Превод текста

Резултати претраге страна 33

Број резултата: 1101

23.10.2017

The forest is alive


No matter,no matter how small
No matter,no matter how humble
My heart is kind
my heart is kind
In the midwinter forest the flowers blossomed
In the midwinter forest the flowers blossomed
Now it is spring in the forest
Now it is spring in the forest
In the forest
 
Somewhere,somewhere it is singing
Somewhere,somewhere the spring is singing
My heart is brave
My heart is brave
In the midwinter forest the flowers blossomed
Now it is spring in the forest
Now it is spring in the forest
In the forest
 
The forest is (the forest) alive (alive)
 
22.10.2017

Lo Lamento

Me dices que no sabes lo que estabas pensando
Pues yo tampoco
Y después de pasar el rato juntos
Crees que te mereces otra oportunidad
 
Bueno, cariño, no sé que es
Esperas de mí
Solo porque me miraste a los ojos
 
Y dices perdón
Oh, lo lamentas
Quieres volver como era antes
Pues perdóname
Pero a veces perdón
Tan solo no lo es todo
 
Dices que no era tu intención lastimarme
Bueno, tal vez es cierto
Pero en verdad crees que debería perdonarte
Por lo que me hiciste pasar
 
Oh, pero recuerdo las veces diciéndome que me amabas
Pero hoy sé que tu amor era tan solo una mentira
 
Y dices perdón
Oh, lo lamentas
Quieres volver como era antes
Pues perdóname
Pero a veces perdón
Tan solo no lo es todo
 
Bueno, cariño, no sé que es
Esperas de mí
Solo porque me miraste a los ojos
 
Y dices perdón
 
Oh, lo lamentas,
Lo lamentas tanto
Quieres volver como era antes
Pues perdóname
Pero a veces perdón
Tan solo no lo es todo
 
LDGM HLSG
PALET FALDT
21.10.2017

Iskušenje

Ti si moje stalno iskušenje
U ljubavi nerazjašnjeno pitanje
Sa jedne strane me izluđuješ
Sa druge, topiš me
Između tebe i mene, ne postoji znak jednakosti
Ti uzimaš 99, a ja 100
Ali meni mi je dosta i to
Jedan procenat ljubavi
 
Iskušavaš me
Kao dete, nevolja me vuče
Zabranjuju mi, ali želim te
Neogovarajući si za mene
Ali ja te želim svaki dan
I znam, kao droga, rušiš me
Ali opet, zaboga, iskušavaš me
I ti si kao ja lud
Nisu mi drugi interesantni
 
Šesto mi čulo kaže, da si loš
Pravi instikt u meni ti kaže ''Laku noć''
I znam, da si uništenje
Ali si i iskušenje
Između tebe i mene, ne postoji znak jednakosti
Ti uzimaš 99, a ja 100
Ali meni mi je dosta i to
Jedan procenat ljubavi
 
20.10.2017

Temptation

You’re my permanently temptation.In my love unsolved equation.From one side you making me furious.From another-you melting me! Between you and me there is no equal sign.You taking 99 from me ,im taking 1 to 100.But it’s enough for me-Just a precent from your love!
 
You giving me temptation-Like a kid,the mischief draws me,They keep on inhibit me,but i want you!Your not a match for me ,but i i choosing you everyday.And i know you ruin me like a drug-But for god sake,you giving me temptation. You’re just like me-A crazy one,but the others don’t seem interesting to me.
 
My insight that tells me that your bad.The basic instinct tells to it “good night “!I know you are destruction ,but you are my temptation.
Between you and ne there is no equal sign.You taking 99 from me ,im taking 1 to 100.But it’s enough for me-Just a precent from your love!
 
15.10.2017

C'est quasiment toi

Versions: #2
Il y a une fille assise à côté de moi
Elle me fait penser à toi
Quelque chose dans ses yeux, sa façon de sourire,
je dirais que c'est quasiment toi
 
Quand je la regarde sous certains angles,
je fais comme si c'est toi que je voyais.
Sa façon de marcher, et de parler aussi
me donnent l'impression que c'est quasiment toi.
 
Et ce sort que tu m'as jeté
t'a fait revenir pour me hanter,
alors je n'ai pas l'ombre1 d'une chance,
c'est quasiment toi.
 
Elle se rapproche tout doucement de moi.
Est-ce qu'on devrait boire un verre ou deux ensemble ?
Mais quand j'entends ce murmure dans mon oreille,
je me rends compte que c'est quasiment toi.
 
Et ce sort que tu m'as jeté
t'a fait revenir pour me hanter,
alors je n'ai pas l'ombre d'une chance,
c'est quasiment toi.
 
Et ce sort que tu m'as jeté
t'a fait revenir pour me hanter,
alors je n'ai pas l'ombre d'une chance,
parce que ce sort que tu m'as jeté
t'a fait revenir pour me hanter,
alors je n'ai pas l'ombre d'une chance,
c'est quasiment toi.
 
A mon avis ça ne marchera jamais,
pas avec quelqu'un comme elle.
Parce qu'elle me rappellera sans arrêt que c'est quasiment toi.
 
Et ce sort que tu m'as jeté
t'a fait revenir pour me hanter,
alors je n'ai pas l'ombre d'une chance,
parce que ce sort que tu m'as jeté
t'a fait revenir pour me hanter,
alors je n'ai pas l'ombre d'une chance,
c'est quasiment toi.
 
C'est quasiment toi.
C'est quasiment toi.
C'est quasiment toi.
 
  • 1. lit. 'le fantôme'
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.
13.10.2017

Sheep


Look I’m the lead sheep in China
What can I say man?
Within the forest, be careful bro
Mess with the food chain, there’s danger all around
Attack (attack?) no pretend (pretend)
Ok you don’t know (you don’t know)
That’s how the story goes (oh no)
 
No one cares now
The footprint of the sheep wow
Easily forgettable, as if you’re flipping through a calendar
 
A sheep’s instinct, I’ll put it on you
A sheep’s attitude, I’ll put it on you
 
Drop shake I make it hot baby
Drop shake I know you like it how
Drums bass it had a knock baby uh
Uh Don’t ever stop baby
 
A little untameable
A little unbelievable
A few conflicts, but it’s only because I’m too dazzling
 
A little involuntarily
I won’t do things that’ll harm others
The steps I take, just continue to work hard and work harder
 
Be careful sheep in the neighbourhood
Be careful sheep in the neighbourhood
Be careful sheep in the neighbourhood
Be careful sheep in the
Let’s get it
 
Oh I am the sheep
Oh that China sheep
Oh I am the sheep
Oh everybody listen China sheep
Listen
 
Mie mie* aiyou
So baby I go
Trusting others, in the end you’ll only get hurt
Mie mie* aiyou
Careful, don’t doubt the world
Just change, it’s better to change yourself
Oh baby
 
A little untameable
A little unbelievable
A few conflicts, but it’s only because I’m too dazzling
 
A little involuntarily
I won’t do things that’ll harm others
The steps you take, persist and you will be strong
 
Be careful sheep in the neighbourhood
Be careful sheep in the neighbourhood
Be careful sheep in the neighbourhood
Be careful sheep in the
Let’s get it
 
Oh I am the sheep
Oh that China sheep
Oh I am the sheep (ok)
Oh everybody listen China sheep
Listen
 
Don’t play bro (look) don’t play
I don’t play games (you wanna try me man)
Don’t try me bro
Don’t play bro don’t play
I don’t play man don’t try no shoot with me
 
Oh I am the sheep (ay sing with me)
Oh that China sheep
Oh I am the sheep
Oh everybody listen China sheep
Listen China sheep
 
Oh I am the sheep (anybody asks me)
Oh (you know what I tell)
That China sheep (don’t even gotta ask)
Oh (We already know) I am the sheep
Oh Everybody listen China sheep
I’m China sheep
 
10.10.2017

Iran Contras

-You will die, you will die...
-Are they just spill the t, that we'll die?
 
Sabotage with a counter-revolutionary purpose was
'the conscious non-fulfillment by somebody of certain
duties or the deliberately negligent performance of them with
the special purpose of weakening the power of the government and
the activities of the state apparatus...'.
Counter-revolutionary sabotage was punished with from imprisonment for a period of one year to the maximum penalty.
 
Imagine that you're not and nothing has changed
You have a chance of zero so sorry, dude...
This's the most colossal in your life blowin mind
Your potential has danced a little and has not grown alas.
Well, let's try to win me don't give me an appetite to appease
Your 4th ceiling, not to reach to five in any way.
I'm a giant on your trampled path.
I'm sorry but you need to be eliminated, it's not a problem, because you're a debutant.
Everything was clear in principle, and so unfold your broken tank.
Take care of your eardrums, this bomb bites you and not only
God sees you hurt, as if for weeks you were being electrocuted.
Not easy huh? I'm not here for fun, you'll be crappy,
It's not Comedy soon
You'll feel how stone powder flutters in your garden
You don't see a happy ending, your song is sung time to cry life
All mortal way to escape I'm the switched on light, you're a cockroach.
And not because you're dressed poorly, or someone doesn't want your victories,
Yes, you just believe, I'm not that opponent, you don't have all the experience.
 
I broke your plan, man
Let's go out, this is war.
I broke your plan, man
Oh, come on, he has a talent for grammar
 
Hole for you thread*, so that fear in you is dead
Only after you. And let the bones're boil
Dash in the beam*, so that could be angry with him
Who was angry with this long-haired savage.
Abracadabra, so that the path to heaven disappears,
But there's a drop of good in me.
Although, I don't give a fuck what you think,
Run while witchcraft went into action.
 
Dima you're loose the battled again,
I'm your demotivator for you to go out.
Your tiny mind's don't ornate,
It betrayed you and you're dumb in a word.
Not an option to clean me up and the barricades will not help,
Go away until I punished you,
Practice will identify Daguddu in the winners
And that's why you seem to hate me.
 
Step, no matter how you sang or read,
One thing - you're in my shadow, and we can't be compared
And now you're already at the bottom, don't even dream.
Don't even dream of being with us
On the pedestal there are no places, believe.
Greatstep make your last great step away.
 
I broke your plan, man
Let's go out, this is war.
I broke your plan, man
Oh, come on, he has a talent for grammar
 
Yo, hello everyone, to be honest I didn't even know
That I'll go to the 4th round, Imma fool, probably it goes
Again, I'm very happy, but it's unlikely I'll go to the final
After all, I closed the entrance there a long time ago.
 
Call me a contras-man. I spat on the topic, I don't care for it
I'll arrange sabotage and then turn your battle upside down
 
- Well, in general, I'm not exactly a magician, no...
- Yes? Well, you don't know this and you don't know what you can do...
 
Tibor from QS-FB
10.10.2017

It's All Decided

Versions: #3
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 
All feelings were buried under the snow
Pain absorbed that warmth
Which kept me warm at night
Your arms around my shoulders
 
Loneliness is swallowing me up
There’s no more fire in my heart
All the love is sipped dry
And I’m afraid it’s my fault
 
A slight shiver down on my body
Kill me with one word
I lost control over myself
You won’t find out the password to my heart
 
This summer confuses me
It’s impossible to replace him
Delete me from everywhere
You’ll still see me in your dreams anyway
 
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 
Forgive me for what I’m saying
But I won’t repeat love words
Three missed calls
And they’re not from me
 
Find yourself another one
I stop being jealous of you long ago
And I don’t remember all your phrases
Light in my heart vanished
 
I won’t drown in that deep
And life seems to go down to the depth
As if I’m in a big TV show
Popular but so strange
 
I have new joy now
I fell from that currents
I look at the world differently
And thank you for everything
 
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 
09.10.2017

Summer Won't be Nice (Part II)

What shall we do if this match doesn't work out?
We'll force her!
 
Since the day we were born,
We were already meant to be.
But no one has ever asked us,
All those nudges and hints...
Always winking and irritating.
I shall find my bride alone!
He's so immature!
 
He's smiling, I'm so excited
My heart dances and no speech comes out.
She isn't just a freckled duckling
It is a swan that is facing me.
 
You've appeared before me...
The one who my dreams wish for...
It's the love of my life
Love of my life
Love of my life
This summer would be jolly, magical and wonderful
You'll see that...
 
This summer would be, summer would be
A special summer, special summer
This summer would be different, exceptional and glorious!
You'll see that it would be a summer of
Love!
 
This summer would be
This summer would be
A summer of love...
 
08.10.2017

Fireworks


She's still not sure with herself
That she's allowed to dream too
And it already came true
Now the fear from the light
Makes breathing hard for her
And surely there is someone to blame
 
Fireworks
Her skies are thirsty
For fireworks
The mind might understand it's a mistake
But for the heart
Every day is Independence Day
 
She's still not sure with herself
How old she is today
And it's her birthday soon
This loneliness takes up all of her space
And here there's someone at the door
 
Fireworks...
 
So she might run away again
Or perhaps she'll trust the time to take
Responsibility
And make all the decisions for her
It's all up to God
 
Fireworks...
 
05.10.2017

Your Silence Shall Be To Your Husband

You remember the light that fell upon the street
But you do not remember the street
On the way, another summer ended and soon
Cracks on the sidewalk will turn to a wet sea
 
When your steps will soak up the drops
The clouds are the first to cry
And love there's only within rooms
Out in the sun, the lies open up
 
You love his hand that caresses you silently
But it is him whom you don't love
And if he is the pain, then he is also the comfort
And meanwhile it grows, except there is no soil here
 
So you should return home
And your desire shall be to your husband
And love there's only within rooms
Out in the sun, the lies open up
 
You watch over his heart so it would not stray from yours
But you do not watch over him
All of your questions you lay there where you stand
Will he answer, it does not matter
You already know
 
When the street is full of alleys
The weak are the first to make mistakes
And love there's only within rooms
Out in the sun, the lies open up
 
So you should talk to yourself
And your silence shall be to your husband
And regret comes in the morn
In the dark, your secrets are safe
 
01.10.2017

Popping

Even while I eat, ring ring
Even during a movie, talk talk
 
It keeps ringing without rest
Why are you making my burning heart cry>
 
Why aren’t you picking up?
Why did you flip your phone over?
 
I pretend I’m not
But actually, I’m nervous
 
You call back once for every three times I call (1 2 3)
You text back once every three hours (forcefully)
 
I can’t figure out your heart
You pretend you don’t know my heart
If you keep this up, no no no
I’m gonna hate you
 
Ring ring ring, it keeps ringing
Ping ping ping, my tears well up
 
It looks risky
I’m getting worried
 
I can’t do this
I can’t do that
i fall in love love
 
popping popping
I’m popping popping
You’re really bad bad bad bad, bad
So frustrating, boy
 
popping popping
I’m popping popping
Feels like my heart will explode
i want to be in love baby
 
Are we just a something?
Or what are we? What is it?
Don’t you like me?
Or am I mistaken?
 
Are we just a something?
Or what are we? What is it?
Don’t you like me?
i can’t live without you
 
I keep sending texts
Are you even checking?
They say if you reply fast, you lose in this game of love
But I’m not good at that
But I listened to my friend and waited
I try so hard to ignore it and wait
But each minute feels like an hour
I’m trying to keep a poker face in case it’s obvious
 
You call back once for every three times I call (1 2 3)
You text back once every three hours (forcefully)
 
I can’t figure out your heart
You pretend you don’t know my heart
If you keep this up, no no no
I’m gonna hate you
 
Ring ring ring, it keeps ringing
Ping ping ping, my tears well up
 
It looks risky
I’m getting worried
 
I can’t do this
I can’t do that
i fall in love love
 
popping popping
I’m popping popping
You’re really bad bad bad bad, bad
So frustrating, boy
 
popping popping
I’m popping popping
Feels like my heart will explode
i want to be in love baby
 
Are we just a something?
Or what are we? What is it?
Don’t you like me?
Or am I mistaken?
 
Are we just a something?
Or what are we? What is it?
Don’t you like me?
i can’t live without you
 
My dad said
Any guy with a lot of girls
Is no good
 
So just tell me straight up
you are ma boy boy
Pull me in a little more
 
popping popping
I’m popping popping
You’re really bad bad bad bad, bad
So frustrating, boy
 
popping popping
I’m popping popping
Feels like my heart will explode
i want to be in love baby
 
Are we just a something?
Or what are we? What is it?
Don’t you like me?
Or am I mistaken?
 
Are we just a something?
Or what are we? What is it?
Don’t you like me?
i can’t live without you
 
30.09.2017

Insane


I want us to flow without looking at the clock
To feel our lips get so close
And I want to know if at all
Tonight, night
I want to, she wants to
 
I want to get to know her a little deeper
Without saying a word, to speak with our eyes
I want to twirl her while she dances
All night, night
I want to, she wants to
 
How I always need her when I feel bad
She makes me feel so good, it's crazy
What, tell me what, just tell me what
 
Because I, I, I am insane
I go far with her without knowing what
To expect by the end of the evening, evening
When everyone leaves quietly, quietly
How it's always with her
 
I want us to cut straight home 'cause it's already late
And us to wake up with you wearing my shirt tomorrow
Because I want her with me
For the whole night, night
I want to, she wants to
 
How I always need her when I feel bad
She makes me feel so good, it's crazy
What, tell me what, just tell me what
 
Because I, I, I am insane
I go far with her without knowing what
To expect by the end of the evening, evening
When everyone leaves quietly, quietly
How it's always with her
 
The morning comes between the sheets
Me and you are a bit embarrassed
And it feels like a dream to me
 
27.09.2017

Sherihan

Sherihan
Your thoughts, everywhere
And everyone else will hear you now
The one you are will never return
 
Mom, be proud when you hear my name
We in the back will move forward
Let them know that no one will take my chance
And I'm doing it because I can
Believe me, I will get far
I can see no one around that will stop us
The whole village is behind us, yeah
Never alone, I'm still standing here
 
I can't give you anything else but my word
All of the 90's is pumping around in my blood
A real RnB-girl from the western suburbs
I will turn nothing into something really big
 
Who else, no one else
Who said what?
Nothing else
Hear me now
Give me everything, I'm here to give back
 
Mom, be proud when you hear my name
We in the back will move forward
What I'm talking about is more, more then relevant
They know me as Sherihan
Believe me, I will get far
I can see no one around that will stop us
The whole village is behind us, yeah
Never alone, I'm still standing here
 
I can't give you anything else but my word
All of the 90's is pumping around in my blood
A real RnB-girl from the western suburbs
I will turn nothing into something really big x2
 
I said, this is for the hood
163
This is for you
From Kvarnby1 all the way down to Västerbybacken2
VBB3
Rinkeby allé2
We are stars in the night, you see
You see
You see
You see
You see
Stars in the night, they know...
 
  • 1. A place in Spånga, suburb of Stockholm
  • A street in Spånga
  • 3. Short for Västerbybacken
27.09.2017

Run!

(about 11 lines per screen.)
.............................
 
Carry the battle into the heart of the beast
Take advantage of the time you still have
Free yourselves, nonconformists
Rigid unity, new time
 
The blood of poverty flows in torrents
The West celebrates Disneyland
The tractor is running hot
Until everyone here burns to dust
 
Run, run, run
You are the engine in the system
Do not stop
It will get higher, go on
Dance and run
The clocks cannot stand still
Do not stop
For the world to turn faster
 
Carry the battle into the heart of the beast
Exploitation is their face
It is the pull of the power machine
That speaks of greater freedom
Strengthen the fires that illuminate
Every darkness passes
In each head, in each cell
A raging storm that does not die down
 
Run, run, run
You are the engine in the system
Do not stop
It will get higher, go on
Dance and run
The clocks cannot stand still
Do not stop
For the world to turn faster
 
Carry the battle into the heart of the beast
Carry the fight in the heart
Carry the battle into the heart of the beast
Carry the fight in the heart
 
24.09.2017

Someone once aptly noticed

Someone once aptly noticed:
That our homeland is there,
Where the graves of friends and ancestors are,
And not a geo-tag on Instagram.
 
But I would like to break the dress code
And unwind into fine ash,
To give only a sense of freedom,
And not an anchor in the soul of the descendants.
 
23.09.2017

My Love Is Not His Love

You said that his smile brings you spring
And if you're in trouble then he always listens
And why only with me you end up quarreling
Because he one of those that wouldn't offend a fly.
'And does he love you?' I said. 'Why not?'
But my love is not his love.
 
You remember a small cafe on an empty street
We drank red wine. Red, but a pitcher.
I closed my fingers on your thigh.
And you gave a high and educating look.
You said, 'Plato?' I said 'Why not?'
But my love is not his love.
 
On judgment day, I stand and sing on the throne.
And they already put the rope around my neck
And they say, 'Don't lose hope.'
'Also when you look lost, repentance is above'
'Certainly in G-d' I said, 'Why not?'
But my love is not his love.
 
22.09.2017

On My Bed


By night on my bed
I sought her whom my soul loved
And by night she is gone
With you left my slumber, where shall I find her
 
I will go about the streets
Among alleys of despair I will seek her
A love that slips in the streets
Where shall I go, where does my one hides
 
Chorus:
Rise, go and make your voice be heard
From afar I will know you are near
Come back to me
Memories that claw at the heart
A yearning laced with pain, come back to me
 
By night on my bed
My mind is lost, God
By night only her scent remaines
I call out to you, love, and in your heart
No longer am I a guest
 
21.09.2017

Your Night


The moon glows at night for you
Bells ring your name in the wind
Someone swore to love you forever
This is your night
 
The world is filled with light, from your beauty, White Lily
Just to look at you and say, you're gorgeous
It's a special night where two become one
The time of singing is come, the voice of the turtle is heard
Angels had adorned the sky with stars
The whole world celebrates with you now
 
The moon glows at night for you...
 
You get gifts and smiles from all around you
The sea of liquor is climbing high, cheers to you
And I'll sing for you, the fairest among women
Open up your eyes, look around you
Angels had adorned the sky with stars
The whole world celebrates with you now
 
The moon glows at night for you...
 
18.09.2017

Срца се овде не сламају

[Прва строфа:]
Она је најслађа ствар за коју знам
Требало би да видите како ме држи када се светла угасе
Сваки пут ми продрма душу као јаму
Украла ми је срце на путу у једном правцу
Изгледа да је отишла да лута с њим
Није као остале жене које познајем
Она ће га вратити назад читавог
Беле раде, беле раде натакнуте на твоје чело
О, драга моја, у последње време знам
 
[Рефрен:]
Да ћу те сваке ноћи љубити, да ћеш ми на уво рећи:
'О, ми смо заљубљени, зар не?'
С рукама у твојој коси
Прстима и палчевима, драга
Осећам се сигурно када ме држиш близу себе
Волим како побеђујеш свој страх
Знаш да се овде срца не сламају
О, да, да, да
Да, да, да, да
 
[Друга строфа:]
Она је речни ток у Орвелу
И лимена звона на улазним вратима
Пољане и дрвећа и њен мирис ми испуњавају плућа
Провео сам своје лето уз њу
И остатак године исто тако
Она је кремен који пали упаљач
И гориво које ће одржати пламен, о
Руже, руже положене на прекривачу твога кревета, о Боже
Све ово, све ово знам
 
[Рефрен:]
Али сваке ноћи ћу те љубити, на уво ћеш ми говорити:
'О, ми смо заљубљени, зар не?'
С рукама у твојој коси
Прстима и палчевима, драга
Осећам се сигурно када ме држиш близу себе
Волим како побеђујеш свој страх
Знаш да се овде срца не сламају
О, да, да, да
Да, да, да, да
 
[Врхунац:]
Па, пронашао сам љубав унутар
Загрљаја жене коју познајем
Она је светионик у ноћи
Који ће ме безбедно одвести кући
И не бојим се смрти
Или помисли да ћу остарити
Јер од сада до тренутка када одем
 
[Рефрен:]
Сваке ноћи ћу те љубити, на уво ћеш ми говорити:
'О, ми смо заљубљени, зар не?'
С рукама у твојој коси
Прстима и палчевима, драга
Осећам се сигурно када ме држиш близу себе
Волим како побеђујеш свој страх
Знаш да се овде срца не сламају
О, да, да
Сваке ноћи ћу те љубити, на уво ћеш ми говорити:
'О, ми смо заљубљени, зар не?'
С рукама у твојој коси
Прстима и палчевима, драга
Осећам се сигурно када ме држиш близу себе
Волим како побеђујеш свој страх
Знаш да се овде срца не сламају
Да, да, да
Знаш да се овде срца не сламају
О, да, да, да
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)
12.09.2017

Song of weekday

If I have strings, they are being played while quivering
If I have a concern, it is almost exposed
If I have love, it would be said quietly
If I have roots, they become longer slowly
 
Do you see how suddenly I have a shiver?
The wind frequently changing its direction
We tried to leave, but I know
We are staying, year after year
 
In your rooms the sun is sketching
lines and strap of light on the walls
Every morning I'm collecting for you
Small objects, small joys of weekday
 
Are you responding, Are you answering me?
Maybe in your ear my tumults are being shouted too?
Maybe you are listening, maybe you're similar to me,
because suddenly I can see my face reflected when I look at yours
 
Are you responding, Are you answering me?
 
Are you responding, Are you answering me?
Maybe in your ear my tumults are being shouted too?
Maybe you are listening, maybe you're similar to me,
because suddenly I can see my face reflected when I look at yours
 
If I have strings, they are being played while quivering
If I have a concern, it is almost exposed
If I have love, it would be said quietly
If I have roots, they become longer slowly
 
This weekday is a day that has a kindness
And with its kindness those line are being written for you
Take may hand now, make me placated,
In a weekday like this our roads meets.
 
12.09.2017

The one that's there instead of me

she decides to stay at your place today
to sleep with you in the room
first lights of dawn are shining
removing [her] pants and hang
a shirt of her on the window still
she will sleep here today
she will sleep here today
 
she has black curls
not long, maybe short
and they lie on the sheet
suddenly she get excited
[you'll] hear her whispering
maybe she's [yet] too shy to feel
don't be so apathetic,
I remember how I was [in that situation]
 
tell me who embrace your shoulders instead of me?
get washed from your eyes instead of me?
the one that took the place you had for me
under your blanket,
under the blanket, instead of me
[she is] keeping your fears to herself
drink your silences
[the one] that revenged the loss of me in your heart
mine and yours
who is that took
[the] chance we will maybe love each other
that is here instead of me.
 
yesterday you walked hugged along the whole street
practicing now how to love
between cheek to the eyes hand palms stroke(gently)
maybe you were a happy moment
and it is nice when it's possible
I remember how I was
 
Tell me who...
 
and who herd your wolves instead of me?
a doctor to your suffering instead of me
under your blanket,
under our blanket,
who removing the two of us from your heart
every wound we created
for you she is almost like me in your heart
mine and yours
who is that took
[the] chance we will maybe love each other
that is here instead of me.
 
09.09.2017

Our Summer is gone

The night is falling on the old maples
The wind is interwined into the green crowns
The clouds are drifting like huge birds
But they and you will never come back
 
Our Summer is gone, disappeared suddenly
We can't return it neither today nor tomorrow
We did break up,
But you will be in my heart like a song
 
A new Summer will come to us like a blizzard
I know that it will happen one day
It will come like a dawn and wake trees up
But you'll never be with me
 
Our Summer is gone, disappeared suddenly
We can't return it neither today nor tomorrow
We did break up,
But you will be in my heart like a song
 
We did break up,
But you will be in my heart like a song
 
09.09.2017

lovingly

If you are tired still do sing of me,
 
If I turn old still do stay with me,
 
I'm the one who filled the empty space of your lonliness,
 
I'm the one who dealt with you lovingly,
 
I'm the one who's memories pass by you,
 
How great I am with you! And without you I am so bad,
 
I'm the one whose sky got divided with you,
 
You are the one whose warm hands became habitual,
 
@Aroody
06.09.2017

Magic light


I don't know, what will be, but I know, without a fear
Do listen, people, I'm here
I don't need much-freedom swallow, to exist
South, North, West and East
 
Magic light, star shine
In it yes and no, for the world is not simple sometime
Magic light- is my dream, in it yes and no, in it yes and no
 
I'm a free bird among the emptiness,
What's happening in the world, do see
Let's give each other a smile
And joyfully soar in the sky(soar in the sky)
 
Magic light, star shine
In it yes and no, for the world is not simple sometime
Magic light- is my dream, in it yes and no, in it yes and no
 
My planet, above which the sun is shining
My planet, where always children smiling and talk about nice things
 
Magic light, star shine
In it yes and no, for the world is not simple sometime
Magic light- is my dream, in it yes and no, in it yes and no
 
05.09.2017

Light

Versions: #2
Light, wakes up in morning
Makes, a distant lake glowing
Yes, I do remember,
And I won't stop and won't stand still
 
Light, which is announcing
The waking of living beings and sunrise
Just, to see it once more
That is the only thing I need
 
Sun please!, bring out the sun please
If my sky is filled with clouds
Closing up my eyes
But still the sun is deep inside
 
Light, when it is midday
Lighting up the ground, remember
Lighting up the water,
And the seedling and the ripe grain
 
Light, falls in the evening
The, fields of my life are fading
Still, I still remember
It's my day's light, it's my life's light
 
Sun please!, bring out the sun please
If my sky is filled with clouds
Closing up my eyes
But still the sun is deep inside
 
Light, falls in the evening (oh sun)
Light, when it is midday(oh sun)
Light, wakes up in morning, light!
 
03.09.2017

Something Nice for My Soul

It's hard with the news here
So sometimes I take the car
And drive north of the city
Before another war starts
And my knees tremble for a moment
It's hard for me to digest what I'm hearing
More of the same chorus
Israel Syria Lebanon
 
I need to cut myself off it was a fascinating debate
Everything sounds like a bomb siren to me
I have to turn off noises and commotion
We need a song to lessen the deep sadness
 
Put on some Erik* for me just to calm down
Let me put my head down a minute
Put on some Zohar* for a second just
Something nice for my soul
Put on some Meir*, a shot of hope
One nice chorus with a beat, a tune
Let me put my head down a minute...
 
It's hard, it's hard my day
There's that financial issue
And we're all industrious but between us
We work, work but they're fooling us**
So we wait for luck in lines
And promise more dreams to the children
Everyone's talking about a house and a yard
Breaking savings and there's not even enough for an apartment
 
I need to cut myself off it was a fascinating debate
Everything sounds like a bomb siren to me
I have to turn off noises and commotion
Only music will lessen the deep sadness
 
Put on some Erik* for me just to calm down...
 
And it's hard, it's hard, that's right. but there's no other option
The quiet is missing but the country is wonderful
So you try to find some small lit-up corner
Maybe your head is running away but your soul stays
And my days are passing between all the headlines
Money money love peace and wars
And nobody manages to make us forget the troubles
We are simple people with big problems
 
01.09.2017

I Drew a Sun

Verse A:
What a morning, I drew a sun,
And threw all my troubles away,
Such joy, I've found happiness,
It's time to restart.
 
'Cause all I wanna do is sing,
Shout, scream, and if it's needed then…
We'll wake up the neighbors, of course.
 
Chorus:
Just give me happiness and joy in my heart,
So I won't see another obstacle in my way,
Watch over my loved ones, my friends and family,
I thank thee for all that you gave me.
 
Verse B:
Hallelujah, give me rhythm,
My whole body moves unintentionally,
What a day, everything happens to me,
And another song that comes from the heart.
 
'Cause all I wanna do is dance,
Laugh, rejoice and if it's needed then…
We'll raise a toast for luck, why not.
 
01.09.2017

Пробијам сад

Не бринем, не бринем више
 
Не бринем више и не могу се претварати
Да нисам био пре овде и нисам видео крај
Понекад се надам леку који сам изгубио
Више не бринем, зашто не могу да победим
 
Отварам очи и те лажи
Расту и једу ме
Покушавам да поновим план
Али не видим да требам да пристанем
Крио сам у мислима и премотавам
сцене или бежао
Али изнова и изнова и даље налазим
Крварим више да бих био успешан
 
Тешко је толико бринути када се пробијам сада
Све у шта се кунем покушава да ме обори
Тешко је толико бринути када се толико бринем
Свака мисао о очајању покушава да обори
 
Одржавам се у животи да бих овако живео
И терам себе да одлучим шта је сврха мог живота
Заглављен сам иза линије и иза мешања
И даље покушавам да откријем где се уклапам
 
Отварам очи и те лажи
Расту и једу ме
Покушавам да поновим план
Али не видим да требам да пристанем
Крио сам у мислима и премотавам
сцене или бежао
Али изнова и изнова и даље налазим
Крварим више да бих био успешан
 
Тешко је толико бринути када се пробијам сада
Све у шта се кунем покушава да ме обори
Тешко је толико бринути када се толико бринем
Свака мисао о очајању покушава да обори
 
Сво време покушава да ме пробије
Свака лаж покушава да ме преузме
Откривам да умирем за спас
Али изнутра бринем све мање
 
Сво време покушава да ме пробије
Свака лаж покушава да ме преузме
Откривам да умирем за спас
Али изнутра бринем све мање
 
Сво време покушава да ме пробије
Свака лаж покушава да ме преузме
Откривам да умирем за спас
Али изнутра бринем све мање
 
Сво време покушава да ме пробије
Свака лаж покушава да ме преузме
Откривам да умирем за спас
Али изнутра бринем све мање
 
Тешко је толико бринути када се пробијам сада
Све у шта се кунем покушава да ме обори
Тешко је толико бринути када се толико бринем
Свака мисао о очајању покушава да обори
 
Сво време покушава да ме пробије
Свака лаж покушава да ме преузме
Откривам да умирем за спас
Али изнутра бринем све мање
 
Сво време покушава да ме пробије
Свака лаж покушава да ме преузме
Откривам да умирем за спас
Али изнутра бринем све мање
 
30.08.2017

Our Time is About to Come

We wanna see further,
than the windows over the road.
We wanna live,
our nine lives still in tow.
We've come here to reclaim our rights.
Can you hear us in the rustle of cloaks?
 
Our Time is About to Come!
Our Time is About to Come!
Our Time is About to Come!
Our Time is About to Come!
 
We emerged from crowded flats in new towns
We lost our innocence in the battle for love
We're already outgrowing our clothes,
That you knitted for us, these old robes,
And we've come to tell you, that very soon...
 
Our Time is About to Come!
Our Time is About to Come!
Our Time is About to Come!
Our Time is About to Come!
 
Our Time is About to Come!
Our Time is About to Come!
Our Time is About to Come!
Our Time is About to Come!
 
29.08.2017

Seibutsu Gakuteki Gensou Kyouku

I will propagate my child '
This is the 'reason' I was born, I am only one of the 'cycle of life'
But I am pleased, angry, violent, sad, dead
I was born the act that 'human beings' did not die?
A cycle of beautiful 'permanent life cycle'
Spinning round and round and returning to eternity forever
A cycle of beautiful 'permanent life cycle'
Spinning round and round Do not stop forever.
 
Just the meaning that was born by Ameba to rebuild divisions forever
Is there a meaning to live?
Just in the human being who will return breeding forever, I am me
Was there a need?
 
A cycle of beautiful 'permanent life cycle'
Spinning round and round and returning to eternity forever
A cycle of beautiful 'permanent life cycle'
Spinning round and round Do not stop forever.
Someday I will 'have no meaning'
I guess that you are in a big cycle
Then I also got a child
Let's spin beautifully in the cycle of life
 
A cycle of beautiful 'permanent life cycle'
It will turn round and round and go back and forth repeatedly forever
A cycle of beautiful 'permanent life cycle'
Do not stop turning round and round and round