Резултати претраге страна 46

Tano’s rap

He is inside a curtain of sky and sea
grown up
under the same sky where he was born
it's over
did not go to school, in the middle of the street
studied
what he knew he did not have
learned
Tano's rap
 
I want to be a boss he said, when I grow up
I want to lead everyone's life
I want to fight with those who do not me
listen
I want to spit in the face of those who swear and
repents
Tano's rap
 
Rit.1 But how beautiful was my Tano
as was my mafia Tano
but how beautiful was my Tano
beautiful, beautiful, beautiful to die for
 
There was nothing that wasn't
his
if you didn't understand it was your 'business'
greeted people like the
Pope
a mafia hat always
he carried with him
Tano's rap
 
Behind the counter of a butcher's shop
where the weather does not change in the middle of
Vucciaria 1
he was selling human flesh covered by a lie
only he and God knew the truth
Tano's rap
 
Rit: same as first (1)
 
He never slept and therefore didn't
he dreamed
when he 'got mad', Sicily
shaking
always lots of people inside the butcher's shop
to pay a bribe or a courtesy
he was very jealous of his sisters
who have remained spinsters for a long time
they were mothers for this brother
rebel
but since he died their life is better
Tano's rap
 
Rit: But how handsome my brother was
like my brother was mafia
but how handsome my brother was
beautiful, beautiful, beautiful to die for
 

Tango for two

A couple, silent
slightly stiff, as if posing, as they dance one evening.
Life is just something left behind, it's not here anymore but it used to.
Very proper, in their Sunday best1, a blurry elegance attained with great effort
today has a different face but I do know about that past.
 
I know you'd have stories to tell
and memories soften, but do not spoil them
so many things and faces to talk about
'enough to fill more than a novel', as they say.
Stories born from a fleeting 'See you tomorrow'
grown over days of 'yes' and 'no'
lightning in a suburban sky
and the tango that introduced you two was rapid fire.
 
He: rod, piston, lever, muscles, attitude, garage, sun
She: calm, guitar, sail, secrets, woman, warmth, violets
He: bars, alcohol, nicotine, back-combed hair, tie, bicycle
She: rayon, a young lady, a curly perm.
 
A couple in front of a glass of a nameless white wine, fizzy anhydride
Life is such a funny thing, yet if you say so, no one laughs.
A couple bound by days, departures and returns, strength and chain
Give me your memories, tell me it was worth it.
 
Now the lights are off, people are leaving, greetings and noise
Tell me you are going to make love, like in the old days
What once was a secret of a meadow or a riverbed, of a shady boulevard
that game, burning and discrete,
always the same and never the same.
 
Who knows if what one is looking for
what you want and don't want at the same time
is so easy to find,
is on every street, right on our side
lost in so many boxes filled with smells
and corners and curtains I'm not familiar with
imprints of landscapes and colors
a handful of tango that guided you two.
 
He: rod, piston, lever, muscles, attitude, garage, sun
She: calm, guitar, sail, secrets, woman, warmth, violets
He: bars, alcohol, nicotine, back-combed hair, tie, bicycle
She: rayon, a young lady, she...
 

• 1. literally: 'Sunday-ized' a made-up word

God Is The Greatest

Time has stepped up and War has come,
To destroy once again our Chechen people,
Freedom shall we protect, stand up for our Fatherland,
God's strength is with us to destroy the enemy!
 
Our Fatherland has undergone many troubled times,
To defend one's country is a noble task, be strong,
Stand up firmly, not far is talk of victory,
Fight the enemy, God is the greatest!
 
To find a path to Heaven sword at hand is no easy task,
Not transgressing God's laws stand and defend our country!
Even though today we are going through a rough path in this life,
Good from Evil shall God judge in between the afterlife.
 
The Worthy of Islam erect flagpoles,
The Companions' conduct do yourselves adopt,
Seeking out God's help stand bravely,
Freedom or Death - no other path lies ahead of us!
 
Pray to God that you be worthy of Muslim martyrdom,
Life may come to a halt but eternal life awaits under God,
Difficulties the Chechen easily overcomes,
We have a saying that goes 'War is ended with war!'
 
We will establish Islamic laws, battering our existence,
It is wrong to live Godless on earth,
Not to forsake the Truth is what a brave Chechen strives for,
A task given by God, God is the greatest!
 
A bright sun shall shine on our Fatherland soon,
Islamic enlightenment is spreading in Chechnya,
Faith is what is the most important today,
We shall never run from the difficulties of Life!
 
Now then, use your strong voice to sing,
Let the accordion be used to sing of victory,
Let us turn our thoughts to our bright future,
The whole of the Caucasus is listening to you!
 
God is the greatest, god is the greatest!
God is the greatest, god is the greatest!
 

In one evening

Versions: #1
In one evening you wouldn't say a word
In one evening there would be a permission only to touch
To touch one another and the other would be a stranger
To touch a stranger while the sun is blazing
 
In one evening if you drank a lot of wine
In one evening you could forget your fears
In one evening to get away from the whirl of death...
 
In one evening you would vow to love
In one evening the world would be just right
In one evening the adults would be children again
The world could still be singing and playing...
 
In one evening if you drank a lot of wine
In one evening you could forget your fears
In one evening to get away from the whirl of death...
 
In one evening the people would remain dancing
In one evening they would make only beautiful movements,
In one evening we wouldn't go to sleep at all.
 
In one evening if you drank a lot of wine
In one evening you could forget your fears
In one evening to get away from the whirl of death
In one evening
In one evening
 

It was a dream

I know what you've been through ,its not easy
In your eyes , you chased the clouds
But you know , in this world
Seas are created by waves
Take my hand and when you cry
Ill be there , dont be afraid
Forget it all, life will bring
New moments, remember that
 
Let a smile , like a sun to leak
In my eyes for me to smile to you
It was a dream, you'll see, it'll across
Like everything else it'll be this one as well
 
I know what you've been through, but maybe
The tomorrow will open the borders
Remember this, before it becomes life
Everything was dreams
Close your eyes , make a wish
For you, i light the stars
Soul wants good air
To find a feather , so it can fly
 
Let a smile , like a sun to leak
In my eyes for me to smile to you
It was a dream, you'll see, it'll across
Like everything else it'll be this one as well
 

A Small Melody

How much do i love to be at home
i built for myself a sofa of life
i thought about being alone for now
suddenly a few friends showed up
we are all hungry, there isn't anything to eat
it's been almost half a year since i performed
Yallah, we are all burning cinders1
don't worry my brother today we are paying for everything
oh, how much time is there really in forever
how much do i love it that you all are here
what amazing light there is without the moon
come and sing with me a small melody
 
I am here in the yard with all the gang
and above me is a canopy of stars
Shauli brought out the Bouzouki2
Bendad burned the strings
everyone is playing, my voice does not come
it's been almost half a year, I hardly sang at all
there aren't any strong ones here , there aren't any weak ones here
this is my family which i chose
oh, how much time is there really in forever
how much do i love it that you all are here
what amazing light there is without the moon
come and sing with me a small melody
 
Without noticing the morning arrived
and Shachar is already boiling the Finjan3
how simple this is and how much happiness
come let's sing another small tune...
 

• 1. running on empty
• 2. a type of stringed instrument from Greece
• 3. Middle Eastern coffee pot

Myra

You know, when I wake in the morning,
I see you through long eyelashes, and hold you hand in hand
I guess it's normal by now
But so these days aren't lost, I hug you closer to me
 
I wanted to love everything that shaped you
I wanted to see the rest of the world reflected in your eyes
 
I love you, Myra, Myra
In my arms, my love, my love
Towards dreams, diver, diver
Don't wake up yet
 
I love you, Myra, Myra
It's all blurry and I can't see, crier
You've already realised, you're liar
Just a little longer, let me stay like this
 
You know, on nights when I'm alone,
I try drawing onto my heart
Shining arm in arm (hand in hand), my future (dreams) with you
I want to think like that, but
We pass by eachother like we're repelling one another
Even though you're right by my side
 
I wanted to believe every word you spun
I wonder if I can become the rest of the world reflected in your eyes
 
I love you, Myra, Myra
In my arms, my love, my love
Towards dreams, diver, diver
Don't wake up yet
 
I love you, Myra, Myra
It's all blurry and I can't see, crier
You've already realised, you're liar
Just a little longer, let me stay like this
 
The days we were happy,
And the warmth of our overlapping skin,
I'm scared it will all turn into lies
As if it had never existed
I feel like I'm being crushed
 
I'm tired, Myra, Myra
In my arms, my love, my love
I guess I'm not getting through anymore, yeah
Leave me behind
 
I love you, Myra, Myra
It's all blurry and I can't see, crier
Is this really you, Myra?
Laugh for me just one more time
 
I love you, Myra, Myra
In my arms, my love, my love
Towards dreams, diver, diver
Don't wake up yet (don't wake up, don't wake up)
 
I love you, Myra, Myra
It's all blurry and I can't see, crier (crier)
You've already realised, you're liar (you're liar, you're liar)
Just a little longer, let me stay like this
 

One Night Stand

I met a girl, she was thin, she was tanned.
She was keen on me, but not in a one night stand
Wanted to wait until date number three
Why take it so slow? You know how its going to be.
 
Your hidden jealousy, will soon show up
Who ho
Before this ends, please can I be on toooop...?
 
Ref
..In a one night stand, not two, and not three
Never meet again, thats the way it should be
I'm still your fan.
My little One Night Stand
WhoaWhoaWhoa
 
All the girls present call my name out loud
A foursome in my bed, my dad would have been so proud,
With names like Linda, Linn or Ling
Wanted another date, until I started to sing:
 
Your hidden jealousy, will soon show up
Who ho
This ends now, I only wanted to be on top...
 
Ref
..In a one night stand, not two, and not three
Never meet again, thats the way it should be
I'm still your fan.
My little One Night Stand
WhoaWhoaWhoa
 
I tried my good luck again, met a new old friend
And now we never ever will meet again.
Because she will stop, when she knows that she's got
Same STD the other girls got,.. they had ...
 
Ref
..a one night stand, not two,and not three
Never meet again, thats the way it should be
I'm still your fan.
My little One Night Stand
 
Ref
..In a one night stand, not two,and not three
Never meet again, thats the way it should be
I'm still your fan.
My little One Night Stand
 
whoaWhoaWhoa
 

Oh My God

First I saw and fell for you then I looked and sobered up
If I screamed and said oh my god who would turn to look?
Even though I try to express you're still making light of it
Writing a thousand-page novel
 
I decided and broke up, drove me to the wall and I got around
Our love was a safety pin and we've turned into threads
Life is a game whether to be or not to be and this is the question
 
Oh my god, at the end no one cares
Oh my god, at an instant dum teke dum*
Oh my god, a bit catching eyes, sitting closely
Oh my god, let's settle this up
 

I’ll trade with her

Versions: #1
I, your housewife,
The one who puts up with everything,
The one always available to you, your grace.
 
I, the one you never show off,
The one who demands nothing,
The one you swear to love.
 
Chorus:
I’ll trade with her,
The one who rejoices the things I’ve always wanted,
The one who wants pleasure with no attachments,
The one that’s never cried from such happiness.
 
I’ll trade with her,
Cuz I can’t stand the title I’ve been given to this day, Putting aside my struggles just to be your lady, the one that everyone respect and think lives happily.
 
I, your signed lease, a filed paper, a compromise under god and that’s it.
 
I, the one who watches your sleeping, the one crying in silent because she wants you there and you’re gone.
 
Chorus:
I’ll trade with her,
The one who rejoices the things I’ve always wanted,
The one who wants pleasure with no attachments,
The one that’s never cried from such happiness.
 
I’ll trade with her,
Cuz I can’t stand the title I’ve been given to this day, Putting aside my struggles just to be your lady, the one that everyone respect and think lives happily.
 

Let's Dance A Tango

Say to me: 'My one and only, my dream come true'.
Let’s dance a tango! Let’s dance a tango!
Put your arms tightly around my neck.
I want to forget this bad life.
 
There’s no need to cry and be sad, my baby!
Let’s dance a tango! Let’s dance a tango!
Its melody will intoxicate you like strong wine
and everything will turn into a sweet dream.
 
And when the wine dazes you like a cloud,
in a sweet reverie you’ll half-close your dreamy eyes
and you’ll whisper: 'This world is good and charming!
I’m happy to have you so close to me'.
 
And when the last glass gets empty,
I’ll press my hot lips to your forehead,
two arms will envelop you like a shawl,
and, from afar, someone will play us a tango again.
 
There’s no need to cry and be sad, my baby!
Let’s dance a tango! Let’s dance a tango!
Its melody will intoxicate you like strong wine
and everything will turn into a sweet dream.
 

I Would Like So Much

I would like so much,
I who have nothing,
to see the world nestled
in my hands.
 
I would like so much
for just one time
to be rich, as rich
as a king.
 
To have
in front of me
a smile
that suffices
to love you and then
to have you
just to myself,
I want to be
someone other than I am
since I love you.
 
~~~~~
 
I would like so much,
I who have nothing,
that your lips
console me tomorrow.
 
To see you
held against me
when my lips
call out to you in surprise,
to have
this joy,
I want to be
someone other than I am
because I love you.
 

Hometown

this damn life doesn't get along with us anymore
hey people, hey people
I am a butterfly in the caterpillar
I am a prisoner with no hustle
hey people, hey people
oh you who cut my root by an axe
you're happy that you've blown a bullet
towards my heart, but you made a mistake
 
hometown
my sorrowful Mother
hometown
my soul is tired (dying)
hometown
may your pain be mine
may your pain be mine
hometown
my sorrowful Mother
hometown
my soul is tired (dying)
hometown
may your pain be mine
may your pain be mine
the load of a loan is taken away
a right is misused in a wrong way
is someone even bothered?
hey people, hey people,
my primary-school friend, you are with me & my pal
the stick of alpha is hitting our heads, you are my sigh
hey people, hey people,
hometown, my sorrowful Mother
hometown, my soul is tired (dying)
hometown, may your pain be mine
may your pain be mine
hometown
my sorrowful Mother
hometown
my soul is tired (dying)
hometown, may your pain be mine
may your pain be mine
 

Stainless Moon

Versions: #1
Hush
The heart is like a lunar eclipse
Shrouded darkness entangled with my fingers
Will forever keep me at bay
 
Night
A pale moonlight quietly fills the air
Albedo seems too dazzling for a deep dark me
 
I’m having a dream
As if wringing my chest
 
Hey
Tell me the truth to the meaning of life
I might be wrong
And that’s why it aches, right?
 
Like a stainless moon
Live like that
Like a stainless moon
If I could go
 
If I threw it all away and lost everything
I could laugh from the bottom of my heart
Grant me happiness like that
 
The prohibited fruit that everybody owns
Who would’ve made such illusion?
I would rather you did not know it
 
This voice says everything’s a lie
 
Like a stainless moon
I painted it down
Like a stainless moon
My heart stained black
 
Hey
Don’t try to recognize my meaninglessness
A meaningless me, my worth of existence
Or you might carry them on your back
 
All was left, my mechanical abyss
 
Hey
Will you not hear my wishes anymore?
 
Hear me, hear me, moon in the sky
I wish I didn’t think any more of it
I wish I didn’t feel any sorrow
I wish I didn’t make any move
I wish I became an unexisting me
 
Like a stainless moon
Never to wither
Like a stainless moon
I am the moon
Like a stainless moon
Never to wither
Like a stainless moon
I am the moon
 
Thawing in countless nights
Emotions are black, a dream so deep and quiet
Recurring, recurring, recurring
 

God (Deus)

You threw me into this world
Without saying anything
Without saying even a word
Without saying a shit
 
You expected me to learn everything on my own
But you gave me only sixty years
During the lifetime you dragged me through the mud
I haven't known what to do!
 
It was true that sorrows instruct one, but that much of it
Made me suicidal, wanted to end this shit
You made suicide is a great sin, eh shrewd god!
You sent us a book centruies ago
 
You forbade everything joyous
To the world which I was sent only to be hurt
You told us to worship you, you recited azans for five times a day
You wanted me to worship you five times a day, eh egoist god
 
You told us not to go against you, if we do, you may send all of us into the hell
Well said, to the souls who already got hurt a lot in this world you said you may
Send all of them into the hell to make us suffer eternally, eh sadist god!
You gave nothing good, why would I worship you
 
Men aren't man
From mouth to nose not man
Thought in mind, not a thought
Acts not decent
 
Whom you expected me to pattern
The man who lived centruies ago
What? Should I crusade the Arabia like him?
What do you want me to do? Level with me
 
You told us to behave well to each other
First you behave us well
Afterwards you will have the right to teach us the good
You sought what you haven't
 
Eh, what should I tell you, a bizarre creature?
Existence or non-existence no matter?
Those books sent by you
All of them are demoded
 
Not even once, you adressed the Eskimos
Not even once, you mentioned the boreal forests
Always desert, always Red Sea, always same place
Those books are yours, aren't them?
 
You not exist, admit it
I created you!
Actual 'Deus' is me, not you
Because you not even exist
 
Your existence is mine
I'm the creator
When I die, you shall come with me
Your angels and djinns are me, nothing more
 
I ran away from my fears, in my minde
I ran to you when I've been slandered
I ran to you when I've been ignored
So into my mind, my brain where I created you
 
Everything of yours nothing but a paradox
Everything of yours is bizarre
Should I worship you
I'm the actual god, you worshipe me
 
Eh the object in my mind, eh the being
Eh the eternety, the universe circling in
Eh, existence, ye non existence, take this burden from me
I'm nothning but a human in flesh
 
Eh, the god who satisfies himself
I created you in my mind, now it's truth's turn
I know you can only exist only when I do
Thus, I'm destroying you, killing you!
 

Heathen Resurrection

King, you can be that if you want
Please, get on your high horse
Here are blinders and here are mirrors
Who's blood do you want on your hands first?
Tell me that!
 
Greed, betrayal and lies
Do the skeletons in the closet have to explain what that means?
You think you can poison me?
No one is less capable of that then you
 
We will gather again
We have waited long enough
Praise honor and courage
We will gather again
We will sow the seed for
Heathen resurrection
 
The chains, the chains shall break
Time to get up again
The battle, yes the battle has started
One thousand years must be more than enough
 
Through our time
Have the blood on your hands
Been ours
Enough is enough
That cross I shall take
For it will burn on the fire
 
We will gather again
We have waited long enough
Praise honor and courage
We will gather again
We will sow the seed for
Heathen resurrection
 

Atheist spirit

You want a break?
Sorry, but you're on the air
This life doesn't have any 'wait' function
And don't stand around thinking if you know what you want,
The lid of a coffin doesn't have a 'replay' button.
 
You set off on the road with big dreams,
But you thought that you were asking too much of fate,
It looked for you and wanted to give you everything,
But it just didn't have any change.
It didn't have change
For all that you asked of it
And it waited for you to say to it:
 
I don't believe in the impossible, I insist,
In this regard, I have an atheist spirit
I don't believe in dreams forgotten
On a high-up shelf for another time.
 
You have the world in front of you, you have a red button on your chest,
Take it all without excuses or reproach
You have just one life in life, bro, pay attention to the clock
Their movement gives you the command 'fetch.'
I don't believe in compromise and my blood is cold
And if I fall, it's nothing, I get back up, it passes me by.
Ready to go all in, we play with destiny,
I haven't given it up, I stopped just to fill myself up.
 
I know that somewhere far away
I cry out of longing for forgotten dreams
People come from the dust of dead stars,
People come from the dust of dead stars.
 
Others wanted everything and suddenly
They entered, but they're still knocking at the door
Or they just take alternate routes, they don't wait
When they need to push hope uphill.
 
I don't believe in the impossible, I insist,
In this regard, I have an atheist spirit
I don't believe in dreams forgotten
On a high-up shelf for another time.
 
I know that somewhere far away
I cry out of longing for forgotten dreams
People come from the dust of dead stars,
People come from the dust of dead stars.
 

To Welcome

When I am thinking of you
who are far away
As though my heart's trailing to carry out
the craving in my heart to meet you
 
When I remember your face
that always smiling
Sweet memories of us together, I still feel it
But now everything has happened
Farewell my dearest lover
 
Now we have separated for so long
Everything changes
Like a dream won't reappear
No more hope to welcome
 
But I don't know why, always
the wind swipes, pushes away uncertainty
Encouraging love in heart
 

When Lilacs Bloom In The Botanic Garden

The Sun,
hot and tender,
sends its radiant messengers
to the stillness of a dormant Earth.
 
Life
wakes us at the crack of dawn
and we whisper in amazement:
'here, Spring has come!'
 
Warsaw in flowers
scents like a magical park.
On scarlet mouth
I put the red of my lips.
 
When lilacs bloom
in the Botanic Garden,
with my handsome boyfriend
I dream of happiness.
 
I go for a walk
amidst the lilac bunches
and I tune my hopeful heart
to the spring tone.
 
When lilacs bloom
in the Botanic Garden,
my heart trembles
in this idyllic mood.
 
The clouds of worries and cheating fade,
the whole world grins at us
when fragrant lilacs bloom
in the Botanic Garden.
 
Behold!
The gold of the Sun shines through us.
Everything seems to be a caress,
everything’s on fire, everything’s music.
 
The heart
dresses up in carpets of flowers
and after a long time of disregard
your love comes back again.
 
Warsaw in flowers
seduces us with the fragrance of lilacs.
In these aromas
I’ll find my happiness again.
 
When lilacs bloom
in the Botanic Garden,
my heart trembles
in this idyllic mood.
 
The clouds of worries and cheating fade,
the whole world grins at us
when fragrant lilacs bloom
in the Botanic Garden.
 

Dancing

The day is drawing to a close.
It is giving its hopes to the night.
Workers
Are tired of working.
There are lights,
Lamps are shining brightly.
Hey all, come to the club tonight,
 
There will be dancing.
There, there will be dancing.
Da-da-dancing.
Dancing.
 
We are recalling the whole week.
There are a lot of chitchats and thoughts.
We are waiting for the nice Sunday to come.
The dance is hall inviting us.
 
There were our beloved dances in the club.
Da-da-dancing.
Cheerful, nice, vigorous dancing,
La-la, dancing, dancing
 
Tu-tu-tu-da-da-dancing, you can dance
Tu-tu-tu-da-da-dancing, all together!
Tu-tu-tu-da-da-dancing, we dance!
Dancing, dancing, dancing,
Da-da-dancing, dancing, la-la-la,
Da-da-dancing, dancing, la-la
Da-da-dancing, dancing, la-la-la,
Da-da-dancing, dancing, dancing,
Dancing, dancing, come on, dance, dance!
Girls, come to the club!
Dancing, dancing, dancing, dancing, dancing...
 

Why don't you sing my bird

Why don't you si-sing my bird
How you sang first
How can I, can I sing
They cut off my wings
They took my voice
 
They took our City* from us
They took our City from us
And our Hagia Sophia
The Virgin cries bitterly bitterly
 

Flashdance - Dance in the Fire

Some nights I wake up and I cry,
because my goal seemed so close, but it was just a dream.
The day arrives far too early, only my pride makes me strong
because I know, nothing will happen to me.
At night I follow the lights and I close my eyes,
the music carries me forward and I dance.
 
Dance in the fire, like in a fever,
Dance in the fire
a feeling, that makes me dizzy.
I want to live, give it (my) all,
Dance in the fire of the night's fantasies.
 
I'm light like a ray of light
and my heart feels the rhythm
the music frees me and I dance.
 
Dance in the fire, like in a fever,
Dance in the fire
a feeling, that makes me dizzy.
I want to live, give it (my) all
Dance in the fire of the night's fantasies.
Dance in the fire.
 

[Shingeki no Kyojin / Attack on Titan] Name of Love (Italian)

I say farewell to the world
to the shadows of another age
to a street that goes on
 
Hope and light
all of the things that I don't have
I still search for them
make me a promise, one that will not disappear
 
We will shout loudly the name that belongs to us
we will just hold on tightly to the joy and love, believe me if you can
words are just the heart of our identity
it will only be of our unhappiness
one day sooner or later who knows if we will still be together
never forget me
and I will not die if you will remember me
 

[Attack on Titan] Call your name (Italian)

He lost everything a month ago
and all that he has is that photo
but then he looks at me and smiles
I want to hold him tight until the end
 
I know he loved me dearly
we wanted to go away
to never return
but reality is different
I lost the dreams
in that disastor
 
I shall live but without you
I don't have more strength
I don't have anymore because
Oh, you are not with me anymore
I don't have more strength
there is nothing inside my eyes
I call out to you and you're not there
 
He knows that I loved him dearly
we wanted to go away
to never return
but reality is different
I lost the dreams
in that disastor
 
We don't know what will happen
I am scared and you are not here
we will die and no one will know
when will this horrible pain end?
 
You will live here within me
I don't have more strength
I don't have anymore because
Oh, where ever are you?
I don't have more strength
there is nothing inside of my eyes
I call out to you and you're not there
 

Fly From My Heart

Now after you smashed my heart
and i removed your pictures as well as your 'follow'
from my point of view you are now free to go out with other girls
 
You gave me a feeling of security
at Fox1I found out everything on the phone
when i was asleep at night
You would correspond with her via messages
 
You clear your throat and after a week request forgiveness
you don't want to grow up, always telling lies, let me go
you deceive me, understand that this is a problematic relationship
I because of you in another second will flip out
 
They said that yesterday you cried
and you are sorry about all the false steps
you destroyed for me the reputation that you built
i no longer forgive betrayals
 
Fly away from my head
fly away from my heart
i removed your pictures as well as your 'follow'
 
Don't be confused i am not this much of a fool
and if this is the situation it is already preferable to be separated
I am no longer the same innocent that you met a few years ago
my intuition does not lie
they saw you in a club with someone else
i promise you that in the end you will fall
and will fall flat on your face2
 
They said that yesterday you cried
and you are sorry about all the false steps
you destroyed for me the reputation that you built
i no longer forgive betrayals
 
Fly away from my head
fly away from my heart
i removed your pictures as well as your 'follow'
 

• 1. chain of stores
• 2. lit: total destruction

Neputa is turning back

An axe smashes the head and discharge your eyeball
An arrowhead hollows out and crushes your eyeball
A crow that pokes and rolls your eyeball
What are spilt into the soil are your eyeballs
 
*1
Ah, The thundering sky
The boiling road
The dancing fire
Let me get excited
Neputa's turning back
Yahlayarla-Yarlayah
Neputa's turning back
Yahlayarla-Yarlayah
 
Swing of sword that chops off your head
Shot of spear that decapitates your head
Panting on a princess' palm is your head
A dog will mourn while holding your head
 
(*1 repeat)
 
Neputa's coming
Fluttery
Neputa's coming
Gradually
The thundering sky
The boiling road
The dancing fire
Let me get excited
 
Skull that's moss-covered among the centipede
Skull that fills the valley and invites you
Skull that's whispering under the moonlight
Skull that's pleased with the sprincled blood
 
(*1 repeat)
 

Don't get lost out there

Look at the way you come
Look carefully
Look at the way you come
You go, you go, you come
Look carefully
The way you go, the way you come
The way you go
Look carefully
Pay attention to how you come
How you go and how you come if she's going too
Beware my friend
Don't choke yourself
You better not bite more
Than you can chew
Do not delude yourself with a kiss
A line or a gaze
Don't get lost out there...
 
Look at the way you come
Look carefully
Look at the way you come
You go, you go, you come
Look carefully
The way you go, the way you come
The way you go
Look carefully
Pay attention to how you come
How you go and how you come if she's going too
You're a big boy
You already can look after yourself and
Follow your path
Still making a mistake until someday you get it right
But take your time
Slowly make your moves
Just don't get lost out there...
 

My Life Will Begin

At seven o'clock, there's the beginning of a new day,
So much work and the floor has to shine,
I'm going to wash it with wax and happiness,
And I'll be sweeping at quarter past seven.
 
And then I'll get a book to read, or even two or three.
I'll paint a picture, joining what you already see.
And I'll play the guitar, I'll cook and wait
Because my life's beginning.
 
After lunch there are puzzles and sweets
Papier-mache, ballet and also chess
I'll do pottery, candles and with expertise
I'll train, draw or climb with eagerness
 
I'll reread the books if I have time
I'll paint once more and everything will fit
I'll comb, comb, comb myself
Always stuck here in this place
 
Always thinking, thinking, thinking
Because my life's beginning
 
And tomorrow the sky will shine
Because on my birthday, there are lanterns in the air
How will it be? Where will they go?
Will you let mom see them in this occasion?
 

That I won't allow (reprise)

Gothel:
That is why I warned you
Because he, that emotional troll
Is at last has you in his snare
 
Why would a thief take a liking to you?
Listen now, he just feigning!
A traitor's words Mama knows, that...
 
Rapunzel:
No!
 
Gothel:
No? Ouch, so it is like that
 
So the young lady says 'no'
And she is so clever, a knowing adult
So the young lady says 'no'
I will show you soon you thief's treasure
 
Just for this your thief now lingers
Give him the crown
He disappears, he mocks your stupidity
On the beach you can wail
 
Little lady says 'no'
Well, if you don't believe me, try and you will see
That man will deceive, immediately leave
That I won't allow!
 

That I won't allow

Versions: #1
Bud, you are as delicate as a flower
A tiny seedling beneath the mud
When you go completely wasted
But here is safety of dear mother
 
I guessed that this day would come
Day when you look pleading
You won't go out now
That I won't allow
 
That I won't allow
Mother gives advice
The world is a menace
 
That I won't allow
Mother carries you
To the forest you could disappear
 
Bogey's will eat
Poisoned plant will prick
Small girls plague will take, so!
 
Bugs, disgusting!
Fangs of men
Stop already, I can't cope no more
 
I assure it
Mother shields you
Just listen judiciously
 
The same order Mama gives
That I won't allow
 
That I won't allow
Mother's on poor little one
You are so amusing
 
Ugly, afraid, clumsy and silly
As well as foolhardy
Very helpless to this world of yours
For my girl sense, hmm...No!
 
Weight has grown a bit
You are so dear to me
Mother understands, mother wants to help
That is why I ask, with a sigh
 
Rapunzel
Yes?
Don't ask for permission to leave anymore. Ever
No, mother
You are very dear to me
You are dearer
But you my dearest
 
Always remember, to your heart weigh
That I won't allow
 

When everything darkens

Chorus: Just beware...
Sarah: Sometimes on a winter night I stay up and think what distresses my mind...
Chorus: Just beware...
Sarah: Sometimes on a winter night I go to a sweet dream and then fear gets to reign...
Chorus: Just beware...
Sarah: Sometimes on a winter night something I wait for a long time even though I can't understand it at all...
Chorus: Just beware...
Sarah: Sometimes on a winter night I almost would let danger seduce me and my mind whirl...
 
Chorus: Just beware innocent...
Sarah: I hear a voice calling in the night...
Chorus: Just beware innocent...
Sarah: I feel passion searching...
 
Count von Krolock:
In the night you need wings
I will show you like a mirror
You will get everything you've dreamt
I will fulfil our world
Fall with me into the shadows
Go on the edge of the cliff
When danger changes to suspicion and time disappears!
When you I pull to the shadows and carry with the night!
 
Only your kind miracle can compensate the deed!
Sarah: My heart is about to be set aflame!
 
Sarah and Count von Krolock:
The universe has opened!
When night becomes eternity!
When night becomes...eternity...
 
Sarah:
Too long have I wished that I would fall in love
Night dims the mind
When everything darkens
Like this I stay in the wave of feelings!
Love breaks the spell just of my dreams
Now it breaks everything
When everything darkens
Away I go to the shadows of the night!
 
Chorus: Just beware...
Sarah: Sometimes on a winter night I want to run from you while I still can...
Chorus: Just beware...
Sarah: From there you come, I go blindly with you, sharing with me the flames of Hell...
Chorus: Just beware...
Sarah: Sometimes on a winter night I live of life just a moment, then you alone can possess me...
Chorus: Just beware...
Sarah: Sometimes on a winter night I want like you wish, even though it breaks me...
 
Chorus: Just beware innocent...
Sarah: I hear a voice calling in the night...
Chorus: Just beware innocent...
Sarah: I feel passion searching...
 
Sarah and Count von Krolock:
In the night you need wings / In the night I need wings
You will show me like a mirror / I will show you like a mirror
I will get everything I've dreamt / You will get everything you've dreamt
I will fulfil our world / You will fulfil our world
Fall with you into the shadows / Fall with me into the shadows
I go on the edge of the cliff / Go on the edge of the cliff
When danger changes to suspicion and time disappears! / When danger changes to suspicion and time disappears!
When you I pull to the shadows and carry with the night! / When you I pull to the shadows and carry with the night!
 
Only your kind miracle can compensate the deed!
Sarah: My heart is about to be set aflame!
 
Sarah and Cont von Krolock:
The universe has opened!
When night becomes eternity!
When night becomes...eternity...
 
Sarah:
Too long have I wished that I would fall in love
Night dims the mind
Sarah and Count von Krolock:
When everything darkens
Like this I stay in the wave of feelings!
 
Love breaks the spell only in dreams
 
Sarah and Count von Krolock:
Now it all splinters
When everything darkens
Away I fall into the shadows of the night!
 
When everything darkens
Away I fall into the shadows of the night!
When everything darkens
Away I fall into the shadows of the night!
 
Count von Krolock:
No! We cannot yet fall
A small moments pleasure can wait
That with the new night grows, that's why I don't hurry
Shadow of the moon on the ground, I will show you the path
When the next I night I will bring you to dance
 

Invitation to the Midnight Ball

Goodnight, don't be alarmed!
Yearning for the Angel of the Night brings to you!
Now time is of the nightly ball, you will get the invitation from me
With you I dance until the break of dawn
In the time of the full moon, I will make you a woman!
 
Surely you don't want life to continue like that?
Or can you settle for it?
I don't believe you would settle for it
 
Do you pray, until you get only a bitter mind?
Or can you settle for it?
It is a lie that you would settle for it!
 
When you learn sins take (you) to Hell
You still always foresaw:
It was the only way to get you into chains
Many trusted lies ja brought gifts
Betrayal only brought pain and created revolt
 
All that you want you will have!
I will take you on a journey on the wings of the night!
To a new truthful word
In the heart of the night so intoxicating
 
Believe in the dream when you get the invitation to the midnight ball!
 
All that you want you will have!
I will take you on a journey on the wings of the night!
Everyday fades with its troubles
Your dreams I will make real
 
Believe in the dream when you get the invitation to the midnight ball!
 
Then you get!