Резултати претраге страна 18

One Night Stand

[Intro]
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
 
[Hook]
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
 
[Part 1]
Baby, come on, get in and we'll drive through the city
The outfit you're wearing today, confuses my mind
Yeah, she sometimes upsets me and sometimes makes me sick
But each of my Gucci Sweaters, she's washing with the hand
Come on, we'll drive to the hotel, baby, let's just lay around
We smoke joints, watching Netflix, I'm happy
Sometimes we are loud, when we love each other (na na na na na na)
But sometimes so quiet, that I think I hear your blood flowing (na na na na na)
Baby, let's go flying I'll hold you, you'll never freeze again
We fly to Hawaii and walk completely high on beach
I still want to try out so much, so many nice goals
Marokko, Chile, is it real love? (na na na na)
 
[Pre-Hook]
Or just an one night stand?
Or just an one night stand?
Baby, tell me
Is it just an one night stand?
Is it just an one night stand?
Na na na na
 
[Hook]
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
 
[Part 2]
Baby, come on, get in and we'll drive straight to me
You love the purple paper (na na na na na na)
But you say you are in love
We're Standing in front of my door and you're blowing up like dynamite
Yeah, she sometimes upsets me, but her smile calm me down
Yeah, she knows the Bratans , man, she even knows my shelter
Yeah, I feel free when I'm just driving with her (na na na na na na)
Come on, we fly to Dubai and I'll buy you rich clunker
No, I'm not a pumper, but will bring you to the end of the world
'Till they fall to pieces under us
No, I never pretended myself
But I ask myself, is all of this real? (na na na na)
 
[Pre-Hook]
Or just an one night stand?
Or just an one night stand?
Baby, tell me
Is it just an one night stand?
Is it just an one night stand?
Na na na na
 
[Hook]
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
 
[Outro]
Is it just an one night stand?
Na na na na na na
 

Tired Horse

Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
When love takes you by surprise
you never know what to do
The desert also blossoms
The senses all in sync
The sea becomes [a] forest
 
When love takes you by surprise
no one forgives you
Love keeps no timetable
or date on the calendar
when desire is mistress.
 
[A] tired horse you are
A lost and experienced horse
No one wants to ever believe
that you were [once] tied
and now loose
you're a wild horse.
 
With an Indian filly
horse now you're in the mood
Life does not ?
and nothing in the world is holding you back
and the sting can do little
let alone the chain.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
With an Indian filly
horse now you're in the mood
Life does not ?
and nothing in the world is holding you back
and the sting can do little
let alone the chain.
 
Filly you have time ahead
You have no problems with age
[An] old horse takes
that which life gives
because after this life
there is no more opportunity.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 

One word from you

You know that every time I say 'it's over once and for good'
I'm going to last for just one night
you have the way to change everything
(and) my heart is also against me
I make again the same mistake
now I know that
 
One word from you
and one ' I love you' is enough
for me to forget you're the one to blame
and come find you again
Just one look is enough
and I'm back here again
and I can see every lie of yours
as true
 
I want to forget you and throw away
all the things I'm keeping from you
My strength is done , you're my yesrday
I'm saying it for myself to hear it
Once you're opposite to me
I admit it , I go to pieces
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Tristana

She's so sad she could do anything,
for nothing, for everything.
She weeps softly as she dances around with the fools.
love has killed the words that move her.
Moving her.
She wants to be laid against your mouth1
 
She's so sad she pulls a face
in front of her mirror.
She embraces the passing shadow with a love at first sight2
and nothing will ever wipe the cowardly smudges
of the blood flowing from bodies that break apart.
 
So long Tristana,
your heart caught a cold.
So long Tristana,
God is giving up.
Let her go
Let her die.
Don't say it.
Tristana, it's me!
 
Sad fate, Tristana.
You know, believe me,
It goes by in a flash,
your life, just like that.
The most beautiful days end up in sorrow,
hatred.
Why do you have to pay with your veins?
 

• 1. that does not make a lot of sense in French either, just a gratuitous erotic image I guess
• 2. another pretty nonsensical line

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Blessed be the name of the Lord

Blessed be your name,
There where you give plenty,
And unleash benevolence,
Blessed be your name.
 
Blessed be your name,
When my life goes through a desert,
When I walk in land unknown,
Blessed be your name.
 
Your good deeds make born in me
Songs of praise
And even in the heart of the night, Lord
I will say again:
 
Chorus:
Blessed be the name of the Lord,
Blessed be your name,
Blessed be the name of the Lord,
Blessed be your glorious name.
 
Blessed be your name,
When the sun shines on me,
When life seems to smile at me,
Blessed be your name.
 
And blessed be your name,
On the road sown with suffering,
If it costs me to offer my praise,
Blessed be your name.
 
Your good deeds make born in me
Songs of praise
And even in the heart of the night, Lord
I will say again:
 
Chorus (x2)
 
Bridge: (x4)
You give and you take back
You give and you take back
My heart chooses to say:
“Oh blessed be your name!”
 
Chorus (x2)
 

I'm Going Crazy

I'm go ing cra zy!
I'm go ing cra zy!
 
I saw you suddenly and wondered
does this rare beauty really exist?
you must have heard again that you resemble a Goddess
in front of your beauty words are unnecessary
the only thing I'm asking is a glance
and the rest is up to me
 
I'm go ing cra zy!
I'm go ing cra zy!
 
I'm drunk and luckily the world
seems to be more real
I am drunk from happiness
I'm next to you until dawn
 
In your veins Greek blood is flowing
a killer combination of blue and white
naughty eyes and Mediterranean style
undoubtedly an explosive temperament
 
I'm go ing cra zy!
I'm go ing cra zy!
 
I'm drunk and luckily the world
seems to be more real
I am drunk from happiness
I'm next to you until dawn
 
Cra zy zy zy !
Cra zy zy zy !
Cra zy zy zy !
I'm go ing cra zy!
(I'm drunk)
 
I'm drunk and luckily the world
seems to be more real
I am drunk from happiness
I'm next to you until dawn
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Myself First

Sometimes, it seems love isn't the answer
Even so, I get annoyed being alone
What would I do with the search for love
If I myself am not even happy?
 
It's better to be on my own
So that I can get to know myself better
Love first, for myself
It's better to be on my own
So that I don't blame my sadness on someone else
I just need
To put myself first
 
Sometimes, I know sadness will come knocking
But I need to stay strong
What would I do with giving love
If I wouldn't be able to take care of myself?
 
It's better to be on my own
So that I can get to know myself better
Love first, for myself
It's better to be on my own
So that I don't blame my sadness on someone else
I just need
(To put myself first)
 
How can I love
If I can't love myself?
Now, tomorrow, I'll just get tired...
 
It's better to be on my own
So that I can get to know myself better
Love first, for myself
It's better to be on my own
So that I don't blame my sadness on someone else
I just need
To put myself first
Myself first
 

He made a premiere in the stars

The angels closed in around the first table tonight,
They too wanted to hear this new artist....
 
For lovers who had lost, he wrote on his paper,
the words he sang came out of his soul...
 
It went into the heart of every kind of person
Everyone's problem made it his own ...
 
Songs about their pain, he put put a garnish,
because even in Heaven, they enjoy a capsule ...
 
(With) a heavy Zeimpekiko, he is dancing to Charonas
and with our hands open, he see us from above
For him and the Lord will not be on the board tonight,
Angels were jealous and they wanted Pantelidis ...
 
His mother said to him, 'turn back my child ,'
he said: 'I can't mum, i feel sorry for the Angels' ...
 
Two words I have to say, handsome to death,
I want to play songs I like too ...
 
That's how tonight, Pantelis, made his premiere
and the stars in the sky, the night they made day...
 
One guitar, two strings give to him, the boss,
They have to sing for them, you're up there forever
 
(With) a heavy Zeimpekiko, he is dancing to Charonas
and with our hands open, he see us from above
For him and the Lord will not be on the board tonight,
Angels were jealous and they wanted Pantelidis ...
 
Without you, the months have passed, and yet, I still can't figure out how you end up in the ground
 

Sayonara Bystander

The sound of trains running near the riverside...
The color of sunflowers, hanging their heads in bloom...
The sunset paints a striped borderline.
The more I hear you say, 'Thank you'...
Why does it make me feel like I wanna cry?
It's as if I were a kid again.
I thought I'd stored my tears away in the refrigerator...
But better than anyone, I know the value of the one I desire!
 
Farewell, Bystander! We'll start walking from here.
No matter if this road will take us to Heaven... or somewhere not even close!
I want to laugh with you and stand by your side, just as you are!
I'll gather up all our pride, wishes, and dreams—
Keeping them in abundance, always on hand!
Even if I'm scared, so scared— to the point I'm about to go under...
... I'll make a promise to you!
 
In a rusted, ravaged shelter
I tried to hide myself again and again...
But I couldn't hide my head without my butt sticking out.
Things that seem obvious aren't actually so simple,
And talent isn't something that's born out of nowhere—
The reason why is already set in stone.
Sweat runs from my brow into my eyes, stinging...
But there's no way I could ever part with this one!
 
Farewell, Bystander! We've walked this far,
Even if the simplified pace of our clumsy writing is full of mistakes!
I'll declare in a loud voice, 'The night has come to an end!'
Learning more about humility, loneliness, and emptiness,
We'll go on to be even more loved.
Even if I'm scared, so scared— wishing I could throw it all away...
... I'll make a promise to myself!
 
Farewell, Bystander! We'll start walking from here.
No matter if this road will take us to Heaven... or somewhere not even close!
I want to laugh with you and stand by your side, just as you are!
I'll gather up all our pride, wishes, and dreams—
Keeping them in abundance, always on hand!
I'll protect you, I'll protect you— I'll offer you my everything!
I swear it, with you standing here before my eyes!
 

Hey, My Love

You're leaving me as leaves start to fall
When words are not important to me anymore
 
May the wind take them with him
May it carry them since they were lies x2
 
(Refrain)
Hey, my love
May this song follow you
May my love follow you
May your soul suffer
May my life made of memories
Follow you like a shadow
Hey, my love
 
Oh, how I loved you
Your eyes were dear to me
 
Now they wake a new hope to someone else
And they left me alone x2
 
(Refrain)
 
I gave my love to you
My heart wante love back from you
 
And instead of farewell and goodbye
May this song always follow you x2
 
(Refrain)
 

While Music Is Playing Somewhere

You told me one day
That you were taking a new road
 
You thought that with someone else
You'll erase our nights x2
 
(Refrain x2)
While music is playing somewhere
Memories return
But there's no more sadness
Because I met her eyes
 
They tell me that sometimes
You ask others where I am now
 
That you have no peace without me
And you hope of our happiness x2
 
(Refrain x2)
 
After everything that happened
There's no way back for us
 
I live a new life with someone else
And for her I sing this song x2
 
(Refrain x2)
 

Spasi me

Spasi me od mene
Produži i ostavi me
Nisam sigurna da ti trebam
Zato ne plači zbog mene
 
Spasi me od mene
Produži i ostavi me
Nisam sigurna da ti trebam
Zato ne plači zbog mene
 
Ako želiš da ostaneš da odrastaš sa mnom
Ako želiš da odeš, ja sam ta koja ti treba
Ako želiš da ostaneš da odrastaš sa mnom
Ako želiš da odeš, ja sam ta koja ti treba
 
Ako želiš da ostaneš da odrastaš sa mnom
Ako želiš da odeš, ja sam ta koja ti treba
Ako želiš da ostaneš da odrastaš sa mnom
Ako želiš da odeš, ja sam ta koja ti treba
 
Spasi me od mene
Izvedi me van da dišem
Ovog puta sam spremna
Spremna da pobegnem
Ukrug se okrećem
U kavezu sam, zato mi pomozi da poletim
Gore, ka nebu, osećajući se ushićeno
Vidim mesec i srce mi je puno
Vidim mesec i srce mi je puno
 
Ako želiš da ostaneš da odrastaš sa mnom
Ako želiš da odeš, ja sam ta koja ti treba
Ako želiš da ostaneš da odrastaš sa mnom
Ako želiš da odeš, ja sam ta koja ti treba
 
Ako želiš da ostaneš da odrastaš sa mnom
Ako želiš da odeš, ja sam ta koja ti treba
Ako želiš da ostaneš da odrastaš sa mnom
Ako želiš da odeš, ja sam ta koja ti treba
 

O Istanbul

When I lie down in some central spot of Kanlica
I let the tear of my eye swim towards the fort
There is nothing to do, he wanted to leave and left
I as well understand it as it ended very painfully onesided
 
I need this south wind now, a paddle and a boat
A couple of bottles at a hidden place, floor ruby and heaven red
 
I will curse your history, if it's unmannerly so be it
 
The morning star that's left over from the evening falls on me
 
Oh Istanbul since you are Istanbul
There has never been seen such sorrow
I am dying of my passion to you
I have not a trace of pride left anymore
 
How sad how sad, mankind is so defeated to himself
 
The medicine for betrayal hasn't been invented yet, the heart is a great black hole
 
There is nothing to do, that's heart it loved
I do know a new skin and a new excitement by the way
 

Zauzmi svoj stav

Dok hodas kroz senku
Osetis svoju tezinu na cvrstom tlu
Dok se treses u tami
U sred tihih zvuka
Dok tragas za odgovorom
I ne nalazis ni jedan
Mozes zauzeti , zauzeti svoj stav
 
I kada dodjes do ravne ploce
Da polozis svoje breme dole
Dok cekas na oblacenje
od nekoga ko ne moze da pronadje mir
dok tragas za osloncem
i ne nalazis nijednog prijatelja okolo
Mozes zauzeti, zauzeti svoj stav
 
I mozes zauzeti , zauzeti svoj stav
mozes zauzeti, zauzeti svoj stav
kada je zadnji korak ispred tebe
i osecas kao da propadas
Mozes da zauzmes , zauzmes svoj stav
 
I dok klecis u vrtu
i nikoga nema u blizini
dok podizes svoje ruke iznad
i sa tvojih usana izlazi krik
O Boze oprosti mi
sto nisam mogao da vidim kroz moju sumnju
mozes da zauzmes , zauzmes svoj stav
 
I mozes zauzeti , zauzeti svoj stav
mozes zauzeti , zauzeti svoj stav
kada je zadnji korak ispred tebe
i tvoje svetlo je izgorelo
mozes da zauzmes, zauzmes svoj stav
oh, mozes zauzeti , zauzeti svoj stav
mozes zauzeti, zauzeti svoj stav
 

With you, in the distance

It doesn't exist a moment of the day
in which I can't get away from you
the world looks different
when you're not beside me.
 
There's no fine melody
from which you don't emerge,
neither I wanna listen to it
if you don't do it too.
 
You've become
a part of my soul,
nothing comforts me
if, you're not here.
 
Beyond your lips
the sun and stars,
with you, in the distance
my dear love, I am.
 
You've become
a part of my soul,
nothing comforts me
if, you're not here.
 
Beyond your lips
the sun and stars,
with you, in the distance
my dear love, I am.
 
With you, in the distance
my dear love,
I am.
 
Just learning.

What Don't You Understand?

What don't you understand?
What don't you understand?
First you're cutting me into pieces...
 
Gather your things
stay in silence.
Only lies surround you
I'm closing the line
you're heart is absent
travelling somewhere else
love frightens you,
a madness of the mind
 
What don't you understand?
What don't you understand?
First you're cutting me into pieces
then you slowly die
What don't you understand?
What don't you understand?
I won't come back
as much as you may persist.
 
Leave the memories
look to the present
you know what we lived
it's the past
you gave only what you could
don't search to find excuses
you forger the promises you made
you don't know how to love.
 
What don't you understand?
What don't you understand?
First you're cutting me into pieces
then you slowly die
What don't you understand?
What don't you understand?
I won't come back
as much as you may persist.
 
I'm telling you that one day you'll see it
The time will come when you'll be the one hurting
You'll hurt but you'll be far from me
I'm telling you and you ignore it
what you said you will find in front of you
I can't allow you to cut my wings
 
What don't you understand?
What don't you understand?
First you're cutting me into pieces
then you slowly die
What don't you understand?
What don't you understand?
I won't come back
as much as you may persist.
 

Suicidenote

Poem:
Hundred times, I re-defined this sheet,
Hundred times, I re-thought my words for you,
I expect that I get no answer,
Hundred years, I won't reach your hands.
 
It's too heavy to speak, so I just write,
I hope you read this letter,
With lump in my throat, I can't talk,
Please don't forget my name!
 
Prologue:
I pretend to be strong, but when noone sees me I tear up,
Deep dark in my room middle of the night she reign,
OR YOU, if you're listening to this song,
Writing a letter, which is meant to you,
My whole life is ruined, I can pull it in the loo,
Ready to move on, ain't got nothing in here anymore,
But before leave, I look back for one last time,
'nd to the void rooting in you I contribute with a minute of deep silence!
 
Verse 1:
Just came for farewell and to apologize,
For not being able to satisfy your desires.
I'm sorry for my ever-lasting appreciation for you,
I'm sorry if it seemed like I silently push you away.
It's been heaven with you I'm flying up there,
Now everything's falling apart, I'm again down here.
Looking at your hands, dirty, can't touch me anymore,
Look in my eyes, teary, with this I'd wash clean.
Looking at your lips, anesthetizing, been silent for a while,
Look my words on the paper, all in wail for you!
Looking in your face, serenity stating dry facts,
Look in my soul, there you'll see no indifference ever.
You cripple in fear, I'm in sorrow,
You get pulled by a hand, which's dragging me to death.
But now I go, run out like wax from the candle,
I know, if you ever hear my name you ask WHO'S THAT??
 
Refrain:
I know, if you ever hear my name you ask WHO'S THAT??
Only this letter remains after me, but it's honest and true.
When you read this it seems like I push the memories away,
But in reality they stay with me to the moment I hang myself.
Sad tune in the hall on a piano playing,
Gentle sweet moment reminding of your kisses,
But now there's only shattered glass I slit my wrist with
And with my blood I sign this note for you!
 
Verse 2:
I sign this note for you with my blood,
Trickling on the sheet slowly, my life's quickly running off,
Fleeting minutes painfully feel like hours.
Pen's slipping from my hand, no more crackles.
With my memories between my hands I'm laying frozen in blood,
Already worth it, if just once a few of my lines reach your heart,
Maybe you understand, I only made the gallows for myself,
You're the one to shove the chair off I'm standing on tiptoes.
I only wanted to bring the pretty pictures back,
Wanted to see the shine in your eyes again,
But you just shame, humiliate, step on me like I'm a disgusting nuisance!
I will still, with my last words I release this anger!
I love you, I'm crazy, but you won't ever realize it anymore,
Without you hundreds of miseries, series of unslept nights await,
Now I go without any comfort remaining in my life,
'cause I know, if you ever hear my name you ask WHO'S THAT??
 
Refrain:
I know, if you ever hear my name you ask WHO'S THAT??
Only this letter remains after me, but it's honest and true.
When you read this it seems like I push the memories away,
But in reality they stay with me to the moment I hang myself.
Sad tune in the hall on a piano playing,
Gentle sweet moment reminding of your kisses,
But now there's only shattered glass I slit my wrist with
And with my blood I sign this note for you!
 
Verse 3:
Now I cry looking at the photos we looked together giggling,
Now I've taken off all my memories of the shelf, I loved.
Now I'm writing, until I still can my pathetic last letter,
But honestly! To you it's only a word, just like 'LOVE'.
In turn for you I'd still die, if I knew, It made sense,
Yesterday I cried, today I'm crying, and will cry for tomorrow.
It's been always dalliance in your eyes, I didn't take seriously,
Your mood's been hither and thither, here so, where so.
You threw me away so irresponsibly from one day to other,
Like a smoldering cigarette to the verdant lawn.
But you don't care about what I feel, your selfishness blinds you,
You cut off every bonds, thus tearing yourself off from me.
I'd push my life away, if I was brave enough,
But I'm only playing with the thought, of using the pen for such,
That before I finish writing this, I pierce my throat,
Thus ending my feelings and with it all my mistakes!
But no! Stepping forward I keep your name forever,
And reading this letter, maybe you realize who I am too.
 

A leaf has fallen

A leaf has fallen on your road...
Wandering on the wing of wind,
You have seen it and at the same time
You crushed it by stepping over.
 
It had no voice to cry out after you,
Neither the power to say how it hurt.
And it has gone lost on the path
And rain and wind have passed over it.
 
It remained stuck to the ground, and wondered
What would it do if the wind would take it up
And, for a moment, would lay it in your lap ?
But, it stayed there, somewhere...
 
A leaf has fallen on your road
And who knows how many more will fall ?
But you would never know
And , it will not even cross your mind
That the first leaf that had fallen on your way
Was, in fact - me
 

Standing Ovation

It's a brand new dance, my people, this is a new dimension
Be smart, you better tune into the station
When the boss talks, you got to pay all your attention
Tell everybody, say your boo is back from her vacation
If you want to retire make sure you collect your pension
Cause I come with fire, you know I don’t need to mention
Anything that they do, they cannot make me change formation
As I bring this gyration, baby see standing ova...
 
My oh my oh my
Please tell me why oh why
They say they want more
They can’t get enough
They wanna go crazy like before
 
Let us dance, dance
Let us come and dance, come and dance
Let us dance, dance
Let us come and dance, come and dance
Let us dance, dance
Let us come and dance, come and dance
Let us dance, dance
Let us come and dance, come and dance
 
Olamide
Hold up, boss chairman oh
Let's keep using the Akpako dance style
When we put it down and low
You won't wait to complete the viewing at all
Yeah, there is danger at Longe's farm
Longe himself is trouble
Don't use pork to make goat-head soup
My fans at Lafos Island
They are removing handkerchiefs from their pockets
They are crying out, they are dancing Akoto
As they dance Shoki, they are dancing Azonto
Come on, do the Shakiti Bobo dance ah
First fool, second fool, as they are dancing to the right
and also dancing to the left
 
Let us dance, dance
Let us come and dance, come and dance
Let us dance, dance
Let us come and dance, come and dance
Let us dance, dance
Let us come and dance, come and dance
Let us dance, dance
Let us come and dance, come and dance
 
Olamide
(Yeah oh yeah)
Its pepper is enough, salt is good, vegetable soup
Those slim people and plus-sized people
They boogie down to the rhythm, they are so many
Tiwa Savage, Madam boss, come on do freestyle
 
Thanks, thanks Baddo sneh
We've barely even started but they're already scared
See as people feel us sneh
Spending money like we don’t care
 
Olamide
It's God that makes the money, God is responsible for blessing us
Are you not entertained, simple yes or no
 
My oh my oh my
Please tell me why oh why
They say they want more
They can’t get enough
They wanna go crazy like before
 
Let us dance, dance
Let us come and dance, come and dance
Let us dance, dance
Let us come and dance, come and dance
Let us dance, dance
Let us come and dance, come and dance
Let us dance, dance
Let us come and dance, come and dance
 

Road of Resistance

The beacon fire turns the eastern sky crimson
It's our new guide
That heralds the end of isolation in darkness
 
If you get discouraged
Light the fire in your heart
Over and over again
 
Now is the time! Is the time!
At this moment
Is the time! Is the time!
We're living together
Just now is the time! Is the time!
I'll sing for you and tomorrow
Now the time has come
 
Go for resistance! Resistance!
Wow, wow, wow, wow, wow
We're here for a single purpose
If you believe it
Move forward
Even if it's a trackless path
 
Forever! Forever!
Wow, wow, wow, wow, wow
The burning passion in the depth of heart
It's our resistance
 
Wow, wow, wow, wow
 
As long as I live
I'll never turn my back on you
Today makes tomorrow
Yes, it's our future
On the way
 
Resistance! Resistance!
Stand up and shout!
Justice forever!
If you believe it
Move forward
The answer is right here
 
Forever! Forever!
Wow, wow, wow, wow, wow
The burning passion in the depth of heart
It's our resistance
 

Heart and mind

Will you ever be
What you have always been deep inside of you?
Or is that illusion?
 
Because you believe to be
What everybody wants you to be
 
Do you find yourself?
The real you, not the illusion
Don't define yourself as an end in itself
You and me and your emotions
And whatever touches you
Is, what you really are
Listen to yourself
 
Thoughts are oceans, sometimes stormy, sometimes even
An ocean full of life, a bog turbid and dull
Thoughts are fields that flourish fruitfully
Thoughts are deserts, the wind forms them blindly
 
Every soul is marked
By the things that once were and the things that are now
The same me in another time
In another world
Would you be what you are now?
 
Do you find yourself?
The real you, not the illusion
Don't define yourself as an end in itself
You and me and your emotions
And whatever touches you
Is, what you really are
Listen to yourself
 
Thoughts are oceans, sometimes stormy, sometimes even
An ocean full of life, a bog turbid and dull
Thoughts are fields that flourish fruitfully
Thoughts are deserts, the wind forms them blindly
 
We are alive and being alive means more than just to be
To defy boredom with heart and mind
 
Thoughts are oceans, sometimes stormy, sometimes even
An ocean full of life, a bog turbid and dull
Thoughts are fields that flourish fruitfully
 
Thoughts are oceans, sometimes stormy, sometimes even
An ocean full of life, a bog turbid and dull
Thoughts are fields that flourish fruitfully
Thoughts are deserts, the wind forms them blindly
 

Ostacu kraj tebe

Oh , zasto izgledas tako tuzan ?
Suze su u tvojim ocima
Hajde i dodji meni sada
 
Nemoj se stideti da places
Daj da te vidim iznutra
Jer ja takodje vidim i tamnu stranu
 
Kada noc padne na tebe
Ne znas sta da radis
Ne priznaj nista
Sto bi ucinilo da te volim manje
 
Ostacu kraj tebe , ostacu kraj tebe
Necu dopustiti nikome da te povredi
Ostacu kraj tebe
 
Dakle ako si besan , budi besan
Nemoj sve to drzati u sebi
Hajde i pricaj sa mnom sada
 
Hej , sta ima da krijes ?
I ja se naljutim takodje
Pa , ja sam umnogome kao ti
 
Kada stojis na raskrscima
I ne znas koji put da odaberes
Pusti me da podjem s tobom
Jer cak i ako gresis
 
Ostacu kraj tebe , ostacu kraj tebe
Necu dozvoliti nikome da te povredi
Ostacu kraj tebe
 
Uvedi me u svoj najcrnji cas
I nikada te necu napustiti
Ostacu kraj tebe
 
A kada, kada noc padne na tebe duso
Kada se osetis sasvim sam
Neces biti prepusten sam sebi
 
Ostacu kraj tebe , ostacu kraj tebe
Ne dozvolivsi nikome da te povredi
Ostacu kraj tebe
 
Uvedi me u svoj najcrnji cas
I nikada te necu napustiti
Ostacu kraj tebe
 
I ostacu kraj tebe
Ostacu kraj tebe , ostacu kraj tebe
 
I nikada te necu napustiti
Ostacu kraj tebe , ostacu kraj tebe
 
I nikada te necu napustiti
Ostacu kraj tebe
 

When I Look At You

When I look at you the world pauses,
The stars lose their shine, when I look at you.
When I look at you, I am so ashamed like a child,
You make me feel, when I look at you.
 
Because you are everything,
Because you are the ballad that I love.
When I look at you I lose my words,
How will you believe how much I love you.
 
When I look into your two eyes,
I see a light blue ocean, when I look at you.
When I look at you my breath is cut,
My pulse stops, when I look at you.
 
Because you are everything,
Because you are the ballad that I love.
When I look at you I lose my words,
How will you believe how much I love you.
 

Here he comes, my dear

Here he comes, my dear
your groom has arrived to marry you
Here he comes, my dear
your groom has arrived to marry you
 
It is only with good fortune that such happy times arrive
Your wedding crown (sehra) has been decorated with blossoms
Your wedding crown has been decorated with blossoms
 
Brother-in-law ... Brother-in-law ... Brother-in-law ... Brother-in-law
 
It is only with good fortune that such happy times arrive
Your wedding crown has been decorated with blossoms
Two hearts meet
Like Romeo and Juliet
The shehnai (wedding musical instrument) says, let's celebrate!
 
Here he comes, my dear, here he comes, my dear
Here he comes, my dear, your groom has arrived to marry you
Here he comes, my dear, your groom has arrived to marry you
 
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
 
Brother-in-law ... Brother-in-law ... Brother-in-law ... Brother-in-law
 
Girl-friends go round and round and celebrate
Hope this day comes to everyone
Girl-friends go round and round and celebrate
Hope this day comes to everyone
Invoke blessings
Rejoice in merriment
The shehnai says, let's celebrate!
 
Here he comes, my dear, here he comes, my dear
Here he comes, my dear, your groom has arrived to marry you
Here he comes, my dear, your groom has arrived to marry you
 
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
 
With lots of prayers, your parents
have asked God for this occasion
The company of near and dear ones
Makes this a celebration of happiness
Call your beloved
Rejoice in merriment
The shehnai says, let's celebrate!
 
Here he comes, my dear, here he comes, my dear
Here he comes, my dear, your groom has arrived to marry you
Here he comes, my dear, your groom has arrived to marry you
 
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
 
------------------------------------------------------------------
[CHORUS]
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
------------------------------------------------------------------------
 
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
 
This is the translator's own work and must be cited during reproduction.

Grandmother Earth

We-hi-ya, we-hi-yo-a-we, a-yo-we-yo-he...
A-he-a-ya, we-hi-ya-a-ha-ya, a-ya-ya, we-hi-yo-ho-we-yo-he
We-hi-ya-a-ha, we-hi-yo-he-a-ya, we-hi-yo, we-hi yo-ho-we-yo-he-yo
 
Grandfather, look upon me , (yo)
It is a difficult path I tread on, (hé)
Trekking over Grandmother Earth carefully
I am living in this way, (hé-yo)
 
A-he-a-ya, we-hi-yo-ho-we-a-yo-ho-we-yo-he...
We-he-a-ya, we-hi-yo-he-a-ya, a-he-a-ya
We-hi-yo-ho-we-yo-he-ho, we-hi-ya-a-ha
We-hi-yo-he-hi-ya, we-hi-ya, we-hi-yo-a-we-yo-he-ho
 
Grandfather, look upon me, (yo)
It is upon a difficult path I tread , (hé)
Trekking over Grandmother Earth a careful friend
I am living in this way, (hé-yo)
 
A-he-a-ya, we-hi-yo-ho-we-a-yo-ho-we-yo-he...
A-he-a-ya, we-hi-yo-he-ha-ya, a-he-a-ya
We-hi-yo-ho-we-yo-he, we-hi-ya-a-ha
We-hi-yo-he-hi-ya, we-hi-yo, we-hi-yo-a-we-yo-he-yo
 
Grandfather, look upon me , (yo)
It is on a difficult path I tread, (hé)
Trekking over Grandmother Earth carefully
I am living in this way, (hé-yo)
 
A-he-a-ya, we-hi-yo-ho-we-a-yo-ho-we-yo-he...
We-he-a-ya, we-hi-yo-he-a-ya, a-he-a-ya
We-hi-yo-ho-we-yo-he-ho, we-hi-ya-a-ha
We-hi-yo-he-hi-ya, we-hi-ya, we-hi-yo-a-we-yo-he-ho
 
Grandfather, look upon me , (yo)
It is upon a difficult path I tread, (hé)
Trekking over Grandmother Earth carefully
I am living in this way, (hé-yo)
 

We'll be Left Alone In The City

Lx24:
I hear the voice somewhere inside.
It's asking me to just walk away.
But can we forget our feelings?
Tell me? Tell me..
 
Changing timezones.
We're divided by countries and cities.
How much I wanna say.
That you're mine.
 
Chorus:x2
We'll be left alone in the city.
Running away from them, from them, from them.
Phantoms in the night of the kiss. Scream.
Dance! Dance! Dance!
 
Mari Kraybreri:
How're you? I hear your voice.
And I want to call you so bad. And
Tell you all my feelings.
But I'll keep quiet, for a little more.
 
You know these facts.
I'm so unique when.
I'm your best!
Just tell me: Let's do this forever.
 
Chorus:x2
We'll be left alone in the city.
Running away from them, from them, from them.
Phantoms in the night of the kiss. Scream.
Dance! Dance! Dance!
 
We'll be left alone in the city.
Running away from them, from them, from them.
Phantoms in the night of the kiss
 
Chorus:x2
We'll be left alone in the city.
Running away from them, from them, from them.
Phantoms in the night of the kiss. Scream.
Dance! Dance! Dance!
 

Podignimo čaše uvis

Žene, kasno uveče, alkohol i stiska
Zadovoljstva koja su mi činila najviše štete...
Ah, moje strasti, moje greške,
Pevam ti moja ljubavi
Da sam sada sam sebi broj jedan ...
 
U svoje zdravlje pijem da se napijem
I brojim svoje greške
I cele noći pevam...
Neka dobro postane staro
Kažem zbogom i doviđenja
Svemu što mi srce u crno zavija.
Podignimo čaše uvis
I svako na stolove
Onda igrajmo.
Živimo samo jednom
Ali ako to uradiš dobro
Dovoljno je da se osećaš dobro
 
U mojim radostima i slavljima
Svi prijatelji i poznanici
Ali kada mi je teško, kada sam sam
Nema ih ni pola...
Platio sam svoje greške,
Promena koje sam se odrekao
I sada imam druge ljude...
 
U svoje zdravlje pijem da se napijem
I brojim svoje greške
I cele noći pevam...
Neka dobro postane staro
Kažem zbogom i doviđenja
Svemu što mi srce u crno zavija.
Podignimo čaše uvis
I svako na stolove
Onda igrajmo...
Živimo samo jednom
Ali ako to uradiš dobro
Dovoljno je da se osećaš dobro
 
Podignimo čaše uvis (x2)
I svako na stolove...
Onda igrajmo...
 
U svoje zdravlje pijem da se napijem
I brojim svoje greške
I cele noći pevam...
Neka dobro postane staro
Kažem zbogom i doviđenja
Svemu što mi srce u crno zavija.
Podignimo čaše uvis
I svako na stolove
Onda igrajmo...
Živimo samo jednom
Ali ako to uradiš dobro
Dovoljno je da se osećaš dobro
 

Dreams

As much as I am indifferent to you that much I love you
because I see the inside of you and there where I want I go
I see the world's happiness in the loneliness's celebration
but what exists in the heart nothing washes away
 
Dreams, me I never did in my life
Dreams, big and huge
Dreams, me I never did for me
Dreams, like the other kids
 
The people are alone even if they go out with friends
as soon as in their home they close themselves they're left with ideas
they look in their empty brain to find some solution
but a dream my friend will not cost you
 
Dreams, me I never did in my life
Dreams, big and huge
Dreams, me I never did for me
Dreams, like the other kids
 

Stand By Me

Stand by me, look towards me
Even though I don’t know love yet
Stand by me, guard over me
Because I am still clumsy at love
My feelings get better as I look at you
I find myself randomly singing
I want to buy a single rose
The side of myself is so new
As my heart becomes closer to you
The world becomes more beautiful
If you feel my nervousness
Will you wait just a little bit?
 
Together make it love Forever make it your smile
Filled with your bright smile
Together make it love Forever make it your smile
Now hold my hands
Stand by me, look towards me
Even though I don’t know love yet
Stand by me, guard over me
Because I am still clumsy at love
 
The more I get to know you, my heart quivers
All I can do is smile
Should I try to kiss you?
Will it get me a little closer to your heart?
Could this feeling be love?
I’m still shy
I haven’t even taken a single step towards you
So please wait for my love
 
Together make it love Forever make it your smile
Filled with your bright smile
Together make it love Forever make it your smile
I will slowly warm up to you, step by step
Stand by me, look at me
Somehow I want to be closer to you
Stand by me, guard over me
I want to seem a bit cooler to you
 
I didn’t know at first
How to begin to love
I still don’t know my heart, but I love you
 
Together make it love Forever make it your smile
Filled with your bright smile
Together make it love Forever make it your smile
Now hold my hands
Stand by me, look towards me
I don’t know love yet
Stand by me, guard over me
Because I am still clumsy at love
 
Translations posted are mine unless there’s a source link.

The day will come-I'll disappear...

Versions: #2
The day will come-I'll disappear,
But in this room empty, silent
Still will remain: table, chair
And image, simple and ancient.
 
And just the same will fly in
Colourful butterfly in silk,
To flutter, rustle and to thrill
Against an old blue ceiling.
 
And just the same blue, deep sky
Through open window will pry
And sea with it's calm blue
Into the vast expanse will beckon you
 

Being with you

I have a thousand stars
and the moon and the sun
and the light of your look,
and the light of your look in my heart.
I have the clouds of the sky
and the tides of the sea
and if I have your love,
and if I have your love I don't want anything else.
 
By being with you, with you, with you
suddenly I feel happy,
and when I look at you, at you, at you
I forget the world an myself,
 
how wonderful is to love you this way
by being with you, with you, with you I feel happy.
 
When the new day is snowing
I don't feel the lack of sun
and the snowflakes,
and the snowflakes look colorful.
 
When the evening ends
and everything gets cloudy
my road lights up,
my road lights up if you look at me again.
 
By being with you, with you, with you
suddenly I feel happy,
and when I look at you, at you, at you
I forget the world an myself,
 
how wonderful is to love you this way
by being with you, with you, with you I feel happy.
 
how wonderful is to love you this way
by being with you, with you, with you
by talking with you, with you, with you
by dreaming with you, with you, with you
I feel happy.
 
Happy!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Everything Passes

Everything passes, a green leaf is now yellow,
But our love, isn't it so, never will pass
Everything passes, all the summers, all winters
Because life changes our world, so dear to us
 
To me you look pretty still like in the days of our first meetings
Same flame burns inside your eyes
 
Everything passes, but the memories
But our love, isn't it so, never will pass