Резултати претраге страна 43

Repeated Sticker

It looks like our mouths already knew each other
During the kiss they spoke the same language
Everything that came from nothing
Without taking, nor putting
You were everything that was missing
 
I became a fool in the day that I criticized
Cachaça, party and the schemes are a thing of the past
The single lifestyle stayed for another life
I want for you to forever be
My repeated sticker
 
Babe1, answer me one thing
Do you want to be my date?
My love?
To live in the bed
But only sleep a little bit?
 
Do you want to be my date?
My love?
To live in the bed
(Show to all of Brazil how you guys sing in São Paulo)
Babe, answer me one thing
Do you want to be my date?
My love?
To live in the bed
But only sleep a little bit?
 
Do you want to be my date?
My love?
(Now do the L, the L, the L, the L
And make noise for Lauana Prado)
 
(Heeeeeey, Lauana Prado and Léo Santana
Beautiful thing
Make two L's, I want to see it, come who'll come
Sing with me then São Paulo)
 
It looks like our mouths already knew each other
During the kiss they spoke the same language
Everything that came from nothing
Without taking, nor putting
You were everything that was missing
 
I became a fool in the day that I criticized
Cachaça, party and the schemes are a thing of the past
The single lifestyle stayed for another life
I want for you to forever be
My repeated sticker
 
Babe2, answer me one thing
Do you want to be my date?
My love?
To live in the bed
But only sleep a little bit?
 
Do you want to be my date?
My love?
To live in the bed
But only sleep a little bit?
 
(Make it clear and say it)
 
Babe2, answer me one thing
Do you want to be my date?
My love?
To live in the bed
But only sleep a little bit?
 
Do you want to be my date?
My love?
To live in the bed
But only sleep a little bit?
 
Oh babe 1
Oh babe 2
 

• feminine
• masculine

Room

I have the room that is full of 'if'
I have the room that is full of 'but'
I am full of you
But I am empty of me
I am empty of me
Now I am full of me
Now I advance the ego because I am not satisfied
Yeah
Tonight I am well however
The music cares and fills me
I've opened the curtains and uncertain
I watch the moon until it turns off
I give space to who I really am
The emotion, I live it fully
Now I can't do without, yeah, whoa,
Like a drug I'm hooked on you
Like a drug I'm hooked on time
Now I can't do without
Even if I know that this doesn't make sense
I remain passive towards all
Right until I finally fall
(Maybe I don't want to make a record)
Hey
I have the room that is full of 'if', I have the room that is full of 'but'
I am full of you
But I am empty of me
I am empty of me
Now I am full of me
Now I advance the ego because I am not satisfied
I have the room that is empty, yeah, hey
I write another note, yeah, hey
I stay awake tonight, yeah
I know that you never hear me
I know that you only bring trouble
Look, what you have seen is a mask
I got on a raft
I'm leaving here
I have the room that is full of 'if', I have the room that is full of 'but'
I am full of you
But I am empty of me
I am empty of me
Now I am full of me
Now I advance the ego because I am not satisfied
I have the room that is full of 'if'
I have the room that is full of 'but'
I am full of you, but I'm empty of me
But I'm empty of me, now full of me
 

A Communist (Marighella)

A mulato Baiano
Very tall and mulato
Son of an Italian
And of a black Hauçá
 
He went learning how to read
Watching the world around him
And paying attention
To what wasn't in plain view
Thus is born a communist
 
A mulato Baiano
Who died in São Paulo
Shot by men of the military power
Due to features it acquired in American soil
The so-called cold war
Rome, France and Bahia
 
The communists kept dreams
The communists! The communists!
 
The mulato Baiano, mini and manual
Of the urban guerrilla who was arrested by Vargas
Later by Magalhães
Finally, by the milicos
He was always chased in the minutiae of the tracks
How are the communists?
 
Not that his enemies
Were fighting
Against the terror nations
That communism schemes
 
But for vain interesets
Of power and wealth
Almost always for less
Almost never for more
 
The communists kept dreams
The communists! The communists!
 
The Baiano died
While I was exiled
And I sent a message
'It me who has died'
And that he was alive
 
But no one understood
Life without utopia
In my understanding doesn't exist
Thus speaks as communist
 
However, the human race
Remains tragic, always
Undecodable
Boredom, horror, wonderment
 
Oh, mulato Baiano
Samba reveres you
Even though it doesn't believe
In violence and guerrilla
Boredom, horror and wonderment
 
Grimy sidewalks
Multitudes decaying
There's an abyss between men
And men, the horror
 
Who and how will make
The earth be kindled?
And untie it's knots
Discussing itself clearly
Iemanjá, Maria, Iara
Iansã, Catijaçara
 
The mulato Baiano didn't obey
The orders of interest that came from Moscow
It was romantic struggle
It was light, it was darkness
Made of wonderment, of boredom and of horror
 
The communists kept dreams
The communists! The communists!
 

Sugary Stars In The Moonlit Sky

Sugary stars glistening in the moonlit sky
Let me grab some of them if I can
 
When I’m in the mood for a grown-up
I’d like to venture out taking Matcha with me
 
Don’t let it slip off the palpitating antenna
Let's go and find us some wondrous taste
 
My heart bounces and pops out on cloud nine as I sit around
What with invitations from Azuki beans? What comes next? I can’t wait
 
When we’re all gathered here in our cutest pajamas
I have the best of my ghost stories for you
 
It’s so nice to have chats, laying back in the bathtub
Unfeeling words will fade to bubbles
 
You’re next to me, having a different dream
Before I knew it, I’ve found your lovely smile
 
The feathers of my heart spread lightly and widely towards the future
I want us to be together because it’s not fun having fun all alone
 
Like a strawberry wrapped around the kind Anko paste
You and I, a miracle encounter
At the special place, everyone’s right here
 
Say hey
My heart bounces and pops out on cloud nine as I sit around
Melting in Wasanbon, it goes all the way down to the Dreamland
 
When we’re having fun, too much is never enough
Look at the beautiful sugary stars glistening in the moonlit sky as they frolic around
 

Apparently

Apparently, the world is stoned

Astrologically speaking

The kind of difficult words slipped through our fingers,
Now your eyes of glass look at me in silence.
 
You knew that at the other end of the sky
The stars predict, looking at people...
I wonder if those who have iron hearts
Have any chance of being seen at night.
 
Just me, just you
We've gotten a bit lost on the way.
Just me, just you
But the heavens will find us anyhow.
Just me, just you
We've gotten a bit lost on the way.
Just me, just you
But the heavens will find us anyhow.
 
The future sounds good if you're there, too
We both know who I put my arms around when I'm having a hard time.
It was simply meant to be for you to make me smile
The heavens see a serene future for themselves when they look at us.
 
We already know that at the other end of the sky
The stars predict, looking at people,
That's fine, we won't give them any motive
To move on to palm reading.
 
It wouldn't be of use to me to love you, even for nine lives
And I'm sorry that in the first one of yours, I'm making mistakes
But I see you very clearly in my future
And that one of your fingers will be a bit heavier.
 

The Tango Beckons

The tango beckons
Come and dance with me.
A smile and surely
you'll soon agree.
 
So that the rhythm can
softly lead our steps,
allow me to simply
open my arms to you.
 
Should our hearts let
themselves get intoxicated,
should hope visit us
along with this tune,
 
a single kiss will grant us
a whole eternity.
The tango beckons,
come and dream with me.
 
A bit of music, a kind word,
is hardly anything, but it's enough
That's when we think
we found our luck.
 
Still, the illusion might
last only for a song.
Since this one only starts,
I'd like to say to you...
 
~~
 
Nothing exists for the both of us
but this tune most sweet
and love itself
is coming to meet me
in your eyes.
 
And our hearts let
themselves get intoxicated,
a boundless hope
shows us the way.
 
A kiss opens
the whole eternity to us.
The tango beckons1,
let us love forever.
 

• 1. lit. 'the tango urges us to love each other for ever' but I kept the same pattern. Assuming 'beckon' works in the first place :)

Two deep red lips

Versions: #1
Two deep red lips haunt my mind
A deep red velvet fire
I should ignore it for my well-being
But love's arrow was deeply pinned
 
I am claiming just one kiss
in that my love is doomed
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
 
How can I dare to tell you
Your lips are a pain
We had a destination but ended up elsewhere
Without you inside of me I will always be alone
But I'll walk by your side in the streets of mind
 
I am claiming just one kiss
in that my love is doomed
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
 

I'm waiting

I write the words again
Your name sounds so beautiful
I write down the most beautiful vision
I would just like it to be real
Whatever
You've heard so much about love
How it feels and what is beautiful
 
I wait for the touch
For the love, for the unpleasant
I wait for the light in the darkness
Something lasting
I wait for the sun to rise
I finish writing my song
How I wait for her
 
It has been said that when you find the right one
Nothing else exists
We encounter each other in songs at last
Where the love wins
And where the world is saved
Whatever
I've heard so much about love
How it feels and what is beautiful
 
I wait for the touch
For the love, for the unpleasant
I wait for the light in the darkness
Something lasting
I wait for the sun to rise
I finish writing my song
How I wait for her
 
The rising sun
How I wait for her
I wait
I wait
 

Kada te nema

Kada bi neko mogao moj život da iskaže u jednoj reči
Onda bi tako prosto, mogao samo da kaže tvoje ime
Pored tebe ja imam krila
Na oblacima letim ponovo
 
Ali, kada te nema, postajem eto tako
Ulica koja nikuda ne vodi
Ideja koja je ostala polovična
Stih kome fali muzika
Pored tebe ja imam krila
Na oblacima letim ponovo
 
Kada bi neko mogao da vidi moju dušu
Onda bi video da dan liči na kutiju
U koju staješ samo ti i potpuno je ispunjena
Pored tebe ja imam krila
Na oblacima letim ponovo
 
Ali, kada te nema, postajem eto tako
Ulica koja nikuda ne vodi
Ideja koja je ostala polovična
Stih kome fali muzika
 

Kada prođe ova noć

Plakala sam mnogo i onda sam izašla, gde god da si, da te nađem
Obukla sam prvo na šta sam naišla i svoju suzu sam pretvorila u bes
Ne opraštam ti tišinu, niti to što pamtim tvoj glas
Želela sam prosto da budem sa tobom, ali ti to nisi osećao
 
Kada prođe ova noć, ja te neću opet videti
Ali, reći ću ti ono što nisam rekla, sebi to dugujem
Kada prođe ova noć, po tebe neću ponovo doći
Oslobodiću se navike da bez tebe ne mogu da živim
 
Živi svoj život, svoj izbor
Ali, ne usuđuj se da negiraš
Da si za mene živeo kada si me ljubio
Ne usuđuj se da govoriš laži
 
Podigla sam pogled, u ogledalu je neka druga, ne ja
Moje srce je to koje ne može da podnese da budem ja ta koja se povlači
Svaki moj pokušaj je propao, ti si kriv što smo postali dva stranca
Ništa mi drugo ne preostaje, zakoračiću ja u prazno
 
Kada prođe ova noć, ja te neću opet videti
Ali, reći ću ti ono što nisam rekla, sebi to dugujem
Kada prođe ova noć, po tebe neću ponovo doći
Oslobodiću se navike da bez tebe ne mogu da živim
 
Živi svoj život, svoj izbor
Ali, ne usuđuj se da negiraš
Da si za mene živeo kada si me ljubio
Ne usuđuj se da govoriš laži
 

Before the day begins

From the world's four directions,
From the rowan roads,
Where the forest is burnt,
The wind is fatigued,
Night and front,
Where the unyielded crop,
where the blackened hawthorn,
The day begins
 
The sun will hug us to its hands
And look: the land heavy of blood,
Will once again bear us cereal field,
A golden dust
 
They'll embrace women under their roof
And look: they'll laugh through tears
Once again someone's going to play for us to dance
Maybe now
 
In a day, in two,
In a night, in three,
But not today
 
The breads will be baked in our ovens
And look: There where only smoke used to be,
With flower will the war's remnant be scarred over,
With the color of the roses
Our new children will be born
And look: they'll laugh that we
Once again recall this mean time,
The time of storms
 
In a day, in two,
In a night, in three,
But not today
In a night, in day
You'll see,
The dawn will come
 

Salvation March

Versions: #1
Our blood has spilled as waters for salvation
For you, homeland, may our lives be sacrificed
By spilling blood and dying, we liberated you
We had a doubtless faith in our hearts
 
We always devoted our hard work to you
Our ancestry, by devoting, ruled the world
Homeland, we cleansed you with our blood
You won't be soiled anymore as Turk is our name
 
Attila, Genghis and Tamerlane once trembled the world
We sacrifice lives to gain glory, we are their sons
Lives sacrificed, blood spilled, enemy begged for mercy
Long live and never die, shine may our future
 

The dances are becoming more ferocious

Into a rest, into a battle, following me.
Keep the formation, chasing after a star.
 
This century’s dances got tired of the walls of the cities,
Poems got tired of music, music got tired of words.
 
A blow, a glitch, rushing headstrong into a wall.
Just dance, sing in rhythm with your own self.
 
The same notes, a familiar tune,
But dances are becoming more ferocious.
Catharsis, a dream or a nervous breakdown,
Dancing with a noose around the neck.
 
This century’s dances got tired of the walls of the cities,
Poems got tired of music, music got tired of words.
Parodies on parodies,
Imitating the imitators,
An orphanage for the abandoned muses,
Dropped there by a good samaritan.
 
The same notes, a familiar tune,
But dances are becoming more fierce.
Catharsis, a dream or a nervous breakdown,
Dancing with a noose around the neck
 
Into a rest, into a battle, following me.
Keep the formation, chasing after a star.
A blow, a glitch, rushing headstrong into a wall.
Just dance, sing in rhythm with your own self.
 

Očajan(Počeću da pijem)

Zapitaćeš se
Zašto te zovem, ako sam se zakleo da neću nikad više
Htio sam da te tražim, ali nijesam mogao da izdržim
Moje srce vapi da uzmem
Ovaj prokleti telefon i da te pitam kako si
 
Zamišišljajući sa kojim li si đavolima sad
Od tolikog razmišljanja, počeću da pijem
Ova flaša mi daje snagu da zaboravim
Ovu želju za tobom
 
Počeću da pijem,
Ne bih li zaboravio da te još uvijek volim
Želim da te tražim na bilo kom mjestu
Očajan sam želim da si pored mene
 
Počeću da pijem
Ne bih li zaboravio da mi nedeostaješ
Želim da te tražim na bilo kom mjestu
Očajan sam želim da si pored mene
 
AJ, ubićeš me
Bez tebe se osjećam prazno, idem kućici da tražim
Trebam te ovjdje pored mene, budimo prijatelji
Hajdemo u park, gdje smo se poljubili
 
Hajde, trebaš mi
Trebaš mi, trebaš mi
Otvori vrata ako želiš
Znaš da je napolju kiša
Ti znaš da sam mokar
 
Sa suzama od leda
Koliko želim da opet budeš moja
Ali si otišla prva
Zato te ponovo zovem, zato opet pokušavam
Zto ponovo zovem
 
Počeću da pijem,
Ne bih li zaboravio da te još uvijek volim
Želim da te tražim na bilo kom mjestu
Očajan sam želim da si pored mene
 
Počeću da pijem
Ne bih li zaboravio da mi nedeostaješ
Želim da te tražim na bilo kom mjestu
Očajan sam želim da si pored mene
 
Hoću da pijem neko jako piće, koje će mi pomoći da zaboravim
Na te ludače koje te žele
Ali ne mogu više
Još uvijek ne znam da li mogu da ti oprostim
 
Izgubila sam povjerenje u tebe
Ne znam da li mogu da ga povratim
Jer sam shvatila kada ljubav zaboli
Zašto pokušavati ponovo
 
Ono što me je povrijedilo, povrijedilo je, zašto opet pokušavati?
Ono što je gotovo, završeno je, i zašto bi ga popravljali?
Ono što nam se desilo, bilo je bolno
Mnogo me je povrijedilo, ali danas tražim nešto da zaboravim
 
Počeću da pijem,
Ne bih li zaboravila da te još uvijek volim
Želim da te tražim na bilo kom mjestu
Očajna sam, luda i zaljubljena
 
Počeću da pijem
Ne bih li zaboravio da mi nedeostaješ
Želim da te tražim na bilo kom mjestu
Očajan sam želim da si pored mene
 
Zato ću da pijem
 

Come Back

You can't have left and yet be found everywhere
You wander around underground in the galleys of my mind
You can't forget me after loving you so much
In the middle of the night, you return as though you are lost
 
Come back so we can sleep in each other's arms
Until the fire reaches the stars
Come back to give color to the sky
Don't be late, come back
 
You can't live away from me yet live inside of me
A suitcase full of a lifetime of memories
My heart is like a poster stuck on a pillar
Ah for everything to be like it was in the past
 
Come back so we can sleep in each other's arms
Until the fire reaches the stars
Come back to give color to the sky
Don't be late, come back
 

Come Back

You can't have left and yet be found everywhere
You wander around underground in the galleys of my mind
You can't forget me after loving you so much
In the middle of the night, you return as though you are lost
 
Come back so we can sleep in each other's arms
Until the fire reaches the stars
Come back to give color to the sky
Don't be late, come back
 
You can't live away from me yet live inside of me
A suitcase full of a lifetime of memories
My heart is like a poster stuck on a pillar
Ah for everything to be like it was in the past
 
Come back so we can sleep in each other's arms
Until the fire reaches the stars
Come back to give color to the sky
Don't be late, come back
 

Očajan(Počeću da pijem)

Zapitaćeš se
Zašto te zovem, ako sam se zakleo da neću nikad više
Htio sam da te tražim, ali nijesam mogao da izdržim
Moje srce vapi da uzmem
Ovaj prokleti telefon i da te pitam kako si
 
Zamišišljajući sa kojim li si đavolima sad
Od tolikog razmišljanja, počeću da pijem
Ova flaša mi daje snagu da zaboravim
Ovu želju za tobom
 
Počeću da pijem,
Ne bih li zaboravio da te još uvijek volim
Želim da te tražim na bilo kom mjestu
Očajan sam želim da si pored mene
 
Počeću da pijem
Ne bih li zaboravio da mi nedeostaješ
Želim da te tražim na bilo kom mjestu
Očajan sam želim da si pored mene
 
AJ, ubićeš me
Bez tebe se osjećam prazno, idem kućici da tražim
Trebam te ovjdje pored mene, budimo prijatelji
Hajdemo u park, gdje smo se poljubili
 
Hajde, trebaš mi
Trebaš mi, trebaš mi
Otvori vrata ako želiš
Znaš da je napolju kiša
Ti znaš da sam mokar
 
Sa suzama od leda
Koliko želim da opet budeš moja
Ali si otišla prva
Zato te ponovo zovem, zato opet pokušavam
Zto ponovo zovem
 
Počeću da pijem,
Ne bih li zaboravio da te još uvijek volim
Želim da te tražim na bilo kom mjestu
Očajan sam želim da si pored mene
 
Počeću da pijem
Ne bih li zaboravio da mi nedeostaješ
Želim da te tražim na bilo kom mjestu
Očajan sam želim da si pored mene
 
Hoću da pijem neko jako piće, koje će mi pomoći da zaboravim
Na te ludače koje te žele
Ali ne mogu više
Još uvijek ne znam da li mogu da ti oprostim
 
Izgubila sam povjerenje u tebe
Ne znam da li mogu da ga povratim
Jer sam shvatila kada ljubav zaboli
Zašto pokušavati ponovo
 
Ono što me je povrijedilo, povrijedilo je, zašto opet pokušavati?
Ono što je gotovo, završeno je, i zašto bi ga popravljali?
Ono što nam se desilo, bilo je bolno
Mnogo me je povrijedilo, ali danas tražim nešto da zaboravim
 
Počeću da pijem,
Ne bih li zaboravila da te još uvijek volim
Želim da te tražim na bilo kom mjestu
Očajna sam, luda i zaljubljena
 
Počeću da pijem
Ne bih li zaboravio da mi nedeostaješ
Želim da te tražim na bilo kom mjestu
Očajan sam želim da si pored mene
 
Zato ću da pijem
 

The Hula Song

Versions: #1
Are you hungry for a good, rich table setting?
Then Pumbaa is perfect
This is the bacon
That tastes good.
Should it be something good?
Take the fat pig
But stand in line, that would be fine!
 
We're sinking
(yup yup yup)
Here in the ham
(yup yup yup)
With the big pig
(yup yup yup)
Everyone wants to be pigs, oi!
 

Message of Love

The books on the shelf are not so important anymore
Of the many things I've read and the little I know, nothing remained
 
Nothing except my desire to meet you
I don't even know the reason anymore
Even if it's only to stay by your side
So I can read on your face
a message of love
 
At night I lay down and then I listen to the message in the air
Wandering among stars, nothing moves me or makes me stop
 
Nothing except my desire to meet you
I don't even know the reason anymore
Even if it's only to stay by your side
So I can read on your face
a message of love
 

Desperate (I'm going to drink)

You will ask yourself
Why do I call you if I swore that I would never
look for you again, but I couldn't take it anymore
My heart screams for me to take
this damn cell phone and ask you how you are
 
Imagining who the hell you'll be with
thinking so much makes me want to drink
this bottle gives me strength to forget
I want to look for you
 
That's why I'm going to drink
to get out of my head that I still love you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
That's why I'm going to drink
to get out of my head that I still miss you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
Cali y El Dandee, yo'
Oh, you are going to kill me
without you I feel empty, I go to the house to look
I need you here with me, let's be friends
we go to the park where we gave each other little kisses
 
Come on, I need you
that I need you, I need you
open the door whenever you want
you know it's raining outside
you know I'm getting wet
 
With tears from the ice chest
and how much I want you to be mine (ah)
but you went first (woh-oh-oh)
that's why I'm going to call, that's why I try again
that's why I cry again
 
That's why I'm going to drink
to get out of my head that I still love you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
That's why I'm going to drink (that's why I'm going to drink)
to get out of my head that I still miss you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
Greeicy, Greeicy
I want to have a delicious drink that helps me forget
that these are the crazy women who want to taste you
I just can't take it anymore
but I still don't know if I can forgive you
 
Is that I lost confidence in you
I don't know if I can get it back
because I already understood when love is damaged
And why try it?
 
What was damaged, it was damaged, and why try it?
what ended, it's over, and why fix it today?
what happened to us, it hurted me
it hurt me a lot, but today I'm looking for something to forget
 
That's why I'm going to drink
to get out of my head that I still love you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
That's why I'm going to drink
to get out of my head that I still miss you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
That's why I'm going to drink
Joey
 

С медом на уснама

Уживамо у сваком греху
смејемо се и плачемо.
И видели су нас како смо се зезнули тамо негде.
Јели смо једни друге на залогаје,
заспали смо у наручју
мамурлука недељама у Мадриду.
И изгубили смо срамоту и кључеве
раставимо сваку улицу наопако.
 
Дао си ми месец у руке
Освојио сам те без дрхтаја од напада,
Сломили смо душу на комаде
Они захтевају одштету, а ви нисте овде.
И одбијам да избришем поруке,
паљење куће не успева.
Љубав се мења, никад се не гаси.
Сваког дана киша ће нас поново осетити.
Да осетим, са медом на уснама.
 
Било је у таксију украденог пољупца,
где сам напокон могао да побегнем од прошлости.
Не говори ништа, само ме се сети такве.
Сакрили смо ране, знате.
Не можемо наћи одговоре ни зашто.
 
Дао си ми месец у руке
Освојио сам те без дрхтаја од напада,
Сломили смо душу на комаде
Они захтевају одштету, а ви нисте овде.
И одбијам да избришем поруке,
паљење куће не успева.
Љубав се мења, никад се не гаси.
Сваког дана киша ће нас поново осетити.
Да осетим, са медом на уснама.
Са медом на уснама.
 
И дубоко у себи знам да се ово овде не завршава.
Сваког дана киша ће нас поново осетити.
Осети, са медом на уснама.
 

Kazanova

Boja mu je poput leta
Za svakom devojkom se okreće
Postavi svoj šator za dvoje
Kao indijanac skuplja skalpove.
 
Gde ćeš, gde češ? Čekaj!
Idem kući. Još čekaj!
Idem kući. Još čekaj!
Ovo nije moja forma.
Gde ćeš, gde češ? Čekaj!
Idem kući. Još čekaj!
Idem kući sad!
Ti samo ostani!
 
Kazanova, snovi će te
Uskoro uništiti skroz
Kazanova, ja ne računam na tebe
Kazanova, bilo je lepo, dobro
Izvini, al bilo je dovoljno
Kazanova, ja te više ne volim.
 
Slava mu je poput vetra
Nastane, pa brzo nestane
Sa njim i šator za dvoje
Al mene više naći neće.
 
Gde ćeš, gde češ? Čekaj!
Idem kući. Još čekaj!
Idem kući. Još čekaj!
Ovo nije moja forma.
Gde ćeš, gde češ? Čekaj!
Idem kući. Još čekaj!
Idem kući sad!
Ti samo ostani!
 
Kazanova, snovi će te
Uskoro uništiti skroz
Kazanova, ja ne računam na tebe
Kazanova, bilo je lepo, dobro
Izvini, al bilo je dovoljno
Kazanova, ja te više ne volim.
 
Kazanova, snovi će te
Uskoro uništiti skroz
Kazanova, ja ne računam na tebe
Kazanova, bilo je lepo, dobro
Izvini, al bilo je dovoljno
Kazanova, ja te više ne volim.
 
Kazanova, snovi će te
Uskoro uništiti skroz
Kazanova, ja ne računam na tebe
 

My Heart Grip

When the world becomes harsh and you saw someone was laughing, keep focus!
 
He was laughing after joy or due to much torment.
 
In the midst of the crowd, when you view someone silent all the time, keep focus!
 
It's the silence of comfort or due to depression.
 
When the world becomes harsh and you saw someone was laughing, keep focus!
 
He was laughing after joy or due to much torment.
 
In the midst of the crowd, when you view someone silent all the time, keep focus!
 
It's the silence of comfort or due to depression.
 
For your knowledge, yes, I was laughing due to severity of torture.
 
For your knowledge, yes, I was silence due to ‏depressed silent.
 
My heart carries distress inside it, If he was the one who held it, for sure, I would be above the clouds.
 
Whatever outside for many hours, it is not like what's inside.
 
I mean, you can keep a smile on the face, but inside the heart, pains.
 
I mean, your eye stays seeing the thing, and the opposite is meaning.
 
Probably the light of the world obviously, but someone sees it as night.
 
For your knowledge, yes, I was laughing due to severity of torture.
 
For your knowledge, yes, I was silence due to ‏depressed silent.
 
My heart carries distress inside it, If he was the one who held it, for sure, I would be above the clouds.
 

Germany Dances

Forwards, backwards, sideways, go
Forwards, backwards, sideways, go
 
We're the spawn in this land
We're so strong, so arrogant
We're the hunters, we're the perpetrators
We're the winners, we're the killers
 
We're so proud and so lost
We vomit wealth and reap anger
We're the misery in the hand of God
We split heads and Germany dances
 
Forwards, backwards, sideways, go
The order is: dance!
And Germany dances
Forwards, backwards, sideways, go
 
We're the people, we're correct
Made of steel and wood, we're perfect
We're the masters without mind
We're lost and Germany dances
 
We're so cold and so perfect
We're the sin deep in the dirt
We're proud and honest
We're extremely dangerous
 
We're free and ignorant
We tirelessly smash every wall
We're grey and empty, what more do you want
 

Kazanova

Boja mu je poput leta
Za svakom devojkom se okreće
Postavi svoj šator za dvoje
Kao indijanac skuplja skalpove.
 
Gde ćeš, gde češ? Čekaj!
Idem kući. Još čekaj!
Idem kući. Još čekaj!
Ovo nije moja forma.
Gde ćeš, gde češ? Čekaj!
Idem kući. Još čekaj!
Idem kući sad!
Ti samo ostani!
 
Kazanova, snovi će te
Uskoro uništiti skroz
Kazanova, ja ne računam na tebe
Kazanova, bilo je lepo, dobro
Izvini, al bilo je dovoljno
Kazanova, ja te više ne volim.
 
Slava mu je poput vetra
Nastane, pa brzo nestane
Sa njim i šator za dvoje
Al mene više naći neće.
 
Gde ćeš, gde češ? Čekaj!
Idem kući. Još čekaj!
Idem kući. Još čekaj!
Ovo nije moja forma.
Gde ćeš, gde češ? Čekaj!
Idem kući. Još čekaj!
Idem kući sad!
Ti samo ostani!
 
Kazanova, snovi će te
Uskoro uništiti skroz
Kazanova, ja ne računam na tebe
Kazanova, bilo je lepo, dobro
Izvini, al bilo je dovoljno
Kazanova, ja te više ne volim.
 
Kazanova, snovi će te
Uskoro uništiti skroz
Kazanova, ja ne računam na tebe
Kazanova, bilo je lepo, dobro
Izvini, al bilo je dovoljno
Kazanova, ja te više ne volim.
 
Kazanova, snovi će te
Uskoro uništiti skroz
Kazanova, ja ne računam na tebe
 

Warsaw's children

No disaster will break free people.
No hardship will scare the bold people.
We will go together to victory,
when the people stand shoulder to shoulder.
 
Warsaw's children, we will go into battle,
For each of your stones, Capital City, we will give blood!
Warsaw's children, we will go into battle,
When Your command is given, the enemies will get angry!
 
Powiśle, Wola i Mokotów,
every street, every house.
When the first shot is fired, be ready,
like golden thunderbolt in God's hand.
 
Warsaw's children, we will go into battle,
For each of your stones, Capital City, we will give blood!
Warsaw's children, we will go into battle,
When Your command is given, the enemies will get angry!
 
From a saw, chisel, hammer, trowel.
The capital, praise of your's sons
for that the faithful stand with you
to guard your iron laws.
 
Warsaw's children, we will go into battle,
For each of your stones, Capital City, we will give blood!
Warsaw's children, we will go into battle,
When Your command is given, the enemies will get angry!
 
Glory for fallen, freedom for living people.
Let proud singing flow to heaven.
We believe that Righteous God
will pay us for the blood shed.
 
Warsaw's children, we will go into battle,
For each of your stones, Capital City, we will give blood!
Warsaw's children, we will go into battle,
When Your command is given, the enemies will get angry!
 

С медом на уснама

Уживамо у сваком греху
смејемо се и плачемо.
И видели су нас како смо се зезнули тамо негде.
Јели смо једни друге на залогаје,
заспали смо у наручју
мамурлука недељама у Мадриду.
И изгубили смо срамоту и кључеве
раставимо сваку улицу наопако.
 
Дао си ми месец у руке
Освојио сам те без дрхтаја од напада,
Сломили смо душу на комаде
Они захтевају одштету, а ви нисте овде.
И одбијам да избришем поруке,
паљење куће не успева.
Љубав се мења, никад се не гаси.
Сваког дана киша ће нас поново осетити.
Да осетим, са медом на уснама.
 
Било је у таксију украденог пољупца,
где сам напокон могао да побегнем од прошлости.
Не говори ништа, само ме се сети такве.
Сакрили смо ране, знате.
Не можемо наћи одговоре ни зашто.
 
Дао си ми месец у руке
Освојио сам те без дрхтаја од напада,
Сломили смо душу на комаде
Они захтевају одштету, а ви нисте овде.
И одбијам да избришем поруке,
паљење куће не успева.
Љубав се мења, никад се не гаси.
Сваког дана киша ће нас поново осетити.
Да осетим, са медом на уснама.
Са медом на уснама.
 
И дубоко у себи знам да се ово овде не завршава.
Сваког дана киша ће нас поново осетити.
Осети, са медом на уснама.
 

If Everything Was Fair

If everything was fair
My brothers and I
Would plant lillies
In the military camps
 
If everything was fair
Blood would spill by kisses
And the curbs would blossom
By love's blood
 
We would have songs
To rouse the crouds
Without hidden thoughts
 
We would have banners
With all the colours mixed
Even the misunderstood ones
And reasons to make anyone believe
 
We would have children
That would grow taller
Day by day
That would grow taller
Day by day
For each day
And flying dogs
To hunt birds
Among the clouds
-Don't laugh, I dream of that quite often
 

Knew is mom

¿You want to leave the house tower?
¡Ah, Ay, Rapunzel...
 
Look a you, so fragile like a (..)
A new sprout from a flower.
[1] ¿You know why we are in this tower?
 
[Rapunzel]
- I know, but
 
[Mother Gothel]
Exactly: Is for your own good dear.
¡I've been waiting for this sad day to come!
You'll leave the nit, of course...
but not yet..
 
[Rapunzel]
-But...
 
[Madre Gothel]
-Shh.
 
...believe me sweetie
Knew is mom.
 
Knew is mom
Listen to me closely:
The outside world is cruel.
 
Knew is mom.
For some reason
Something will go wrong, I know.
 
Discusting Ruffians
Poison Ivy,
Child eaters,! oh,
the evil
 
[Rapunzel]
-no.
 
[Madre Gothel]:
-Yes!
 
[Rapunzel]
-But..
 
[Madre Gothel]
Men too,
Of big teeth...
¡No, no more, you're tormenting me!
 
Mother's right here,
Mother protects you,
¡Now listen to my advice!
 
Don't do drama,
Mommy loves you..
Knew is mom.
 
Knew is mom,
Mommy is your support
¡You won't survive on your own!
 
Simple, not using shoes
Not intelligent, very dumb.
¡They will eat you alive!
 
Credule, childish
Very slow with no doubt
Very noisy,
Naive
Hmm, ¿you see?
I believe maybe
Fat for some reason...
I'm letting you (this)
Because I 'Love you'
 
¡Mother understands!
Mother supports uou!
And just wants to warn you....
 
-¿Rapunzel?
 
[Rapunzel]
¿Yes?
 
[Madre Gothel]
Never ever wish to leave this place again
¿You hear me?
 
[Rapunzel]
-Yes, mother
 
[Madre Gothel]
-!Ah!, I love you alot my darling.
 
[Rapunzel]
-I love you more
 
[Madre Gothel]
-I love you the most
 
If you forget it
You just punish yourself
Knew is mom.
 

Like so many others

Why would I be the girl of your dreams, the girl you believe in?
The one who goes back home as soon as the day ends
It's too bad for you
It's not my fault
I am just that
A girl like so many others
 
Why would I be the girl of your dreams, the one who has only one love?
 
I know too well that life is short, and I've seen all it has to offer
It's too bad for you
It's not my fault
I am just that
A girl like so many others
 
You tell me that you love me
You still believe it today
Is all of that worth it?
Other people got bored before you did
 
Why do you want me to be different at any cost?
Why do you want me to be prettier or more interesting?
Look at me well!
It's not my fault
If I am nothing
But a girl like so many others
A girl like so many others
A girl like so many others
 

Hans

Old, holey skull inside
Stahlhelm with a rust.
Said he was a soldier,
And his name is Hans.
 
He gave me strong schnapps to drink,
And played on mouth-organ
Sturmabteilung marches
Hans Horst Wessel, remember?
 
But in the morning I remembered
That yesterday I drank a sea of schnapps.
I thought and understood:
'Yes, it really was!'
 
This is the memories back, and she
Stands and waits on the doorstep.
She's like the angel of death,
It's all up to she now.
 
She's true, she's a bitch
And if need be, she will open fire again.(x2)
 
Old, holey skull inside
Stahlhelm with a rust.
Said he was a soldier,
And his name is Hans.