Резултати претраге страна 3

Зликовци прилика

Недостајеш ми, шта ме је спопало?
Ми смо таоци географије
Чекање траје дуго и тешко је
Упркос ономе на шта си навикла
Знам да живот иде даље, то ме и толико плаши
Ни не планирам да те пустим
Само ми, нико у свету
Само ми, нико у свету
 
Боље да нешто урадим, померим земљу и небо
И стрпљиво, слатко, свом својом силом
Певам само за тебе
Уз ритам мојих корака у ноћи
 
Затвори своје очи и исањај ми дом
Заувек моја, заувек бићу твој
Увек, заувек, и тако даље и даље
Увек, заувек, и тако даље и даље
Увек, заувек, и тако даље и даље
Увек, заувек
 
Нема магичног метка, нема лека за бол
Шта је било, било је, док то опет не поновиш
Живот у потрази за безименим пленом
Био сам тако близу, толико сам далеко
Тако је то тешко објаснити, тако лако за осетити
Требаш ми сад, ништа није стварно
Спаси ме од зликоваца околности
Пре него што изгубим своје место
 
Затвори своје очи и исањај ми дом
Заувек моја, заувек бићу твој
Заувек бићу твој
Заувек бићу твој
Увек, заувек, и тако даље и даље
Увек, заувек, и тако даље и даље
Увек, заувек, и тако даље и даље
Увек, заувек
 

Tvrđava

Tvoje srce je kao tvrđava
držiš sva svoja osećanja zaključana unutra
Je li lakše?
Da li čini da se osećaš bezbedno?
 
Lutaš kroz tamu
divljine iza tvojih očiju
Znam da si uplašen
ali moraš da nastaviš
 
Svaka tvrđava pada,
to nije kraj
Ne kako padneš
već kako ustaneš govori kakav si u stvari
Zato ustani i provuci se
Ako se ikada tvoja tvrđava potkopa
Uvek si bezbedan
 
Verujem da te znam
A ipak iskreno ne znam sebe
Molim se da se ne osećaš usamljeno kao što sam ja
 
Ne želim da te izneverim
Pa kažem ti groznu istinu
Svako se sam suočava sa tamom
Kako sam ja, tako ćeš i ti
 
Svaka tvrđava pada,
to nije kraj
Ne kako padneš
već kako ustaneš govori kakav si u stvari
Zato ustani i provuci se
Ako se ikada tvoja tvrđava potkopa
Uvek si bezbedan u mojoj
 
Zemlja se vrti oko sunca
i pogledaj
Sve se dešava
svaka noć koja pada, hvata se za sunce
 
Ako je tvoja tvrđava pod opsadom
uvek možeš trčati za mene
Ako je tvoja tvrđava pod opsadom
uvek možeš trčati
 
Svaka tvrđava pada,
to nije kraj
Ne kako padneš
već kako ustaneš govori kakav si u stvari
Zato ustani i provuci se
Ako se ikada tvoja tvrđava potkopa
Uvek si bezbedan u mojoj
Ako se ikada tvoja tvrđava potkopa
Uvek si bezbedan u mojoj
Ako se ikada tvoja tvrđava potkopa
Uvek si bezbedan u mojoj
Izguraj
Izguraj
 

Fiddle Wails From Under Hill...

Fiddle wails from under hill.
Evening's slow in sleepy park place,
Evening's long - a girl with Chaste Face,
Virgin image with me still.
 
Restless fiddle wail is crooning,
Softly singing: 'Live...' to me.
Image of my darling's blooming
In the tender love tale spree.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Medjunarodna Ljubavna Pesma

Nedeljno je popodne i ja cekam
Ono sto sam procitao izmedju redova,
Tvoje lazi.
Osecam se kao ruka u zardjaloj sramoti
Da li se smejes onima koji placu?
Odgovori?
 
Odlazim juznim vozom
Koliko juce, ti si lagala
Izgleda mi da ova obecanja
Samo gledaju vreme kako prolazi,
Sve ove stvari koje si mi rekla.
 
Disanje je najteza stvar
Za uciniti. I sve ono sto sam rekao
Sve je to mrtvo za tebe,
Lagala si - zbogom
 
Odlazim juznim vozom
Koliko juce, ti si lagala
Izgleda mi da ova obecanja
Samo gledaju vreme kako prolazi,
Sve ove stvari koje sam ti rekao.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Idalje Ostaje

Nas krevet u kojem zivimo, nas krevet u kojem spavamo
Vodimo ljubavi ja postajem ti
Meso je toplo, bosonogi
Trnje ubada i ti postajes ja
oh, molio bih za tebe, Oh, ti znas da bih molio za tebe
 
Izaberi pesmu i pevaj zute nektarine
Okupaj se, i ja cu popiti vodu koju ostavis
Ako bi trebala da umres pre mene
Pitaj, da li mozes povesti prijatelja
Izaberi cvet, zadrzi dah
I pobegni...
 
Ona me drzi za ruku, mi delimo smeh
Klizava narandza, cvat i povetarac
Ljubav je mirna i znoj ostaje
Dragoceni poklon, nesebicni osecaj...
oh, molio bih za tebe. Oh, ti znas da bih molio za tebe
 
Izaberi pesmu i pevaj zute nektarine
Okupaj se, i ja cu popiti vodu koju ostavis
Ako bi trebala da umres pre mene
Pitaj, da li mozes povesti prijatelja
Izaberi cvet, zadrzi dah
I pobegni...
 
Ona mi prica stvari, i ja lepo slusam
Popij vino i sacuvaj vodu
Koza je glatka, ja krisom gledam
Vilin konjic klizi...
oh, molio bih za tebe. Oh, ti znas da bih molio za tebe.
 
Izaberi pesmu i pevaj zute nektarine
Okupaj se, i ja cu popiti vodu koju ostavis
Ako bi trebala da umres pre mene
Pitaj, da li mozes povesti prijatelja
Izaberi cvet, zadrzi dah
I pobegni...
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Dani U Nedelji

Ponedeljak, dizem se iz mrtvih
Prepustam se, vracam se za jos jedno
Utorak, pucaj mi u glavu
Uzimam nazad, uzimam to nazad
Bice uzeto nazad
 
Sreda, ona trazi prijatelja
Ona ce dobiti ono sto zeli
Izgleda da joj nije dosta
Cetvrtak, ovo je vise nego sto mogu da izdrzim
Ja je pridrzavam, pridrzavam je
Ona je ponovo dole
 
Moram pronaci nacin da je pronadjem
Gde bi mogla biti?
Cetiri dana u nedelji ona misli da sam joj ja neprijatelj
 
Jedan dan, ostavljen sam da umrem
Probudio sam se na podu, vreme je za jos jedno
Drugi dan, ona me ponovo ostavlja, ne mogu vise ovo da podnesem
Izlazi napolje
 
Treci dan, nasla je sebi prijatelja
Ona ima sta zeli
Ali ipak joj to nije dovoljno
Cetvrti dan, ponovo je sa mnom
Ona me vuce dole, vuce me dole
Ponovo sam dole
 
Moram pronaci nacin da je pronadjem
Gde bi mogla biti?
Cetiri dana u nedelji ona misli da sam joj ja neprijatelj
 
Ponedeljak je prosao
Utorak bledi
Sreda je prosla
Cetvrtak jos uvek nije potrosen
 
Ponedeljak, dizem se iz mrtvih
Prepustam se, vracam se za jos jedno
Utorak, pucaj mi u glavu
Uzimam nazad, uzimam to nazad
Bice uzeto nazad
 
Moram pronaci put da je pronadjem
Gde bi mogla biti?
Cetiri dana u nedelji ona misli da sam joj ja neprijatelj
Misli da sam ja neprijatelj
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Zla Basta

Mozes li da osecas kao dete?
Mozes li da vidis ono sto zelim?
Zelim da protrcim kroz tvoju zlu bastu
Jer sam cuo da te tamo mogu naci
Ali ja sam ziv
Tako sam zivahan
Znam da te tama zaslepljuje
 
Mozes li da vidis bez ociju?
Mozes li da pricas bez lazi?
Zelim da pijem iz tvoje gole fontane
Mogu da potopim tvoje tuge
Zapalicu, sada cu te spaliti zivu
I izbaviti te iz lanaca koji te vezuju
 
Mozes li da vidis kao dete?
Mozes li da vidis samo ono sto zelim?
Mogu li da te vratim nazad u zivot?
Da li se plasis zivota?
 
Spali, spali, spali
Spali svoju zlu bastu
Spali, spali, spali
Spali svoju zlu bastu do zemlje
 
Mozes li da osetis unutrasnji bol?
Mozes li da volis?
Mozes li da places?
Zelim da protrcim kroz tvoju zlu bastu
Jer sam cuo da te tamo mogu naci
Jer ja sam ziv
Tako sam zivahan
Oslobodjen tame koja te zaslepljuje
 
Mozes li da vidis bas kao dete?
Mozes li da vidis samo ono sto zelim?
Mogu li da te vratim nazad u zivot?
Da li se plasis zivota?
 
Spali, spali, spali
Spali svoju zlu bastu
Spali, spali, spali
Spali svoju zlu bastu do zemlje
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Atlanta

Ona zivi u bungalovu
Ona me ubija trnjem od ruza iz baste
Ceka me
Moja ljubav je neobicna
Obojena je ruzama i trnjem
Ja sam sa njom kompletan
 
Ona zivi pokraj zida
I ceka pokraj vrata
Ona hoda ka suncu
Ka meni
 
Vizije Meksika me zavode
Vrlo pazljivo idu u moju glavu
Secanja na svece i tamjan
I zapamti sve ove stvari
 
Ona zivi pokraj zida
I ceka pokraj vrata
Ona hoda ka suncu
Ka meni
 
Ona me tesi
Kada se svece ugase
Torta je vec pocela da budja
Ali secanja su idalje slatka
I ako je sav smeh nestao
Meksicka princeza
Je otisla iz mog zivota
 
Ona zivi pokraj zida
I ceka pokraj vrata
Ona hoda ka suncu
Ka meni
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Jezivac

Ka jucerasnjici
Tera me da ostanem
Ono sto su rekli je istinito
Tera me da kradem
Zivim ispod kuce
Pretpostavljam da zivim, ja sam mis
I sve sto imam je vreme
Nemam znacenja, samo rime
 
Polako sa tom ranjenom rukom
Jer ona voli da leci
Polako sa tom ranjenom rukom
Jer ja volim da kradem
Polako sa tom ranjenom rukom
Jer ona voli da leci, a ja volim da kradem
 
Ja sam pola coveka od onog kakav sam bio
I osecam da zora bledi
Postaje siva
Pa, ja sam pola coveka od onog kakav sam bio
I osecam da zora bledi
Postaje siva
Pa, ja sam pola coveka od onog kakav sam bio
I osecam da zora bledi
Postaje siva
Pa, ja sam pola coveka od onog kakav sam bio, pola od onoga kakav sam bio
 
Osecam se ne inspirisano
Mislim da cu zapaliti vatru
Bezite svi
Bobby ima pusku
Mislim da si prilicno fina
Onda mi ona kaze da sam jeziv
Prijatelji nista ne znace
Pretpostavljam da ce sve to ostati na meni
 
Polako sa tom ranjenom rukom
Jer ona voli da leci
Polako sa tom ranjenom rukom
Jer ja volim da kradem
Polako sa tom ranjenom rukom
Jer ona voli da leci, a ja volim da kradem
 
Ja sam pola coveka od onog kakav sam bio
I osecam da zora bledi
Postaje siva
Pa, ja sam pola coveka od onog kakav sam bio
I osecam da zora bledi
Postaje siva
Pa, ja sam pola coveka od onog kakav sam bio
I osecam da zora bledi
Postaje siva
Pa, ja sam pola coveka od onog kakav sam bio, pola od onoga kakav sam bio
 
Polako sa tom ranjenom rukom
Jer ona voli da leci
Polako sa tom ranjenom rukom
Jer ja volim da kradem
Polako sa tom ranjenom rukom
Jer ona voli da leci, a ja volim da kradem
 
Ja sam pola coveka od onog kakav sam bio
I osecam da zora bledi
Postaje siva
Pa, ja sam pola coveka od onog kakav sam bio
I osecam da zora bledi
Postaje siva
Pa, ja sam pola coveka od onog kakav sam bio
I osecam da zora bledi
Postaje siva
Pa, ja sam pola coveka od onog kakav sam bio, pola od onoga kakav sam bio
Pola coveka od onog kakav sam bio.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Namcorasta Devojka

Ona se okrenula, u sta je to gledala?
Bila je namcorasta devojka onoga dana kada me je upoznala
Hej, u sta to gledas?
Bila je srecna devojka onoga dana kada me je ostavila
 
Sta bi uradila?
Sta bi uradila ako te pratim?
Sta bi uradila? Pratim te
 
Ne okreci se, u sta to gledas?
On je bio tako srecan onoga dana kada ju je upoznao
Kazi, u sta to gledas?
Bio sam supermen, ali pogledi su me obmanuli
 
Rolerkosterom se vozi usamljenik
Placam otkupni listic da bi zaustavio isparavanje
Hej, u sta to gledas?
Ona je bila tinejdzerka kada me je upoznala
 
Sta bi uradila?
Sta bi uradila ako te pratim?
Sta bi uradila? Pratim te
 
Sta bi uradila?....
 
Devojka ima razloge
Sve one imaju svoje razloge
 
Sta bi uradila?....
 
Hej, u sta to gledas?
Ona je bila srecna devojka onoga dana kada me je ostavila
Onoga dana kada me je ostavila, onoga dana kada me je ostavila
Ona je bila srecna devojka onoga dana kada me je ostavila
Onoga dana kada me je ostavila, onoga dana kada me je ostavila
Ona je bila srecna devojka onoga dana kada me je ostavila
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Saosećanje prema đavolu

Versions: #1#2
Dozvolite da vam se predstavim
Čovek sam od raskoši i dobra ukusa
Tu sam među vama jako, jako dugo
Ukrao sam mnogo ljudskih duša i vere
 
Bio sam tu i kad je Isus Hrist
Na trenutak posumnjao u bolu
Još kako se postarao da Pilat
Opere ruke i zapečati mu sudbinu
 
Drago mi je da smo se upoznali
Nadam se da ste pogodili kako se zovem
Ali ono što vas zbunjuje je
Priroda moje igre
 
Bio sam u Sankt Petersburgu
Kad sam shvatio da je vreme za promene
Ubio sam Cara i njegove ministre
Anastazija je uzalud vrištala
 
Vozio sam tenk
Imao čin generala
Kad je blickrig besneo,
A leševi zaudarali
 
Drago mi je da smo se upoznali
Nadam se da ste pogodili kako se zovem
Ali ono što vas zbunjuje je
Priroda moje igre
(woo woo, woo woo)
 
Radosno sam gledao
Kako su vam se kraljevi i kraljice
Deset decenija borili
Za bogove koje su sami izmislili
(woo woo, woo woo)
 
Povikao sam,
'Ko je pobio Kenedijeve'?
A na kraju krajeva
Vi i ja smo to učinili
(woo woo, woo woo)
 
Molim dozvolite da vam se predstavim
Čovek sam od raskoši i dobra ukusa
I postavljao sam klopke za trubadure
Koji su nastradali na putu za Bombaj
(woo woo, woo woo)
 
Drago mi je da smo se upoznali
Nadam se da ste pogodili kako se zovem
(who who)
Ali ono što vas zbunjuje je
Priroda moje igre, Oh da, dole, mala
(who who, who who)
 
Drago mi je da smo se upoznali
Nadam se da ste pogodili kako se zovem
Ali ono što vas zbunjuje je
Priroda moje igre
(woo woo, woo woo)
 
Baš kao što je svaki pandur zapravo zločinac
A svi su sveci zapravo grešnici
Kao što je glava zapravo pismo
Samo me zovite Lucifer
Jer me je potrebno obuzdati
(who who, who who)
 
Pa ako se sretnemo
Budite učtivi,
Budite saosećajni, i pokažite da imate ukusa
(woo woo)
Budite izuzetno kurtoazni,
Inače ću vam dušu uništiti
(woo woo, woo woo)
 
Drago mi je da smo se upoznali
Nadam se da ste pogodili kako se zovem
(who who)
Ali ono što vas zbunjuje je
Priroda moje igre, mmm ozbiljno, dole
(woo woo, woo woo)
 
Woo, who
O,da, silazi dole
O,da
O, da!
(woo woo)
 
Reci mi, mala, kako se zovem
Reci mi, dušo, možeš li pogoditi kako se zovem
Reci mi, mala, kako se zovem
Jednom ti kažem, sama si kriva
 
Oh, who
woo, woo
Woo, who
Woo, woo
Woo, who, who
Woo, who, who
Oh, da
 
Kako se zovem
Reci mi, mala, kako se zovem
Reci mi, slatkišu, kako se zovem
 
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Oh, da
Woo woo
Woo woo
 

Hladna kao kamen

Versions: #1#2
Hladna kao kamen, hladna kao kamen
Vidis me da stojim, ali umirem na podu
Hladna kao kamen, hladna kao kamen
Mozda ako ne placem, necu vise osjecati
 
Hladna kao kamen, duso
Bog zna da sam pokusala da budem
Srecna zbog tebe
Znaj da jesam, iako ne mogu da shvatim
Prihvaticu bol
Daj mi istinu, moje srce i ja
Prezivjecemo
Ako je ona srecna, srecna sam zbog tebe
 
Hladna kao kamen, hladna kao kamen
Ti pleses sa njom dok ja zurim u svoj telefon
Hladna kao kamen, hladna kao kamen
Bila sam tvoj cilibar ali ona je sada tvoja nijansa zlata
 
Hladna kao kamen, duso
Bog zna da sam pokusala da budem
Srecna zbog tebe
Znaj da jesam, iako ne mogu da shvatim
Prihvaticu bol
Daj mi istinu, moje srce i ja
Prezivjecemo
Ako je ona srecna, srecna sam zbog tebe
 
Ne zelim da budem hladna kao kamen, hladna kao kamen
Voljela bih da mogu ovo da mislim ali evo ga moje zbogom
Srecna sam zbog tebe
Znaj da jesam
Iako ne mogu da shvatim
Ako je ona srecna, srecna sam zbog tebe
❤