Резултати претраге страна 23

Everything About You

The last day seems so peaceful
in the evening's red sunset.
The gentle touch
makes me feel sensual.
For the moment everything's fine,
but nothing will be the way it was,
but nothing will be the way it was.
 
You talk about the future
for both of us.
Haven't you noticed
you're just talking about yourself?
Just you alone.
And I've gone too far away.
 
All you are is a vision.
Nothing you have belongs to you anymore.
 
Everything about you is illusion,
everything about you.
 
Not too far from here,
a part of me dies
because I know
you'll pay the price for it.
 
Your world seems so artificial,
perfect and trivial.
Behind the façade, it's clear
how your
ego plagues you.
Basically, you don't care about me.
Basically, you don't care about me.
 
You say you love me
if I follow,
but we're far beyond that.
You love only yourself,
just you alone,
and I've learned from that.
 
Everything about you is illusion,
everything about you.
 
Not too far from here,
a part of me dies.
Watch out
because I know
you'll pay the price for it
tonight.
 
Not too far from here,
a part of me dies.
Watch out
because I know
you'll pay the price for it
tonight.
 
Everything about you is illusion,
everything about you.
 
Everything about you is illusion,
everything about you.
 
Everything about you
 
Everything about you
 

My Defence

Versions: #1
The plastic world has won this war. The mockup proved to be stronger.
The very last ship has cooled off. The very last lantern's got tired,
Lumps of my memories are stuck in my throat, oh.
 
Oh-woah, this is my defence. Comforting sun puddle cast by a glass eye. Oh-woah, this is my defence. Funeral ball of this ridiculous world. Funeral ball of a cheap worthless world.
 
The plastic world has won this war. The cardboard alarm shall rejoice. Who wants a slice of the blue July sky, oh.
 
Oh-woah, this is my defence. Comforting sun puddle cast by the blind world.
Oh-woah, this is my defence. Funeral eyeball of glass shines on this world. Funeral sun puddle of the absurd world.
 
The plastic world has won this war. The mockup proved to be stronger. The very last ship has cooled off. The very last lantern's got tired.
Lumps of my memories are stuck in my throat, oh.
 
Oh-woah, this is my defence. Funeral ball of an ignorant blind world.
Oh-woah, this is my defence. Comforting sun puddle cast by a glass eye.
 
This is my defence.
This is my defence.
This is my defence.
This is my defence.
 

The Blue Planet

Is our world dancing with itself in delirium?
Does our luck lie only in the play of the neutrons?
 
Will this kiss and the word I gave you yesterday
be the last?
Will dust and rock just be burnt out our whole time
on Earth?
 
No God is helping us maintain our world.
 
Will nothing but a curse and a scream fly through the darkness tomorrow morning at half past two?
Does this kiss and the word I gave you yesterday have
to be the last?
Should our child, who doesn't know the world yet,
remain unborn for all time?
 
No God is helping us maintain our world.
 

The Wailing Woman

Woe is me Wailing Woman, Wailing Woman, Wailing Woman,1
Take me to the river.
Woe is me Wailing Woman, Wailing Woman, Wailing Woman,
Take me to the river.
 
Wrap me with your shawl, Wailing Woman,
For I'm dying from the cold.
Wrap me with your shawl, Wailing Woman,
For I'm dying from the cold.
 
I don't know what it is about the flowers, Wailing Woman,
The flowers of the graveyard.
I don't know what it is about the flowers, Wailing Woman,
The flowers of the graveyard.
 
That when the breeze blows them, Wailing Woman,
They look as though they're weeping.
That when the breeze blows them, Wailing Woman,
They look as though they're weeping.
 

• 1. From Wikipedia: In Mexican folklore, La Llorona ('The Wailing Woman' or 'the Cryer') is a legend about the ghost of a woman who steals children and drowns them. One version says that a woman was unloved by her husband, who loved their two sons instead. She caught her husband with another woman and drowned her sons in a river, in grief and anger, and then drowned herself. She was refused entry to heaven until she found the souls of her two sons. She cries and wails and takes children and drowns them in the same river where she and her sons drowned.

I want (what she has)

Trying to ignore
How he looks at me
But it's no use
He plays me
And now, he is hers
Increasing my jealousy
Until the end of the night
He'll belong to me.
 
Listen to me boy
It's not every day that I'm bad
But when I see you
I won't give up, and she also won't.
 
He looked so good
Looked so cool
I'm thinking that I just want
What she has
It won't work out
Also, it won't end
I won't eat
I will stick around here some more
Without what she has.
 
All boys are the same
They always turn out to be taken
They should know
How to be humble
Listen to me now girls
There is one thing to do
Grab him strongly
When he arrives.
 
Everything is fair in love
I will not apologize
When she turned away
He didn't stop looking (at me).
 
He looked so good
Looked so cool
I'm thinking that I just want
What she has
It won't work out
Also, it won't end
I won't eat
I will stick around here some more
Without what she has.
 
He looked so cool
He looked so good
I want him here, close by
 
He looked so cool
He looked so good
I want him here, close by
 

Welcome

Welcome to Earth!
We've booked a trip for you
in a nice atmosphere,
a little bit warm, quite well attended.
Between the Stone Age and modern times,
there's always something to do.
Welcome to Earth!
 
Welcome to Earth,
between love, lust and strife,
to the cosmos of feelings,
to the blue club of finiteness.
Arisen for the future,
much has already been achieved.
Much has already been achieved.
 
Welcome!
Welcome!
Welcome!
Welcome!
 
Welcome to Earth,
the ejection seat of time.
Clay, stones, shards,
everything will be as it is.
To the left, it goes down,
to the right, it goes left,
welcome to Earth!
 
Welcome to Earth,
the divine plan of creation is wobbling.
The scholars argue over
what's real, what's sick.
Casually, they shoulder guns,
put their kids up against the wall.
Welcome to Earth.
 
(Welcome!)
(Welcome!)
Everything will be as it is,
(Welcome!)
for your safety.
 
Welcome to Earth,
last orbit in the solar system.
Only the stars know the next one.
Who knows if we'll see each other again?
As long as they play our songs
and your body moves.
Welcome to Earth!
 
(Welcome!)
(Welcome!)
(Welcome!)
 
Welcome to your life,
we've booked the trip for you.
No matter what some people say,
you just have to try.
Whether for or against,
it begins with a kiss.
 

Trails of Sand

Sandcastles melt away
Bit by bit, bit by bit
With the warm southern wind
The skies oh so slowly
Grow dark
And overlay with stars
 
As if someone
Sprinkles them
Out of a pot filled with good, with light
I'm sitting under the skies
As they're filled with Shabbat
So warm, so nice
 
Waiting for you, my bride
To come to me and show me
Trails of sand
That only you know
In this vast desert
 
With bare feet
Slowly, so slowly
I'll walk with you to the ends of the world
And for a single moment
You illuminate
My path in the desert
 
Waiting for you, my bride
To come to me and show me
Trails of sand
That only you know
In this vast desert
And pull me to your bosom
And pull me...
 
Waiting for you, my bride
To come to me and show me
Trails of sand
That only you know
In this vast desert
 
Waiting for you, my bride...
Trails of sand
That only you know
In this vast desert
And pull me to your bosom
 

Like the Moon

Clouds in the air
More like towards a casket in the ground
And you're taking me on a journey
How can't you see me
Fighting tooth and nail
Yelling for the heavens
All the words are just a big game
And it burns my lips
Waiting for you to give me all
 
Look at me, right before you vanish
Because I was waiting for you every day
Embrace only me, prove to me that it exists
Like the moon at daytime
 
And for a moment, you forgot that you can
Flip and burn in an instant
Mountains, worlds, one glance
That crosses the boundaries of the soul
 
Look at me, right before you vanish
Because I was waiting for you every day
Embrace only me, prove to me that it exists
Like the moon at daytime
 
I am here
I am here
I am here
 
Look at me, right before you vanish
Because I was waiting for you every day
Prove to me that it exists
Like the moon at daytime
 

Borders

I'm talking to you about a world that doesn't exist
A world where borders would not divide
The slightest difference as ultimate wealth
Without barriers, without banners, useless fortresses
 
Share the same sun
Waking up under the same rainbow
Hope the same light
Redraw other boundaries
 
I'm talking to you about a world we have to build
That so many men before us have dreamed of building
Infantile Utopia or Fight of a Lifetime
Darkness or love, it's up to us
 
Share the same sun
Waking up under the same rainbow
Hope the same light
Redraw other boundaries
 
Where are the differences in children's hearts
From there or elsewhere, yesterday or now
The other is from my rank, from my blood, he's a brother
There is, seen from the sky, no line on the earth
 
Share the same sun
Waking up under the same rainbow
Hope the same light
Redraw other boundaries
 
I'm talking to you about a world that doesn't exist
A world where borders would not divide
Infantile Utopia or Fight of a Lifetime
Redraw other boundaries
 

Actually

This morning, it was
time for another one.
A simple question
led to the best argument ever.
With effortless ease,
we hopped, skipped and jumped
from one stick to another
and two answers later, we had cut up the whole forest.1
 
It's all about looking at the whole thing
with an eye for detail.
Just reload quickly
and then it's called 'fire away.'
 
Every word's like a blow
because it just sounds so logical,
and I'll keep shooting
till your boat finally sinks.
 
Actually, I just wanted to
enjoy the sunshine with you.
Instead, I'll douse my frustration
with alcohol.
 
I just can't, I just can't
I just can't get out.
I just can't, I just can't
I just can't get out of my skin.
 
Now I have my peace,
but unfortunately no quiet.
Do you really believe what you're saying?
Or have we blown things out of proportion?
Why do we have to hurt one another
when we actually still love each other?
Are we sadly so against each other,
or really not so different at all?
 
I still saw your tears,
true proof of your anger.
Then you said nothing more
and the door slammed in front of me.
 
Actually, I just wanted to
enjoy the sunshine with you.
Instead, I'll douse my frustration
with alcohol.
 
I just can't, I just can't
I just can't get out.
I just can't, I just can't
I just can't get out of my skin.
 

• 1. The idiom 'vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen' means to digress from the topic, but it literally has to do with sticks, so the line about the forest and this whole sentence makes a lot more sense in German.

Come on

Hello hi, what's up with that dissatisfied pout
Why are you standing over there grumpily, arms crossed
When there are so many cool things in life
But you gotta reach for it, obviously
 
Come on, come on
It is now, it is here
Come on, come on
That's all I'm asking for
Come on, indulge in something that makes you feel good
 
I understand that life can feel bare now and then
And that everything feels like a heavy burden, too
But how can you go through life without a laughter
And not appreciate all the nice things that exist
 
Come on, come on
It is now, it is here
Come on, come on
That's all I'm asking for
Come on, indulge in something that makes you feel good
 
Come on, come on
It is now, it is here
Come on, come on
That's all I'm asking for
Come on, don't be a sorehead today
 
If the sun is shining you'll say 'Soon there will be rain'
On your vacation you'll complain 'It's over soon'
No matter what you're always looking for the negatives
My god, kick back and relax
 
Come on, come on
It is now, it is here
Come on, come on
That's all I'm asking for
Come on, indulge in something that makes you feel good
 
Come on, come on
It is now, it is here
Come on, come on
That's all I'm asking for
Come on, don't be a sorehead today
 

Immediately

You were here yesterday I - today
How skillfully we can not to meet
And it seems that space makes a mistake again
Too long I've searched for you
Behind the steps which won't sound
Behind the steps which won't promise anything
But everything happens here and now
But if it doesn't happen yet
Then I know it immediately
 
Immediately immediately will happen everything what had to happen
You will be right next to me
You will be here until the time disappears
You always will be like like this here
 
Everything has turned upside down in whirlpool
What yesterday was high today falls
And although you aren't right next to me
It's easy for me to deceive myself alone
And to feel even your breath
It seems that it lightly slips over the hair
But everything happens here and now
But if it doesn't happen yet
Then I know it immediately
 
Immediately immediately will happen everything what had to happen
You will be right next to me
You will be here until the time disappears
You will be like like this here
 
Immediately immediately will happen everything what had to happen
You will be right next to me
You will be here until the time disappears
You always will be like like this here
 
Immediately immediately will happen everything what had to happen
You will be right next to me
You will be here until the time disappears
You always will be like like this here
 

IRON ROSE

At the corner of an alley, there's a flower bed
(Unidentified crying infant)
Mistakenly flourishing in its light
(Collapsed iron heart)
 
Where should you slumber tonight,
Without knowing the meaning of justice and wicked?
 
You've been thrown in heaven, then fell to hell
When you were raised in the abyss
Sprout IRON ROSE
The entangled, glass smoke fragrance brings peace and death
Along with the shiver of a finger
Go bloom IRON ROSE
 
Your hair flows down to your waist
(A pathetic smile of determination for a epaulet)
Swaying in such a gleaming sigh
(One apathetic, rare tradition)
 
I do not need God's absence with me
In this city of desolate corpses
 
Lonely, you stare at the moon, inspiring your shrinking heart
If you let fear flow in your body
Scatter IRON ROSE
These burning, crimson eyes are proof to be able to survive the darkness
You believe in aesthetics that penetrate your heart
Go bloom IRON ROSE
 
You've been thrown in heaven, then fell to hell
When you were raised in the abyss
Sprout IRON ROSE
The entangled, glass smoke fragrance brings peace and death
Along with the shiver of a finger
Go bloom IRON ROSE
Scatter IRON ROSE
Fly away IRON ROSE
 

The Garden on a Friday

Versions: #1
Does it have to be that hard?
Where do I have to stand to skip the line
to the garden on a Friday?
 
''Are they even from this town?''
I hear someone say and I hope they will leave
The light colors everything pink
 
I lie too badly
Can't look tough
Have my hand in my hair
 
The night turns to day but everyone remains
They have their ID in their hand, looking down, no one gets picked
We should leave but everyone remains
They have glitter on their cheek, looking down, all in a line
Till the night turns to day
 
Underneath the bridge there's hope
Meet whoever you want except me
and then you laid your hand on my shoulder
''You look pretty in neon lights'', you said and I think I smiled
and answered quickly
Please bring me far from all the guards
 
I started to get foggy
To crash is cheap but a bit too indie
 
The night turns to day but everyone remains
They have their ID in their hand, looking down, no one gets picked
We should leave but everyone remains
They have glitter on their cheek, looking down, all in a line
Till the night turns to day
 
The clock is eleven
Do you think they heard?
Ashamed but I ask
''Please let me go ahead, before the night is over''
but I don't think they heard
 
The night turns to day but everyone remains
They have their ID in their hand, looking down, no one gets picked
We should leave but everyone remains
They have glitter on their cheek, looking down, all in a line
Till the night turns to day
 

There Is a Boy Somewhere

There is a boy somewhere
that's waiting for me
Tell him whoever sees him
not to wait for me,
because all the roads are blocked
Heart, they imprisoned you
Heart, they imprisoned you
not that the roads are blocked
 
I know I lit up a fire
on his insides
Passerby, put out the fire
so that it won't take him down
 
Oh God, if only he could
give me his forgiveness
To give my his forgiveness,
my God if only he could
 

Sharks

I don't know anymore why we fight like this
Let's stop hurting each other
That the years are passing us by
 
Impossible for you to leave like this
Stay here another while
Let's wet our lips
 
Can't you see we love each other
That our hearts
Don't like to be alone
That the feeling is killing us
And we have plenty of reasons
 
Let's spend all the ammunition
Let's win the battle
That there is still time, go for it
Let's put the rest
But let's change the stage
I don't want to fight with you
What do you think about it?
 
Let's change of address
Let's go travel for a month
Let's speak another language
Kiss me here on the street
I cross the earth for you
I fight with a thousand lions
I do anything for you
I swim with sharks
 
Let's have dinner
A candle night with a bottle
Of the best wine
Let's get open
And tear down all the walls
With the same heartbeat
Let's go to the cinema
Let's read a book
Together hand in hand
Like two crazy people, let's go slowly
We'll erase the whole past
 
Can't you see we love each other
That our hearts
Don't like to be alone
That the feeling is killing us
And we have plenty of reasons
 
Let's spend all the ammunition
Let's win the battle
That there is still time, go for it
Let's put the rest
But let's change the stage
I don't want to fight with you
What do you think about it?
 
Let's change of address
Let's go travel for a month
Let's speak another language
Kiss me here on the street
 
I cross the earth for you
I fight with a thousand lions
I do anything for you
I swim with sharks
 
Let's change of address
Let's go travel for a month
Let's speak another language
Kiss me here on the street
I cross the earth for you
I fight with a thousand lions
I do anything for you
I swim with sharks
 
I swim with sharks
 
Colaboración de Jesús Adín

Geologists

Versions: #2
You were sent to a hot land of wild steppe,
I went far to taiga to explore.
And the burning sun rays always shine above your head,
While I see only pines under snow.
 
Chorus:
The ways are long and not easy,
None of us may return till we come.
Come on, geologist!
Hold on, geologist,
A brother to winds and the sun!
 
When we parted we swore by the sky light
And by fresh cold water of waves,
That we’ll always be faithful and never betray love.
Polar Star was the witness of pledge.
 
(Chorus.)
 
I will never have friends more reliable,
We are both geologists, dear.
We discern precious ore among barren rock now
In a desert or crowds of people.
 
(Chorus.)
 
Oh my dear, I am calm on my road,
You are always with me in my songs.
And the love that I brought through the heat, winds and cold
Only grows and all make it strong.
 
(Chorus.)
 

Geologists

Versions: #2
You were sent to a hot land of wild steppe,
I went far to taiga to explore.
And the burning sun rays always shine above your head,
While I see only pines under snow.
 
Chorus:
The ways are long and not easy,
None of us may return till we come.
Come on, geologist!
Hold on, geologist,
A brother to winds and the sun!
 
When we parted we swore by the sky light
And by fresh cold water of waves,
That we’ll always be faithful and never betray love.
Polar Star was the witness of pledge.
 
(Chorus.)
 
I will never have friends more reliable,
We are both geologists, dear.
We discern precious ore among barren rock now
In a desert or crowds of people.
 
(Chorus.)
 
Oh my dear, I am calm on my road,
You are always with me in my songs.
And the love that I brought through the heat, winds and cold
Only grows and all make it strong.
 
(Chorus.)
 

The Llorona (The Weeping Woman)

Alas, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
Alas, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
 
And even if it costs my life, Llorona
I won't stop loving you
I won't stop loving you
I climbed the highest pine tree, Llorona
To see if I could spot you
I climbed the highest pine tree, Llorona
To see if I could spot you
But the pine tree was tender, Llorona
When it saw me cry, it cried
But the pine tree was tender, Llorona
When it saw me cry, it cried
 
Sorrow and that which is not sorrow, Llorona
Everything is sorrow for me
Sorrow and that which is not sorrow, Llorona
Everything is sorrow for me
 
Yesterday I cried 'cause I wanted to see you, Llorona
Now I cry because I saw you
Yesterday I cried 'cause I wanted to see you, Llorona
Now I cry because I saw you
 
Alas, Llorona, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
Alas, Llorona, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
 
And even if it costs my life, Llorona
I won't stop loving you
And even if it costs my life, Llorona
I won't stop loving you
I won't stop loving you
I won't stop loving you
Ay, ay, ay!
 
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.

The Black Raven - A Stray Friend Of Mine

Black raven, a stray friend of mine,
Where you've been flying so far away?
Black raven, a stray friend of mine,
Where you've been flying so far away?
 
Where you've been flying so far away?
Black raven, you brought a white hand
With a golden ring to me.
Black raven, you brought a white hand
With a golden ring to me.
 
A white hand with a golden ring.
I came out, came out on my porch,
Slightly unsteady on my feet.
I came out, came out on my porch,
Slightly unsteady on my feet.
 
Slightly unsteady on my feet.
I recognized by my friend's ring,
Whose hand the raven held.
I recognized by my friend's ring,
Whose hand the raven held.
 
And it was the hand of my sweatheart.
See, he is killed in the war...
It was the hand of my sweatheart.
See, he is killed in the war...
 
He's killed, lying unburied
In a far and foreign land.
He's killed, lying unburied
In a far and foreign land.
 
In a far and foreign land.
A merciful man came there
He came around with a shovel.
A merciful man came there
He came around with a shovel.
 
The merciful man came.
He buried two hundred and forty people
He buried them in a same grave.
He buried two hundred and forty people
He buried them in a same grave.
 
And he put a cross on the grave, made of oak,
And he wrote on it.
And he put a cross on the grave, made of oak,
And he wrote on it:
 
'Here the russian heroes rest,
Glory to brothers Cossacks!
Here the russian heroes rest,
Glory to brothers Cossacks!'
 
Glorious heroes, you sleep, sleep
Rest in peace in the tomb's quiet.
Glorious heroes, you sleep, sleep
Rest in peace in the tomb's quiet.
 
Here you're safe from being dug up by animals
Safe from being pecked by a black raven.
Here you're safe from being dug up by animals
Safe from being pecked by a black raven!
 

Micronations Jet

Sealand: 'All right, let’s go find ourselves a new member!♪”
Seborga: 'I’m all for it! Even more so if it’s a cute lady!“
Wy: 'If they’re someone normal… I’d welcome them…”
 
All: At the top of our lungs HELLO! HELLO!
All: Fly across the sea MICRONATIONS☆JET
Let’s dance with all our might READY SET GO☆
Maybe we’ll make 100 friends♪ HETALIA
 
All: Oh, we found one! Kugelmuge…
Sealand: Even I, Sealand, Seborga: 'It’s art…'
Sealand: am a little weirded out by this! Wy: 'Me too…'
All: We’ll be back! Seborga: 'Since we shouldn’t be interrupting.“
 
All: A new encounter is CULTURE SHOCK!!
And the world is as one? THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Sealand: 'Woah! That was so sudden, it gave me a fright! Fuu fuu!”
Wy: 'Haah… I hope the next person is normal.“ Sealand: (Fuu fuu!)
Sealand: 'Well then, let’s pick up our pace and get going!”
 
All: Moving on quickly☆ HELLO! HELLO!
All: Even Molossia is joining us MICRONATIONS☆JET
Hutt River postponed his decision LET’S GO! LET’S GO!
Sealand: And finally, the next is… that dude! Wy: 「Eh… will it be all right???」 Sealand: HETALIA
 
All: The Niko Niko Republic
has returned to
a normal Japanese citizen…
Sealand: 'Waah! Niko Niko Republic!!“ Wy: 'Is he over there?”
Seborga: 'Ladonia is looking our way like he really wants to join us…yeah!“
 
All: Even though we’re not the same size GOOD FRIENDS GOOD FRIENDS☆
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Wy: 'Geez, is it just me or are all micronations weirdos?”
 
All: No matter what kind of eccentric guy comes along
as long as we show our real feelings to each other
See? We become friends♪
 
Sealand: 'Here we go!“
 
All: C D E F G A B C D
 
Sealand: 'They’re all such interesting guys, this is getting real fun♪'
Wy: 'Interesting, huh…more like…”
Seborga: 'It’s about time we find some cute girls☆'
Wy: 'Huh? …are we still going on?!'
Sealand: 'All right! Let’s get fired up for the next one!'
Wy: 'Geez…'
 
All: Chiming in together HELLO! HELLO!
All: to the west and to the east MICRONATIONS☆JET
Let’s speed up and READY SET GO☆
I wonder what kind of fellows we’ll meet HETALIA
 
All: We traveled to many places
where everyone is
and even though they are unique
we made more friends
 
Sealand: 'Look at how many friends we made☆ We really had such a great time! It’s so fun! And by the way you should acknowledge Sea-kun as a nation♪」
Wy: 'Ca-calm down!“
Seborga: 'How wonderful it is to have good friends!”
 
All: If we hold our hands together HAPPY! HAPPY!
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Sealand: 'Let’s keep this up and go find more and more new members ♪'
Seborga: 'Back to the bella who awaits my arrival☆'
Wy: 'Let’s just call it the day and play soccer… grumble grumble… ah! Hey, wait up-!“
 

Bum bum daj daj

Bum daj, daj,
Bum daj, daj
Bum daj, daj,
Bum bum daj, daj
 
Slušaj, moja ljubavi
Ne znam da li osećaš
Već mi je vrućina
Ovde je vrelo
Kao biber koji gori u ustima
Kao loša geta
Način na koji me dodiruješ
Jer samo ti znaš kako da ljubiš moja usta
I shvatićeš šta sve izazivaš
 
Želim jedan poljubac
Daj, daj
Više od toga
Dobro ti znaš
Nikad ne prestaj
Nikad ne prestaj
Bum daj, daj
Bum daj, daj
 
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum bum daj, daj
 
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum bum daj, daj
 
(ja sam Rejkon, vođa)
Ja imam nešto za tebe zato dođi, dođi
Par tekilica mamice dođi, dođi, dođi
Ako govoriš o ljutom
Bolje da izdržiš
Na vreme nek ti Majte da
Nije rekla ne i ja sam primetio
Sa jednim pogledom, svu odeću sam joj skinuo
Nije pravila problem kada sam je pipao
I svidelo joj se ono što sam joj radio
 
Nije rekla ne i ja sam primetio
Sa jednim pogledom, svu odeću sam joj skinuo
Nije pravila problem kada sam je pipao
I onda bum bum daj, daj
Reci šta hoćeš...
 
Hoću jedan poljubac
daj, daj
Više od toga, dobro ti znaš
Nikad ne prestaj
Nikad ne prestaj
Bum daj, daj
Bum daj, daj
 
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum bum daj, daj
 
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum bum daj, daj
 
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum bum daj, daj
 
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum bum daj, daj
 
Ja sam Rejkon, vođa, hej, hej
Nemoj to da zaboraviš
Sa Majte Peroni
 
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum bum daj, daj
 
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum daj, daj
Bum bum daj, daj
 

How ironic

It was all nonsense what he said to me,
he mocked me and the love that I had for him,
it was all a fantasy what I lived through,
what angers me is that I didn't even notice it.
 
See how ironic it is,
he played me this entire time that he had loved me
and I who deceived myself by making myself believe him,
fell into his trap, fell into my trap.
 
Who would have thought
that as time passed I'd fall in love,
and I, believing him, gave him my body,
that he'd won over my love and I'd lose his,
see how ironic it is...
 
It was all a fantasy what I lived through,
what angers me is that I didn't even notice it.
 
See how ironic it is,
he played me this entire time that he had loved me
and I who deceived myself by making myself believe him,
I fell into his trap, I fell into my trap.
 
Who would have thought
that as time passed I'd fall in love,
and I, believing him, I'd give him my body,
that he'd win over my love and I'd lose his,
see how ironic it is...
 
See how ironic it is,
he played me this entire time that he had loved me
and I who deceived myself by making myself believe him,
I fell into his trap, I fell into my trap.
 
Who would have thought
that as time passed I'd fall in love,
and I, believing him, I'd give him my body,
that he'd win over my love and I'd lose his,
see how ironic it is...
 
See how ironic it is...
and it was my fault....
who would have thought...
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Chronosaurus

Versions: #2
I ran all the way here without rest so why
Is everything around me still so dark, why?
They say time will solve everything
But those words just give me fear
 
Time can’t solve this
I’ll get caught, if I just wait
I have to do something
I have no other way
Is the time here gold or a beast?
If I get caught while playing hide and seek
Would it be me or a dream?
 
Day and night, every day I
I'm afraid I'll get caught
 
I dash out and run, even if I get out of breath
I’m running endlessly
Why is time running so quickly to me?
 
I dash out and run, even if I fall
I’m running without fail
I just need to keep running so the time can’t even see me
 
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock tick tock gettin’ closer
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock, run fast
 
Watch out, watch out
I should open my eyes
Countdown, countdown
What to do now?
Feels like I’m trapped in an hourglass
 
Watch out, watch out
I should open my eyes
Countdown, countdown
What to do now?
If I stop, it’s over
 
I dash out and run, even if I get out of breath
I’m running endlessly
Why is time running so quickly to me?
 
I dash out and run, even if I fall
I’m running without fail
I just need to keep running so the time can’t even see me
 
Ooh like a tunnel with no light
Yeah ooh, there’s no end, I'm scared
 
Ooh like a tunnel with no light
Yeah ooh there’s no end, I'm scared
 
Day and night, every day I
I'm afraid I'll get caught
 
I dash out and run, even if I get out of breath
I’m running endlessly
Why is time running so quickly to me?
 
I dash out and run, even if I fall
I’m running without fail
I just need to keep running so the time can’t even see me
 
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock tick tock gettin’ closer
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock, run fast
 
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock tick tock gettin’ closer
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock, run fast
 

Kada ljudi budu živeli od ljubavi

Kada ljudi budu živeli od ljubavi
Neće više biti jada
I doći će lepi dani
Ali mi ćemo biti mrtvi, brate moj
 
Kada ljudi budu živeli od ljubavi
Biće mira na Zemlji
Vojnici će biti trubaduri
Ali mi ćemo biti mrtvi, moj brate
 
U velikom lancu života
Kroz koji je trebalo da prođemo
U kom je trebalo da budemo
Činili smo lošu stranu
 
Kada ljudi budu živeli od ljubavi
Neće više biti jada
I doći će lepi dani
Ali mi ćemo biti mrtvi, brate moj
 
Ali kada ljudi budu živeli od ljubavi
I kada ne bude više bilo jada
Možda će misliti jednog dana
Na nas koji ćemo biti mrtvi, moj brate
 
Na nas koji smo u lošim danima
U mržnji i u ratu
Tražili mir, tražili ljubav
Koje će oni poznavati, moj brate
 
U velikom lancu života
Da bi bilo boljih vremena
Uvek je potrebno nekoliko gubitnika
Ove mudrosti
To je cena
 
Kada ljudi budu živeli od ljubavi
Neće više biti jada
I doći će lepi dani
Ali mi ćemo biti mrtvi, moj brate
 

WW III

Versions: #2
War is the sea I swim in
The air that I breathe
 
Digital offensive force
A dead moonlight is shining
The Katyushas1 have woken up
The counterstrike is ready to go
 
War consists of dark eyes
Which are eaten by the beast at night
It shall suck on a thousand nipples
They are the victims it never forgets
 
They march in lockstep for their honour
Typhoon of thousand armies
Angels fall into the night
They bleed until the daylight breaks
 
WW III
WW III
 
One, two, WW III
One, two, WW III
 
It looks for tender meat
There is a time for everybody
And it shall be like this forever
Always they'll be screaming
 
War is the sea I swim in
The air that I breathe
I'm not a man without my tank
 
They march in lockstep for their honour
Typhoon of thousand armies
Angels fall into the night
They bleed until the daylight breaks
 
WW III
WW III
WW III
WW III
 
One, two, WW III
One, two, WW III
WW III
 

• 1. Russian WW II multi-rocket launchers

Live Out of the Ordinary

I don't believe in the blue, nor in miracles
I don't wear glasses, especially not rose-tinted ones1
Who wants to tell me what's true or false?
Do androids dream of electric sheep?2
I've decided, starting today, I can fly
Hover over rooftops, just watch you all,
watch what you're doing down there
 
Down there, where the dreamers live,
the world is too small.
I'd rather live out of the ordinary
I'm free up here
Down there, where the doubts are,
I'm not at home
I'd rather live out of the ordinary
You can be like that up here
 
I know no borders and no fences
Nobody trips me, because I never fall
Flying is easy, even you can learn it
Climb a mountain, just jump alongside it
You don't have to believe me, you have to experience it
Only those who dare will stand out from the rest
And maybe look down
 
Down there, where the dreamers live,
the world is too small.
I'd rather live out of the ordinary
I'm free up here
Down there, where the doubts are,
I'm not at home
I'd rather live out of the ordinary
You can be like that up here
 

• 1. In both languages, this refers to an idiom 'to wear rose-tinted glasses,' which means to see things in an overly idealistic or optimistic way
• 2. Do Androids Dream of Electric Sheep? is the title of a science fiction novel by Philip K. Dick.

Longing

A thousand gazes look at you, and even I can't resist
I look at you, I wonder when both of us can be together again
His lips kiss you, and even I wouldn't resist
I think about you, I imagine you and me
And the world revolving around us
 
I'm longing
I'm longing for you
I was longing
 
Like a child that cries in the darkness
And screams into the silence
 
Like a child that cries in the darkness
And screams into the silence
 
A new day full of confidence and I didn't want to
resist
I forgot your face, no more thoughts of you can exist
 

The Death of Queen Dagmar

Queen Dagmar lies si k in Ribe
They'er awaiting her in Ringsted
All the ladies who live in Denmark
She has them brought to her
 
In Ringsted, Queen Dagmar is laid to rest
 
The little Kirsten stepped in through the door
With pain and great dignity
Queen Dagmar sits her up again
She embraces her coming so well
 
In Ringsted, Queen Dagmar is laid to rest
 
They lead her outside, they lead her inside
They kept on getting more scared
'While it can't get better,
Send for my lord!'
 
In Ringsted, Queen Dagmar is laid to rest
 
There was pity in the rooms
There, they let the ladies cry
 
Queen Dagmar died in little Kirsten's arms
When the king rode up the street
 
In Ringsted, Queen Dagmar is laid to rest
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Swallows on a leash

Versions: #2
Take me to feel the waves of the sea
Bring me things far away
Take me wherever there is enough room
For a beer and some old regrets
And take me to hear the wind
So much would you return at any time
Take me anywhere, as long as there is room
For a smile and some old regrets
 
Where you want, not where you know
Where you exist and you are not there
 
bring me with you
bring me with you
Where everything changes
Where the world does not touch me
And take me with you
bring me with you
Where my luggage is light
Where you love me even if I'm wrong
Where it flies and rebels
Each swallow on a leash
 
And take me to safety but without talking
And let your way of doing it do it
Bring me to a bridge over there
Combining your pain with your usual charm
And bring me please where you prefer
Where if you set foot in a moment you exist
Because there is no answer to things past
You lead me to love the things you never loved
 
And where you want, not where you know
Where you exist and you are not there
 
You take me with you
bring me with you
Where everything changes
Where the world does not touch me
And take me with you
bring me with you
Where my luggage is light
Where you love me even if I'm wrong
Where it flies and rebels
Each swallow on a leash
 
Where the sky moves if you look at it carefully
Where an intense minute is enough to live forever
Where it rains but you go out to wet your mind
Because if life is ours it hinders us nothing
Where you have two empty pages instead of feet
And every step you take they write notes
Where the sun is a hypothesis and you can only think so
But that's enough for you to fill yourself with ideas to nourish it
When it is spring
 
You take me with you
bring me with you
Where everything changes
Where the world does not touch me
And take me with you
bring me with you
Where my luggage is light
Where you love me even if I'm wrong
Where it flies and rebels
Each swallow on a leash
 

Thrones and People and Cities

Thrones and people and cities
last very briefly-
flowers, like autumn weather
soon dies out.
But new as flowers blossom
when winter flees,
out of earth's soil, generous as before,
cities stand anew.
 
The anemones spring has awoken
have never heard
what storm, that their relatives
last year has destroyed.
But that safe peace
that little knows,
it's eight day long lifetime
forever they mention.
 
So Time, that is mild
and relieves grief,
makes us their picture,
blind as they,
that even when we become soil
we dream big-
shadow to shadow whispers trustfully:
'Still lasts what we have done!'
 

Hell Teacher

It’s parents’ visiting day, there’s a premonition of love
The house visits are gates to hell
In the school yard, after class
I learn of extra curricular love
 
It already looks like I’m going to fail my entrance exams
My poor heart feels as if it’s about to break
During homeroom
Relationship gossip flies around the classroom
 
Teacher, I want to know things I don’t know
I want to see things I can’t see
Teach me, teach me, teach me
Hey teacher, lately I haven’t been sleeping well
This binding is unbearable
Why is it? Why, teacher?
 
The sailor uniform is my battle gear
For the death match against the other classes
We practice fire drills
For that alarm
That hardly ever rings
 
Teacher, I want to say it, but I can’t
It’s painful enough to kill
Teacher, teacher, c’mon teacher
Ah, teacher, don’t call me by my full name
Call me by my first
Please, oh please, teacher
 
Teacher, there’s still a lot I want to ask
Am I too young for you?
Answer me, answer me, please teacher
Teacher, graduation is drawing close
I don’t want to say farewell, I just can’t
I want to keep on being a high school girl