Резултати претраге страна 32

Offline

I hold my phone in my hand again, Snapchat
She sends me kisses, but just through chat
Emojis, those peaches and cherries
She's out, she's gone
And she's sitting in the armchair at the same time
Turns the internet on
She sends everything what she wants to do to everyone
Evening tradition
A school desk instead of a bed
That technology took your mening to have fun
You just want to get those heads
Send them and then get those virgins thanks to them
 
I'm turning the internet off, so stop playing
I stay real, they'll know
Write a message to me, give me a dislike
I won't receive anything, I'm Offline
Offline, Offline, Offline
No more internet
Offline, Offline
The only thing that will come, money on my bank account
Offline, Offline, Offline
No more internet
Offline, Offline
The only thing that will come
 
Škoda Octavia, I turn the radio on
I'm riding through a tunnel like Mario
Don't write me those messages
Expensive cars around, adios
 
[I don't know why did you unfollowed me on instagram]
 
I'm watching at the way in front of me
Sirens will follow me
I'm coming to my town
I see faces drowned in phones
I feel uncomfortable, so lift your head, don't stand
Turn that internet off
She's still asking me for my wifi
She wants to turn it on
Show the life that she can live
I receive the message
I don't fucking care what's written in it
I throw my phone from the window
I let the music play, let it sound
 
I'm turning the internet off, so stop playing
I stay real, they'll know
Write a message to me, give me a dislike
I won't receive anything, I'm Offline
Offline, Offline, Offline
No more internet
Offline, Offline
The only thing that will come, money on my bank account
Offline, Offline, Offline
No more internet
Offline, Offline
The only thing that will come
 

the secret of admiration

she said: what's the thing that you like about me the most?
I said: honestly, everything about you is attractive
 
your name, your shape, your hair and your forehead
and your eyes, your voice, your cheek and your eyelids
 
she said: don't exaggerate! I said: believe me
there's nothing about you to criticise
 
you're like the night to the lovers
and you're the connection between the close ones
 
I admire you as a whole
and this admiration grows with everyday
 
you, the sun of my life, my warmth and tenderness
your presence is the letters of love and your eyes are a book
 
I love you so, you're the wish of my life
and your love has opened every door to affection
 
my honest feeling for you is my sanctuary
and my feeling for anyone else is a lie
 
no matter how long love has lasted between us
never ask me about the secret of admiration
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

We were two

Only the eyes are looking
I miss your voice
Look what is happenig to me, I forgot how to live
 
And time is standing still
Each day feels like a week
You are so far away
I want to have a dance with you
 
Remember how we used to talk only with our eyes?
We had our little secrets
Why? Why?
 
Chorus in arabic
انت حياتي او انت نور عنيا
אינתה חיאתי ואינתי נור עיניא
بعيوني انت الضو او بقلبي او فيا
בעיוני אינטי אל דאו ובאלבי ופיי
عم بتسمعني يا اغلى الناس انا
עאם בתסמעני יא ארלי אלנאס אנא
 
I love you and you know that
I felt you missed me too
Tell me, do you still think about me now,
 
I already got used to smile even when I am sad
I refuse to give up on you
 
And the eyes are dry,
I am tired from crying
I can't hear you
You are so far away
 
Remember how we used to talk only with our eyes?
We had our little secrets
Why? Why?
 
Chorus in arabic
انت حياتي او انت نور عنيا
אינתה חיאתי ואינתי נור עיניא
بعيوني انت الضو او بقلبي او فيا
בעיוני אינטי אל דאו ובאלבי ופיי
عم بتسمعني يا اغلى الناس انا
עאם בתסמעני יא ארלי אלנאס אנא
 

To go to go

I should know, I should know
Baby I want to know how much you love me
I don't want to go
But you should know how much I've waited you
I should know, I should know
Baby I want to know how much you love me
Do you remember the promises you used to tell me and now you've broken
 
Where are you now?
When the words of my heart I completely gave them to you
Are you afraid?
Because you've never loved me
 
And që were together.
Where are you now?
I know that...
I can't bring you back
You forget easily
The nights we spent together
 
REF. 2x:
Run run run
To go to go it's not late
Run run run
To go to go I can't
To go it's late
To go to go it's late
To go it's late
To go to go I can't
 
I should know, I should know
Baby I want to know how much you love me
I don't want to go
But you should know how much I've waited you
I should know, I should know
Baby I want to know how much you love me
Do you remember the promises you used to tell me and now you've broken
 
Where are you now?
When the words of my heart I completely gave them to you
Are you afraid?
Because you've never loved me
 
And që were together.
Where are you now?
I know that...
I can't bring you back
You forget easily
The nights we spent together
 
REF. 2x:
Run run run
To go to go it's not late
Run run run
To go to go I can't
To go it's late
To go to go it's late
To go it's late
To go to go I can't
 

End of Life (For Grandmother)

It continues
This vitality goes on eternally
I'm a traveller who won the Reaper's favor
Your life seems to come to an end
You're going to put an end to your long groove
 
Tear me into pieces so that I'll never be myself again
The blue sky is irresponsible
Somehow it's unkind to me today
 
I'll put a flower on your cheek
It's by no means a gorgeous flower, though
 
Break me into smithereens so that no one recognizes me
Shoot me through the head
I'm sad that much now
 
Rock 'n' roll that raped me has no hope in it
There is only a little stimulation that gives you some comfort
That's all
 
Because I grew up in your love
This is my love song
Flowers fall in slow motion with a lot of memories
 
It's crying
My blood is crying (x15)
 

Putevi

Versions: #2
Oh, zar niko ne vidi?
Treba da vodimo rat
Nikad nismo pronasli svoj put
Uprkos tome sto oni kazu
 
Kako moze delovati, ovako pogresno
Od ovog momena
Kako moze delovati, ovako pogresno
 
Oluja... u jutarnjem svetlu
Osecam
Ne mogu reci vise
Zamrznuta samoj sebi
 
Nemam nikoga na svojoj strani
I to sigurno nije ispravno
I to sigurno nije ispravno
 
Oh, zar niko ne vidi?
Treba da vodimo rat
Nikad nismo pronasli svoj put
Uprkos tome sto oni kazu
 
Kako moze delovati, ovako pogresno
Od ovog momena
Kako moze delovati, ovako pogresno
 
Kako moze delovati, ovako pogresno
Od ovog momena
Kako moze delovati, ovako pogresno
 
Oh, zar niko ne vidi?
Treba da vodimo rat
Nikad nismo pronasli svoj put
Uprkos tome sto oni kazu
 
Kako moze delovati, ovako pogresno
Od ovog momena
Kako moze delovati, ovako pogresno
 

Imagine

Imagine being able to go
to another world
and being able
to be born once again
 
Imagine being able
to see the darkness of the night as day
And being able to erase in one moment
everything that happened in your life
 
And imagine all the difficult things
And I won't stop you
Drift away with your dreams
but take me with you
 
And imagine being able to go away
And forget all that's around you
And seeing the world, oh so small
in the embrace of your hands
 
And imagine being able
to live in the heavens inside of hell
And imagine knowing
all the secrets that are hidden in this world
 
And imagine all the difficult things
And I won't stop you
Drift away with your dreams
but take me with you
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Christmas Love

Snowy whiteness of winter night
I am by your side
(Romantic Christmas time)
I'll sing a song for you
I really wanna say, give me chance
Give me chance, give me chance oh girl
 
The world is perfect because of you
There is even a faint scent of love in the air
You're like a present that fell upon me, Christmas time
Give me love, give me love, give me love
 
Jingle Jingle Bell, I really really wanna
Put earmuffs on you, listen to my heartbeat
Jingle Jingle Bell, I pull you into my arms
Girl let's make this time like
 
Ahh ahh woo, ahh ahh woo woo woo
Put your hands in my gloves, like stars trapped by the night
Ahh ahh woo, ahh ahh woo woo woo
Christmas day is coming now so, I'll dote on you
 
A pure dialogue (Tell me girl)
Even the moon can hear my love
(Romantic Christmas time)
The girl of my dreams, yeah
Give me chance, give me chance, give me chance oh girl
 
Your smile is so sweet
I wanna see it every second, I'm reluctant to say goodbye
You're like a present that fell upon me, Christmas time
Give me love, give me love, give me love
 
Jingle Jingle Bell, I really really wanna
Put earmuffs on you, listen to my heartbeat
Jingle Jingle Bell, pull you into my arms
Girl let's make this time like
 
Ahh ahh woo Ahh ahh woo woo woo
Put your hands in my gloves like stars trapped by the night sky
Ahh ahh woo Ahh ahh woo woo woo
Christmas day is coming now so, I'll dote on you
 
Baby say love in the Christmas time
Baby say love in the Christmas time
Love is so warm this winter
I'm in love, I'm in love, I'm in love yeah
 
Jingle Jingle Bell, I really really wanna
Put earmuffs on you, listen to my heartbeat
Jingle Jingle Bell, pull you into my arms
Girl let's make this time like
 
Ahh ahh woo Ahh ahh woo woo woo
Put your hands in my gloves like stars trapped by the night sky
Ahh ahh woo Ahh ahh woo woo woo
Christmas day is coming now so, I'll dote on you
 

My Yiddish mother

No heart that's more tender
Than my dear mothers heart
Nothing can compare
To the flame of her holy soul
 
...The good luck is changing
...But the mother always comforts us
...For her dear children's sake
...Everything to sacrifice
 
In any bad weather
There is always a source of warmth
All the troubles and tribulations
Our mother always softens
 
In the misery and sorrow we
Find comfort at her breast
Where there's a storm raging
She provides sleep and rest
 
Like the heart of my mother
There is nothing on this earth
Price the orphan learned for ever,
Of her love and holy soul
 

She's...

The dry leaves pile up
The path I always walk through
looks like a red and yellow mat
The cheerful sound of her footsteps
attracts me more than usual
Ah,
I can feel a smile
forming on my face -
I want to touch her...
 
She's
nothing but my Venus
She's
all I ever wanted
Is she1
an angel or a demon?
Gently, gently,
my feelings pile up
 
The topics of our conversations
were the guys she liked,
her grumbling, her problems and things like that
I hope that,
from those comic-like chats,
love manages to sprout inside her
Ah,
I'm pathetic,
so pathetic -
I just want to touch her...
 
She's
nothing but my Venus
She's
all I ever wanted
Is she
an angel or a demon?
Gently, gently,
my feelings pile up
 
She's
nothing but my Venus
She's
all I ever wanted
She's
a demon disguised as an angel
Gently, gently
 
She's
nothing but my trouble
She's
nothing but my heartaches
Please,
won't you give me your love?
Gently, gently,
my feelings pile up
 
She's
nothing but my Venus
She's
a demon disguised as an angel
Gently, gently,
my feelings pile up
 
Like the dry leaves,
she's...
 

• 1. I know this isn't what it says, but it'd be grammatically incorrect if I left it like that.

Hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with lots of love, care and time, so it'd be great if you credit me when re-posting them somewhere else :D

My confusion and silence

I sat with the confusion and silence of mine thinking where to meet you.
you see that I'm confused in this world thinking where to find you.
 
I sat with the confusion and silence of mine thinking where to meet you.
you see that I'm confused in this world thinking where to find you.
 
I hope that you'll not think that I'd forget you when you're far away.
I'll remember you till my life comes to its end.
 
I swear with who created you (God) that I'll always love you
you see that I'm a lover whom his heart beats for you and you know what makes you precious.
 
I'd come to you in bare feet even if the way to you was full of thorns.
You're more precious than my eyes that I would sacrifice them for you.
 
I see you like a rose (beautiful) dream and who can be like you,my soul?
Your tenderness of feelings attracted me that I'd give you my happiness if you asked for it.
 
you know that I love and adore you.You're pleasing to whom loves you.
My face shines up when I hear your name,my love.
 

The footballer of Sherbrooke

With her hair in a bun
And her tight little shorts
Her white shoes and her socks
Pulled right up to the knee
The little footballer of
Had rather muscly legs
More like those of
Than ’s
 
But I must admit I fancied her
In the University Stadium
I’ve always preferred girls
With a distinctive style
She wasn’t the most effective
Nor the most virile
But the quality of her passes
Made her stand out from her team mates
 
Sometime her head turned
And she threw a little glance my way
Then my heart began to race
And all of a sudden I saw myself
Spending my life at her side
Taking care of our children
While she went to train
I prepared low GI meals 1
 
And every Sunday, as a family
We went to support her
We ate blueberry ice-cream
While mum was shaking a leg 2
Then my telephone rang
And I had to leave the campus
But I slipped into the changing rooms
And on her locker I wrote:
 
“My little footballer of Sherbrooke
I’ve no choice, I’m abandoning you
Sometimes one says goodbye
Before even saying hello
Maybe one day I’ll return
To try and bump into you
But I know full-well that there’s no point
And that I’ll never see you again”
 
My little footballer of Sherbrooke
I remember, I remember
The trees that lined the road
From your country, in the morning
My little footballer of Sherbrooke
I remember, I remember
And sometimes my heart wanders
Towards your rather distant Quebec
Towards that rather too distant Quebec
 

• 1. Sucres Lents – foods with a low glycemic index
• 2. Prendre son pied – to enjoy something – often sexually (athough probably not here!)

illusion

I abandoned love and I'm intending to travel.. and I'm sick of too much patience
I stopped coming by and you know the reason..don't apologise because it won't do
I abandoned love and I'm intending to travel.. and I'm sick of too much patience
I stopped coming by and you know the reason..don't apologise because it won't do
I held on to you and I regret it, because your flaw has appeared with time
do you want to know what's breaking? I don't lose, actually, I'm the loss
.. I don't lose, actually, I'm the loss
my spoiling to you makes you live in an illusion.. the one with little value in fact has no value at all
the eyes of people envy me because I have you.. and I take my eyes away from you
my spoiling to you makes you live in an illusion.. the one with little value in fact has no value at all
the eyes of people envy me because I have you.. and I take my eyes away from you
I held on to you and I regret it, because your flaw has appeared with time
do you want to know what's breaking? I don't lose, actually, I'm the loss
.. I don't lose, actually, I'm the loss..I don't lose, actually, I'm the loss
time has forced me to keep quiet about your mistakes.. it's got a meaning, and I called abandonment
because you've belittled yourself in my eyes.. in my eyes, you used to mean so much.. but the one who meant so much yesterday now means nothing
I held on to you and I regret it, because your flaw has appeared with time
do you want to know what's breaking? I don't lose, actually, I'm the loss
.. I don't lose, actually, I'm the loss..I don't lose, actually, I'm the loss
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

And then.. live on

People are creatures born from dreams
How can a blue sky look so suffocating?
The past and future are just short-lived moments
That exists between the blink of an eye
 
Oh time・・・ I could be a flower of spring in my next life
And then live on, and then be loved
ru ru ru・・・
And then cry, and then fall
 
People are freely traveling creatures
How can a starry sky look so lonesome?
In the wind whereabouts, hearts are accumulating loneliness as well
The ending of the season is making me notice it
 
Oh time・・・ I could be a shooting star of winter in my next life
And then live on, and then shine
ru ru ru・・・
And then burn, and then disappear
 
And then live on, and then be loved
ru ru ru・・・
And then cry, ru ru ru・・・ and then fall
 
♫You're free to reprint it, but please babe, give me the kawaii credits.
If you enjoy this work, consider supporting it by buying me a coffee!♫ https://ko-fi.com/K3K78A6V

To whom should i go?

To whom should i go in my distress?..To whom should i go to in my frustration?
When a tear fall down my face.. When my laugh is loud
When my strength weakens.. And my world is closing down on me
To whom should i go?
To whom should i go when i want to talk about something that bothers me
When something small happens to my daughter or to my son
Or to my dad or if a day is suffocating my mom?
To whom should i extended my hand and pray to ease my concern
To Allah, the lord of the two worlds.
 

Mudre reči

Vidi tamo daleko zmaja sa severa
Onde iznad mora lebdi kao ptica sa naše zemlje
Taj zmaj nam ne želi dobro, moraš da veruješ
On luta polako napred sa okrutnošću i bedom
Hrabri ljudi sa severa pokazuju šta trpe
Bore se bez straha, da, oseti njihov čelik
 
Pogledaj smrt u oči i uputi im pogled mržnje
Hrabri ljudi koji su se borili i izgubili svoj život
Slušaj kako mudre reči vode ranjene ljude
Do mesta gde njihovove duše ponovo mogu da se bore
Hrabri ljudi sa severa pokazuju šta trpe
Bore se bez straha, da, oseti njihov čelik
 
Novo vreme je došlo u Odinov veliki zamak
Ljudi koji su su se borili u bitki i polako umirali
Asari šalju Valkirije da izaberu hrabre ljude
Za veliko kraljevstvo gde će se veseliti u borbi ponovo
Hrabri ljudi sa severa pokazuju šta trpe
Bore se bez straha, da, oseti njihov čelik
 

This Love of Ours

This love of ours builds us a room
So we can feel alone in the world
It made us four walls, just no door
So we'll be closed inside forever
 
And when someone bangs from the outside, I can't hear them
It sounds like a distant explosion or something unclear
This love of ours builds us a room
And it's got a place for a lot or for nothing
 
And the room felt a bit small so we opened up the door
And when the air came in, so did other people
 
And when someone bangs from the outside, I can't hear them
It sounds like a distant explosion or something unclear
This love of ours builds us a room
And it's got a place for a lot or for nothing
And it's got a place for a lot or for nothing
And it's got exactly what I wanted
 

Sit Down

Sit down, I want to spill what I have in my heart
I know that inside you, you love
There is no anger in my heart towards you, it's true
But from here, it doesn't go anywhere
 
Sit down, there are things that need to be said
I've never thought that this is how it would end
You're silent, wearing such a serious gaze
You need to understand, it's not you, I swear, It's me
 
This night won't break
Shiny eyes, he tells me: 'Enough, it's over'
Now I'm alone
I'm not an innocent little girl
How he let me go so fast without a fight
I can't believe it
It's possible that I was wrong
And overall that's not how it should be
That you're there without me, you're there without me
 
Sit down, I want you back, my beloved
Because without you, the nights are cold even in summer
I know I've made a mistake
Don't you think I deserve a chance
 
This night won't break
Shiny eyes, he tells me: 'Enough, it's over'
Now I'm alone
I'm not an innocent little girl
How he let me go so fast without a fight
I can't believe it
It's possible that I was wrong
And overall that's not how it should be
That you're there without me, you're there without me
 
'I don't want to be a part of that game
Of yours', he tells me determined
The sadness increases, it slowly seeps into the bones again
God, what a feeling
This night won't break...
 

Ona voli kontrolu

Хладно, јер је била овде раније
Више не плаче, не гледа уназад
Не, она не иде у бар
Превише љубавника је оштетила, а они je желе назад.
 
Воли контролу, жели joj свој пут
И нема шансе да ће икада остати ако не одустанеш
Воли контролу, жели јој свој пут
А све што је потребно је само један укус, желиш га одустати
 
Болд, знате да живи за узбуђење
Знаш да жели да убије тако да се неће вратити
Не, не, не, не, не, не, не
Немој, не покушаваш да умањиш олују
Немојте рећи да нисте упозорени
Зато што јој се то неће допасти
 
Зато што воли контролу, она жели свој пут
И нема шансе да ће икада остати ако не одустанеш
Воли контролу, жели јој свој пут
И све то захтева само један укус, желиш га одустати
 
Она воли контролу (контролу, хеј)
Она воли контролу (контролу, хеј)
 
Кажете шта желите
Али начин на који те убија чини да се осећаш жива
И знате да се осећа исправно
 
Воли контролу, жели јој свој пут
И нема шансе да ће икада остати ако не одустанеш
Воли контролу, жели јој свој пут
И све то захтева само један укус, желиш га одустати
 
Она воли контролу (контролу, хеј)
Воли, воли
Воли, воли
Она воли контролу (контролу, хеј)
 

It Seems You Were Born Alone

Once upon a time, in an ancient place
It seems you were born alone.
Crying and frustrated- but also laughing
The cradle was rocking.
Before long you grew up splendidly...
Then I guess you said you'd go on a trip.
With anxiety and hope in heart,
You embarked courageously.
Though you were born crying,
There aren't only tears.
There's laughter, anger, fighting,
and sleeping peacefully.
That's just a normal day.
That's just a normal day.
 

I'm In Love With You

Some feeling that passed by,
Leaving the fire in my eyes.
Your eyes seemed to me,
Like the morning sunrise.
 
Maybe this is love,
Have you asked your heart?
May the days and nights pass,
I'll know what it is.
 
I'm in love, I'm in love with you
With my heart beating passionately.
Why, why were you in such a rush?!
I was in a beautiful world called love.
 
Calls on your loyalty,
My bright eyes bring you to me.
Let you be my swan,
Oh, and I'll be your lake.
 
My feelings for you,
Clean, like mountain streams.
The moonlight shines in it,
And it calls you to me.
 
I'm in love, I'm in love with you
With my heart beating passionately.
Why, why were you in such a rush?
I was in a beautiful world called love. (2x)
 

and I

you started going cold on me, may the days
never bring you back, may my eyes never see you again
it's enough that your flaw has become clear to me
I've lost years of my life
and I was a poor man who didn't know
about you, I was blind
my good heart was the reason I was betrayed
you've known the difference between me
and the one who deprived my eyes
of sleep after you
and your eyes were somewhere else
I forget, how I want to forget
and your heart has found a harbor 1
it's stopped in someone else's port
and you want me to forget today
I'll remember for as long as the tears had fallen
how long have I had sleepless nights
I'll remember the one who brought me down
her place in my heart will get smaller
what's good about being in love
and then end up alone and in pain
whoever breaks his promise to me
has no pledge with me
 

• 1. he means she fell in love with someone else

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Da li ona zna

Na putu ka tvojoj kući, patike u snegu
Samo je želim videti
I moje misli su tako glasne, zato što samo želim znati
Hoćeš li je zadržati?
 
Samo tebe zovem, izbledela
Izvini, znam da mrziš to
Verovatno ne bih trebala reći
Ali boli da se ugrizem za jezik
 
Da li ona zna da si me držao u tami
Da li ona zna da sam te imala od početka
Da li ona zna da se masnice nikad ne menjaju
Moji tragovi su na tvom srcu, imala sam te od početka
 
Držim vodu u rukama, ali nikad ne traje
Klizi niz moje prste
Mislim da sam se prečvrsto držala, sapirem krv
Ne osećaš sve dok te ne počne boleti
 
Samo tebe zovem, izbledela
Izvini, znam da mrziš to
Verovatno ne bih trebala reći
Ali neću više da se grizem za jezik
 
Da li ona zna da si me držao u tami
Da li ona zna da sam te imala od početka
Da li ona zna da se masnice nikad ne menjaju
Moji tragovi su na tvom srcu, imala sam te od početka
 

the sun of your love

chorus:
read it from my eyes
longing has no tongue to speak
 
o'absentee, how long have I been suffering
how will I ever be able to adapt to abandonment
 
how many times have I come to you with a fire burning
in my heart and you don't know
 
for god's sake, 'I love you' is always on my tongue
the monument of my love, why would you destroy it?
 
chorus:
 
I painted your world with my colours
a picture that exceeded your every dream
 
I allowed you to enter the love range 1
how could I survive your shot?
 
circumstances control the man
everyone has a limit to abide by
 
you're the one who took the path on to forget about me
every initiator 2 is the most wrongful, my dear
 
chorus:
 
I cam to you with affection and kindness
and ended up hurting by your love
 
not only have you hurt me, but you went cold on me
and abandonment has left its mark on me
 
it was sealed with an immense feeling
I saw the sun of your love waving goodbye
 
no matter how many farewells
that anyone would count
 

• 1. like a shooting range
• 2. of evil

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Characteristics

Oh you the light of my eyes, my heart is burning because of your tears
He gets sad (the heart) when you get sad
 
I have a burn scar in my heart
It's the result of lifetime of disappointments
 
There is something about you that I'm worried about 1
Thinking of it deprived me from sleep
 
I'll be your shadow and shelter, when you don't find any
I'll be your rain, when you suffer dryness
 
Oh you, the joy of Dubai .. Your face lighten's Dubai
And your soul lightens the city with its cheerfulness
 
You made me a promise
That whenever something makes you upset, you are gonna share it with me!
 
I'm not a person who react to rejection by rejection
And when it comes to people's value, I'm invaluable 2
 
I won't change our traditions as long as I'm alive
Until ships sail in the desert 3
 
I don't go around, I don't copy others, I don't twist things or make people do them by force
I don't betray people or stab them from behind
 
And I like the horse, there's a charm in it when it trots or canters 4
And an eye-lined girl is holding it's halter
 

• 1. There is something upsetting her that he doesn't know what, check line no. 6
• 2. I highly value myself, so I don't give it to anyone.
• 3. Means never
• 4. Walks or runs

Do you have 3 min? Please fill this for me!
https://www.surveymonkey.com/r/595Z9GX

Daye Tareqy (ضايع طريقي)

Hello everyone please can someone translate this song i really need it's translation in English. Thank you.
 

Let the Time Come

This is a time
Hanging in the air
Like a thin laundry line
Waiting for the rain to come
Wash away the trouble of the present
And of everything that is past
 
It is hanging
And every wind blowing
Almost moves it
The way is not safe
There are dangers lurching in the corner
Waiting for you to come
.
When the time comes
Let the time come
Maybe we should stop waiting,
Maybe we should start being?
When the time comes
Let the time come
We will find the strength to push,
The faith to withstand
Our fears
 
This is the time
To get out of here
To believe there is another world
That's hiding from sight
Waiting for us to come
And maybe a different place
Would be better
We all hang together and the line is thin
Let's hope it won't break
Till we arrive
 

Long Nights

There were days where I looked for love
In places where you can only find sadness
I was getting up a little late from bed, wearing
Too nice clothes, wrapping up my emotions
I was living those long nights and the smoke no longer burned in my eyes
I found someone who'd hold me tight
And couldn't find the one who'd hold my hand
 
And then when I thought of giving up the truth
You looked at me in a mesmerizing moment
You told me nothing but you also didn't lie
I realized it is you, it is you
 
There were days where the sun didn't shine
Or it was just me not opening the door
I was running within the walls of the apartment
Thinking about how much I wouldn't be able to do till the evening
I was living those lost nights and no one looked me in the eyes
I found a girl who'd warm up my autumn
But autumn is just a temporary season
 
And then when I thought of giving up the truth
You looked at me in a mesmerizing moment
You told me nothing but you also didn't lie
I realized it is you, it is you, it is you
 
Maybe you don't remember it like I do
How, like in a movie, only you managed to see the truth I have in my heart just for you
 
And then when I thought of giving up the truth
You looked at me in a mesmerizing moment
You told me nothing but you also didn't lie
I realized it is you
 
Then when I thought of giving up the truth
You looked at me in a mesmerizing moment
You told me nothing but you also didn't lie
I realized it is you, it is you, it is you
 

Devil

If you don't see me for even one day
You feel bad
You tell me you go crazy if I am not here
I am distressed, I have heard a lot of these words
I know your tricks
I know your words, you can't fool me
You may be the devil, but I'm worse than you
I'm devil and a fire ball, I won't fall in love
If you don't see me for even one day
No, you won't be able to reach me
I am looking for a real lover
who can hug my heart
and can keep promises
 

Gle, ide lepa kao noc kraja

Gle, ide lepa kao noc kraja
Zvezdanog neba, vedrih klima,
Sve najlepse od mraka i sjaja
U liku svom i oku ima,
Umeksanom svetlom raja,
Sto od neba ga dan ne prima.
 
Tek sena jaca, manje zraka -
I slabi slast neiskazana
U valu njenih uvojaka,
I blaga svetlost, licu dana,
Gde kaze slatka miso svaka
Svu draz, cistocu svoga stana.
 
S tog obraza i ceda snezna
- Sto tiho je, a rec ne gubi -
Smesci zbore i boja nezna,
Da njenu proslost blagost rubi,
Da ne zna duh njen zemnih ceznja,
A srce njeno cisto ljubi.
 

You are leaving, darling (from the movie Les Parapluies de Cherbourg)

//Lyudmila Senchina:
You are leaving, darling,
Think about me.
Ages will be passing
Like a flock of birds.
Ages will be passing,
Think about me.
Go where you must go,
And I will wait.
 
//Michel Legrand:
Tu sais bien que ce n'est pas possible
Mon amour, il faudra pourtant que je parte
Tu sauras que moi je ne pense qu'à toi
Mais je sais que toi tu m'attendras
 
//Lyudmila Senchina:
Better wait for ages
Than just four short days.
What if you already
Think no more of me?
In your distant places
Think about me.
 
//Michel Legrand:
Calme-toi, il nous reste si peu de temps
Si peu de temps, mon amour, qu'il ne faut pas le gâcher
Il faut essayer d'être heureux
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
Un souvenir plus beau que tout
Un souvenir qui nous audera à vivre
 
//Lyudmila Senchina:
Life is long, yet longer
I will have to wait.
 
//Michel Legrand:
Nous nous retrouverons et nous serons plus forts
 
//Lyudmila Senchina:
My whole life is worthless
If I don’t have you.
In your distant places
Think about me.
 
//Michel Legrand:
Je t'aimerai jusqu'a la fin de ma vie
 
//Lyudmila Senchina:
Go where you must go,
And I will wait.
 
You are leaving, darling,
Think about me.
Ages will be passing,
Think about me.
Winter comes or summer,
I will wait for you.
Go where you must go,
And I will wait.
 
Life is long, yet longer
I will have to wait.
My whole life is worthless
If I don’t have you.
In your distant places
Think about me.
Darling, I love you.
Wait for you,
Wait for you.
Darling, I love you,
I love you.
 

Na neki način je zgodna

Moja devojka negoduje jer uvek prespavam
Uvek viče kada zove voje prijatelje
Ali, na neki način je zgodna
Da, na neki način je zgodna
(Samo malo, malo zgodna)
 
Psihijatar mi kaže da imam lude snove
Takođe kaže da imam malo samopouzdanje
Ali na neki način je zgodna
Da, na neki način je zgodna
(Samo malo, malo zgodna)
Stavila me je na lekove
Neće izaći iz moje glave
Ali na neki način je zgodna
 
Moj prijatelj je napustio fakultet jer se činio kao posao
Njegovi roditelji misle da je aljkav
Ali ima šansu
Da, on ima šansu
(Ne, ne zaista)
Kada imaš veće planove
Koje niko drugi ne razume
Imaš šansu
(U redu, imaš veliki plan)
 
Kažu da smo gubitnici, ali ne smeta nam to
Mi smo svi vernici
Ali ipak smo u redu
Da, ipak smo u redu
 
Mi smo kraljevi i kraljice nove scene
Da, ipak smo u redu
 
Ponekad se osećam kao da ludim
Komšija mi je rekao da imam loše razmišljanje*
Ali sam ipak u redu
(Mi smo ipak u redu)
Mi smo kraljevi i kraljice nove scene
Da, ipak smo u redu
 
Kažu da smo gubitnici, ali ne smeta nam to
Mi smo svi vernici
 
Ali ipak smo u redu
Da, ipak smo u redu
Mi smo kraljevi i kraljice nove scene
Da, ipak smo u redu
Da, ipak smo u redu
Da, ipak smo u redu
Mi smo kraljevi i kraljice nove scene
Da, ipak smo u redu