Превод текста

Резултати претраге страна 24

Број резултата: 1121

13.04.2019

WW III

Versions: #2
War is the sea I swim in
The air that I breathe
 
Digital offensive force
A dead moonlight is shining
The Katyushas1 have woken up
The counterstrike is ready to go
 
War consists of dark eyes
Which are eaten by the beast at night
It shall suck on a thousand nipples
They are the victims it never forgets
 
They march in lockstep for their honour
Typhoon of thousand armies
Angels fall into the night
They bleed until the daylight breaks
 
WW III
WW III
 
One, two, WW III
One, two, WW III
 
It looks for tender meat
There is a time for everybody
And it shall be like this forever
Always they'll be screaming
 
War is the sea I swim in
The air that I breathe
I'm not a man without my tank
 
They march in lockstep for their honour
Typhoon of thousand armies
Angels fall into the night
They bleed until the daylight breaks
 
WW III
WW III
WW III
WW III
 
One, two, WW III
One, two, WW III
WW III
 
  • 1. Russian WW II multi-rocket launchers
12.04.2019

Live Out of the Ordinary

I don't believe in the blue, nor in miracles
I don't wear glasses, especially not rose-tinted ones1
Who wants to tell me what's true or false?
Do androids dream of electric sheep?2
I've decided, starting today, I can fly
Hover over rooftops, just watch you all,
watch what you're doing down there
 
Down there, where the dreamers live,
the world is too small.
I'd rather live out of the ordinary
I'm free up here
Down there, where the doubts are,
I'm not at home
I'd rather live out of the ordinary
You can be like that up here
 
I know no borders and no fences
Nobody trips me, because I never fall
Flying is easy, even you can learn it
Climb a mountain, just jump alongside it
You don't have to believe me, you have to experience it
Only those who dare will stand out from the rest
And maybe look down
 
Down there, where the dreamers live,
the world is too small.
I'd rather live out of the ordinary
I'm free up here
Down there, where the doubts are,
I'm not at home
I'd rather live out of the ordinary
You can be like that up here
 
  • 1. In both languages, this refers to an idiom 'to wear rose-tinted glasses,' which means to see things in an overly idealistic or optimistic way
  • 2. Do Androids Dream of Electric Sheep? is the title of a science fiction novel by Philip K. Dick.
12.04.2019

Longing

A thousand gazes look at you, and even I can't resist
I look at you, I wonder when both of us can be together again
His lips kiss you, and even I wouldn't resist
I think about you, I imagine you and me
And the world revolving around us
 
I'm longing
I'm longing for you
I was longing
 
Like a child that cries in the darkness
And screams into the silence
 
Like a child that cries in the darkness
And screams into the silence
 
A new day full of confidence and I didn't want to
resist
I forgot your face, no more thoughts of you can exist
 
11.04.2019

The Death of Queen Dagmar

Queen Dagmar lies si k in Ribe
They'er awaiting her in Ringsted
All the ladies who live in Denmark
She has them brought to her
 
In Ringsted, Queen Dagmar is laid to rest
 
The little Kirsten stepped in through the door
With pain and great dignity
Queen Dagmar sits her up again
She embraces her coming so well
 
In Ringsted, Queen Dagmar is laid to rest
 
They lead her outside, they lead her inside
They kept on getting more scared
'While it can't get better,
Send for my lord!'
 
In Ringsted, Queen Dagmar is laid to rest
 
There was pity in the rooms
There, they let the ladies cry
 
Queen Dagmar died in little Kirsten's arms
When the king rode up the street
 
In Ringsted, Queen Dagmar is laid to rest
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
11.04.2019

Swallows on a leash

Versions: #2
Take me to feel the waves of the sea
Bring me things far away
Take me wherever there is enough room
For a beer and some old regrets
And take me to hear the wind
So much would you return at any time
Take me anywhere, as long as there is room
For a smile and some old regrets
 
Where you want, not where you know
Where you exist and you are not there
 
bring me with you
bring me with you
Where everything changes
Where the world does not touch me
And take me with you
bring me with you
Where my luggage is light
Where you love me even if I'm wrong
Where it flies and rebels
Each swallow on a leash
 
And take me to safety but without talking
And let your way of doing it do it
Bring me to a bridge over there
Combining your pain with your usual charm
And bring me please where you prefer
Where if you set foot in a moment you exist
Because there is no answer to things past
You lead me to love the things you never loved
 
And where you want, not where you know
Where you exist and you are not there
 
You take me with you
bring me with you
Where everything changes
Where the world does not touch me
And take me with you
bring me with you
Where my luggage is light
Where you love me even if I'm wrong
Where it flies and rebels
Each swallow on a leash
 
Where the sky moves if you look at it carefully
Where an intense minute is enough to live forever
Where it rains but you go out to wet your mind
Because if life is ours it hinders us nothing
Where you have two empty pages instead of feet
And every step you take they write notes
Where the sun is a hypothesis and you can only think so
But that's enough for you to fill yourself with ideas to nourish it
When it is spring
 
You take me with you
bring me with you
Where everything changes
Where the world does not touch me
And take me with you
bring me with you
Where my luggage is light
Where you love me even if I'm wrong
Where it flies and rebels
Each swallow on a leash
 
02.04.2019

Thrones and People and Cities

Thrones and people and cities
last very briefly-
flowers, like autumn weather
soon dies out.
But new as flowers blossom
when winter flees,
out of earth's soil, generous as before,
cities stand anew.
 
The anemones spring has awoken
have never heard
what storm, that their relatives
last year has destroyed.
But that safe peace
that little knows,
it's eight day long lifetime
forever they mention.
 
So Time, that is mild
and relieves grief,
makes us their picture,
blind as they,
that even when we become soil
we dream big-
shadow to shadow whispers trustfully:
'Still lasts what we have done!'
 
01.04.2019

Hell Teacher

It’s parents’ visiting day, there’s a premonition of love
The house visits are gates to hell
In the school yard, after class
I learn of extra curricular love
 
It already looks like I’m going to fail my entrance exams
My poor heart feels as if it’s about to break
During homeroom
Relationship gossip flies around the classroom
 
Teacher, I want to know things I don’t know
I want to see things I can’t see
Teach me, teach me, teach me
Hey teacher, lately I haven’t been sleeping well
This binding is unbearable
Why is it? Why, teacher?
 
The sailor uniform is my battle gear
For the death match against the other classes
We practice fire drills
For that alarm
That hardly ever rings
 
Teacher, I want to say it, but I can’t
It’s painful enough to kill
Teacher, teacher, c’mon teacher
Ah, teacher, don’t call me by my full name
Call me by my first
Please, oh please, teacher
 
Teacher, there’s still a lot I want to ask
Am I too young for you?
Answer me, answer me, please teacher
Teacher, graduation is drawing close
I don’t want to say farewell, I just can’t
I want to keep on being a high school girl
 
26.03.2019

Tonight I am yours

Pull down the blinds
Turn off all the lights that disturb [us]
Lie down and listen
To the screams of the city outside
 
Turn around slowly
And smile the way only you can
 
Tonight I am yours
Tonight you are mine
And no one will take away
This night from us
 
No, no, no
 
Now the hour has struck
Done with glances and talking
I offer you my body
On a silver platter
All that can be heard in the house
Is the neighbour's TV
 
Tonight I am yours
Tonight you are mine
And no one will take away
This night from us
 
Tonight I am
Tonight I am yours
 
I've always liked you
To hide for a while
[To] caress you in the dark
And forget everything, I am me
[To] just be human
And enjoy
Until nights turn to day[s]
 
Tonight I am yours
Tonight you are mine
And no one will take away
This night from us¨
 
Tonight I am yours
Tonight you are mine
And no one will take away
This night from us
 
No, no, no, no
 
No one will take away
This night from us
 
26.03.2019

Alone

When I climb to the top
Would you climb it with me?
When I sing about what good says I can't do
Would you sing with me?
If I had more than 100 questions
Would you think with me?
If I only had exactly two glasses left
Would you drink with me?
 
Because even I am sometimes on my own
Because even I am sometimes on my own
Because even I am sometimes on my own
 
It's your boy, I'm not gonna introduce myself anymore
I am what they know in your city or town
Maybe the most hated, can you imagine?
(But it pays off good and I keep running)
 
Everyone can have an opinion
As long as we have numbero-1 hits
I say what I want on the TV
And your bitch wants to chill so I'll borrow her
 
This goes further than a tekst or a song
I see them fighting for my place, pick a number
I am on my way to the zeros
No hate, for sure, I think you deserve it
 
And I accoplished it to not see my dad stress anymore
A back, full room, because I wanna bless him
Drugs and bottles and wise lessons
I have exactly what your wife wants
 
When I climb to the top
Would you climb it with me?
When I sing about what good says I can't do
Would you sing with me?
If I had more than 100 questions
Would you think with me?
If I only had exactly two glasses left
Would you drink with me?
 
Because even I am sometimes on my own
Because even I am sometimes on my own
Because even I am sometimes on my own
 
I dare to bet that my last track was a hit
I only need a passport and a creditcard
We do festivals and bars mitswa's
(Come take a look, they will say that it was lit)
 
I swear, you were a hero to me, old men
Really go, for sure, you want my money now, old men
Fuck everyone, that he tell because of that old men
Fuck everyone, if you can trust yourself
 
I'm not gonna fight, I will not send my mates
I will send a lot of advocates
You guys don't know a thing, you'll ask yourself
Six shows a day, no sleep at night
 
Leave my money with your talking for the questions you had
I am proud of my name and the days in my city
Throw letters at your bitch, until the last one in my pocket
Where would I be without my dad?
 
When I climb to the top
Would you climb it with me?
When I sing about what good says I can't do
Would you sing with me?
If I had more than 100 questions
Would you think with me?
If I only had exactly two glasses left
Would you drink with me?
 
Because even I am sometimes on my own
Because even I am sometimes on my own
Because even I am sometimes on my own
Because even I am sometimes on my own
Because even I am sometimes on my own
 
25.03.2019

An ambulance with a siren

Versions: #2
An ambulance with a siren
Rushed through village, by the center.
This is the chairwoman of the
Village council choked by member1.
 
  • 1. Here the game of the word “member” is used: the literal meaning is “a member of a party or council”, and the meaning in slang is 'a penis'
Евгений Виноградов
25.03.2019

Snow falls on the beach

Chorus
Unknown singer, tell me, what is your song about?
What are you laughing about? What are you feeling sorrow about?
How far from each other we are!
I hear your voice from a black disk.
 
Chorus 2
The snow falls on the beach and the leaves fly…
What a wizard mirage, a sweep of a magic brush…
This is the dance of stars, the bridge of a volatile rainbow.
This is the bridge from heart to heart, from heart to heart…
 
Chorus 2
 
Translator, translate the words to the language of the night,
To the dialect of a cloud or grass on the meadow.
What are you waiting for, translator?
I see confusion in your eyes.
You haven’t the skill to do it, you can’t. But I can.
 
Chorus 2
Chorus
Chorus 2
 
24.03.2019

Kut Cobain

The first time I saw Kurt Cobain, it was tilting in me
But what does it say about such a person as me
About such a person as me, about such a person as me?
That I can do anything for you
You can crush me, just say sorry and write a song about me
Write a song about me, write a song about me
 
When you go home, because I want to stay
I go to the front if you are at the back
Please give me more, I'm so good
So be fine, have a good time
 
In what queue can I avoid seeing you?
In which queue do you get one, 'No, no, no, no'?
In what queue can I get past you?
In which queue can I get special treatment?
In what queue can we go there, there, then?
In what queue can I avoid seeing you?
Take me there, oh-oh-oh-ooh
 
Sunglasses and a cigarette
And so nail polish, super arrogant
You got me really happy, you got me really happy (You got me really happy)
And I want to see it as an experiment
Both day and night, where I thought
I did everything right, I did everything right
 
When you go home, because I want to stay
I go to the front if you are at the back
Please give me more, I'm so good
So be fine, have a good time
 
In what queue can I avoid seeing you?
In which queue do you get one, 'No, no, no, no'?
In what queue can I get past you? (Ooh-OH-OH-OH ooh)
In which queue can I get special treatment?
In what queue can we go there, there, then?
In what queue can I avoid seeing you? Take me there
 
Everyone wants home, but I asked, 'Well'
When I want to go on you get off
It's not my fault, when did you become a slave?
You sleep in your grave
In which queue, in which queue, in which, in which
 
In what queue can I avoid seeing you?
In which queue do you get one, 'No, no, no, no'?
In what queue can I get past you? Aah aah
In which queue can I get special treatment?
In what queue can we go there, there, then?
In what queue can I avoid seeing you?
Take me there, oh-oh-oh-ooh
 
24.03.2019

Sama

Ona čini da poludiš
Dok pokreće
Bokove, bokove, kažu da je zgodna
I da će te pojesti
 
Govore da je žele
Da umiru bez njene ljubavi
Obećavaju joj svašta
Kola, kuću, odeću i lice
 
A ona pleše na podijumu
I svi je gledaju
Ova devojka je ubica
Ona je ubica
 
Zna šta radi
Niko je ne zaustavlja
Oblači se elegantno
I vrlo je otmena
 
Radi ono što želi
Niko joj ne zapoveda
Niko je ne kontroliše
Ni sa novcem, ni sa karticom
Ni sa nakitom, niti će joj stiskati bokove
Sama, sama...
 
Sama noću dok ne umre
Sama, žurka je i dalje odlična
Sama i pleše bokovima
Sama i tako dobra...
 
Dopada mi se da ustanem ujutru
I da mi donesu doručak u krevet
Neko ko će me razumeti i tretirati poput kraljice
Koji će mi reći da me voli, a da ne traži ništa zauzvrat
 
Nemoj se zbuniti, nisam feminista
Ali takođe ne budi muški šovinista
Razumem šta osećaš, ja sam nezavisna
Ti želiš feštu, a ja želim da budem sama
 
Bebo nećemo da patimo
Bebo ne želim da patiš...
 
Ti, ti mi se sviđaš ne mogu te slagati
Ali sam dovoljna sebi
Ne želim kompromis
Ovako sam odlično...
 
A ona pleše na podijumu
I svi je gledaju
Ova devojka je ubica
Ona je ubica
 
Zna šta radi
Niko je ne zaustavlja
Oblači se elegantno
I vrlo je otmena
 
Radi ono što želi
Niko joj ne zapoveda
Niko je ne kontroliše
Ni sa novcem, ni sa karticom
Ni sa nakitom, niti će joj stiskati bokove
Sama, sama...
 
Sama noću dok ne umre
Sama, žurka je i dalje odlična
Sama i pleše bokovima
Sama i tako dobra...
 
Sama noću dok ne umre
Sama, žurka je i dalje odlična
Sama i pleše bokovima
Sama i tako dobra...
 
Sama
Sama
Sama
 
24.03.2019

Snow

I wanted to stay in bed a bit longer
but then I heard this sound again
I knew it was coming back
like it does every day
 
I wanted to stay in bed a bit longer
but I climbed out of my window
I ran up the hill in the snow
and left the ghosts behind
 
I'm walking in the snow till it stops
and then I can't hear it anymore
the paths have been covered up
and my mind is empty
 
And snow is falling in my world
Snow makes everything silent and bright
 
I was already here and I was already there
I was already nearly everywhere
I'm still running away from something
and it finds me every time
 
I hear the sound, don't know where from
and all I want to do is
stop, lie still
and wait till it's quiet
 
And snow is falling in my world
Snow makes everything silent and bright
 
It does no harm
It's just snow.
The cold whiteness
covers up the shit
 
And snow is falling in my world
Snow makes everything silent and bright
 
23.03.2019

Single

She makes you go crazy
When she starts to move
Hip, hip, they say that she's good
And that she is going to bite you
 
They tell her that they want her
That without her love they die
They promise everything to her
Car, house, clothes and face
 
And she dances on the track
And everyone looks at her
That girl is a killer
She is a murderer
 
She knows what she does
No one stops her
Dress up elegant
But fine
 
She does what she wants
No one keeps her
No one controls her
Neither with money, nor with a wallet
Neither with jewelry, nor with a chain they will grab her
Single, single
 
Single by the night until she dies
Single that the party is good
Single to move the hip
Single and so good
 
I like to wake up in the morning
And that they bring me breakfast to bed
Someone who understands me, treat me like queen
He tells me that he loves me, without asking me anything
 
Don't get confused, I'm not a feminist
But don't make me macho either
I understand what you feel, I am independent
You want the beast, I want to be single
 
Baby, let's don't make each other suffer
Baby, I don't want to make you suffer
 
You, I like you, but I don't want to lie to you
I am fine like that, single
I don't want commitment
I am fine like that
 
And she dances on the track
And everyone looks at her
That girl is a killer
She is a murderer
 
She knows what she does
No one stops her
Dress up elegant
But fine
 
She does what she wants
No one keeps her
No one controls her
Neither with money, nor with a wallet
Neither with jewelry, nor with a chain they will grab her
Single, single
 
Single by the night until she dies
Single that the party is good
Single to move the hip
Single and so good
 
Single by the night until she dies
Single that the party is good
Single to move the hip
Single and so good
 
Single
Single
Single
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
23.03.2019

The corrida (Macron style)

There is an anger in the country
 
I will be adamant. And I won't concede anything to the lazybones, the cynical ones, the selfish ones, the pessimists.
 
Many among them are illiterate.
 
Instead of wreaking havoc, some people would better see if they can't get a job there.
 
People who are nothing...
1
 
Since I've been mingling
with the power that be
I hear the people chomping at the bit
at the end of the corridor.
has locked the door shut
and his police is hitting hard.
So much for popular demonstrations
I ignore them anyway.
 
At first I thought I just had
to defend myself, but
you'd better subdue the street
to make it quiet.
They drew pictures about me,
they really want me to back off.
I'll get them eventually
by smashing a few kneecaps.
 
And I'll be adamant
Are these people serious?
People who are nothing...
Are these people serious?
Lazybones!
 
These envious derelicts, these nothing-at-all,
these Lefties and their strikes and blockades...
I'm not about to cower before these wackos, these losers!
I'll catch them and their flags
and send them spinning.
Tomorrow Emmanuel2 will be
on the 's front page.
 
And I'll be adamant
Are these people serious?
People who are nothing...
Are these people serious?
Lazybones!
 
I don't give a damn about human rights,
humanism is so has-been anyway.
You have to hit hard, beat them up
so that the people gives in.
What's with these psychopaths
and their paper banners?
I was never taught how to
fight against deadbeats.
 
And I feel so good
taming these stubborn peasants.
I'll be going wild anyway,
is my new middle name.
I hear them laugh, the very idea!
I see them dance, it gets me down.
I'll wreck their social benefits some more
and they'll soon chicken out.
 
And I'll be adamant
Are these people serious?
People who are nothing...
Are these people serious?
Lazybones!
 
  • 1. a few of famous Macron little remarks that made a lot of people very angry, for some mysterious reason
  • 2. Macron
21.03.2019

In doubt for the doubt

In doubt for the doubt
The hesitation and the anger
In doubt for tearing
The own uniform
 
In doubt for the doubt
And for the puberty
In doubt against the togetherness
And normativity
 
In doubt for the doubt
And against all force
In doubt for the devil
And the unrestrained urge
 
In doubt for the bitterness
And my hot tears
onerous is my time
And yet I have to mention:
 
In doubt for aimlessness
You people, hear me shout!
In doubt for disagreements
And for the intermediate stages
 
In doubt for the doubt
The hesitation and the anger
In doubt for tearing
The own uniform
 
In doubt for pampering
And for my crack
For the utmost fragility
For a will like out of wax
 
In doubt for the hermaphrodites
From distant spheres
In doubt for trembling
At the sight of the chimeras
 
In doubt for the bitterness
And my hot tears
onerous is my time
And yet I have to mention:
 
In doubt for aimlessness
You people, hear me shout!
In doubt for disagreements
And for the intermediate stages
 
In doubt for the doubt
The hesitation and the anger
In doubt for tearing
The own uniform
 
In doubt for doubt
And the incomprehensibility
For the inner contrition
When you show your teeth
 
In doubt for collapsing
In front of the entire hall
My life is going to be disrupted
My existence scandal
 
In doubt for the bitterness
And my hot tears
onerous is my time
And yet I have to mention:
 
In doubt for aimlessness
You people, hear me shout!
In doubt for disagreements
And for the intermediate stages
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
21.03.2019

Enough

I sneer at women who giggle sweetly at parties
My own laugh is very un-ladylike, I bray like a horse
So I should probaby never go to the
I'd get loud and behave like
A little nice, a little cute
Oh, enough, I just want to be good enough
I guess I am pretty enough
 
In the summer, when I'm with my family at the ppol
When everyone else is swimming, I'm just there being cool
When the children get out, all the adults swim
Then it's my turn, I into the pool even though I'm nearly 50
 
Oh, enough, I just want to be good enough
A little nice, a little cute
Oh, enough, I just want to be good enough
I guess I am pretty enough
 
If a friend invites me over to their place tonight
Everyone checks out the evening dress code except for me
So I show up in jeans and a t-shirt, no makeup on, hey
Or over-the-top and glittery with sequins like
 
Oh, enough, I just want to be good enough
A little nice, a little cute
Oh, enough, I just want to be good enough
I guess I am pretty enough
 
Oh, enough, I just want to be good enough
A little nice, a little cute
Oh, enough, I just want to be good enough
I guess I am pretty enough
 
Oh, enough, I just want to be good enough
A little nice, a little cute
Oh, enough, I just want to be good enough
I guess I am pretty enough - yes, moderation is best
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.
19.03.2019

Here I am

I’m here, here I am
So frail and so strong, all at once
Free and proud have I just been born
In the bosom of my ancestors’ land
 
A new world, a new life
A heart beating to the rhythm of the grassland
A new day, new joys
They’re only waiting for me
Here I am
 
A new world, a new life
A heart beating to the rhythm of the grassland
Oh, a new day, new joys
They’re only waiting for me
Here I am
 
15.03.2019

Papi

[Intro]
Wherever the problem appears
It's like she's hanging out with a gang
When she thrusts a heel on her legs
Her phone rings non-stop (hello)
 
[Bridge]
And every her move is followed
And every her touch is remembered
She slides along the body like Masserati
And tells me in papi, papi
 
[Hook]
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
 
[Verse 1]
She never invites anyone over
Says she likes when we're alone
I feel like Offset
Because it turns me on like Cardi
But she defies with her temper
That body is like a sculpture from Louvre
And whenever she turns off the light
The temperature rises
 
[Bridge]
And every her move is followed
And every her touch is remembered
She slides along the body like Masserati
And tells me in papi, papi
 
[Hook]
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
 
[Verse 2]
I want everything with her in one breath
This night I can't rest
She still calls my name
Bottega Veneta parfume
But she defies with her temper
Her look tells me a lot
Only when she turns off the light
That's when her phantasy works
 
[Bridge]
And every her move is followed
And every her touch is remembered
She slides along the body like Masserati
And tells me in papi, papi
 
[Hook]
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi, papi, papi
 
13.03.2019

Brother

We snip a piece of remembrance
From eternity
 
And cast one last look
At the colorless background
 
We didn't follow the path of light
Back into the twilight
 
And in the space of a second
Our path opened up to another dimension.
 
To freedom, brother!
To the light, brother!
And out from the maws of before
Our future bursts forth!
 
To freedom, brother!
To battle, brother!
And from the ashes1 of the past
Rises our future!
 
We once etched a life devoid
To the beat of lethargy.
 
We've been given one last chance
As the heavens cry out.
 
We climb up onto the highest point
That the Earth has bestowed upon us.
 
And with open arms
We welcome in the new dimension.
 
To freedom, brother!
To the light, brother!
And out from the maws of before
Our future bursts forth!
 
  • 1. lit. dust
'Work hard in silence, let your success be your noise!'
11.03.2019

Čekaću pokraj reke

Ja ću čekati pokraj reke
Osvetljen mesecom
Na ivici grada
Čekaću tebe
 
Iako ne mogu čekati zauvek
Jednog dana ću biti mrtav i nestaću
I neće mi biti oprošteno
Za ono što sam učinio
 
Čekaću pokraj reke
Čekaću pokraj reke
Čekaću pokraj reke
Čekaću pokraj reke
 
Ja ću vikati na nebo
Dok me kišom obasipa
Moliću za oproštaj
Dole na kolenima
 
Ako ne mogu da promenim vreme
Možda tebe nateram da se predomisliš
Ako ne možemo biti zajedno
Šta je onda smisao života?
 
Dušo, nisam stvarno mislio ono što sam rekao
Stvarno ne želim da si mrtva
Ja sam budala, samo sam muškarac
Kad bih samo mogao ponovo da te zagrlim...
 
Zvezde ispunjavaju reku
Dok teče u nebesa
I um napušta telo
I pluta sve više i više
 
Ako ne možemo biti zajedno
Ostaviću ovaj svet iza sebe
Ako ne mogu da dodirnem tebe
Mogu li dodirnuti nebo?
 
Čekaću pokraj reke
Čekaću pokraj reke
Čekaću pokraj reke
Čekaću pokraj reke
 
10.03.2019

I'm Coming

Versions: #3
The night is young and I lie awake
I am 'Lucy in the Sky', I am high over the clouds
Yes, I know that she is cute, but hold back
Because I have fallen there, I have fallen, I have awoken
 
Yes, I know that she is cute, but hold back
Because
I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I am almost there
I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming now
You, hang in there
 
You know that
I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming,
Baby, I think I'm in love
In the taxi, on the stairs, in the elevator, in the hall
I'm falling
Falling
 
You and I now
You, please wait, wait, hang in there
Ten thousand meters up in the air, I see everything so clearly
I know that she is cute, but it has to be you and I
You and I
 
Because
I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I am almost there
I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming now
You, hang in there
You know that
I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming
Baby, I think I'm in love
 
In the taxi, on the stairs, in the elevator, in the hall
I'm falling
Falling
Oooooooh
I think I'm falling, I'm falling
 
I'm falling
I'm falling
In the taxi, on the stairs, in the elevator, in the hall
I'm falling
Falling
 
(I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming,)
(I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming,)
(I'm coming, I'm coming, I'm coming,)
You, hang in there
You know that
I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming,
Baby, I think I'm in love
 
In the taxi, on the stairs, in the elevator, in the hall
I'm falling
Falling
I'm coming, baby, I think I'm in love
 
In the taxi, on the stairs, in the elevator, in the hall
I'm falling
Falling
 
10.03.2019

The Whole House

Versions: #3
My pale face is black from makeup
I hear the whole house sleep heavily
There is nothing I need that is anywhere else
I could die now, my cheek resting on your throat
I get up from our bed, leaving you sleeping, my friend
I sneak across the floor, see the sun rise up
In the same moment, I realize that everything has an end
 
It's all too good now
Walking around in a t-shirt, tired
Sitting at the piano between bottles, glasses, and used cigarettes
I close my eyes until I glimpse happiness and I know it's all too good now
It's all good now
 
The party has died long ago
The couch has become a bed
I borrow someone's boots in size 45
Walk out the door and there is the summer
In the grass, someone still sleeps, looks very uncomfortable but
I take a couple of pictures and laugh at myself
In the same moment, I realize that everything has an end
 
It's all too good now
Walking around in a t-shirt, tired
Sitting at the piano between bottles, glasses, and used cigarettes
I close my eyes until I glimpse happiness and I know it's all too good now
It's all good now
 
It's all too good now
Walking around in a t-shirt, tired
Sitting at the piano between bottles, glasses, and used cigarettes
I close my eyes until I glimpse happiness
 
It's all too good now
Walking around in a t-shirt, tired
Sitting at the piano between bottles, glasses, and used cigarettes
I close my eyes until I glimpse happiness and I know
It's all too good now
It's all good now
 
10.03.2019

And me, myself and I

Versions: #3
Seven hundred millions Chinese
and me, myself and I
with my life and my home sweet home,
my headache and my shrink.
I ponder and dismiss the thought
That's life, that's life.
 
Eighty millions Indonesians
and me, myself and I
with my car and my dog
that I feed when it barks.
I ponder and dismiss the thought
That's life, that's life.
 
Three or four millions Black people
and me, myself and I
I go to the tanning booth
and to the sauna to lose weight.
I ponder and dismiss the thought
That's life, that's life.
 
Three hundred millions Soviets
and me, myself and I
with my compulsions and habits
in my comfy goose feathers bed.
I ponder and dismiss the thought
That's life, that's life.
 
Fifty millions flawed people1
and me, myself and I
watching a cute newsreader
in my idiot box at home.
I ponder and dismiss the thought
That's life, that's life.
 
Nine hundred millions starving deadbeats
and me, myself and I
with my veggie diet
and all the whisky I guzzle.
I ponder and dismiss the thought
That's life, that's life.
 
Five hundred millions South Americans
and me, myself and I
all naked in my tub
with a chick scratching my back
I ponder and dismiss the thought
That's life, that's life.
 
Fifty million Vietnamese
and me, myself and I
Hunting rabbits on Sundays
with my shotgun I'm the king
I ponder and dismiss the thought
That's life, that's life.
 
Five hundred billions little Martians
and me, myself and I
like your average Parisian jerk,
awaiting my paycheck
I ponder and dismiss the thought
That's life, that's life.
 
I ponder and dismiss the thought
That's life, that's life.
 
  • 1. Frenchies, of course
09.03.2019

Crying Girl

I don't know what it is with the flowers, crying girl
The flowers of a cemetery
I don't know what it is with the flowers, crying girl
The flowers of a cemetery
 
That, when moved by the wind, crying girl
They seem to cry
That, when moved by the wind, crying girl
They seem to cry
 
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, you are my little one
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, you are my little one
They may keep me from loving you, crying girl
But I’ll never forget you
They may keep me from loving you, crying girl
But I’ll never forget you
 
To a holy iron Christ, crying girl
My sorrows I told
To a holy iron Christ, crying girl
My sorrows I told
 
And they were so sad, crying girl
That the holy Christ cried
And they were so sad, crying girl
That the holy Christ cried
 
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, from a lily field
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, from a lily field
He who does not know about love
Does not know about martyrdom
He who does not know about love
Does not know about martyrdom
 
They all call me “the black one”, crying girl
Black but loving
They all call me “the black one”, crying girl
Black but loving
I’m like the green pepper, crying girl
Spicy but tasty
I’m like the green pepper, crying girl
Spicy but tasty
 
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, bring me to the river
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, bring me to the river
Cover me with your shawl, crying girl
Because I’m freezing
Cover me with your shawl, crying girl
Because I’m freezing
 
If, because I want you, crying girl, you want me to want you more
If, because I want you, crying girl, you want me to want you more
Since I already gave you my life, crying girl, what else? What else do you want?
Since I already gave you my life, crying girl, what else? What else do you want?
 
Oh my, oh my, oh my crying girl
Oh my, oh my, oh my crying girl
 
08.03.2019

Zero Chronicle - Sin of the beginning


World that floats Quietly ask
What are the thing that divided the Light and Dark
Take on the life Embracing hope
collapsing of the Equilibrium, Fate laughs
 
For the light to shine Breaks the Light.
'observe' is clear Cruel notihng
 
Wanted to believe until the end. could not believe
want the Same future Minds are staggered.
An outstretched hand A falling hand
The two unable to do meet.
 
05.03.2019

what's wrong


you said blue is your favorite color
you said live without love is fine
what's wrong? what's the matter with you
 
I've seen your brightest smile
I've seen you when you hold love so tight
what's wrong? why you're gone?
 
Is is my fault? mistaking something
sky is grey rain is falling
I gazed at you, and you left
time can't go back to the past when we're so happy
 
why we can end this so easily
why I let you cry in my arms
we love so much and give the best wish at last
why I see you smile and feel so painful
 
no wonder we are so stubborn
so we never say to each other 'wish you will get happiness'
I can't hold you walk through the future step by step
what we yearn
we know it when we lost our love
 
you said blue is your favorite color
you said live without love is fine
what's wrong? what's the matter with you
 
I've seen your brightest smile
I've seen you when you hold love so tight
what's wrong? why you're gone?
 
Is is my fault? mistaking something
love you more and get more pain
smile bitterly and watch you leave
we have a deal ' live happier than me'
 
why we can end this so easily
why I let you cry in my arms
we love so much and give the best wish at last
I wish you the best my love
and meet someone who love you more and live happily
 
I don't want to say cause you'll never know
please don't pity me
How many time does the injured me need
to live lonely how many years I have to spend
 
I don't want to say cause you'll never know
please don't pity me
who said I have to always keep smiling
I don't want to
 
why we can end this so easily
why I let you cry in my arms
we love so much and give the best wish at last
I wish you the best my love and wish you can always be happy
 
no wonder we are so stubborn
so we never say to each other 'wish you will get happiness'
I can't hold you walk through the future step by step
what we yearn
we know it when we lost our love
 
04.03.2019

Love

You
You are the one I chose
I want to lose myself into you
I want to give you everything
I want to give you my love
 
And so that you understand everything what means
I, I made you this song
I made you a poem in a verse
I'm going to write you a story every night
 
Child, I am your princess
Your doll face
You know what I like the most about you?
It's your love
 
I like from the feet to the head
I love that you like surprises, love
I like looking at you, I love touch you
It kills me the way you kiss me, love
From the feet to the head
I want to make love to you above the table
I like your smell, I love your love
You and I are pure love
 
You and I are pure love
You and I are pure love
 
I, I will be your downfall
Maybe you will be my blessing
And when I see you walking
When I see you like this
With that constellation face
You look like the moon who goes crazy for a kiss
And for telling the stars that it's love
 
And to fall in love, it takes two seconds
A couple of looks, a kiss on the mouth, I take off your clothes
 
I like from the feet to the head
I love that you like surprises, love
I like looking at you, I love touch you
It kills me the way you kiss me, love
From the feet to the head
I want to make love to you above the table
I like your smell, I love your love
You and I are pure love
 
You and I are pure love
You and I are pure love
 
Come and let's change the planet
Today we are going to make love on a table
We are going to make songs, some emotions
Let's be honest, let's talk the net
I like love with you
I like to dance with you
I like you, I like you
I like to touch it to you
If it makes sense what I tell you
Let's both have a good time
If you want, I ask you to live with me
And we're going to make love
 
I like from the feet to the head
I love that you like surprises, love
I like looking at you, I love touch you
It kills me the way you kiss me, love
From the feet to the head
I want to make love to you above the table
I like your smell, I love your love
You and I are pure love
 
03.03.2019

Macaroni Oho

I am a poor man from Italy
And I come from the land of guitars
My name is Antonio, oho
Macaroni, oho, macaroni, oho
 
Chorus: (3x)
Ooh, Appannella
Appannella, Macaroni, oho
 
My woman is called Pimpanella
Her skin is soft like Nutella
And then she cooks for her Toni, oho
Macaroni, oho, macaroni, oho
 
[Chorus] (3x)
 
My cow is called Mirabella
Anstead of milk it gives us mozzarella
We eat mozzarella with tomatoes, oho
And spaghetti, oho, macaroni, oho
 
[Chorus] (3x)
 
And then we drive over the Alps
With the red beautiful Ferrari
And then we sing Sole Mio, oho
Sole Mio, oho, Sole Mio, oho
 
[Chorus] (3x)
 
27.02.2019

Planet

I fly like zero gravity,
When I have you nighy,
Lead me by gloom, albeit its obvious,
That target isnt familiar at all,
 
Firmament is closer, ground seems to be further,
I am distand from actualities,
Firmament is closer, ground seems to be further,
And charred way back,
 
You are my planet, you 4x,
 
I feel firing of rocket engine,
It burns at our heart,
Lead me by gloom, today it seems, that
Everything will be easier for us,
 
Firmament is closer, ground seems to be further,
I am distand from actualities,
Firmament is closer, ground seems to be further,
And charred way back,
 
You are my planet, you 4x
 
23.02.2019

be strong

little things, simple things
And a few surprises in the middle of the road
Times pass and change
Yesterday you were a king
 
Where did the expectations go
And how you remaining without an answer
You have not done yet
And what remains of all love
 
It all depends on you friend
Be strong don't give up
Don't let the sadness hurt you
be strong and overcome
 
It's hard to see but sometimes
A wheel closes in the middle of the story
And there is no more strength for your body to continue
Can also give up but you are not allowed to
 
It all depends on you friend...
 
The conclusion friend, Gather all the entire force
It's easier to talk when fear is released
In spite of everything you understand that this is the way
be strong friend, be strong
 
It all depends on you friend...