Резултати претраге страна 14

You never cried

You went away and left
My life empty again
You went away and from your cold eyes
The heart froe
I didn't find a reason to keep you
To get hurt for one more time
Go wherever you want to
Live however you want to
Your life doesn't concern me
 
You never felt pain
You never cried
I went through everything alone
And all I asked
Was for the love to be kept alive
 
You never felt pain
You never cried
Not even now that love
Has fallen on earth like a teardrop
And the road
Has no return
 
You went away and the hours seem like a year
In loneliness
You went away and one more pain
Spread its wings
And took away everything I loved forever
I am not holding any grudges, be well
Go wherever you want to
Live however you want to
Your life doesn't concern me
 
You never felt pain
You never cried
I went through everything alone
And all I asked
Was for the love to be kept alive
 
You never felt pain
You never cried
Not even now that love
Has fallen on earth like a teardrop
And the road
Has no return
 

Your Sister's Favourite Song

I'm very glad that you're undressing because,
Because you wear f*ck knows what.
 
I'm ashamed of haning out with you,
You're crazy, you kissed asphalt.
I mistook the bed up and f*cked you on the mom's one,
That's improperly.
Lump in my throat. I'll explain everything later.
 
I'm very glad that you're undressing because,
Because you wear f*ck knows what.
 
How long can you dance? You're everlasting.
To snort, not to sleep, not to sleep.
I understand you no more, you cry with no reason,
You're a real f*cking namby-pamby.
Lump in my throat. I'll explain everything later.
 
I'm very glad that you're undressing because,
Because you wear f*ck knows what.
 
I'm ashamed of haning out with you,
You're crazy, you kissed pavement.
How should I understand this? How should I understand this?
 
I'm very glad that you're undressing because,
Because you wear f*ck knows what.
 
I'm ashamed of haning out with you,
You're crazy, you kissed pavement.
How should I understand this? How should I understand this?
Hpw should I understand this?
 
That's all...
 
Please give the credit link and my nick name (ENVY) if you use my translation somewhere.
Пожалуйста, при использовании моего перевода подписывайте мой ник-нейм (ENVY) и оставляйте ссылку на меня.

Tvoji poljupci

Ti uvek pronađeš kišu u dugama
Mislila sam da si bezbedan, ali pojavile su se pukotine
I mogla bih da nosim tu haljinu, ti nećeš biti u najboljem izdanju
Mogla bih da se svučem, ti bi i dalje izgledao depresivno
Sve je ovo previše, tako si hladan na dodir
Ne otvaraš se, ne otvaraš se
 
Tvoji poljupci nisu ono što sam želela
Tvoji poljupci nisu ono za čime žudim .
Tvoji poljupci možda jesu predivna umetnost,
Ali sve što sam ja ikada želela je tvoje srce,
Od samog početka.
 
Ti gledaš u moje oči samo kada plačem
Da proveriš da li se suze koje si izazvao polako suše
Oh, ali čak i da su se osušile,
to ne znači da sam dobro jer sam i dalje tužna iznutra,
Sve što mi je zaista potrebno jeste da me utešiš
Ti ne razumeš, ne držiš me za ruku.
 
Tvoji poljupci nisu ono što sam želela
Tvoji poljupci nisu ono za čime žudim .
Tvoji poljupci možda jesu predivna umetnost,
Ali sve što sam ja ikada želela je tvoje srce,
Od samog početka.
 
Onda shvatim, da nisam jedina, u tvom životu
I počinjem da se pitam kakva bi mogla da bude ta devojka.
Kladim se da ona ne gleda u zvezde tokom noći, kladim se
Ona ne zna da peva kladim se, ne zna da piše pesme
Da učini da ti srce zalupa, da peva melodiju koja će te oboriti
Stihovi od kojih ti srce zalupa, melodija koja obara
 
Oh, ali njeni poljupci su ono što si ti želeo
Njeni poljupci su ono za čime žudiš
Njeni poljupci možda jesu predivna umetnost
Ali njoj nije stalo do tvog srca
Ne, njoj nije stalo do tvog srca
Ne, njoj nije stalo do tvog
Njoj nije stalo do tvog
Njoj nije stalo do tvog, srca
 

Građanski rat

Pogledajte svoje mladiće kako se bore.
Pogledajte svoje žene kako plaču.
Pogledajte svoje mlade ljude kako umiru.
Onako kako su oduvek...
 
Pogledajte kako umnožavamo mržnju.
Pogledajte kako se hranimo strahom.
Pogledajte kako vodimo živote.
Onako kako smo oduvek...
 
Ruke su mi vezane.
Milijarde ljudi se premešta sa strane na stranu
I ratovi se nastavljaju od strane mozga ispranih ponosa
Za ljubav boga i ljudskih prava.
I sve su ove stvari ostale po strani
Krvavim rukama koje vreme ne može da opovrgne
I isprane su genocidom,
Jer istorija krije laži naših građanskih ratova.
 
Nosite li crni pojas oko ruke
Kada upucate čoveka
Koji je rekao: 'Mir bi mogao da traje zauvek?'
I prvo moje sećanje je
Kada su upucali Kenedija.
Zanemeo sam kada sam video.
I nikada nisam pao za Vijetnam
Imamo zid u Vašingtonu da nas sve podseti
Da ne možete da verujete slobodi
Kada nije u vašim rukama
Kada se svi bore
Za svoje obećane zemlje
I...
 
Ne treba mi vaš građanski rat.
Hrani bogate i sahranjuje siromašne.
Vaša glad za moći prodaje vojnike
U prodavnici ljudi.
Nije li to čisto?
Ne treba mi vaš građanski rat,
O, o, ne, ne, ne, ne, ne!
 
Pogledajte svoje cipele koje širite.
Pogledajte kako prosipamo krv.
Pogledajte svet koji ubijamo
Onako kako smo oduvek...
Pogledajte kako smo se uvaljali u sumnju.
Pogledajte vođe koje smo pratili.
Pogledajte laži koje smo progutali.
I ne želim više ni da čujem.
 
Ruke su mi vezane.
Sve što sam video mi je promenilo mišljenje,
Ali i dalje ratovi dolaze kako godine prolaze
Bez božije ljubavi ili ljudskih prava,
Jer su svi oni snovi ostavljeni po strani
Od strane krvavih ruku hipnotisanih ljudi
Koji nose krst ubistava.
I istorija nosi ožiljke naših građanskih ratova.
 
Ne treba mi vaš građanski rat.
Hrani bogate i sahranjuje siromašne.
Vaša glad za moći prodaje vojnike
U prodavnici ljudi.
Nije li to čisto?
Ne treba mi vaš građanski rat,
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne ne, ne, ne, ne!
Ne treba mi vaš građanski rat.
Hrani bogate i sahranjuje siromašne.
Vaša glad za moći prodaje vojnike
U prodavnici ljudi.
Nije li to čisto?
Ne treba mi vaš građanski rat,
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
Ne treba mi još jedan rat.
 
Ne treba mi još jedan rat.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
U svakom slučaju, šta je to tako 'građansko' kod rata?
 

Otkako te nemam

Nemam planove i šeme
I nemam nade i snove.
Ja, ja, ja nemam ništa
Otkako tebe nemam.
 
I nemam fond želja.
I nemam srećne trenutke.
Nemam ništa
Otkako tebe nemam.
 
Sreću, pretpostavljam,
Neću nikada imati.
Kada si me napustila,
Zapao sam u stari očaj.
I on je ovde od tada...
 
Da, sjebani smo!
 
Nemam ljubav da je podelim.
I nemam nekoga koga je briga.
Nemam ništa
Otkako tebe nemam.
 
Tebe, tebe, tebe, o, o!
Tebe, tebe, tebe, o, o!
Tebe, tebe, tebe, o, o!
Tebe, tebe, tebe, o, o!
Tebe, tebe, tebe, o, o, da!
 

Koma

Vidim da si me uhvatila u komi...
I mislim da ne želim
Da se ikada vratim nazad na ovaj
Svet ponovo.
Nekako mi se sviđa kada sam u komi,
Jer me niko nikada neće
Naterati da se vratim na ovaj
Svet ponovo.
 
Sada se osećam kao da plovim...
Ne osećam pritisak
I ovako mi se sviđa.
Ali telo me zove, telo me zove...
Želi da se vratim na ovaj
Svet ponovo.
 
Obešen duboko u crnom moru,
Dobio sam svetlo na kraju
I kosti na jarbolu.
Pa, otplovio sam, otplovio sam...
Mogu tako lako da odem.
Prijatelji me dozivaju nazad.
Rekoh, da,
Ostavljaju mi sve sada kada
Mi je sve što je potrebno jasnoća
I neko ko bi mi rekao šta se, jebote, dešava.
Prokletstvo!
 
Klizimo sve dalje...
Čudo je to koliko dugo možemo da ostanemo
U svetu koji su naši umovi stvorili,
U svetu koji je pun sranja.
 
Molim te, razumi me,
Penjem se po olupini
Svih mojih uvrnutih snova.
I ova jeftina istraga
Ne može da uguši sve moje krike.
I čekam
Na raskrsnici.
Čekam te.
Čekam te.
Gde si?
 
Niko mi više neće smetati,
Niko mi se više neće kačiti po glavi.
Ne mogu da razumem čemu služe sve te borbe.
Lepo je kada si na dnu obale.
Želeo bih da možeš da vidiš ovo,
Jer nema šta da se vidi.
Ovde je mirno i to mi odgovara.
Ne kao svet u kom sam živeo.
Nikada zaista nisam želeo da živim...
 
Živi svoj život kao da je koma.
Nećeš li mi reći zašto bismo želeli,
Uz sve razloge koje imaš?
Nekako je teško poverovati u to.
 
Ali ko sam ja da ti kažem da sam video razlog
Zašto bi ostala...
Možda bismo opet bolje funkcionisali bez tebe.
Imam jednosmernu kartu za tvoju vožnju,
Imam jednosmernu kartu za tvoje samoubistvo,
Imam jednosmernu kartu i živoj ti nema izlaza.
 
I sav ovaj razgovor na kraju nas je ostavio u hladnoći.
Nije li to uteha kada se osećaš staro i slabo?
Ali ako je dom tamo gde je srce,
Onda nemam šta da ti pričam.
Ne, ne treba ti doktor.
Niko drugi ne može da ti izleči dušu.
 
Pokoravam tvoj um,
Vraćam ti život na pravi put,
Ali niko nije povukao okidač,
Samo su se povukli.
Oni će biti dole kraj vode
Dok ih gledaš kako ti mašu.
 
Zvaće ujutru,
Visiće na telefonu,
Čekaće odgovor,
Ali ne znaš gde je ikome kuća
I kada zvono prestane da zvoni,
Nije bila ničija greška, do tvoja.
 
Uvek su postojala obimna upozorenja,
Uvek su postojali suptilni znaci
I videla bi ih,
Ali si potrošila previše vremena
Kada si rekla da niko ne sluša.
Zašto bi tvoj najbolji prijatelj ispustio deset centi (zašto bi ga bilo briga)?
Nekada se previše umorimo čekajući
Na način da protraćimo svoje vreme.
 
Previše je lako biti društven,
Lako je biti pribran.
Da, lako je ogladneti
Kada nemaš šta da izgubiš.
Da sam samo mogao da ti pomognem
Da pronađeš nekakvu nadu,
Ali sam i dalje ovde, čekajući da
Odgledam ponavljanja svog života.
Kada dostigneš tačku lomljenja,
Znaj da će potrajati
Da izlečiš ta slomljena sećanja.
Tom sledećem čoveku će biti potrebno
Samo da preživi.
 

Otuđen

Kada pričaš sam sa sobom
I niko nije kod kuće,
Možeš da prevariš sebe
Da si došao sam na ovaj svet.
(Sam).
 
Pa, dušo, niko ti nikad nije rekao
Kako će biti.
Pa, dušo, šta će ti se desiti?
Pretpostavljam da treba da čekamo i vidimo.
Jedan, dva.
 
Star u duši, ali imam samo 28 godina,
I previše sam mlad
Da dopustim ljubavi da mi slomi srce.
Mlad u duši, ali postaje previše kasno
Da pronađemo sebe ovako razdvojeni.
 
Ne znam kako bi trebalo
Da me pronađeš kasno.
I šta bi još mogla da tražiš od mene?
Kako si mogla da kažeš da ti nikada nisam bio potreban
Kada si oduzela sve?
Rekoh, oduzela si mi sve.
 
Mlad u duši, i postaje teško čekati.
Kada mi se čini da niko koga poznajem ne može da mi sada pomogne.
Star u duši ali ne smem da oklevam
Kako bih pronašao izlaz.
 
I dalje pričam sam sa sobom
I niko nije kod kuće.
(Sam).
 
Pa, dušo, niko ti nikad nije rekao
Kako će biti.
Pa, dušo, šta će ti se desiti?
Pretpostavljam da treba da čekamo i vidimo.
 
Kada otkrijem sve razloge,
Možda ću pronaći drugi put...
Pronaći nekada.
Sa svim promenama sezona mog života,
Možda ću sledeći put uraditi kako treba.
I sada kada si bila slomljena,
Izvadila si glavu iz oblaka.
Ponovo si na zemlji.
I ne pričaš tako glasno.
I ne hodaš tako ponosno
Više i zbog čega...
 
Skočio sam u reku
Mnogo puta kako bih stigao kući.
Ovde sam sam, sasvim sam plovim.
Ako se ne pojavi, daj mu vremena
Da pročita između redova,
Jer vidim da se oluja bliži
I talasi postaju tako visoki.
Čini mi se kao da je ovde sve što smo poznavali...
Zato mora oploviti i umreti.
 
Nikada nikoga neću pronaći da te zameni.
Pretpostavljam da ovog puta moram da pređem preko toga...
O, ovog puta bez tebe...
 
Znao sam da se oluja bližila
I svi moji prijatelji su rekli da sam bio naduvan,
Ali sve što sam ikada poznavao je ovde.
Nikada nisam želeo da umrem.
 

Vrt

Znaš da si sasvim sam.
Tvoji prijatelji nisu kod kuće.
Svi su otišli u vrt.
Dok posmatraš drveće,
Možeš da gledaš, ali ne vidiš
Cveće koje kao da te zadirkuje u vrtu.
Svi su ovde, ali ne deluje kao da te je briga.
Šta je, čoveče, to sa tobom i ovim vrtom?
 
Pretvorio se u moj najveći strah.
Utopija ludog čoveka.
Ako si izgubljen, niko ne može da ti pokaže,
Ali svakako im je drago da te vide.
Samo jadni dečaci koriste šansu
Da pevaju i plešu u vrtu.
Osećaju njene cvetove dok se umotavaju u krug,
Ali samo oni pametni ne osećaju.
 
Unutra možeš sve da ih nađeš.
Nema potrebe za rvanjem sa svojim ponosom.
Ne, ne gubiš razum,
Samo si u vrtu.
Mogu da te vode do tebe samog,
Ili možeš da ih baciš na policu,
Ali znaš da možeš da unutra potražiš
Vrt.
 
Nisam zaista bio uplašen.
Ovde sam izgubio nevinost
Od plavokose ciganke,
Ali izgleda da nikog nije briga.
Kao miš unutar lavirinta,
Lutam okolo četiri dana
Sa osmehom na licu.
Ne želim da ikada napustim ovo mesto.
 
Samo jadni dečaci koriste šansu
Da pevaju i plešu u vrtu.
Osećaju njene cvetove dok se umotavaju u krug,
Ali samo oni pametni ne osećaju.
Pretvorio se u moj najveći strah.
Utopija ludog čoveka.
Ako si izgubljen, niko ne može da ti pokaže,
Ali svakako im je drago da te vide.
Ćao, ćao.
Toliko, ćao, ćao.
Zadovoljstvo je znati te.
Ćao, ćao.
Ćao, ćao.
Toliko...
 

Klonuti

Znam kako si oblikovana,
To je kruna od trnja.
Nikad ne deluje kao da će da podere kožu,
Nema krvi, nema ožiljaka,
Samo tvoje slomljeno stopalo.
 
Bila si tako slatka...
Hodala si sa osmehom.
Piksla je puna i kafa je hladna.
Zabavi se, budi korisna.
 
Nemaš šta pametno da kažeš
(Drži jezik za zubima).
Ništa pametno da uradiš
(Zadrži za sebe).
Ništa nikad nije dovoljno dobro za tebe.
Muka mi je svega što kažeš dok kloneš,
Izvini za sve.
Muka mi je svega što uradiš kada kloneš.
Izgledam kao budala,
Nikada nisam nameravao da bilo koga povredim,
Samo se zadesilo da sam bio pored tebe
Dok si klonula.
 
Znam to mračno mesto.
Čuo sam te reči.
Čuo sam ih ranije milion puta.
Čuo sam kako viču, čak sam ih čuo i kako pevaju.
Uđi u auto i vozi što brže možeš.
Iskoristila si svojih 15 minuta, htela si da iskoristiš još sat vremena.
Sada nikome ne treba tvoj poziv.
 
Nemaš šta pametno da kažeš
(Drži jezik za zubima).
Ništa pametno da uradiš
(Zadrži za sebe).
Ništa nikad nije dovoljno dobro za tebe.
Muka mi je svega što kažeš dok kloneš,
Izvini za sve.
Muka mi je svega što uradiš kada kloneš.
Izgledam kao budala,
Nikada nisam nameravao da bilo koga povredim,
Samo se zadesilo da sam bio pored tebe
Dok si klonula.
Kada kloneš...
Dok si klonula...
Kada kloneš...
 
Muka mi je svega što kažeš dok kloneš,
Izvini za sve.
Muka mi je svega što uradiš kada kloneš.
Izgledam kao budala,
Nikada nisam nameravao da bilo koga povredim,
Samo se zadesilo da sam bio pored tebe
Dok si klonula.
 
Kada kloneš, kloneš,
Dok si klonula, klonula,
Kloneš, kloneš,
Dok si klonula,
Kada kloneš.
Ništa nije dovoljno dobro za tebe.
 

Ruže

Večeras
Latice padaju sa ružičastih ruža
I sve što sam mislila da znam
Pretpostavljam,laž je
Sve umire i sve se mijenja
Nikad nisam mogla da se brinem o zelenilu
A zelena sam od ljubomore
Prema meni koja je bila mlada i nemudra i neznana
Trnje se vidi
 
Ali imaš najbolji ukus kad si u punom cvatu
Spusti se na moje zube,moj slatki ljubavni trofeju
Ne mogu te ubiti ako te iščupam iz korijena
Prihvati to sa zahvalnošću
Glupa sam i loviću
Mlada sam i opustiću te
 
Večeras
Ako me ostaviš ugasiću ti požar
Zašto me ne voliš kao što te ja volim,želim,trebam
Sve umire
Uvijek je prerano za izgubiti protiv mjeseca
A ti ih plašiš
I ti izgledaš kao budala
I počinješ da shvataš
Da ti se trnje vidi
 
Ali imaš najbolji ukus kad si u punom cvatu
Spusti se na moje zube,moj slatki ljubavni trofeju
Ne mogu te ubiti ako te iščupam iz korijena
Prihvati to sa zahvalnošću
Glupa sam i loviću
Mlada sam i opustiću te
 

Sačuvaj Poljupce Za Mene

Iako me boli što odlazim
Nikako ne mogu ostati
Ali pre nego što odem moram ti nešto reći
Volim te (Volim te) – ti znaš
Šta god budem radio, misliću na tebe
Sada vreme ide dalje
I stvarno moram ići
Ali zbog tebe čekam još jedan osmeh
Volim te (Volim te) – svo vreme
Na svoj slatki mali način
Hoćeš li mi obećati da ćeš sačuvati svoje
Poljupce za mene
Sačuvaj sve svoje poljupce za mene
Pa, pa, dušo, pa, pa
Ne plači draga, ne plači
Sada ću na ova vrata izaći
Ali brzo ću se vratiti po još
 
Poljupce za mene
Sačuvaj sve svoje poljupce za mene
Do viđenja draga do viđenja
Drži se draga, drži se
Ne izazivaj me da ostanem
Jer znaš da ću morati da kažem
 
Da moram da radim svaki dan
I zato odlazim
Ali sekunde brojim dok se tebi kući ne vratim
Volim te (Volim te) – istina je
tako si slatka draga – o bože..
Hoćeš li ih sačuvati za mene – svoje
 
Poljupce za mene
Sačuvaj sve svoje poljupce za mene
Pa, pa, dušo, pa, pa
Ne plači draga, ne plači
Sada ću na ova vrata izaći
Ali brzo ću se vratiti po još
 
Poljupce za mene
Sačuvaj sve svoje poljupce za mene
Do viđenja draga do viđenja
Drži se draga, drži se
Ne izazivaj me da ostanem
Jer ti znaš
da moraš čuvati svoje
 
Poljupce za mene
Sačuvaj sve svoje poljupce za mene
Pa, pa, dušo, pa, pa
Ne plači draga, ne plači
Hoćeš li ih za mene čuvati
Iako ti je samo tri…
 

Блага срца

Нисмо сви имали исту срећу
Исти живот ни исте јаде
Нисам овдје да судим твојој муци
Али волио бих да се разумијемо
 
Да би видио иза привида
Иза смијеха и тишина
Волио бих да се присјетиш
Да је мој живот могао бити твој
 
Често сам имао бојазан да се изразим
Да будем осуђен прије него што проговорим
И када би умјели се гледати
 
Брате,знам да смо сви исти
Са нашим сновима,са нашим проблемима
А кад погледаш изнутра
Знам да дијелимо исте вриједности
 
Ријечи љубави и обични покрети
Кад изгубиш,то ти је што остане
Сва ова блага срца која потичу из срца
Знам да дијелимо исте вриједности
 
Нисмо спознали исте амбијенте
Свако има своја смијања,своје дјетињство
Има хиљаду ствари које нас раздвајају
Али милујемо исту историју
 
Пред болом смо слични
Сви смо имали срце које је задрхтало
Иза твојих страхова погледај добро
Могао сам бити један од твојих
 
Често сам имао бојазан да се изразим
Да будем осуђен прије него што проговорим
Када би научили да саслушамо једни друге,знали би
 
Брате,знам да смо сви исти
Са нашим сновима,са нашим проблемима
А кад погледаш изнутра
Знам да дијелимо исте вриједности
 
Ријечи љубави и обични покрети
Кад изгубиш,то ти је што остане
Сва ова блага срца која потичу из срца
Знам да дијелимо исте вриједности
 
А каткад морам да признам
Тешко је поднијети разлику
У тренутку када опет дођу муке,
Опет дођу,дођу,дођу,дођу
 
Чак и ако је свијет само љепота
Пуштамо да нас сржба води
Заборављамо да смо сви исти
 
Брате,знам да смо сви исти
Са нашим сновима,са нашим проблемима
А кад погледаш изнутра
Знам да дијелимо исте вриједности
 
Ријечи љубави и обични покрети
Кад изгубиш,то ти је што остане
Сва ова блага срца која потичу из срца
Знам да дијелимо исте вриједности
 

Tako je lagano

Vidim tvoju sestru u njenoj
Nedeljnoj haljini
Ona ne želi ,molim
Ona je najbolja
Ona mora da uzme
Nema potrebe pokušati
Ona je spremna da napravi
 
Tako je lagano, lagano
Kad svako pokušava da
me zadovolji, dušo
Tako je lagano, lagano
Kad svako pokušava da
me zadovolji
 
Auta se sudaraju svake noći
Ja pijem i vozim
Sve je u vidu
Ja pravim vatru
Ali mi nedostaju vatrogasci
Pogađam bikovo oko svake noći
 
Tako je lagano, lagano
Kad svako pokušava da
me zadovolji, dušo
Da to je tako lagano, lagano
Kad svako pokušava da
me zadovolji
Tako lagano
Ali izgleda da me ništa ne zadovoljava
Sve to odgovara tako dobro
Kada izbledim u noći
Vidiš da sam de udario
Ti padaš dole
 
Vidim te kako stojiš tamo
Misliš da si tako kul
Zašto jednostavno ne
Odjebeš
 
Dobijaš ništa za ništa
Ako je to ono što radiš
Okreni se kučko am bolju upotrebu za tebe
Osim što nemaš ništa bolje da radiš
I meni je dosadno
 
Tako je lagano, lagano
Kad svako pokušava da
me zadovolji, dušo
Tako je lagano, lagano
Kad svako pokušava da
me zadovolji
Tako lagano
Ali izgleda da me ništa ne zadovoljava
Sve to odgovara tako dobro
Kada izbledim u noći
Ne pitaj me kuda jer ne znam
Probaću da te zadovoljim
Ja nemam novca
Ali to pokazuje
Tako je lagano