Резултати претраге страна 20

Out of space and time

The weather seems to be slipping off my hands but I don't care
It turns to ash and the water that falls turns to smoke
It slips and goes away through the cracks of the mind
But the truth is that it shines like a star somewhere else
It shines like a star...
 
If I could for once live outside of time and space
Like a wheel that turns at the edge of the street
With nothing to own with borrowed feet
To travel all around the world
 
It looks like the sorrow is governing but I don't care
It has a deeper meaning even if it bothers me
And the song is sad and it sings
It becomes a celebratory hymn and it keeps on laughing
It keeps on laughing...
 
If I could for once live outside of time and space
Like a wheel that turns at the edge of the street
With nothing to own with borrowed feet
To travel all around the world one time
 

Overruled

Time has given us enough rope to hang ourselves.
Death is on our crusade.
In the struggle for domination,
nature...
 
...overrules us.1
Overrules
 
At the end of infinity,
the cross stands ready for us.
An error in science
overrides the system.
 
Overrides1
Overrides
Overrides
Overrides
Overrides
 
No one can guarantee you
the certainty that nothing will happen.
The last day is foreseeable.
We're starting to feel the danger.
 
Time has given us enough rope to hang ourselves.
Death is on our crusade.
In the struggle for domination,
nature...
 
...overrules us.
Overrules
Overrules
Overrules
Overrules
 
Overrules
Overrules
Overrules
Overrules
Overrules
 

• The way the lines are repeated in German doesn't work in English due to the differences in word order and 'außer Kraft setzen' can't be translated to the same word in both places.

Lullaby of Taron

1. Rock, rock,
I say, rock, cradle.
Let sweet sleep come to my child.
 
2. Rock, rock,
the light of the moon shines through the clouds,
and rocks my child.
 
3. Rock, rock,
I tie a charm to your neck,
and shed bitter tears.
 
4. Rock, rock,
the ties of the cradle have become jumbled,
for the sleeping child in the cradle, let his sleep be sweet.
 
5. Rock, rock,
I say, rock, cradle.
Let sweet sleep come to my child.
 
6. Rock, rock,
ah, would that we had gone to that mountain,
and climbed the mountain.
 
7. Rock, rock,
to tie a hammock on the mountain top,
and place my child there and say, rock.
 
Rock, rock.
 

The grumpy wife

Don't use that tone, don't use it with me
You have no reason to rub it in and I'll tell you why.
You are my wife and queen, star of my hearth
I swear it on the red wine that fills this glass.
I give you my body if you are interested in it,
but I keep my mouth, because I want to talk to you tonight.
 
You must have respect for this profound man
who stacked the deck and pissed on the walls of the world.
I may be a drifter or even a loser
but do ask around, ask who your husband is!
 
I am the king of cards1 and I have heavy hands
and I have left the impression of my ring in lots of people
I am the son of the Sun and I eat roses
and I have taught love to hundreds of boring women.
 
Your brother-in-law is an asshole, he's anything but a catch!
He is gloomier than a graveyard and looks like a faded martian.
He may be filthy rich and a gentleman to boot,
but imagine him in bed making love, how lame is that?
I am just biding my time
because in this world one must be brave but more importantly, smart.
Then we'll see who's laughing, I'll show you
I have here a list of people and I'm going to get back at them.
I am the son of the Sun and I eat roses
and I have given sleepless nights to hundreds of lusty women.
 
Now let's stop talking
give me a honest kiss
we are like falling stars
but we are still in the sky.
Let's go back to bed because it's almost morning,
I want to make love with you, my stubborn queen.
 

• 1. Tressette is an Italian card game

Kronenburg Park

Versions: #1
I don't know what pushed you this far
When I see you at the park late at night
The car lights illuminate your body
Without eyes, without a memory
 
I take it that you've never known love
Not even when you needed it most
The words that describe you are cheaper than I thought
Within a second it started raining that night
 
Get out of that world, just a second
And drive on quickly, out of that world
Get out of that world, just a second
And look around in our paradise
And don't ask for directions, because everyone has lost their way
 
Looking for happiness in Kronenburg park
At home a woman unknowingly awaits husband
She had never noticed any sign of his insatisfaction
And everything stays as is
If he drives home again
 
Get out of that world, just a second
And drive on quickly, out of that world
Get out of that world, just a second
And look around in our paradise
And don't ask for directions, because everyone has lost their way
 
And everything stays as is
If he drives home again
 
Get out of that world, just a second
And drive on quickly, out of that world
Get out of that world, just a second
And look around in our paradise
And don't ask for directions, because everyone has lost their way
 

You quietly talk to me

Happiness is a simple idea
In front of your eyes
Between the air that you're breathing
And the one that
You struggle to hold
 
We already have a past,
That to tell the truth
Is more like a conflict,
The heart often offended
By a finger that
You pointed to my chest.
 
If eyes can't
Tell you what you see,
I'll try to tell it to you
Because you don't believe in evidences.
 
It's been too long that you've been quietly talking to me
It's been too many years that we've known each other
We could have built a whole palace
And instead we're divided by a wall.
It's been too long that you've been quietly talking to me
Or you're a far memory
It's love or just an obsession,
It's a hot wind,
So hot that one can die.
It's so hot that one can die.
 
I play at moving war because
Love has never given me a truce,
But if I'll have you in front of me once again,
In the doubt, I'll do the right thing.
If eyes can't
Tell you my thoughts
I'll try to describe them
 
About all of them, even the darkest ones.
 
It's been too long that you've been quietly talking to me
It's been too many years that we've known each other
We could have built a whole palace
 
And instead we're divided by a wall.
It's been too long that you've been quietly talking to me
Or you're a far memory
It's love or just an obsession,
It's a hot wind,
So hot that one can die.
 
We're here
Between an uncertain step and the utopia
Of a rediscovered balance.
We're here
In a parallel path
We touch without ever meeting each other.
 
If eyes can't
Tell you what you see,
I'll try to tell it to you
Because you don't believe in evidences.
 
It's been too long that you've been quietly talking to me
It's been too many years that we've been confused
We could have built a whole palace
And instead we're divided by a wall.
It's been too long that you've been quietly talking to me
Or you're a far memory
It's love or just an obsession,
It's a hot wind,
So hot that one can die.
It's so hot that one can die.
Watch out cause one can die.
 

Corona Song

Coronavirus
Such a dumb virus
 
Straight out of China, one day you showed up
Get your ass back there, so they can confine you
In that country, where they eat dogs
Bats and pangolins
 
Me behind my lousy tv
Switching between BFM and LCI
I can't seem to stop running into Arlette Chabot
Or the poor Roselyne Bachelot
I can't do this any longer, being stuck at home
I want to see the world, how am I supposed to do that?
I want to catch a breath of fresh air
I want to go meet up with nature
 
[Refrain]
Coronavirus
Such a dumb virus
Coronavirus
Such a dumb virus
 
The worst still, is that these scumbags
Have closed down all my bars
I can't drink my water as I chill out
With my buddies, it's hopeless
Not even a small restaurant
Closed down in the name of confinement
Joining the queue with these jerks
For a miserable MacDonald's menu
The checkout assistants at Intermarché
Have had it, and I feel their pain
They're masked all day long
As for their salary, tell me about it
 
[Refrain]
Coronavirus
Such a dumb virus
Mad virus
Coronavirus
 
Honestly, this noble Doctor Raoult
Painted black by jealous colleagues
By the bigwigs and hotshots
Who have the balls to waste money
 
Hear this, Douste-Blazy, sir
Don't always spew garbage
This world is full of rascals
Who see evil almost everywhere
I've got antibodies in abundance
But I've also got anti-idiots
It must be said that in France, there are loads of them
 
[Refrain]
Coronavirus
Such a dumb virus
Coronavirus
Such a dumb virus
 
Fortunately, in these dangerous times
You have spared kids
You haven't laid a finger on children
The little innocent beings
Stayed out of school, for a time
To experience some merry moments
Without cronies, without pals
Just their Nintendo consoles
Be gone already, stupid virus
Kill our american friends
Oh shit, they've got another disease
Donald Trump, and his stupidity
 
[Refrain]
Coronavirus
Such a dumb virus
Mad virus
Coronavirus
 
Coronavirus
Such a dumb virus
Mad virus
Coronavirus
 
Such a dumb virus
 

Corona 22: Obfuscation

If a part of the Humanity
have to wear a veil
in Reasons of belief
gets a Outcry around the
'Free World'
 
If a part of the Humanity
have to wear a Mouthguard
in Reasons of belief?
Speechlessness prevails and the
Freedom drops
 
You just can't prove it 1
That its than normal
So you shift your Apocalypse
Till it's coming
As ordered
 
And your from the past
Are the from today
And the from the past
Turns today to a
As you like it
 

• 1. Current Number of victims Germany: 7275

Don't go home today

Wandering man, perplexed heart
You, lost at crossroads
Don't go home today
Why don't you go home?
 
Past events faded like a smokepuff, love is mysterious
You, lost in past love
Don't go home today
Why don't you go home?
 
Moon looks vague, stars shine faintly
You, lost in misty dreamland
Don't go home today
Why, for what reason don't you go home?
 
Where does your heart lie? Where does your dream dwell?
Don't forget the sweetness of home
Lost one, don't forget the sweetness of home
 
Moon looks vague, stars shine faintly
You, lost in misty dreamland
Don't go home today
Why, for what reason don't you go home?
 
Where does your heart lie? Where does your dream dwell?
Don't forget the sweetness of home
Lost one, don't forget the sweetness of home
Sweetness of home
Sweetness of home
 

Platforms and Bridges and Trains

A station with night trains, and I am leaving.
I recall your eyes, full of strange feeling.
Moonlight outside, the lounge kept silence,
My thoughts are a mess, I’m in a mist.
 
(Chorus: 2x)
The platforms and bridges and trains
Take turns, and in a crossroad of fate
After keeping silence for ten minutes
It seems we’re parting forever, I guess.
 
Measured sound of wheels is like your breathing
When you asked me, dear, about leaving.
Once again the night has whispered ‘Sorry!’
My thoughts are a mess, I’m in a mist.
 
(Chorus. 2x)
 
Your dark wistful eyes reflect in a window,
Everything’s like home, it is quite simple.
Once again a rain washes a midnight station.
My thoughts are a mess, I’m in the mist.
 
(Chorus. 2x)
 

Song of the sea

The storm is dying there on the waves,
In its torment has wrecked their ship.
May they sleep endlessly, the proud sailors.
Lalala…
May they sleep endlessly, the proud sailors.
 
The wave is licking the black rocks.
On the cliff, at the top of the mansions,
The bells are shaking long despair.1
Lalala…
The bells are shaking long despair.
 
Far from their hearts, far from the old parents.
Far from the menhirs and the giant lighthouses,
Only the harsh ocean will rock them.
Lalala…
Only the harsh ocean will rock them.
 

• 1. Poetic or cryptic in French.

Lonely Planet

Versions: #1
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
Just a little lonely
I'll be right back home home home
 
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
What day is it today?
I'll I'll I'll I'll be home
 
How's life over there, is Earth still blue?
I can't see anything at all at all at all at all at all anymore
Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune Pluto, peering through a lens
There's nothing I can do, I just wait for tidings
 
How's life over there, attach an image for me
How's life over there, I wanna eat umeboshi
Do you feel safe? Don't forget to lock the doors
How's life over there, take care of yourself
 
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
Just a little lonely
I'll be right back home home home
 
Life over here is boredom, is Earth in the ice age?
I can't feel anything at all at all at all at all at all anymore
One, ten, a hundred, a thousand, ten thousand light years, counting on my fingers
There's nothing I can do, I just listen to the radio
 
Life over here is boredom, there's not a single soul
Life over here is boredom, I'm like a king
Danger watching over my lifestyle, metorite warning
Life over here is boredom, I'll write to you again, okay?
 
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
Just a little lonely
I'll be right back home home home
 
Have you completely forgotten, the Earth seems to spin
There's no reception at all at all at all at all at all anymore
I built an antenna in space but my phone's not responding
There's nothing I can do, I just send emails
 
Have you completely forgotten, my lover on land?
Have you completely forgotten? Say it's a lie
It's fine if you forget the stamp, write the address carefully
Have you completely forgotten? Even got a reply
 
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
Just a little lonely
I'll be right back home home home
 
I'll be back home for sure baby, where is Earth's orbit?
I can't even guess at all at all at all at all at all anymore
On this foreign planet that even Urashima Tarou would turn back from
There's nothing I can do, I just carry out my mission
 
I'll be back home for sure baby, Observe the warp of spacetime
I'll be back home for sure baby, Call a taxi
I bought you a souvenir baby, be careful of aging
I'll be back home for sure baby, make sure to come pick me up
 
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
Just a little lonely
I'll be right back home home home
 
It might be hopeless, sorry, stay by my side Earth
Even the UFOs aren't here at all at all at all at all at all anymore
Ten thousand light years ago, the climate had an abnormal showtime
There's nothing I can do, I just wait for the end
 
It might be hopeless, sorry, fuel's running out
It might be hopeless, sorry, my tears are salty
Did my last message come through okay? Be careful of the future
It might be hopeless, sorry, I'm off then - bye bye
 

Summer Solstice

HEY YO
Come to think of it, it's true that funny story happened
Even if I regret it, it's too late now
That's right, it's a confusing situation, and in the end
We reconciled somehow or another
 
No, no, no need to talk about that old tale
It's not a good memory anyway
Hey, more importantly, how about a fairy-tale like this?
My heart somehow makes a fuss
 
HEY YO
By the way, stop talking to yourself
Let's take a rest in the park
Hey, more importantly, ah that's right - the rest of the fairy-tale
Like I thought, it somehow makes a fuss
 
13, seeing dreams, 14, discovering darkness
15, if you lose yourself in love, a hot, hot, tantilising summer will come
 
18, cherry blossoms fall, 19, recklessness
20, without becoming an adult, a hot, hot, boiling summer will come
 
Saying you'll make your way out of this town
And that someday you will become big
It's less than a delusion, quite stupid
Be sensible and go watch TV
 
If you get bored of this and that,
Before you know it, you'll be in full bloom
That's less than a delusion, quite stupid
That dazzling summer's straying rhapsody
 
It's fine, even if you grow up,
It's fine, even if you stay a child,
It's fine, even if you grow up,
It's fine, it's fine
 

Berlin Angel

Love that follows the manual is one way traffic
A lost kitten cries out 'meow'
The Berlin Wall was destroyed
And the phone rang, ring ring ring
 
My head and body fades transparent
Because your voice is so far
 
I should be able to become an angel someday, so..
 
Reactions are fiction
I don't get any response at all
A lost kitten is somehow...
Give me a fairy-tale kiss
When the spell is broken, bye bye bye
 
Disappearing like the emperor's new clothes
Your voice pierces in
 
I should be able to become an angel someday, so..
 
Mirror the mirror, Mr. Mirror,
I want to become an angel someday
I want to become an angel someday
I wonder if I can
 
My head and body fades transparent
Because your voice is so far
 

A Certain Around

A situation within expectations is calling you
A dazzling open secret is all around you
An everlasting summer vacation, stupid
 
A sickly sweet, sweet, sweet sweet sweet
If our eyes meet oui, oui, oui oui oui
A sickly sweet, sweet, sweet sweet sweet
If our eyes meet oui, oui, oui oui oui
 
STAY STAY STAY
I can't stop my love for you, my love for you, forever
STAY STAY STAY
I can't stop my love for you, my love for you, forever
 
The chaos exceedingly goes on and on
After that, going on towards an unthinkable future
I think I know too much, come on
 
A perfect swim, swim, swim swim swim
If our eyes meet wink, wink, wink wink wink
A perfect swim, swim, swim swim swim
If our eyes meet wink, wink, wink wink wink
 
Look, the real world is over there
The chaotic universe is right over there
The things I don't know are always
All right by your side
All around you, around you
Around you, around you
Around you, around you
Around you, around you
 
Completely sick, sick, sick sick sick
If our eyes meet miss, miss, I missing you
Completely sick, sick, sick sick sick
If our eyes meet miss, miss, I missing you
 
A sickly sweet, sweet, sweet sweet sweet
If our eyes meet oui, oui, oui oui oui
A sickly sweet, sweet, sweet sweet sweet
If our eyes meet oui, oui, oui oui oui
 
I can't stop my love for you, my love for you, forever
I can't stop my love for you, my love for you, forever
 

Song of the Guarded

The skies run, run, run,
All kinds of shiny circles are at the shutters.
All kinds of things become
Closer and closer.
 
I am cautious of falling things.
Of fire, wind, songs.
All sorts of winds strike the shutters.
All sorts of birds do speak.
 
But I guard my soul from them. Nor do I cry.
I remember you asked me to be blessed.
I am blessed, I am blessed.
 
The skies run.
They do not touch the hair upon my head.
They are nowhere near the wind which comes to me from you.
The skies run to a different place,
And the wind around us, a transparent ring,
As in a heat-wave at evening, we are the moon,
The wind is thick around us.
 

Flies Flies Piero Barone

Flies,
Flies Piero Barone.
He’s a good guy sings,
Does the tenor.
Flies,
Flies,
Purpose’s touching the sky.
Better not knowing
What he does on the plane.
 

13th Girl

It came so suddenly one day
Like the blooming of spring, like a summer sunset
Like an autumn harvest, like the end of winter
A brand new day
 
Day breaks and the sky grows bright
Moving in the blink of an eye
It sparkles brightly, 4am
The sun rises up, lunch time
Thank you everyone, good work today
Vision spinning at the hustle and bustle of noon
The sky grows dark, magic hour
Somehow on the brink of a heartbreak
Un uneasy 7pm
Ahh, stuck in a labyrinth of thought, midnight
The moon that I can see from my window
The clock strikes twelve
 
Dying dying dying, dying dying dying,
Time to say goodbye darling
I'm dying dying dying, dying dying dying,
Time to say goodbye darling
 
It came so suddenly one day
Those distant times have passed, ever since that nostalgic day
While on the way to giving up
One day when I was a boy, she came down
Her eyes were shining in the morning sunlight
The nature of love, God only knows
But I can't help falling in love with you
The future has come to pass, I'm coming
Brand new day
 
Dying dying dying, dying dying dying,
I'm dying to fall in love with you
I'm dying dying dying, dying dying dying,
I'm dying to fall in love with you
 
Dying dying dying, dying dying dying,
Time to say goodbye darling
I'm dying dying dying, dying dying dying,
Time to say goodbye darling
 
Day breaks and the sky grows bright
Moving in the blink of an eye
It sparkles brightly, 4am
Now, let's just calm our breathing a little
At times like these, it's best to calm down
A brightly sparkling brand new day
 

Benten-sama is Spiritual

Benten-sama is spiritual
Eternity is his sanctuary
Benten-sama is spiritual, tual, tu-tu
 
What he sends out under the blazing sun remains in an eternal dream
Benten-sama is spirtual, tual, tu-tu
Placing the Takarabune onto the waves,
And setting sail after waking up from a long sleep
Promising 'I'll come again'
You disappear somewhere in time
 
Concussion, concussion, concussion, everything goes blank
Falling down, falling down, falling down, everything
 
One by one, and one more,
I etch out impossible characters
The best, the best, just the best
Ahh, this wanderer ends their trip here
 
The mountain storm calls love, and strikes open the gates to hell
I say no to another sad ending, I run around searching for a payphone
 
Boys & girls, boys & girls, boys & girls, a story about this time
Falling love, falling love, falling love, all year
 
One more time, one more time, let me hear that heavenly voice baby
One more time, one more time, let me hear that heavenly voice, c'mon
 
Give me a morning call and wake me up
Give me a morning call sometime, okay?
 
I'm, I'm, definitely kinda
Human nature
I'm definitely kinda human nature
Everything goes blank, everything goes blank
 
One more time, one more time, let me hear that heavenly voice baby
One more time, one more time, let me hear that heavenly voice, c'mon
 

The Wasted (Chronicle of a Party Pt.1)

Why do you like to pray at dawn
and later regret
that you stayed awake
But you wanted to party hard
and got stupid
knowing the price
 
What a waste of happiness
We kissed each others foreheads
I, knowing how it would be
the next day
I could lose everything I love
for not wanting to take a dose of happiness
 
Its cause' I don't know when to go home
when to say enough
until I explode in Basque
but I like to destroy myself slowly
It makes me happy
I intensely enjoy the time
 
What a waste of happiness
We kissed each others foreheads
I knowing how it would be
the next day
 
What a waste of happiness
We kissed each others foreheads
I knowing how it would be
the next day
 

I Am Me

At the convenience store in the dead of night yesterday, I saw you
But, yesterday isn't today anymore,
So I wasn't called out to
 
Tomorrow, I'll definitely
Today isn't today either,
Even if always is like always
Something's different, a little different
 
I saw you at the convenience store in the dead of night today, too
But it'll be the weekend already tomorrow,
So I want to try calling out to you
 
Mission complete, excitement late at night
Mission complete, excitement late at night
Someday, I want us to become a combo
I want the two of us to go to the convenience store together
 
I want to make sure
That today is definitely today
Even if always is like always
Something's different, a little different
 
At the convenience store in the dead of night yesterday, I saw you
If I wasn't me anymore,
I might have been called out to
 
Mission complete, excitement late at night
Mission complete, excitement late at night
I want a good enough mood for two people
I want us two to get into a good mood
 
Why I am me? I don't know who I am
Why I am me? I don't know who I am
Someone is turning into me
I want to become me
 

Ultra Soda

The emergency stairs, until I can open the door
There's 13 more floors to climb
During strange situations, the always-ringing siren
Ahh, urges me on loudly
 
Even if I live my life pretending to be courageous,
My fingers tremble
It can't stop, it won't stop
It seems a missile is coming from a far-away planet
 
I really wanna drink ice-cream soda, ahh
 
Fizz, fizz fizz fizz, it bursts out
Sugar, sugar sugarless love
Fizz, fizz fizz fizz, it burst out and disappeared
 
I saw a dream yesterday, until I could open the door
There was 13 more floors to climb
It can't stop, it won't stop
From a far-away planet, a missile is
 
Like you've seen it before, like you've heard it before,
Like you've said it before, that's déjà vu
Like you've seen it before, like you've heard it before,
Like you've said it before, that's déjà vu
 
That's right, I really wanna drink ice-cream soda
Ahh
 
Fizz, fizz fizz fizz, it bursts out
Sugar, sugar sugarless love
Fizz, fizz fizz fizz, it burst out and disappeared
 
Soft, soft soft, she looks so fickle
In fact, she's always dithering, ahh
Soft, soft soft softly swaying wavy hair
 
Fizz, fizz fizz fizz, it bursts out
Sugar, sugar sugarless love
Fizz, fizz fizz fizz, it burst out and disappeared
 
That's right, I really wanna drink ice-cream soda
Ahh
 

Genesis SOS

After throwing out the Genesis, the world is
 
The ringtone keeps ringing out, I cannot answer your call right now
Through the tone sounding out 'beep', I oversleep to the limit
A huge conspiracy breaks out, a slow morning in a backward glance
After the tone sounds out 'beep', a message
 
Your message is the essence of everyday
Sentences we repeat, ahh nonsense
Your message is just like an SOS
SOS, an overflowing SOS
 
Ahh, after throwing out the Genesis, it's like my wildest dreams
An update at 0:00 on the dot, though my chest hurts a little
The message is an SOS
 
The ringtone keeps ringing out, I cannot answer your call right now
It sounds out 'beep', it sounds out 'beep', ah, the tone reverberates
 
The message is an SOS
Sos, an overflowing SOS
 
Come now,
 
I want to throw away omnipotence, and drown in a normal love
Though I don't mind if it becomes 0:00
After throwing out the Genesis, what became of the world?
Without the message being thrown out, I wonder if you're doing well
 
(Wait a sec)
 
The message is (an SOS), the message is (an SOS)
The message is (an SOS), the message is (an SOS)
The message is (an SOS), the message is (an SOS)
The message is (an SOS), the message is (an SOS)
 
(Cya later)
 

By Chance, New Town

It reaches me through online news, the tale of your heroism
Generation after generation, the shooting star of this lonely town
 
By chance, I just happened to be there, that's all
By chance, we just happened to meet eyes that day, that's all it was
 
To the lifestyle of us two living in New Town,
I don't want a new type, the truth about the rumors, no thank you
 
In the intersection where the deadline lies in wait
Pretending to have it tough, a heroine of falsehoods
Scared of rollercoasters, there's no way you could be, right?
I'll put a ribbon on all the bothersome things, and it's a present (for you)
 
By chance, I just happened to be there, that's simply all
By chance, our hands happened to touch that day, that's simply all it was
 
Inside the case in a 2 bedroom apartment in New Town,
A nuclear family that has nothing like mutant growth going on
Deep breaths during the cooldown, with two out and bases loaded
The New Town floated up, an ordinary sweet home
 
New town, new town, new town,
By chance, new town
New town, new town
By chance
 

Capital Modern

I came to after fainting
A ceiling I don't know, where is this place?
Tokyo's Symbol Tower that can be seen out the window
It's pure white
 
Searching for wi-fi, I roam and walk around
The manga cafe I finally found,
It's covered in ashes and only the roof is visible
Why? Where is that person?
 
Tokyo City, the skyscrapers standing in line
Tokyo City, of 808 towns
Tokyo City, in a HatoBus GOGO
Tokyo City, the capital that disappeared with my dreams
 
Please, don't look at me with those eyes, my heart feels like it might break
Please, don't look at me with those eyes, my heart feels like it might break
 
You over there, do you know the way?
Up ahead, go to straight
I realised when I passed them by,
That person's body was made of iron
 
Noisily bustling about, the path home
Got roused up with talk of secrets
As it is now, I won't be able to get past the mountain of rubble
Why? Let me go to school!
 
Pretend, then Tokyo is a nice place
Pretend, and come on over at least once
Pretend, and to the flower garden GOGO
Pretend, the capital that disappeared with my dreams
 
Please, don't speak with words I don't know
Please, don't speak with words I don't know
 
I got sick of walking around every night and loitering about
And then I finally found a mechanical human,
Who had the face and voice of that person
Why? Why won't you move?
 
Tokyo City, the skyscrapers standing in line
Tokyo City, of 808 towns
Tokyo City, in a HatoBus GOGO
Tokyo City, the capital that disappeared with my dreams
 
Pretend, then Tokyo is a nice place
Pretend, and come on over at least once
Pretend, and to the flower garden GOGO
Pretend, the capital that disappeared with my dreams
 
Please, don't look at me with those eyes, my heart feels like it might break
Please, don't look at me with those eyes, my heart feels like it might break
Please, don't speak with words I don't know
Please, don't speak with words I don't know
 

They Shouted At Me: Black!

Versions: #1
I was only seven years old,
only seven years...
What seven years
I wasn't even five!
 
Suddenly, some voices on the street
They shouted at me: 'Black!'
 
Black! Black! Black!
Black! Black! Black!
Black!
 
'Am I black?' - I said to myself (Yes!)
What does it mean to be black? (Black!)
I didn't know the sad truth
that was behind it (Black!)
 
And I felt black (Black!)
Like they said (Black!)
And I recoiled (Black!)
Just as they wanted (Black!)
And I hated my hair and my thick lips
And I looked with sadness at my dark skin
And I recoiled (Black!)
And I recoiled...
 
Black! Black! Black! Black!
Black! Black! Black!
Black! Black! Black! Black!
Black!Black! Black! Black! Black!
 
And the time went by,
And always so bitter
I continued to carry
my heavy burden on my back
And it was sooo heavy!...
 
I straightened my hair
I put powder on my face
And in my guts I always
heard the same word:
 
Black! Black! Black! Black!
Black! Black! Black!
 
Until one day that I was recoiling,
I kept recoiling and was just about to fall-
 
Black! Black! Black! Black!
Black! Black! Black! Black!
Black! Black! Black! Black!
Black! Black! Black!
 
So what? So what? (Black!)
Yes- (Black!)
I'm- (Black!)
Black!- (Black!)
I am black! (Black!)
Yes- (Black!)
I'm- (Black!)
Black!- (Black!)
I am black!
 
From now on I don't want to
straighten my hair (I don't want to!)
And I'm going to laugh at those
Who think, according to them, that
To avoid us some bad moment
They call black people 'people of color'
 
And what color?! (Black!)
And how good it sounds! (Black!)
And what a rhythm it has!
 
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK!
 
Finally!
I fiinally understood! (Finally!)
I don't recoil anymore (Finally!)
I'm sure on my way (Finally!)
I move forward and hope (Finally!)
And I bless the heaven because God
wanted my skin color to be black,
And I understood (Finally!)
I have the key:
 
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK!
 
I'M BLACK!!!!
 

Latin

Even if you’re now looking at me
I’m just a voice.
I went through another summer falling in love with you.
I would come out of the radio to brush your skin,
I’m only a song, even you told me so,
and I don’t understand you, it is so.
You want me latin but you don’t tell me.
Play an old record, it is so.
You made all your friends hate me.
Now take me away
because the more I lie the more you love me,
yes, but take me away
otherwise, by tomorrow, you’ll forget me.
 
To kiss your lips
for me the voice is not enough
but I need that you remember me,
that you sing me in the street
and take me where there’s no fear.
To kiss your lips
for you is not enough calling me by name
a lifetime or one night for you
I’m only a song,
I’m only a song.
 
Why don’t you think of me
as if I were a sigh,
that time when you told me
the reason is you
and even if you now are looking at me,
I’m still only a voice.
You blow over a candle
and you no longer hear me.
Now it’s pitch dark, it is so.
The stars are the stations
and I run inside them, it is so.
Luckily that the wind carries away this melancholy
since, the more I lie the more you love me
but now take me away
otherwise, by tomorrow, you’ll forget me.
 
To kiss your lips
for me the voice is not enough
but I need that you remember me,
that you sing me in the street
and take me where there’s no fear.
To kiss your lips
for you is not enough calling me by name
a lifetime or one night for you
I’m only a song,
I’m only a song.
 
And now, where are you?
I’m here inside the radio
and yet I don’t know why is it
that you look for me in someone else if I’m here,
you will curse me.
 
To kiss your lips
for me the voice is not enough
but I need that you remember me,
that you sing me in the street
and take me where there’s no fear.
To kiss your lips
for you is not enough calling me by name
a lifetime or one night for you
I’m only a song,
I’m only a song,
I’m only a song,
I’m only a song,
I’m only a song.
 

Corona 12: The Great Mistake

I must confess, much as it pains me,
I almost emigrated.
I read New Zealand's death figures
My God - how I was wrong.
 
At first, I was white with shock
and then I was red with shame
A whole land full of corpses.
19 people are dead there!
 
How I underestimated
The dreadful pestilence
I wrote poems, frantically
Despite the clarity of the facts.
 
But now everything is so much clearer
And now I must beg forgiveness
Now it's so much more obvious to me
I hope you will forgive me
 
Tomorrow, I'll go - you can imagine
obediently with my mask, to go shopping
I'll make my way through a crowd of corpses.
Whoever is willing to see, they will see them too.
 

Corona 13: The End of the World

Corona hit us hard,
Only a few people are still alive,
But there's no reason for them to be hopeful,
The next calamity is looming.
 
An asteroid is coming to Earth!
On the 29th of April
Perhaps it will hit us
There'll be a big bang, and then silence.
 
We won't even be able to have lunch,
because it's going to arrive before noon.
So instead, should we ask
what's left to be done?
 
A face-covering would surely be useful,
as the impact will raise dust.
The masks will protect us from that,
but the noise will surely make us deaf.
 
So put cotton wool in your ears,
and your briefcase on your head,
since without that you'll be lost.
Or would a saucepan be better?
 
We'll do it together,
The authorities are already aware.
Death will not grab us.
We'll do it, we're ready.
 
In case we don't see each other again,
I greet you one all last time.
I'm going to a brighter world,
This one here was pure agony.
 

When Love Ends

Something's not right
Something's not right
within me
or between us
even when you're in front
and we talk intensely
about love, about love
about a good season
of a rebellious night
of our folly
 
of things we'll never do
you're distant
you're distant and you don't know it
you're distant
and don't tell me you don't hear anything
 
When love ends
you need to let go to fly, fly
up to the stars
and rewatch it when you feel ok
when you feel ok
and rewatch it when you feel ok
 
Something's not right
within me within me
or between us
I confuse you with other people
without wanting to
I lose my attention between the paths in a station
 
between our magics
between our holidays
that always end or never end
you're distant
and don't tell me you don't hear anything
 
When love ends
you need to let go to fly, fly
up to the stars
and rewatch it when you feel ok
 
When love ends
you need to let go away
like a satellite
to then find another time together
another life together
of all the things I never told you
this one is the most important
of all the things I never told you
this one is the most important
you're the shooting star that falls every day
onto my skin
 
When love ends
you need to let go away
like a satellite
to then find another time together
another life together
of all the things I never told you
this one is the most important
of all the things I never told you
this one is the most important
you're the shooting star that falls every day
onto my skin
to then find another time together
another time together
 
Something's not right
Something's not right
 

My Heart Is Put Under A Spell

Your smile is so flashy that my heart is put under a spell
Come grab my hand to fly away from this terrible darkness
 
The moment I saw your face in front of me again
My memory brought me back to a wonderful sight
That as a kid was so precious to me
 
I wanna know if you want to go dance with me
Give me your hand and I will lead you through the path of light and darkness
 
Maybe you're still thinking about him, I can't tell, but I do know and understand
What love you need and the strength for the dust of hope and magic
Of the universe they all seek to attain
 
I'm gonna love you for all eternity, I don't care if you're still not interested
Come take my hand to escape this infinite darkness
 
You mean the universe to me
Time freezes when you're around me
 
I want to forget all the doubts that hurt me
Knowing the way to find that destination I always imagine with you
 
There's so much stuff I want to share with you
I stay silent because I can't find the right moment
The traffic sounds in the city does not lure me towards your heart
 
And even though I try to hide what I feel, you always fill my thoughts
I can no longer fake what my heart feels for you
You trap me with your smile, I ain't living this life in a rush anymore
Come give me your hand to flee away from this terrible darkness
 

Corona 16: The Solution?

Mankind daily multiplies, you know,
them flying to and fleeing fro,
It's utter chaos, beyond compare,
How to reach out for the dream of freedom we all share?
And if we want to stay on this planet any longer,
We have to save our Resources much stronger.
Economic crisis, there will be more and more,
A fast solution seems to be the ony the score.
 
Freedom was my finest dream,
but in this darkness - can you still see it gleam?
To face this problem here, to ring the bells,
I focus on my body-cells.
Amany Trillions there are, they say,
And not one lives for itself, okay?
They cannot vote at an election,
but they are cells, so no objection.
 
The brain, dictator, defines the law,
else humans suffer, so I saw.
But brains get confused, quite a few,
which makes the cells run out of queue.
The drunkyard in drinking up his liver,
Even if it hurts like hell, he calls it a shiver,
Greed, anger, lust, and fear - to torture us - their mission!
Obesity, war, strokes, AIDS are their admonition.
 
The cells, who once lived so carefree,
drop dead like flies now, you can see.
I wonder if all the little, tiny cells
do wonder sometimes by themselves,
if all they've done was good at last -
making our freedom so enourmous and vast.
So, to diminish us as 'solely cell'
implies that every freedom goes to hell.