Резултати претраге страна 13

When The Darkness Falls

The silence hushes the stars forth and the sun down
When the darkness fall upon your place
Are you waiting for me on your bed?
Are you looking forward to me coming home
Your skin smells sweetly when it's wet
That's the scent I'm dreaming of in the morning when you've left
All this chaos in my body,
Only you can make it go away (x3)
Only you can... (x10)
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Modrice

Brojim dane, brojim dane
Otkako je moja ljubav iznenada otišla od mene
I svaki moj uzdah,
Otkako si otišla, čini mi se da je protraćen na mene
Držao sam se nade
Da ćeš se vratiti kada nađeš svoj mir
Jer svaka reč koju sam čuo da govore,
Otkako si otišla, izgleda kao prazna ulica
 
Rekli su mi, rekli su mi da te izbacim iz glave
Ali ja se nadam da nikada neću ostati bez modrica koje si ostavila iza sebe
O, moj bože, o, moj bože, trebaš mi kraj mene
 
Mora da nečega ima u vodi
Jer svakim danom postaje hladnije
I samo kad bih mogao da te grlim
Sprečila bi da zaronim glavom
 
Možda ja, možda ja sam samo zaslepljen
Svetlijom stranom
Onoga što smo imali, jer je kraj
Pa, mora da nečega ima u talasu
 
Rekli su mi, rekli su mi da te izbacim iz glave
Ali ja se nadam da nikada neću ostati bez modrica koje si ostavila iza sebe
O, moj bože, o, moj bože, trebaš mi kraj mene
 
Mora da nečega ima u vodi
Jer svakim danom postaje hladnije
I samo kad bih mogao da te grlim
Sprečila bi da zaronim glavom
 
Uu-uu-uu-uu-uu
Uu-uu-uu-uu-uu
Uu-uu-uu-uu-uu
Uu-uu-uu-uu-uu
U tvojoj ljubavi sam izgubljen
U tvojoj ljubavi sam izgubljen
I umoran sam da sam tako iscrpljen
U tvojoj ljubavi sam izgubljen
U tvojoj ljubavi sam izgubljen
U tvojoj ljubavi sam izgubljen
Čak i da ti nisam ništa sada
Čak i da ti nisam ništa sada
 
Mora da nečega ima u vodi
Jer svakim danom postaje hladnije
I samo kad bih mogao da te grlim
Sprečila bi da zaronim glavom
Mora da nečega ima u vodi
Jer svakim danom postaje hladnije
I samo kad bih mogao da te grlim
Sprečila bi da zaronim glavom
 

Soul sister

The heartbeats break the silence
In the emptiness, voices go to nowhere
Tell me what bothers you
Your skin is as cold as ice
 
I am ready to give everything away in the name of love
My dear friend, tell me something
I will take away your sorrow
Tears don't cure the pain
 
Open your heart to me
And let your teary eyes smile again
I am always with you
And now I'm sure you'll withstand this pain
 
The morning will come
Me and you believe only in you
I will tell all the secrets I have
I am sure it's destiny that I have you
You understand without me telling a word
Youre closest to me, and you know me
I hug you and whisper
You are my soul sister
 
Open your heart to me
And let your teary eyes smile again
I am always with you
And now I'm sure you'll withstand this pain
 

The Feeling Of Safety Is Static

We melt together in the darkness now
I'll turn you on if you turn me on
We take nothing for granted now
 
The way you move makes my head dirty
You often move
You come me when I don't believe in anything
I come with you when you feel worn down
 
I imagine that we'll scream
About things that one excites
The other with for each other
The other with for each other
 
We melt together in the darkness now
I'll turn you on if you turn me on
We take nothing for granted now
 
We melt together in the darkness now
I'll turn you on if you turn me on
We take nothing for granted now
 
I still run away from the feeling of safety too often
In smoke, hungry and high
The feeling of safety is static
The feeling of safety is static
 
But what I feel when we wake up
Is a desire to promise you
Intense and violent honesty
 
We melt together in the darkness now
I'll turn you on if you turn me on
We take nothing for granted now
 
We melt together in the darkness now
I'll turn you on if you turn me on
We take nothing for granted now
 
We melt together in the darkness now
I'll turn you on if you turn me on
We take nothing for granted now
 
We melt together in the darkness now
I'll turn you on if you turn me on
We take nothing for granted now
 

How come he does all these things?

How come he does all these things?
Why does he do that?
How come he sees the rose growing
there, where the rose will not grow?
Why does he always want to burn his life away?
Why am I so mellowed,
and what does he expect from me?
 
Why does he say he is History?
Why does he say that?
Why 'letter', why 'dulcinea',
and why does he want me to achieve glory?
Nothing is like anything he hopes for.
Why am I not angry,
and what does he expect from me?
 
Oh, I know, I know very well
that whatever he does, the world will not care.
Yet I know, I somehow know very well1
that I will care very much
 
Why dream about all these things he dreams about
and I don't understand?
Why his eyes and why his fever?
Why does he want me to be a queen?
Why does he give while others take from me?
Why has he opened up his arms,
and what does he expect from me?
 

• 1. lit. 'I know without knowing'

Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.

More Light

Look, I was hammered with grief and snot, so it may be that I'm wrong
But I believe I heard God say, 'NO. NOT WITH MOISHE*.'
And I swear, this alone means everything to me
When I hear what you harlots of the devil are up to
And you fools shouldn't talk big, and I don't put it to the test
It's just good to have it like a bulletproof west
And I love this life, hand me the full cup once again
I'm too deep in this game here, nigga, come what may
 
(Hook:)
More light
More light
Say it with me, more light
Shine with me, more light**
 
And no, I don't care 'bout money, but I know I gotta have it
'Cause I'm just a bit too dense for the damn bus or the train
So we make the sacrifices to get to the top
I need to get out of this fast, but I'm sitting in it
Says the fear and insists menacingly, everything stays the same
'BUT YES YOU CAN,' says God, 'STAND UP, MY SON, YOU'VE ALREADY RECEIVED'
This I live in my heart, and so I promise I will make it
Only the foolish hold the essence of a candle to be wax
 
(Hook)
 
Between death and overcoming, between awkward I-don't-know-it
Between standing up and falling down, realisation and stroke of wit
Between loving everyone and turning the world upside down
Between turmoil, intrigue and chill out man, relax
Between taking my life and freeing all my brothers
Between going this path here, or suffering that way there
Between this world and the next, violence and sex
Between the grace and a lifetime, everything is now
Namely, both either or, on the contrary and neither nor
Going boozed up for salvation, but homes, yet I live
With an intensity that goes beyond that of most
Once it's too late for a win-win you can write of it much easier
Sore from all the little idiots, from hyaenas and their breed
Thinking these were notes and chords - this is blood and tears
Just now, there flows word from the Lord: 'COME MAN, DO IT.
PARADISE IS NOT A PLACE BUT A CONDITION.'
 
(Hook + Chorus:)
With more light
(I want to see the way you shine)
More light
(If you know that you have already received)
Say it with me, more light
(This is the moral)
Shine with me, more light
(Brightly lighting every hall)
 
A little light
Away from wounds, sorrow and toxicity
A little light
From the darkness to the light
 

GITMH

Bass drum, clap, tsk tsk, snare drum
Facepalm-rap, boy, come a little closer
Whoa, what should I say, homes, go insult her and
In just a few days you'll have chalk all over you - jk
Hahahahaha, them kiddies wantin' beef, but
I just wannna reach their ear with my tongue like a lover
At last I'm back to the child, I swear, the sound of my angel is clouding my mind
You don't know me, I get real pissed, when I don't hear her voice
 
Give it to me hard, baby, give it to me hard
 
The way she acts, the way she's nice, it's so good
She's not of this world, man, this is royal blood
I don't have a clue how to get off her
I guess that's a bit like crack would work
Her moves are way too hard, she's royally meshugge
I be tryin' to tell her, hun, I don't dance, I boogie
But no, just one kiss and I dance like no end, this got to be love
Being at her breast is like finally catching air
 
Give it to me hard, baby, give it to me hard
 
(Chorus:)
I will conquer mountains
And I will cross the sea
And I won't rest until I found you
'Cause in these arms o'mine, these arms o'mine ya'll be
 
She says 'ENOUGH WITH THE PAIN - THE TURNING POINT NEARS!'
She's expanding my mind like MDMA
She simply breathed it there, I need her voice so much right now
I take it in with every sense and I get high when it starts to sound
The spiel of the children was just enough for you
Now they gossip over bling, man, when I all I got is tinfoil
Their shit is mostly lame, whack, small and flat
But she circles over them like my city's banner does
 
Give it to me hard, baby, give it to me hard
 
(Chorus)
 

Answers

If you give me the answer
Oh why heart, oh why flower
Oh why the roses on the brambles
Than I give you my heart
 
If you give me the answer
Oh why life, oh for what
As our last day is coming
Than I give you my heart
 
If you give me the answer
Oh why heart, oh why flower
Oh why the roses on the brambles
Than I give you my heart
 
It's not the wind that blows
that will bend the pines,
But more the water at your mouth
That I used to love
I often sing 'I love'
Without thinking about the song
But in-front of the one I love
I turn the heels
 
I'm still seeking,
Without really seeking well
A corner of the aurora
A boy under the wheat
If I find him tomorrow
I would never want
To say the words that open
In secret the mirror
Of the heart that I will love
Of the heart that I will love
Knowing what I know
 
I often sing 'I love'
Without thinking about the song
But in-front of the one I love
I turn the heels
 
If you give me the answer
Oh why heart, oh why flower
Oh why the roses on the brambles
Than I give you my heart
 
If you give me the answer
Oh why life, oh for what
As our last day is coming
Than I give you my heart
 
If you give me the answer
Oh why heart, oh why flower
Oh why the roses on the brambles
Than I give you my heart
 

Sve podseca na leto

Cekam te da dodjes i da me nadjes
Uvek kasnis ali znam da ces me pronaci
I ako zimu sam provedem
Ni dana te necu zaboraviti
 
Poruku mog srca
Talasom cu ti poslati ponovo
 
Sve podseca na leto
U tvom zagrljaju
Uzmi me
Brod ce te doneti
Na moju obalu
Jedne veceri
 
Sam sam na zalasku sunca
I ceo dan te cekam
Okretanje svetionika je kao sveca
Osvetljava obalu za tebe
 
U luci je zabava
Culi su da ces ponovo doci
 
I sve podseca na leto
U tvom zagrljaju
Uzmi me
Brod ce te doneti
Na moju obalu
Jedne veceri
 

We're Painting The Roses Red

[Cards:]
We're painting the roses red
We're painting the roses red
It isn't finished yet
So just paint
We're doing it all the way
We're painting the roses red
We're painting the roses red
 
We're painting the roses red
That's what we do for a living
We know
There's no time for games
They'll probably die from it
But that doesn't bother us
We're painting the roses red
We're painting the roses red
We're painting the roses red
 
[Alice:]
I was wondering,
Tell me, clover three,
Why are you painting them red?
 
[Clover Three:]
Well, dear, we planted the white roses by mistake, and...
 
[Cards:]
The Queen of Hearts wants red
Not that she forbade this
But when she gets angry
It's already too late
And heads will roll
 
[Alice:]
Oh my gosh!
 
[Cards:]
We're absolutely terrified!
So the roses will be red
 
[Alice:]
Oh dear, I'll help
 
[Cards and Alice:]
We're painting the roses red
We're painting the roses red
But don't tell
What you saw here
For her anger is great
But we're painting the roses red
 
[Alice:]
Yes, we're painting the roses red
 
[Cards:]
Not yellow or green
 
[Alice:]
You can't do that
 
[Cards:]
We're painting the roses red!
 
This translation is my work, unless stated otherwise. If you want to republish this translation, please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile.

I always appreciate corrections and feedback, even if 'proofreading requested' isn't enabled.

I Swore

I'm alone for a hundred years
I regret my destiny
We condemned everything to a fury
I took an oath , I can't give up
I tired of sadness
This tongue will burn in hell.
I took an oath , I can't give up
 
Let them give you to others
Let them shoot me
You've ways to love
I've bullets
 
Hurricane in my poor heart
I'm tired , I'm tired now
Didn't you miss me?
Have you fidelity?
Please call me for God.
 
Let them give you to others
Let them shoot me
You've ways to love
I've bullets
 

Obećanja

Dva srca koja ne smeju razgovarati
postaju bliska
u gradu nalik zatvorskoj ćeliji
 
Ljudi izgovaraju naša imena na ulici
prigušenim tonom
Ah...priče koje pričaju...
Kad bi ih samo neko slušao...
 
Ti dolaziš iz grada
gde ljudi ne kažu ni 'zdravo'
sem kad se neko rađa ili umire
 
A ja dolazim iz mesta
gde tvoje nade provlače kroz blato
jer svi njihovi snovi umiru
 
I dok hodamo ulicom
Vetar peva naša imena u buntovnim pesmama
i zvuci noći bi nas trebali uzrujati,
ali previše je kasno kad strah nestane
 
Srešću te u narednom životu, obećavam ti
gde ćemo moći biti zajedno, obećavam ti
čekaću dotad u Raju, obećavam ti
obećavam, obećavam...
 
Toliko borbe
da bi se prošle biserne kapije
ali niko nikad ne želi ni umreti ni biti spašen
 
Njihove namere nisu tako dobre
i mogu da namirišem asfalt
kojim je popločan njihov sopstveni put do pakla
 
I dok hodamo ulicom
Vetar peva naša imena u buntovnim pesmama
ali previše je kasno kad strah nestane
 
Srešću te u narednom životu, obećavam ti
gde ćemo moći biti zajedno, obećavam ti
čekaću dotad u Raju, obećavam ti
obećavam, obećavam...
 
Srešću te u narednom životu, obećavam ti
gde ćemo moći biti zajedno, obećavam ti
čekaću dotad u Raju, obećavam ti
obećavam, obećavam...
 

Wings Of The World

One day in my dreams,
a small candle light approached me
Then I would wake up
unable to remember that dream.
That short introduction and the small wind,
I cannot forget now
 
I remember, we were the sky’s day
The natural world and for that dream
We can do it, always the same dream,
the happy smile, a full place
We can make it
 
With the night sky and
the remaining starlight, please give it to me
And I confessed to you with your eyes closed
and the wide smile
With short breaths, the smal greeting,
I cannot forget it now
 
I remember, we were the sky’s day
The natural world and for that dream
We can do it, always the same dream,
the happy smile, a full place
We can make it
 
If its tiring, take a rest,
and fold those weary wings
Laugh, can you see that
small candlight? That world?
 
I remember, we were the sky’s day
The natural world and for that dream
We can do it, always the same dream,
the happy smile, a full place
We can make it
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Obsession

Day and night, having only one thought
Is not madness, is worst than that
I want to behave myself, but is beyond me
 
Is not about love, that is clear
Bitterness with nectar taste
When you leave, the peace is gone
 
I didn't have any claim
Only to spend our nights
But you wanted to give me a lesson
And you've become, some sort of obsession
Some sort of obsession
 
I didn't have any claim
Only to spend our nights
But you wanted to give me a lesson
And you've become, some sort of obsession
 
I wanna play with the weaknesses
I wanna tell you all the pressures
To be a part of your movie, be a part of you
 
I don't have any limits I've overcome them long ago
When you're not here, i see you, when you're talkin', i listen you
Obsession is a bad thing ,well and nice packaged
 
I didn't have any claim
Only to spend our nights
But you wanted to give me a lesson
And you've become, some sort of obsession
Some sort of obsession
 
I didn't have any claim
Only to spend our nights
But you wanted to give me a lesson
And you've become, some sort of obsession
 
Don't leave me, come on, Don't leave me
Victim to the demons that await inside my mind
My obsession , you're my obsession
You keep on playin', when the music is gone
 
Don't leave me, come on, Don't leave me
Victim to the demons that await inside my mind
My obsession , you're my obsession
 
I didn't have any claim
Only to spend our nights
But you wanted to give me a lesson
And you've become, some sort of obsession
some sort of obsession
some sort of obsession
 

Blue Bird

Tell me if it’s real or a dream
This is it, the sound of my voice of the heart
Blue bird and I will fly to the sky
He will make our dreams come true
I want colourful rain
I want colourful drops falling from the sky
I want to hug the sun
Beautiful sounds, bright colours, I want them too
 
As if lights are illuminated and dimmed
Reality or a dream, tell me when it comes true
 
Ram-ta-pa-ta-pa, ram-ta-pa-ta-pa-ta-ra
Ram-ta-pa-ta-pa, ram-ta-pa-ta-pa-ta-ra
Ram-ta-pa-ta-pa, ram-ta-pa-ta-pa-ta-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
 
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du (Pa-pa-pa)
Du-du-du (Pa-pa-pa)
When the dream comes true…
 
Ram-ta-pa-ta-pa, ram-ta-pa-ta-pa-ta-ra
Ram-ta-pa-ta-pa, ram-ta-pa-ta-pa-ta-ra
Ram-ta-pa-ta-pa, ram-ta-pa-ta-pa-ta-ra
Tibi-rim-tim-tim, tibi-rim-tim-tim
Tibi-rim-tim-tim, tibi-rim-tim-tim
 
Ram-ta-pa-ta-pa, ram-ta-pa-ta-pa-ta-ra
Ram-ta-pa-ta-pa, ram-ta-pa-ta-pa-ta-ra
Ram-ta-pa-ta-pa, ram-ta-pa-ta-pa-ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra, du-du-du-du-du-du
Pam-pa-ram-pa-ram-pam
 

How many rains,How many winters

Now I counted the seasons right
they told me old truths, known words
who beats the darkness
I felt it even late
 
How many rains, how many winters
made my nights ages
And my thoughts stayed alone
having fear ruling over them
How many rains,how many winters
became customers throughout my years
And the droplets played rhythms
so as not to wake up the spring.
 
Now I counted the seasons right
they told me old truths,bitter words
for a moment that risks
and never looks back.
 
How many rains, how many winters
made my nights ages
And my thoughts stayed alone
having fear ruling over them.
How many rains,how many winters
became customers throughout my years
And the droplets played rhythms
so as not to wake up the spring.
Na na na na na..
How many rains,how many winters
became customers throughout my years
And the droplets played rhythms
so as not to wake up the spring.
 

Dying in Her Lips

Dying in her lips
At sunrise
Leaving everything for her
For one night of love
 
Dying in her lips
In an attack of love
I threw myself towards her
My memories in the sea
 
Like a dream of sand and sun
I had, intensely in my heart,
A wish that time would stop forever
 
Dying in her lips
Crying 'I love you'
Or saying farewell
And without regret, dying of love
 
To love her until madness
As if it was my last night
Oh oh oh
 
Dying in her lips
In a cry of love
One night close to her
And when the sun rises, dying of joy
Dying in you
 

Everything is a Lie

I fell into thought
As if I was swimming in the ocean
I ran to every corner
As if I was travelling on clouds
 
The world felt empty
Everything is a lie to he who understands
I cry while burning
As if i was travelling in pain
 
Everything is is a lie, everything is a lie
Is there anybody who understands me
Everything is is a lie, everything is a lie
Is there anybody left in this world
 
I don't know why I was born
Why I dreamed in spite of reality
What I saw and heard
As if I was travelling in dreams
 

The season of cherries

When we sing the season of cherries,
Cheerful nightingale and mocking blackbird
Will all celebrate!
Pretty girls will be madly happy
And lovers will have sun in the heart!
When we sing the cherries season
The mocking blackbird will whistle !
 
But how short is the season of cherries
When people, dreaming two by two,
Go gather earrings...
Cherries of love with the same dresses,
Falling under the leaves like blood drops
But how short is the season of cherries,
When dreaming people gather coral earrings !
 
When the season of cherries is here,
If you are afraid of heartaches,
Avoid the pretty girls !
If I am not afraid of cruel sorrow
I won't live without suffering...
When the season of cherries is here
You will have heartaches too!
 
I will forever love the season of cherries,
As I keep from this time
An open wound in the heart!
If Lady Fortune is given to me,
She will never know how to soothe my pain...
I will forever love the season of cherries
And the memory I keep in my heart!
 

Roses and nettles

Towards what world, under which reign
and to which judge are we promised?
At what age, at which page
and in which box are we registered?
The same questions we ask ourselves
Where are we going and to whom?
And not much in the way of clues
Roses and nettles
 
The painted hands, the clasped hands
we bow down and give thanks
We beg, we worry
and it’s too late when we have understood
Despite all that we hope for
and sometimes achieve
We won’t leave much behind
Except for roses and nettles
 
We are heavy, trembling
like candle flames
We hesitate at each crossroads
In the speeches we have learnt
But as we are heavy
Heavy with love and poetry
Here’s the emergency exit
 
We come closer, we speak again
we pardon ourselves and rebuild
The only world which is worth the trouble
there’ll be everything that that reunites us
And from all that stands against us
we will emerge stronger
And if we don’t leave much behind
There will be more roses than nettles
 
We are heavy, trembling
like candle flames
We hesitate at each crossroads
With the speeches we have learnt
But as we are heavy
Heavy with love and poetry
Here’s the emergency exit
 

The Prince and The Princess

Versions: #1
Despite everything today has ended too
All voices went silent, they got lost with the sun
All the thoughts have washed ashore
Oh, so many things went flying with the wind
 
My lifetime wouldn't be enough for writing it
Tell it O song, tell for the last time
Those unhappy are in this tale
They ended up alone, the prince and the princess
 
My lifetime wouldn't be enough for writing it
Tell me O song, tell me for the last time
Those unhappy are in this tale
They ended up alone, the prince and the princess
 

The embers

Blessed Mary,
you know that I'm a good man,
I'm proud to call myself a good Christian.
 
Blessed Mary,
there's no other as good as I,
I can't find a trace of sin within me.
 
So tell me, Mary
what does she intend by dancing like that?
she's playing with my soul however she likes.
 
I feel her, I see her
the sun that shines in her hair
leaving me at the mercy of her control.
 
The embers embrace me
I have embers under my skin.
 
Nailed down, (like) swords
that lead me towards evil.
 
I haven't sinned! I've done nothing,
it's her fault, yes! she's the one who has enticed me!
 
I haven't sinned! it was God's doing
to put to test man's virtue!
 
Protect me Maria,
for I am under her control,
don't you see how my heart is burning?
 
Subject Esmeralda
let her taste all the fires of hell
or make her mine until death.
 
Infamous gypsy,
it's time to decide.
 
It's either me or the embers,
give up or you'll burn!
 
God have mercy on them all
God have mercy on me
if she isn't mine alone
let her burn already!
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

Don't Call Out

Versions: #1#2
You are chasing yourself
Like you are trying to say 'If this is life, I'm out'
You are driving round and round
Like you are trying to start all over
Wrap up your wound, don't let it fester
Drink a glass of water after it, if there is one
All will slowly come to an end
Next thing you know is an empty room
It is seducing your heart
when it runs crazily in your blood
There is no cure, even when you melt away
It hurts, but wait, don't call out
You wrote this line, that's not their fault
You wanted them to be like this, you wanted them to die
If you could write them one by one
You looked (at them) in a such way
That's all
It's like they break (you)
It's like they love (you)
Actually, it's more like they love (you)
 

Seas

I will remember the sun in the morning
How you were the light of day for me
 
I will remember the sound of voice
How you left one day and the sky cried
 
So, don't ask about me
Don't go back to the past
I for you
 
If I write songs
And if I cry seas
For you
 
I won't go back
To ask for lost
Kisses
 
I will remember that the beautiful moments
Have been lost for us in the yesterday
And won't return again
 
I will remember that the lost loves
Are ships returning
From nowhere
 
So, don't ask about me
Don't go back to the past
I for you
 
If I write songs
And if I cry seas
For you
 
I won't go back
To ask for lost
Kisses
 

You sinned

You took everything from me
mind and soul
I kept nothing
I forgot how many shots I drunk
but still
I can't forget you
 
You sinned, you hurt me
and where are you wandering now
no matter how much love I gave you
you're giving it somewhere else now
I'm dying every night
In bars and smokes
You sinned even though I had told you
you were all I had
 
You opened (the door) I got in
and my ego
was totally left out
I thought I had found
the beginning of the world
but unfortunately you were my end
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Oh, for nine months

Oh, for nine months you have been with child,
a fair faced son was born to you,
this, this child is a good sign.
 
When the midwife says: push, push
and the mother says: God, help me!
and her family says: amen, amen, amen.
 
The father comes with his guests
and in his hand he holds a fish
and for his wife he brings many good gifts.
 
This, this child is a good sign.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

From our resemblance with the gods

From our resemblance with the gods
For our own sake let us cease
Judging ourselves exiled divinities
And possessing Life
For a primitive authority
And the agemate1 of Jove.
 
Haughtily masters of ourselves
We use existence
Like the villa that the gods concede to us
To forget the Summer.
 
In any other more vexed manner
It isn't worth the effort we use
Indecisive and affluent existence
Fatal of the dark river.
 
Like how atop the gods Destiny
Is calm and inexorable,
Atop us we construct
A voluntary fate
That when it oppresses us we are
The very thing that oppresses us,
And when we enter through the night inside
through our foot we enter.
 

• 1. person of the same age

Posedovanje

Slušaj dok vetar duva preko granice između života i smrti
glasovi zarobljeni u žudnji, uspomene zarobljene u vremenu
noć je moja pratnja, a samoća moj vodič
da li bih provela večnost ovde i ne bih li bila zadovoljna?
 
i bila bih ona koja te vezuje
ljubi tako jako
oduzeću ti dah
i posle, obrisaću suze
samo zatvori oči dragi
Kroz ovaj svet sam tumarala
toliko puta izdata
pokušavajući da nađem iskrenu reč da nađem
porobljenu istinu
oh, pričaš mi u zagonetkama
i pričaš mi u rimama
moje telo boluje da udiše tvoj dah
tvoje reči me održavaju u životu
I bila bih ona
koja te vezuje
ljubi tako jako
Oduzeću ti dah
i posle, obrisaću ti suze
samo zatvori oči dragi
Lutam u ovu noć
jutro je ono kojeg se plašim
još jedan dan znajući
put kojim se bojim da gazim
oh u more budnih snova
pratim bez ponosa
ništa ne stoji između nas ovde
i neću biti odbijena
i bila bih ona
koja te vezuje
ljubi tako jako
oduzeću ti dah
i posle, obrisaću suze
samo zatvori oči...
 

Listen

If all that doesn't fit into your brain
is forgotten lyrics
If all you forgive before even thinking about it
turns into sad tunes
 
Turn off the light and listen...
 
While you were here,
this song
was somewhere well hiden
Thoughts like fire
and the lips burst
a song that seems unknown
 
How does the light inside you
look like a shadow
that meets you at night
Hoe do you become blind
and let your dreams overlook you
 
Come close and listen...
 
While you were here,
this song
was somewhere well hiden
Thoughts like fire
and the lips burst
a song that seems unknown
 

The usual sex

Hello, I’m the one you met at the party,
I’ve only called to hear from you…
Yes I know it’s been barely an hour, but listen:
it’s that somehow I miss your voice.
If you really believe in what you said,
I’d really like you to tell me again.
They say the eyes make an honest man,
so be quiet, don’t even speak.
 
Can I already see you again tonight?
But don’t think badly (of me) now,
again with the usual sex!
 
Because you know, it doesn’t happen so often
that my heart jumps so hard within me,
and I’m at a place in my life where everything seems less important
but I like you too much and nothing else matters.
Tell your man that saw us tonight
he can come here and beat me up if he wants to.
But I’m sure it will feel like a caress,
if it's gonna help me get you a little bit at least.
 
Can I already see you again tonight?
But don’t think badly (of me) now,
again with the usual sex!
 
I’m gonna close the rainbow’s curve
to imagine it as your crown,
and with the horizon line
I’m gonna make you a bracelet worthy of a queen.
But if only one day
I could sell the entire world
to get your true love in return…
 
You know, something like “heaven in a room”
is what I felt earlier in your presence.
 
They say angels love silence,
and into yours I got desperately lost.
I hear you breathing hard in this receiver,
damn thing separating me from your mouth.
 
Can I already see you again tonight?
But don’t think badly (of me) now,
again with the usual sex!
 
I will run fast against the avalanches
to gift you the volcano flame,
I’ll breath where the abyss falls down
and you’ll have all the rains in your hand.
But if only one day
I could sell the entire world
to get your true love in return…
 
Can I already see you again tonight?
But don’t think badly (of me) now,
again with the usual sex!
 
Goodbye now, it’s late, I’m going to sleep.
I told you everything I had to tell you.
 

Can't without you

Versions: #1#2
I woke up alone this morning
Can't without you
Familiar smells arent there
Can't without you
 
My breakfest was meaningless
Can't without you
Even my first cigarette was tasteless
Can't without you
 
It seems i addapt
Can't without you
I get two when i give one
Can't without you
 
Love is a thing of instability
Can't without you
A love which transforms to stability
Can't without you
 
I couldn't stay without asking me again
Why i want you so, why i cant figure it out.
 
loneliness is hard streets are dead ended
Can't without you
Always monotone everything is flat
Can't without you
 
Understanding is not enough to solve
Can't without you
A little excitedly, fearful
Can't without you
 
the night has arrived my bed is empty
Can't without you
You are away, i'm reclined
Can't without you
 
Understanding is not enough to solve
Can't without you
Time wont pass, morning wont arrive
Can't without you
 
I couldn't stay without asking me again
Why i want you so, why i cant figure it out.