing me
Kissing my sand away
Grain by grain from my mouth
 
I'm not giving up on love
I did not give up
Not giving in to disappointment this time
I wasn't late
I'm not afraid to rage anymore
I wasn't hiding [something]
I'm not giving up on the desire to burn
I did not give up
 
Now all is clear to me
Now all is allowed
 
This sand storm has been
Rough and jolting
Surprising, blurring
Perhaps all of this must happen
I chose myself, I'm happy
I know and I'm aware
That also happens
 
And it's certainly isn't perfect
But I'm learning
Going up and down
Nothing is threatening
Comfortable in my body
Time washes over me
Kissing my sand away
Grain by grain from my mouth
 
Now all is clear to me
Now all is allowed
 

Woman

I am woman
Against me, whatever comes
It's welcome if it brings
Equality and disarray
 
I am woman
Shameless to win
I learn while living
And I don't change my path
 
I can say
What I want and the pleasure
Becomes stronger, I don't lie
But I disarm
 
I can show
What I feel and fight
Body to body, I don't lie
And I don't hide
 
That the desire
Is bigger
Than fear
 
I am woman
And I take whatever comes
Mouth to mouth, without forgetting
The lipstick and my destiny
 
Without moaning
I'll reap you and want to
Give you a name when you die
I'll call you 'my little boy'
 
I can say
What I want and the pleasure
Becomes stronger, I don't lie
But I disarm
 
I can show
What I feel and fight
Body to body, I don't lie
And I don't hide
 
That the desire
Is bigger
Than fear
 

I Want To Be Myself For Myself

Even if you have a boyfriend
Even if you're rich
Life gets really hard sometimes, no?
Is it OK to think that I'm the unhappiest person in the world?
 
I can't say why I feel this way, please understand
It's nobody's fault
I'm tied up like someone put a curse on me
Whether I'm asleep or awake
Feels like I'm always in a dream
 
I've set the bar way way high
And I'd never want to lower it
Scars are the clues
That reminds us of the times passed, so
Keep falling down on your face
 
In an empty city, on a stage nobody's watching
Will I be able to keep on dancing?
Dragging my worn out heels
Still I keep spinning
On an empty road, for a trophy nobody's gonna give me
Will I be able to keep running?
For myself, for myself
I want to be myself, for myself
 
Even if you're good looking
Even if you're smart
Is it OK to feel miserable?
What you have is a dream
Not some vague longing
You shouldn't talk about it just to make conversation
 
Look, don't be so quick to decide
That this is your highest peak
Don’ｔ plant a flag, Wave it with all you've got
With the wind on your side
 
An empty bench, an empty seat
Will I be able to chip away?
Believe in your calloused hand
And keep on, keep on
A future where you're all alone, a story unknown
Will I be able to keep writing it?
I will live, for no one but myself
As long as it's hard, as long as I'm scared
I guess I'll be OK
 
A friend found a small house
to accommodate a new addition to their life
This, is all that I want, they said
I wish them happiness for always
 
When everyone turns their back on me
When no one remembers me
I'n scared of that day that will come someday
But I, who is I and no one else, will remember who I am
oh so vividly
 
In an empty city, a melody no one knows
I promise I'll keep on singing
For myself, for myself
I want to be myself for myself
I want to be myself for myself
I want to be myself for myself
 
　
 

The Song of Truth

I sang certain stories,
and they were always mine:
the defeats and the victories
and my poetry.
In the twists of life,
how long does a round last?
But the masks I put on—
they will never change me.
 
How much of a road do I have left?
How many places have I known?
How many times have I moved
to search for something better—
always running faster—
never knowing where you are going.
But the mechanics of time
never influence me.
 
No, man—
it is not only a matter of speed—
it is not the night ahead
that makes us feel so fragile—
that robs us of our happiness:
the truth,
is that we never have
truth.
 
It is not that you lack
desire or fantasy
in this fleeting time—
and what makes us feel so weak
and robs us of our happiness:
the truth,
is that we never have
truth.
 
How many nights have I wasted
bombarding myself with questions?
How many people have I known
that I should have known better?
And how many deeper wounds
from which you will never recover?
But the cuts received—
they will never hold me down.
 
No, man—
it is not only a matter of speed—
it is not the night ahead
that makes us feel so fragile—
that takes away our happiness:
the truth,
is that we never have
truth.
 
it is not that you lack
desire or fantasy
in this fleeting time—
and what makes us feel so weak
and robs us of our happiness:
the truth,
is that we never have
truth—
is that we never have
truth.