Резултати претраге страна 29

Sing

On the banks of Jordan River, on different days
I grew up amongst other singing people
They sang in the warm night to cheer up their spirit
And they've left me their songs
 
Sing, sing with a dry throat
Leave no strength for tomorrow
Sing, sing and light a fire
Because this song is all there is
 
Sing, sing with a dry throat
Leave no strength for tomorrow
Sing, sing and light a fire
Because this song is all there is
 
And since then the songs follow me around
I always sing with my brothers and friends
The warm singing of many can knock down any wall
And open up hearts, plant seeds of love
 
Sing, sing with a dry throat
Leave no strength for tomorrow
Sing, sing and light a fire
Because this song is all there is
 
Sing a song, sing till you can no more
Let the world know what you're singing for
Sing a song, oh, sing it loud and high
Till it reaches up to the sky
 
The land has changed its image and spirit
But the singing of many didn't lose its strength
The singing unites us and it's our remaining witness
And in every generation, the nation carries a tune
 
Sing, sing with a dry throat
Leave no strength for tomorrow
Sing, sing and light a fire
Because this song is all there is
All there is
 
Sing a song, sing till you can no more
Let the world know what you're singing for
Sing a song, oh, sing it loud and high
Till it reaches up to the sky
 
Let the world know
Sing a song
 

Dear Brother

We hold together
fate makes us strong
we swear each other loyalty
on each new day
 
created from blood and sweat
with will power and steel
who doesn't want to bend
has no choice anyways
 
For ever impregnable
united for eternity
the many harsh words
are always meant good
 
what doesn't kill us, makes us hard
so we get down to action
the bullet right before the shot
knows that i have to shoot
 
Dear brother 1, you beat loyally
resistance isn't new to us
when an outrage thrives
the enemy is already sentenced to death
 
our vengeance isn't sweet
traitors scream
violence is our answer
who doesn't want to listen, has to feel, and now you're going to feel our wrath
 
you're lying there cold
it was a step too far
and if nayone wants trouble again
we are ready
 
Dear brother, you beat loyally
resistance isn't new to us
when an outrage thrives
the enemy is already sentenced to death
 
Dear brother, you beat loyally
resistance isn't new to us
when an outrage thrives
the enemy is already sentenced to death
 
:~)

Is It You or Her

You smile at me and I know that you are what I want
Suddenly I think of her, what I want
I want to go a bit higher, I want to fall a bit further down
What I want from her and from you
 
A bit of loveless sex, what I want
Maybe the affection and the heat, what I want
She surprises me, but you, you're so beautiful that I don't know
What I want, and what I don't want from her and from you
 
Is it you or her? But I want both of them
Is it you or her? Now I couldn't know
What I want, but I won't renounce her or you
 
And there's nothing to understand, in what I want
And there's nothing to throw away, in what I want
Heaven together with you or even hell here with me
What I want, what I wouldn't want from her and from you
 
Is it you or her? But I want both of them
Is it you or her? Now I couldn't know
What I want, but I won't renounce her or you
 
Is it you or her? Now I couldn't know
What I want, but I won't renounce her or you
 
You smile at me and I know that you are what I want
Suddenly I think of her
A bit of loveless sex
Maybe the affection and the heat
 

Drug Lord

Pupils are expanded. I see. And have you noticed it long ago?
Just yesterday. I think they forced him, how are they [called]? Drug lords.
 
Drug lords.
 
What's happening? Do you hear?
I think they forced him. Drug lords.
Drug lords.
They're all the same. No one is forcing them.
I read in the newspaper.
Medicine is powerless.
 
Drug lords.
I think they forced him. Drug lords.
They are all the same. No one is forcing them.
Medicine is powerless.
 
:~)

It's You

I can't come next to you,
So everyday I'm standing still and looking like this
Though I can't
Come into your heart, I know
Like destiny, everyday I'm all about you
 
It’s you
Even when I close my eyes
It’s you
I only see you
It’s you
Like that starlight in the sky
You are the only one person shining on my heart
It’s you
It’s you
 
Though yet there's no me in you,
In your eyes - I am there
Though I can't come into your arms,
Yet you're the only one for me
 
It’s you
Even when I close my eyes
It’s you
I only see you
It’s you
Like that starlight in the sky
You are the only one person shining on my heart
It’s you
 
Because It's the first time, I don't know
How I can give everything to you
I will always keep you by my side
 
It’s you
You do already know it
It’s you
That we feel the same
It’s you
Looking at the same place,
We're walking together an endless road
It’s you
 

Dream of a child

I close my1 eyes in the land of souls
Open up tonight to torment me
 
Do you know the pain when we touch
From the past I can feel you2
 
Look into my heart because it is still crying
Dream of a child
Hold me tight
Dream of a child
 
Guide me to the light because it still shines
Dream of a child
Hold me tight
Dream of a child
 
The time of separation destroys my happiness
The illusion of eternity will never return to us
 
Look into my heart because it is still crying
Dream of a child
Hold me tight
Dream of a child
 

• 1. lit. 'the eyes' - sounds a bit uncommon in English
• 2. There's a small mistake in the lyrics, it should be 'kann ich dich spüren'.

Love Virus

Oh Oh Love
Oh It’s Love
 
I want to know - I mean,
These times I'm a bit strange
I keep thinking of you
 
It's not been for long, I'm not used to it,
I feel this for the first time
 
Guess love is coming to me
Like an unknown miracle
 
Between you and me
Between two of us
This feeling is spreading like a fragrance
 
Making my heart pound
Making me dizzy
Is it what love is?
 
Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh
My heart is growing towards you
 
Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh in the sweet fluttering
Love Virus
 
Why didn't I know it was you?
A person who has taken my heart
After all those times, finally
 
To be honest, whenever I saw you,
Don't know why, but I've been hiding
 
Guess destiny is like playing hide-and-seek -
It's running away
 
Between you and me
Between two of us
This feeling is spreading like a fragrance
 
Making my heart pound
Making me dizzy
Is it what love is?
 
All my day is filled only with you alone
Like that harsh cold
It doesn't seem to end
Will hug that me?
 
Between you and me
Between two of us
This fluttering is approaching like a breath
 
Make me hear only you
Make me see only you
I guess I've found my last love
 
Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh
My heart is growing towards you
 
Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh in the sweet fluttering
Love Virus
 

Veronika

Crna je noć
Crna kao moje srce
Crni sati otkako smo rastavljeni
Glas na vetru
Neprestano doziva tvoje ime
Veronika
 
Novembar je došao
I sa njim umrla je naša ljubav
Listovi padaju na tle
Sat otkucava
Molim te, vrati se draga
Jedina ljubavi
 
Pisma koja pišem
Nikada neću poslati
Svet je siv
Ogrnut velom
Bez koraka na stepeništu
Niko ne zvoni
Za Veroniku
 
Novembar je došao
I sa njim umrla je naša ljubav
Suze padaju na tle
Sat otkucava
Ne ostavljaj me draga
Jedina ljubavi
 
Pisma koja pišem
Nikada neću poslati
Svet je siv
Ogrnut velom
Bez koraka na stepeništu
Niko ne zvoni
Za Veroniku
 

Изнад свега

Живот је један дах, један трептај ока
Јури као светлост, а и ми са њим
Сада си овде, касније ко зна
Желим (себи то) да допустим пре него што буде касно
 
Желим да осећам, да снажно живим живот
Желим да додирнем боју неба у зору
Желим да затворим мисли у једну црну кутију
Желим да учиним да време иде уназад
 
Али изнад свега желим да ме желиш ти
И све ово, желим да желиш и ти
Али изнад свега желим да ме желиш ти
И све ово, желим да желиш и ти
 
Упадни у ватру раширених руку
Тела се крећу како жели срце
Не размишљај никада како и зашто
Све је овде где живимо један (нови) почетак
 
Желим да осећам, да снажно живим живот
Желим да додирнем боју неба у зору
Желим д азатворим мисли у једну црну кутију
Желим да учиним да време иде уназад
 
Али изнад свега желим да ме желиш ти
И све ово, желим да желиш и ти
Али изнад свега желим да ме желиш ти
И све ово, желим да желиш и ти
 

Soul

Catching a plane at night
Flying and going far away
Going without moving anything
You can take the night in your hand
You can stop it by speaking more softly
Even though nobody hears me
 
You, waking up and telling me: do it again, I didn’t understand
You have got up from bed and then you jump down again
With your eyes thrown into mine, I get moved
Then I try to follow you, I come through your eyes, and go
In search of company, between two clouds and a teardrop
And then I meet the soul, the soul
 
Soul, soul…
Soul…
 
Caught by a glare and a doubt,
I give out a scream that crashes on the roof
Fortunately nobody hears me
Soul is a word, is an idea
It’s not normal to see it on the bed,
To see it and look the other way
 
You notice it and smile, but it’s me who doesn’t understand
It’s logical, you always come in first
But I still feel your eyes in mine
And I get moved
Oh, what a night is tonight, my little soul
But before you fly away
Do me a favour
Tell me if in your soul
There’s a place for me
 
(In your soul)
There’s also a place for me
(In your soul)
There’s also a place for me in your soul
 

The Leaves and the Wind

Look into your eyes
And understand in a moment
That the world lies in them
There's a great movement
 
Merciless eyes
Cold as stars
Vast with goodness
Where one gets lost
 
But I, two eyes like yours,
Have never seen
And that morning
When I wasn't doing anything
And she who, by chance, passed
Nearby
 
And then...
The leaves and the wind
And us
The leaves and the...
 
If you look into eyes
You should be attentive
Because there's a sea down in there
And you can fall into there
 
Weird complicity
To look at each other and not say anything
Who was she? Who knows
I never knew anything
 
Because two eyes like yours
I have never seen them again and then
When I think of it
I lack that immensity
That complicity feeling
Of that moment
 
And then...
The leaves and the wind
And us
The leaves and the...
 
But what a mystery we are
Who meet each other and then get lost
In a morning
A little bit ridiculous, if you want
We always look further
And never closer
We're also confused and little
Continuously, on the hands of fate
 
Us...
The leaves and the wind
Yes, us
The leaves and the...
The leaves and the...
The leaves and the...
The leaves and the...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

A party- happy birthday to you

A party came like the others
A party with happiness
They sang in your yard
Two golden birds
In the road the little kids
Play again.
In the road the little kids
Play again.
 
Today the whole earth celebrates
With birds I will send a wish to your heart
happy birthday!
 
A party came like the others
A party with happiness
Roses, I recon I’ll send you
To decorate your hair
 
Winds will come close to you
I am far.
 
Today the whole earth celebrates
With birds I will send a wish to your heart
Happy birthday!
 
I am currently studying Greek, so please don't shoot me if I make a mistake...! Any translations I post will be just the best I can make it out to be if no other translation is available. If there is a mistake just let me know and I will correct it :) x.

Let’s Dance

If you love me
You're staying with me till the end of the night
Just you and me like the old days
Kids with no clothes
Two whole nights and you can't have enough
How fast I'm working, throwing words in order to speak
No need to say too much now
And perhaps it's better to shut up 'cause the story with you is different
And perhaps you'll come my way
 
If it makes you feel good
There's nothing to think about
Let's dance
I don't wanna leave
You're so close
Let's dance
 
Suddenly the volume is raised, we lift up the place
Everybody's flying, the dance floor's on fire.
Just dancing till tomorrow and more
Let's dance
 
Even if everyone's leaving
You're staying with me, I don't care none
Just you and me already here
Discovering, discovering
I don't understand how it happened to me...
 
You ride along with the beat, one minute and we'll get closer
No need to say too much now
And perhaps it's better to shut up 'cause the story with you is different
And perhaps you'll come my way
 
If it makes you feel good
There's nothing to think about
Let's dance
I don't wanna leave
You're so close
Let's dance
Suddenly the volume is raised, we lift up the place
 
Everybody's flying, the dance floor's on fire.
Just dancing till tomorrow and more
Let's dance
 
Ahh, you ready to move?
Put it in your schedule
You'll move your behind, I'll lose concentration
You'll give me some twerking
Almost as if Penélope Cruz's dancing here
So if you're into it, tell me what is up?
You wrinkle up my heart like it's made of paper
Invest in me, I'm a stock on the rise
Tell people you're mine and that'll solve any problem
 
What do we do with this madness
I'm trying and nothing helps
You got a body that melts iron
The most beautiful stalk in the bouquet
Goddamn, even if it's going to be hard
I'm not one to compromise
And you know, if I had a smile like yours
I would've been rich long ago
 
If it makes you feel good
There's nothing to think about
Let's dance
I don't wanna leave
You're so close
Let's dance
Suddenly the volume is raised, we lift up the place
Everybody's flying, the dance floor's on fire.
Just dancing till tomorrow and more
Let's dance!
 

All my faces

Laughter always came easily to me
There is usually vitality to me
But sometimes the embers and vigor run out
And the tears suffocate me
 
I often feel unsafe in a mad world
But I try to enjoy life where I am
But I get frightened when my life feels good
Because that makes me believe that something bad is on its way
I show you
All my faces
 
Often feel that I have to be strong
Want to make it on my own, alone
But now I'm doing things I never dared to before
Like finally letting my tears out
 
I have stopped pretending that I am always okay
I have passed through crises, really bad ones, yes
Have tried to learn from the error that one makes
Because there are many mistakes I have made both now and in the past
I show you
All my faces
 
I feel unsafe in a mad world
But I try to enjoy life where I am
Because I will always love, always have my hope
Life will pass you by, If you only give up
Yes, I feel unsafe in a mad world
But I feel hopeful that we will all learn
I show you
All my faces
 

Chitinous Carapace

People live in manors, waste their heritage, end up in stairwells
And people live together, but it's a sequence of mechanical actions
At first, people are such dreamers that consume with their eyes and wait in the night
But people reap sorrows, burn the pier after leaving and shrug their shoulders
People find something in words, go to therapists, and get dogs
People get acquainted again like nothing's wrong, they don't lose their minds
People believe in horoscopes and astrological signs, but everyone is replaceable — slots are the same
And the city is drowning in greenery, someone swims out, someone drowns — C'est la vie
 
And we never know what we've lost...
There's a whirpool ahead, I'm vulnerable, don't peel off my chitinous carapace
But who would touch your face now?
There's a whirpool ahead, don't spare me, peel off my chitinous carapace
 
People spill liqueur on a counter sitting in a bar, they drink it since
Not everyone takes well that nobody will ever tell them: wait a minute
And yes, everything complete and appropriate is much more appreciated here
And if something is shared — it's a bad call. All men can aim, they'll put their hands on it in a heartbeat
People suffer, choose 500 different outfits when they lose their faces
People die and that's it, there's a landlord, he evicts tenants...
People see signs and omens everywhere, but they're not sure where their fears and doubts are
And clouds hang around the sky, absolutely mute and totally indifferent
 
And we never know what we've lost...
There's a whirpool ahead, I'm vulnerable, don't peel off my chitinous carapace
But who would touch your face now?
There's a whirpool ahead, don't spare me, peel off my chitinous carapace
 

Taroni Lullaby

Lullay, lullay
I sing a lullaby
Let sweet sleep come to my child
Lullay, lullay
 
The moonlight shines through clouds
And sooths my child
 
I tie a charm to you neck
And shed bitter tears
 
The ties on the cradle have knots
The one asleep is a sweet lamb
 
Oh what if went to the mountain
To the mountain to be saved
 
On the mountain I’ll place two poles
And place a cradle for my child
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

I can't take loving you anymore

I wonder what makes the difference between, meeting someone you love and meeting someone different1
It would be practical wouldn't it to be able to control your own emotions
Hello heart, just ignore that one that passed by
Loving hurts, It's painful to fall in love
Longing, fear, that feeling controlling your desire
 
I cant take loving you anymore
I cant take feeling like this
I know I should smile and carry on
But that longing is still here
 
Feelings should come with an on and off button
That you turn off when they don't make you feel well
When a good partner moves closer the body awakens
Or turns of immediately if it's no good
But unfortunately, you often fall in love with the one you shouldn't
Longing, the feeling one again control everything you do
 
I cant take loving you anymore
I cant take feeling like this
I know I should smile and carry on
But that longing is still here
Reason and feeling never walk side by side
Reason says 'Forget'
But feeling takes control
I cant take loving you anymore
I cant take feeling like this
 
From start to end love hurts
And it makes you act both silly and dumb
But still, it is love that we live for
That makes us blossom or feel like we die inside
 
I cant take loving you anymore
I cant take feeling like this
 

• 1. a part of the Swedish lyrics are missing

girl front

i can’t take my eyes off of our eclipse
but you only looked into my eyes
we were untouchably dangerous
woo boy
my heart
is attracted to you more
what is love? is it a to z? i still don’t know
i just want to fall into you
my heart wants to be yours
 
you’re good and i’m cool
my thoughts are always about you
i’m filled with you
it’s passionate
i can’t stop it
i approach closer
my heart is racing
what do i do?
my heart’s like this
woo
let me confess first
 
every day when i open my eyes
i immediately think of you my boy
you’re always in my heart
hey you
i was cold but i’m becoming warm
 
what is love? is it a to z? i still don’t know
my heart is attracted to you
my heart wants to shine for you
 
you’re good and i’m cool
my thoughts are always about you
i’m filled with you
it’s passionate
i can’t stop it
i approach closer
my heart is racing
what do i do?
my heart’s like this
woo
let me confess first
 
i’m in this endless place
it’s just the two of us
these memories don’t fade
i hate to awaken from my dreams
 
my heart is cool
the place where my heart always goes
i have you there
you’re closer
you’re by my side
i approach closer
my heart is racing
let me cool down
i’ll go first
woo
i tell you i love you
 

Pod pogrebnim mesecom

На дан моје последње жртве
Хладан челик отвари ми вене
Крв ми кожу умаза
Сребрни путир мора бити испопуњен
 
Пијем отровану крви
Улазим у засенчен сандук
Два козија рога у мојим рукама
Подижем руке и затворам своје очи
Да чујем пеклене повике
Од мог брата у земљи проклетих
 
Завијајући ветар дува кроз голо дрвеће
Обасјана месечином поља сијају у мраку
Испод мене, пут до гробља
Где ме воде духовне браће
 
Стадоше пред сенкама храста
Моја ноћна сахрана започе
Док лежим у свом богохулном сну
Спустише ме у раку
 
Гавран пева моју последњу песму
Док се вукови завијањем опраштају
Погребни месец сада снажно сија
Јер ја сам скоро тамо
 
Ове ноћи касног октобра
Тамна страна отвори своје капије
Морбидне душе чекају на мене
За сатанску заверу
 
Цвећа пропасти
Почињу расти
Видећеш
Нашу бесмртност!
 

So many guys, so little time

When I meet a new guy,
I know that this time
He's the man who
Will be with me forever
 
But then, then the same thing happens again
And suddenly I'm seeing someone else, I'm losing my breath
It's not easy
 
So many guys, so little time
How am I gonna get any peace of mind?
Life is way too short
 
It must not be wasted,
So many guys, so little time
Love is my pastime
Every day I fall in love
Why does it always have to be like this?
So many guys, so little time
 
Perfect, every time everything feels right
Because everyone has something good
Yes, something I want and am attracted too
But then, then the same thing happens again
And suddenly I'm seeing someone else, I'm losing my breath
It's not easy
 
So many guys, so little time
How am I gonna get any peace of mind?
Life is way too short
It must not be wasted
 
It must not be wasted,
So many guys, so little time
Love is my pastime
Every day I fall in love
Why does it always have to be like this?
So many guys, so little time
 
So little time, I panic
I want this one, or this one
These men, why do I have to choose just one?
 
So many guys, so little time
How am I gonna get any peace of mind?
Life is way too short
It must not be wasted
So many guys, so little time
Love is my pastime
Every day I fall in love
Why does it always have to be like this?
So many guys, so little time
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Armenian Girl

Versions: #2
Don't distance yourself my love
I only love you
Kindly forgive me, I've given my heart to you
If you distanced yourself and forgot about me
I would never forgive you if you came back
 
Oh, if you distance yourself
If you forgot my love
 
You're a springtime flower, you're a springtime flower Armenian girl
You bloomed for me, bloomed beautifully
You're a springtime flower, you're a springtime flower Armenian girl
You bloomed for me, bloomed beautifully
 
Oh, if you distance yourself
If you forgot my love
 
You are days for me, I have become a year
My love, I didn't forget your kiss
You know with my songs I sing only for you
And my darling I call only to you
Oh, I call only to you
I sing only for you
 
You're a springtime flower, you're a springtime flower Armenian girl
You bloomed for me, bloomed beautifully
You're a springtime flower, you're a springtime flower Armenian girl
You bloomed for me, bloomed beautifully
 
Oh, if you distance yourself
If you forgot my love
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Important Little Words

Rarely do we show others
That we're happy that they're there every day
Everyone deserves to feel like they're someone important
We often keep important little words to ourselves
It's hard to give compliments and dare to say 'I really like you!'
 
That we love food or anything else,
We say it all the time
Why isn't complimenting your friends just as easy?
We often keep highly appreciated words to ourselves
Compliment someone you like and tell them: 'I like you!'
 
We often keep important little words to ourselves
Hug someone you like and tell them 'I like you!'
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Take What You Want

I really think that you'll take what you want
And now it's you who has what I want
So I'm stealing it tonight
I really don't think you'll miss it
 
I know exactly what your name is, I know exactly where you live
There's no secrets, this city isn't big
I'll wait till after dark
You'll see a shadow in somewhere in your room, hold on
 
I really think that you'll take what you want
And now it's you who has what I want
 
So I'm stealing it tonight
I really don't think you'll miss it
 
You're the only one who has it, it's a rarity
I promise I'll keep it with me forever
I'll take it before it gets light
And I'm never, ever leaving your heart behind
 
I really think that you'll take what you want
And now it's you who has what I want
So I'm stealing it tonight
I really don't think you'll miss it
 
When you wake up tomorrow you'll think of me
You're missing me, I'll be waiting here for you
I really think that you'll take what you want
When you do it for the sake of love, it usually goes well
I'll wait till it gets dark
You'll see a shadow in somewhere in your room, hold on
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Black Toast And Green-Boiled Egg

Life must make your wife feel stressed down
Wave with the tail to go with wet cloths(?)
Be yourself, both hair and beard
Eat black toast and a green-boiled egg
 
Life must make your wife feel stressed down
I was hurt but I listen and look
Full luggage and a shoulder bag
I eat black toast and a green-boiled egg
 
Kind of fine weather, man
a boat trip to Jørpeland
Roll up lips, count to ten
Go ashore or row beyond
Mmm, go ashore or row beyond
 
Life must make your wife feel stressed down
We do not buy anything, we only watch
Find a colour to paint a wall
Eat black toast and a green-boiled egg
 
Kind of fine weather, man
a boat trip to Jørpeland
Roll up lips, count to ten
Go ashore or row beyond
Mmm, go ashore or row beyond
 
Lalala..
 
Kind of fine weather, man
a boat trip to Jørpeland
Roll up lips, count to ten
Go ashore or row beyond
Mmm, go ashore or..
 
Kind of fine weather, man
a boat trip to Jørpeland
Roll up lips, count to ten
Go ashore or row beyond
Mmm, go ashore or row beyond
 

Old Tile-roofed Mansion

Quarter of Belgrano! 1
Old tile-roofed mansion!
Do you remember, my sister,
The warm nights
Walking on the thoroughfare?
When the nearby train
Left us with an old,
Strange longing
Under the soft
Strength of the rosebush?
 
Everything was so simple:
Like the clear blue sky!
Good, like in the tale
That, during the lovely siestas,
Grandpa would tell us about...
When the little piano
In the dark living room,
Would bleed out the pure
Tenderness of a waltz.
 
[Chorus:]
He's come back to life! He's come back to life!
In the hushed voices of the piano
And, with your hand's subtle spell,
Grandpa's lap will return.
 
Call out to him! Call out to him!
We will live that distant story
For, in that old mansion in Belgrano,
Defeating death itself,
Mother is calling us...
 
Quarter of Belgrano!
Old tile-roofed mansion!
Where's the pond?
Where are your courtyards?
Where are your steel grilles?
You will walk again to the piano,
My dear old sister
And, in its melodies,
The diaphanous days
Of our home, shall live again...
 
Your smile, my sister,
Alleviated my mourning
And, like in the tale
That, during the lovely siestas,
Grandpa would tell us about,
The little piano
In the dark living room
Will, once again, bleed the pure
Tenderness of a waltz...
 
[Chorus:]
He's come back to life! He's come back to life!
In the hushed voices of the piano
And, with your hand's subtle spell,
Grandpa's lap will return.
 
Call out to him! Call out to him!
We will live that distant story
For, in that old mansion in Belgrano,
Defeating death itself,
Mother is calling us...
 

• 1. (3 June 1770 – 20 June 1820), creator of Argentina's flag.

Dear Veronica

Dear Veronique, when you will read me
Dear Véronique, do not make fun
Dear Veronique, I would like to tell you
But I do not dare
 
Dear Veronique, if our two families
Were scrambled to death sometime
From the neighboring wall, through the grids
Me, I dream of you
 
And perched in the banches
Large magnolia dominating the park
I spent the summer watching you
 
Dear Veronique, when you will read me
Dear Véronique, do not make fun
Dear Veronique, I would like to tell you
But I do not dare
 
The night of St. John
The storm was choking me
I was looking for fresh under the veranda
When someone sang
 
Dear Veronique, your voice is troubled and tender
That night was singing my song
And I lost my mind hearing it
I fled the house
 
Since then I'm being watched, but
In my sleep
I touch your fingers, your hair undone
Your eyes a blueberry
 
Dear Veronique, the night I delirium
And the morning tears you off my arms
Dear Veronique, when you will read me
Do not laugh
 
At dawn, tomorrow
I'm leaving for a long time
I am sent very far
Less to work
What to forget you
 
Dear Veronique, when you will read me
Dear Véronique, do not make fun
Dear Veronique, I would like to tell you
But I do not dare
 
Dear Veronique, never will read
The poor letter of her lover
Dear Veronique, because I tear it
And throw it into the fire, and throw it into the fire, and throw it in
fire.
 

The Baron of Bidet

On the eighteenth century in Paris made a frenzy
the Baron of Bidet, well-known inventor.
The Baron was pondering with the chance
of taking seat showers without losing the dignity.
 
At the Versailles fountains he gazed atonished
at some ducks putting their ass against a water fountain.
And mr Monsieur exclaimed: Eureka! Je l'ai trouvé
Ohlalá! Oh! mon dié! je feré a good play
it will be a palangane with the jet incorporé!
 
With the excuse of the design the scoundrel Baron
was doing the great flirt with Madame de Chateaubriand.
The efficience of the invention reached such dimension
that in the French courts the pollution went down.
 
Insatiable the crowd demanded his bidet
to be able to wash sitting and not standing.
And they went in a gang and took over the Bastille.
Quesquesé se merdé? the nobility was wondering,
the french revolution, Quesque vous avez pensé?
 
The egalité, liberté and fraternité was instaurated
and in Paris there was no ass without a bidet
And so thanks to Danton, Marat and Robespierre
the France madams wash their 'pomme de terre'
 
And for this invention the nations will honor the Baron
like the Count of Foie-gras and the Marquis of Croissant.
And this is the exact story of the Baron and his device
And you'll never find such refreshing sensation
on back and front, on front and back.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

My Heart's Calling a Ride

I've been on the road for a while
Looking for someone who left me like this
Every bend, every step, I think of you, might you be thinking of me?
It's a fact, and it shows that I'm living breathlessly
I'm losing the ground from under me, and because of you I'm also short on air
I've looked in every corner, but I haven't found a trace of you
 
If I could get a hold of myself, win over your heart
I'd travel the entire world to have in you in my arms
If need be, I'll shed away my fear, I'll pay the price to find the way
Whoa, whoa, whoa
 
My heart's calling a ride, to see my love
I'll even ride in the trunk if need be
I'll head to any place in the world without a fixed destination
I'm losing the ground from under me, I don't know how to live without having you near
 
My heart's calling a ride, to see my love
I'll even ride in the trunk if need be
I'll head to any place in the world without a fixed destination
I'm losing the ground from under me, I don't know how to live without having you near
 
If I could get a hold of myself, win over your heart
I'd travel the entire world to have in you in my arms
If need be, I'll shed away my fear, I'll pay the price to find the way
Whoa, whoa, whoa
 
My heart's calling a ride, to see my love
I'll even ride in the trunk if need be
I'll head to any place in the world without a fixed destination
I'm losing the ground from under me, I don't know how to live without having you near
 
My heart's calling a ride, to see my love
I'll even ride in the trunk if need be
I'll head to any place in the world without a fixed destination
I'm losing the ground from under me, I don't know how to live without having you near
 

Ne trebaju nam reči

Sada dođi ovde,
i nežno zatvori tvoje oči
videćeš da će tuga proći,
ostalo,ko zna,
doći će sutra.
 
Želim da budem sa tobom,
da ljubim tvoje usne,da ti kažem da
u ovo vreme gde sve prolazi,
gde se sve menja,
mi smo i dalje ovde.
 
I ne trebaju nam reči
da objasnimo ono što
je sakriveno u dubini našeg srca,
i podići ću te
svaki put kada padneš
i sakupiću tvoje cvetove koje ćeš usput izgubiti,
i pratiću tvoj let bez ikakvog mešanja,
jer ono što želim je da budem sa tobom,
bez lanaca ostati sa tobom.
 
Dođi bliže,
pusti tvoju kosu,ljubavi moja,
sunce te miluje
milujem te i ja,
ti si crvena ruža.
Dođi bliže,
zapali ovu vatru,ljubavi moja,
i spalićemo sve strahove,
sada se opusti.
 
I ne trebaju nam reči
da objasnimo ono što
je sakriveno u dubini našeg srca,
i podići ću te
svaki put kada padneš
i sakupiću tvoje cvetove koje ćeš usput izgubiti,
i pratiću tvoj let bez ikakvog mešanja,
jer ono što želim je da budem sa tobom,
bez lanaca ostati sa tobom.
 
I podići ću te,
svaki put kada padneš,
i sakupiću tvoje cvetove koje ćeš usput izgubiti,
i pratiću tvoj let bez ikakvog mešanja,
jer ono što želim je da budem sa tobom,
bez lanaca ostati sa tobom.
 

Ladies

Where are my strongest girls
Where are my best girls
All my ladies are divas
Drink and drink and drink and drink
Drink all the glasses because they are from Roni
Girls are here
What are you drinking?
You guys don’t even know
I have my friends and they never leave me alone
If one gets a boyfriend so do all the others
What happens between us we all discuss it
If you want, we make the fire
 
Kill em kill em a hey
Leave me your friends
They don’t like their self anymore
Kill em kill em a hey
We are the same we are the same
 
Where are my strongest girls
Where are my best girls
All my ladies are divas
 
Spanish—-
 
He wants me to make him breakfast
He wants to serve his guests
I won’t, I’m going out for fun
Go out go out go out we take the night slower
We went out with no money eyo
We run we run we run and we light the grass and we run from the police eyo
Drop drop drop take off your clothes I don’t want to know where you’re coming from eyo
 

The Whisperer

I'm not a hostile woman, I very rarely get angry
But I have a bit of a peculiarity
'Cause I too have my limits, and when wrath completely takes control
Then I treat myself primally
Like when my partner left, then I asked for one last embrace
There we stood, cheek against cheek, I sobbed his name so softly
 
He thinks that I'm going to whisper something
In his ear when I scream - Ah!
I press my lips against his ear - Ah!
Please, forgive me
How I behave... !
 
One day, I sat on the bus with an old lady next to me
A grouchy and grumpy individual
And on her lap sat an equally aggressive little dog
And I suspected froth in his mouth
He grabbed my arm, without warning, and bit
My blood was just flowing
She said: 'It's your own fault!'
 
She thinks that I'm going to sympathetically
kiss the dog on his ear - Ah!
I also grab his owner's ear - Ah!
Please, forgive me
How I behave... !
 
So now I'm sitting at the doctor's, because this isn't working out
And he's wondering why I'm there
It's difficult to explain, perhaps it's something mental
But that treatment is needed is apparent
 
He listens to my heart
Then, suddenly, I can't stop - Ah!
I grab the stethoscope, scream - Ah!
Oh, now I feel fine
Thank you and good day!
 

You Have Hypnotized Me

When the sun shines
I see everything so clearly,
Your bright eyes
Your happy smile
 
You have changed everything
Worries have disappeared
It doesn't cost anything
Being positive
 
I often dreaded the next day
But you light up my way
Let's live life today
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
Everything that was before
All the sorrows
Disappear from me
When you are here
 
I feel a stream of happiness
All around my body
Let's make our dream
Unforgettable
 
I often dreaded the next day
But you light up my way
Let's live life today
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
Hey
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
You have hypnotized me
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
Hypnotized me
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairy-tale land
Your love has hypnotized me
 
So tag along, tag along, tag along!
Don't stop, don't stop, don't stop!
So tag along, tag along, tag along!
Don't stop, don't stop, don't stop!
 
Let's spread happiness and let's spread love
To everyone in pain
 
Let's spread happiness and let's spread love
To everyone here...
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
Hey
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
You have hypnotized me
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
Hypnotized me
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Your love has hypnotized me