Резултати претраге страна 66

One Place

We are both one place
We are both one love
If everyone were like we both are
Heaven would cry
Then the sea would fill
 
Apart from the delusions I've had
Ours is always good, hon'
All here is yours
Including me
Leave the pain
 
There the two rivers will join
The horizon will them seize
When you come smiling
My smile you will earn
 
Hon'
Come closer here
I am your place
 
I won't let you escape, I won't
I won't let [it]
You are my place
 

I'm not afraid!

Now I took on
The role of the bad guy
And the desire for vengeance heats up, continually driven on
I know I'm no saint
But the wound is too big
That the shadow of the past brought into my heart
 
Words don't affect me
Because I must take a fateful step
Already there is no going back
Nothing is turned away
Now I must fight!
And I'm not afraid, not afraid, not afraid!
I keep the goal in mind!
 
We must fight every enemy
Whoever is a coward should run away now!
This blade calls everyone into battle
Whoever is not afraid!
I am not afraid!
We are not afraid!
We are not afraid!
We keep the goal in mind!
 
Our victory is hanging by a thread
While I can see there is hope!
 
(I will have revenge!)
Now's the moment, fight on!
There is no other way to win!
(The battle's now waiting for me!)
Use the strength of the people now!
I must protect the ones I love!
 
Now fate is waiting at the shoulder of the castle
Now the people fly to the battle!
And I'm not afraid!
I'm not afraid!
I'm not afraid!
 
The end for my revenge has come!
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Tango

How many dreams, how many fates
the live meets and separates
Yesterday forward, tomorrow backwards
in strange cycle of fates
Memories here, even there
one collected, other scattered
I see in a blink world that is yet not found
with one final flaming match
 
Refrain:
Moon of the wild, or one hope
is rising slowly, and as if it's sign
Traveller in the night finds boat and shore
and it goes erstwhile again to find love
 
Yesterday forward, tomorrow backwards
in strange cycle of fates
Day after day in this life
to you I travel my love
Meeting you here, even there
but today where you are I wish to know
I see in a blink world that is yet not found
with one final flaming match
 
Refrain:....
 
Memories here, even there
one collected, other scattered
I see in a blink world that is yet not found
with one final flaming match
 
Memories, memories, memories
 
Refrain:....
 
People who wish to use this translation to send PM(Private Message) to me.

Don't Give Up

How is this over, when you left, what did remain?
We've been through times, you've left nothing but memories in me.
And how at nights, the tears choke again,
My heart is cold, about to live with this pain,
And your eyes tear up before me.
 
Don't give up, no don't leave,
Just remember how I was always there for you.
Don't give up, no don't leave,
Just remember you were always in my heart.
 
Why did you return? When you left, you said
That you're not good with me, that you're not for me.
Days and nights passed by while you were gone,
And now that you're back, are you still in my heart?
And your eyes tear up before me.
 
Don't give up, no don't leave,
Just remember how I was always there for you.
Don't give up, no don't leave,
Just remember you were always in my heart.
 
Don't give up, no don't leave,
Just remember how I was always there for you...
Don't give up, no don't leave,
Just remember you were always in my heart.
 

I will make you proud

Many things went certainly wrong for me
And unfortunately a lot hasn't been smooth
I was determined yet naive
But you can trust me
 
I'm here, I'll never abandon you
I swear you can count on me
Yes, I'll make you proud
And I'll give all what's left of me
If I trust the strength
Deep down inside me
I will set you free
Even if the risk is very big
And maybe you'll finally see me
And understand who I really am
 
I've certainly made mistakes over time
I know you were disappointed of me
But I've thought of everything
This time nothing bad at all can happen
 
This time everything will be flawless
Even if the risk is very high
Yes, I'll make you proud
Soon I'll achieve my masterpiece
And I'll prove to you that the child I once was
Has already been a man for a long time
I want to triumph
And I'll return back as a hero
Because I want you to finally see
And understand what your son can really do
 
Then it'll be clear to you
And, full of pride, you'll understand what I can do
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Why (I ask you)

Versions: #2
A starry night, and I'm deep in thoughts
Can't hear a thing, not even a song
But this one's for you... oh-ho...
 
Beautiful star, oh how it hurts..
A hymn of love I sing
From me to you..
 
(BRIDGE)
Waiting for something, but nothing ever happens
Just like a star
who lost his shine in every twinkle
of your glittering eyes
 
(REF)
Oh why ? I ask you..
Oh why ?
Why do you resist, oh why ?
Why have you wounded my heart ?
 
In a small river, I stand and wave (1)
I'm going in circles, I'm tired...
 
I feel for you, oh-ho
 
(SOLO)
 
(BRIDGE)
 
(REF)(3x)
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Mummy Dance

We are Sonic, Sonic Underground
We are searching for the scroll from the Pharaohs country
But these hieroglyphs makes me
dizzy
 
We are Sonic, Sonic Underground
I just understand sarcophagus
The rest is trumpery
I don't punch every day
Four mummies on the drums
 
We are Sonic, Sonic Underground
I find that very
Egyptian
This is probably going out of control
There's a guy painted on the wall
He looks like my
brother
 
We are Sonic, Sonic Underground
I am Hotep, the Egyptian,
You don't know who I
am
But I help you to find your Queen
 
We are Sonic, Sonic Underground
Yeah!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

One

I don't call the sun as sun as long as it is with you
I can't say I am living as long as you are with me
I miss you and that tears me apart
I can't find myself without you
 
Look at the sky there only one
In this universe there is only one of you
If I had a thousand hearts
Believe me I would shout your name out loud a thousand times
 
My love, this life has no meaning without you
As I am deaf and blind
I miss you and that tears me apart
See me without you I am desperate
 
I miss you and that tear me apart
See me without you I am helpless
Look at the sky there is only one
In this universe there is only one of you
If I had a thousand hearts
Believe me all of them would shout your name out a thousand times
 
You, my heart remember
You, my blood-pumping organ remember
You, my love remember you are my love
You are the one who burns in my heart
You are the only blood in my veins
 
'cause you are the only one who has my heart
Look at the sky there only one moon
In this universe there is only one of you
If I had a thousand hearts
Believe me I would shout your name out loud a thousand times
 

Nešto protiv da ostanem

Imaš li nešto protiv da ostanem?
Stopiću se sa vazduhom
Oh nikada se nisam osećala ovako usamljeno
 
Imaš li nešto protiv da ostanem?
Ja sam čuvar tvojih noći
Pretvaram tvoju tugu u zlato
 
Da li bi mi otplatio dugove
Jer ja neću uspeti to dok ne ostarim
Možeš li da čitaš moje dimne signale
 
Slušaj univerzum, možda ćeš naći odgovor
Ljubav je ovde i svuda, ne boj se
 
Slušaj univerzum, možda ćeš naći odgovor
Ljubav je ovde i svuda, ne boj se
 
Imaš li nešto protiv da ostanem?
Tvoje lice me proganja
Naći ću odgovore u mojim snovima
 
I dalje sam zaljubljena u tebe
Tvoja ćutnja je prašnjav smrtonosni put
Ko zna u kom pravcu će vetar da duva
 
Slušaj univerzum, možda ćeš naći odgovor
Ljubav je ovde i svuda, ne boj se
 
Slušaj univerzum, možda ćeš naći odgovor
Ljubav je ovde i svuda, ne boj se
 
Ja sam samo čovek izgubljen u svemiru
Koji doziva, nadajući se da će se neko odazvati, neko odazvati
 
Ja sam samo čovek izgubljen u svemiru
Koji doziva, nadajući se da će se neko odazvati, neko odazvati
 
Slušaj univerzum, možda ćeš naći odgovor
Ljubav je ovde i svuda, ne boj se
 
Slušaj univerzum, možda ćeš naći odgovor
Ljubav je ovde i svuda, ne boj se
 
Slušaj univerzum, možda ćeš naći odgovor
Ljubav je ovde i svuda, ne boj se, ne boj se
 

I've been ready for a long time

(Spoken: We're about to get going, Your Highness!)
 
Even if you hate me
My plan is prepared
And you all deserve what you get!
 
('Varian!'
'Be quiet!')
 
And you say I'm bad
That's fine by me
But I want justice to prevail
 
(Please listen to me!)
 
It can only go forward
There's no turning back
Compliance is over and done with
I will do what I must
Until the bitter end
I'll give everything, yes, everything, yes, everything
I've been ready for a long time!
 
('Captain, are you sure that you want to come with us?'
'Honestly I'm not that convinced any more. I will only hold you back.'
'But we need someone to lead us!'
'That won't be me, but you.')
 
It is time to rise up
And there's no turning back
Now prove your steadfastness!
And I swear on my sword
Our goal is worth it
You'll give everything
Yes, everything, yes, everything!
I've been ready for a long time!
 
('There you are!'
'Yes, I've just finished up in the kitchen. I've been informed that you'll get along with this one here.'
'Oh yes, and how!')
 
'Do you believe we can do it?'
'Together no one can stop us!'
'You should listen to me'
'And trust me'
'He admits everything' [?] 1
And there's no turning back
So we'll go into the fight together...
'Protect what's dear to my heart!'
'... until the evil succumbs
And justice prevails'
'I'll give everything'
'Yes, everything'
'Yes, everything'
'I've been ready for a long, long time'
 

• 1. Line unclear in original, I don't have headphones right now to listen to determine the right line.

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

The last dance

Kindred spirits, but we barely know each other
We rush through life and lose our dream
Death destroys everything and is not yet finished
While one thing comes to an end, another begins
 
We would like to believe that there is a higher reason
For what happens, so that it is less terrifying
Because life is chaos, determined by random
Convinced of our destiny, because otherwise we'd drown in fear
 
This is the very last dance with you
 
Only whoever knows how to treasure the moment
Only they are created for eternity
Whoever only know what they have when they've lost it
Will perish guilty when they notice it's too late
 
This is the very last dance with you
The world shines before me with your radiance
This is the very last dance with you
You turn like the autumn leaf is dancing with me
 
The world shines before me with your radiance
 
This is the very last dance with you
The world shines before me with your radiance
This is the very last dance with you
Then you shine before me beautiful and sublime
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Ready as I’ll ever be (Italian)

Varian: It’s just a matter of minutes, Your Majesty
It’s wrong, I know, what I’ve done, and yet
I feel no remorse for you
La regina: Varian…
Varian: Quiet!
Horrid as it may be, it’s still no fault of mine
And justice is to be, sooner or later
La regina: I beg you, listen!
 
Varian: It is time for me to choose my role
The answer is already carved in stone, you know
I could never relinquish, I want to fight
I’m ready and willing to take action
The time has now doubtlessly come
 
Cassandra: It is time to stand up, let’s move on to action
Our path is already carved in stone, you know
Raise your swords, are you in? Get on board
Are you ready?
Eugene: I am
Guards: We are, we are
Cassandra: The time has now doubtlessly come
 
The king: Do you think we’ll make the grade?
Rapunzel: United, I say we will
Varian: They’ll listen to me
Choir: It is time to win or to lose, but
Cassandra: Trust me
Choir: We’re going to fight, come what may
Rapunzel: My family is in trouble
Choir: No hindrance can frighten us, because
Eugene: We are ready
Cassandra: I am
The king and Rapunzel: We are
Varian: That time has now doubtlessly come
 

Mutated Love

Take a good look at my love
Tell me what form it is
What color it looks like?
 
Tell me that it's not just another one
It's different or unusual
It's like to go anywhere
 
I'll tell you this in confidence
Don't be afraid to love
Surrender
Stripped free of my fears
By a desire to be
And stay
 
I don't want to leave you behind anymore
Know me and let me show you
That I am capable of loving you much more
I believe so you can believe
This mutated love
 
Take a good look at my love
Tell me what form it is
What color it looks like?
 
Tell me that it's not just another one
It's different or unusual
It's like to go anywhere
 
I'll tell you this in confidence
Don't be afraid to love
Surrender
Stripped free of my fears
By a desire to be
And stay
 
I don't want to leave you behind anymore
Know me and let me show you
That I am capable of loving you much more
I believe so you can believe
This mutated love
 

Thug

Tonight I think I see
Your eyes in the distance
But it's already the second winter
Since she's had you
 
Ch.
Ay, ay, ay, ay, thug
ay, ay, ay, ay, you betrayed me
ay, ay, ay, ay, you regret it
There, there, begging for us
There, there, but you know the answer
 
Play with some other woman
Those filthy games
And I'll manage,
Don't you worry about that
 
You lie when you swear
Can't you do better?
I can read your face
But you're no longer important to me
 
Ch. 2x
 

Strange Silver Rose

A black cat and a silver-eyed girl were chasing a butterfly in a perished garden
 
At the mansion's window where a noble ivy is crawling and the cure of a tired wing that searches for nectar
 
The lights dissapeared at a dimly lit room
When a rose falls
 
Tired of playing, the girl and the cat returned to their home
They searched for their mother's face
Ah, but no where to be found
 
Near a fireplace that's not lit up
Tiredly, the girl goes to sleep
And the cat plays with a sad face
 
One day, the girl and the cat found someone behind the rusted door of a room
 
It was her mom sleeping in the sinking nest of a frilling spider
 
The happy girl rushed to her mother's chest
When a rose withers
 
'Mom, why is your chest red?
Hey, just like roses?
Mom, I am hungry, give me food
Hey, wake up, mom!'
 
The girl lamented for her fate
When her mother have died
And the cat played lonely
 
'Despair proves existence
Am I living? Am I dying?
Am I really the one who's here?
I'm darkness, I'm light,
I'm the cold, who am I?
The only thing that proves my existence is my pain'
 
'Mom, there's a lot of roses in the garden
Hey, aren't they lovely?
Mom, I am not alone
Hey, I am fine, mom'
 
The talking house always lived by the girl's side
The silver eyes got smaller
The black cat got near to the girl
And it played around like a spoiled kid
 

While Dancing with You

I forget about the time while dancing with you
I'm just fine and all of my worries are out of reach
I feel like being in a dream while dancing with you
Because of you I’ll get a glimpse of heaven
 
During the whole week we don’t have any time for each other
Saturday is so far away. But then I'm ready
Because that’s the time you’ll come and stand in front of my door
That’s the time you’ll go out with me and I like to be with you
 
Hmmmmm
 
I forget about the time while dancing with you
I'm just fine and all of my worries are out of reach
I feel like being in a dream while dancing with you
Because of you I’ll get a glimpse of heaven
 
It usually gets late when we’re together
And if you don’t understand this you’ve never experienced something like this
You get the feeling of burning because a hand is touching you
A look gets you so confused, turning you upside down
 
Hmmmmmm
 
I forget about the time while dancing with you
I'm just fine and all of my worries are out of reach
I feel like being in a dream while dancing with you
Because of you I’ll get a glimpse of heaven
 
During the whole week we don’t have any time for each other
Saturday is so far away. But then I'm ready
Because that’s the time you’ll come and stand in front of my door
That’s the time you’ll go out with me and I like to be with you
 
I forget about the time while dancing with you
I'm just fine and all of my worries are out of reach
I feel like being in a dream while dancing with you
Because of you I’ll get a glimpse of heaven
 
Because of you I’ll get a glimpse of heaven
Because of you I’ll get a glimpse of heaven
Because of you I’ll get a glimpse of heaven
Because of you I’ll get a glimpse of heaven
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.

Dance in the star fire

I saw your face
In the pale light so lovely
All around you blows out
The blood on the white skin disappears
 
I'm standing motionless, looking at you
Till I can no longer defend myself
I feel death, I don't move
My heart burns for you
 
Dance in the light of star fire
Along the river to me
Play with the moonlight and I sink into you
Oh dance
 
I saw you in dream
Your deep and beautiful eyes
All around you blows out
When you kiss my soul
 

This translation is the Intellectual Property of Hanayuki and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

A Half of Me

Under giant full moon by the bonfire light
Dusky forest concealed us with green leaves from sight.
I was kissing you there by the night fire blaze,
There I gave you a half of myself in a daze.
 
Light of distant night stars, trilling songs of night birds,
You looked into my eyes and you whispered the words.
You had no faith in me, but loved me all the same,
And I left [a] half of me with you, gave you my flame.
 
All that happened's forgotten, it is gone without trace,
As you waved in my wake with a motton blue lace.
I was kissing you there by the night fire blaze,
You've left me just a half of myself that still stays.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

My friends

My lips dried by fire of love,
Where is the fountain that will give a drop of water?
My eyes on a point asking faraway
Where is my regarded darling as friend for years?
 
My best friends are my drink, my cigaret
They would leave me too if I had no money
My intimates, has been stranger to me now
'Friend' word is a lie, in this world.
 
Every evening I have the blues in my heart
While I drink, I am getting itch to break wineglasses
Silent song in my silent lips
As I damn, a fire comes out from inside
 
Where are those hands that reached to me with love?
Where are those cute words has been said to me?
My beliefs razed one by one completely
Hands are empty that meant to reach for friendship
 
My best friends are my drink, my cigaret
They would leave me too if I had no money
My intimates, has been stranger to me now
'Friend' word is a lie, in this world.
 

I like all the girls

I like all the girls
I don't find anyone ugly
even if my eyes see them
my heart does pom, pom, pom, pom
 
I like all the girls
for a thing or twenty
when my love feels them
my heart does pom, pom, pom, pom
 
Marisa, your laughter
Consuelo, your hair
Milagros, your lips
Leonor, your love
 
I like all the girls
but you more than any
when under the moonlight
we talk about love, you and I
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Tepelena won’t break

Cannonballs cutting through the cold
Blaze Tafil.
Your fustanella is on fire
Tepelena won’t break.
 
You leapt over them
Blaze Tafil
Your fustanella* is on fire
The mountains are your bastion.
 
With a iron rifle
Blaze Tafil
Your fustanella is on fire
Tepelena won’t break.
 
In the scythed winter
Blaze Tafil
Your fustanella is on fire
The mountains are your bastion.
 
Tafil Buzi, Tafilo,
Tafilo the Tosk (from Toskëria region)
Your fustanella is on fire
Tepelena won’t break.
 

Cosmo Dance

Build yourself a nail bed
Sit down infront of a minaret
Practice the lotus position
And so is the day
made
 
Metaphysical, esoteric
Today we dance the cosmo dance
 
Let your thoughts go
Put your hands in the
Lap
Relax today in the now and here
Don't run around like rushed
 
Metaphysical, esoteric
Today we dance the cosmo dance
 
Metaphysical, esoteric
Today we dance the cosmo dance
 
Metaphysical, esoteric
Today we dance the cosmo dance
 
Metaphysical, esoteric
Today we dance the cosmo dance
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Dancing with myself

You always wanted to go dancing with me
I'd rather stay at the bar
The club is full but I can't see you
The night is not half as beautiful without you
Damn, damn, damn I need more bass
Damn, damn, damn then I feel something
The legs twitch and the floor vibrates
I close my eyes and count to four
 
And I dance, I dance with myself
Until morning sunshine
And I dance, yes I dance with myself
If only you could be with me
While I dance alone
 
I think the first ones are going home
But I don't want to, I won't stop
I want to lose myself to the rhythm of the night
And forget you until the day awakes
Damn, damn, damn you're still here
There's a part of you in every song
Fortunately no one can see my tears
No matter what happens, I won't stop
 
And I dance, I dance with myself
Until morning sunshine
And I dance, yes I dance with myself
If only you could be with me
Maybe you'll come, maybe you'll come by
Until morning sunshine
And I dance, yes I dance with myself
If only you could be with me
While I dance alone
 
That's how I keep
The world around me becomes silent
The songs are so true
The legs make clear
What I want to say
What I want to say
 
And I dance, I dance with myself
Until morning sunshine
And I dance, yes I dance with myself
If only you could be with me
Maybe you'll come, maybe you'll come by
Until morning sunshine
And I dance, yes I dance with myself
If only you could be with me
While I dance alone
 

Ong Namo Guru Dev Namo

I bow to the Creative Wisdom, I bow to the Divine Teacher within.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Armenia

How my heart can be joyful
If my country has wounds
How can my heart simply sing
When Armenia calls for my help
 
Dreams of our hopes, from those dreams the best part left,
Of our mistakes, and of beliefs, lessons left
 
How my heart can be joyful
If my country has wounds
How can my heart simply sing
When Armenia calls for my help
 
For the last time I push this question, push a question of which land do we belong to for so long
It's sad, hard fear, dear God
 
Sirts inchpes, inchpes urax lini
Erp erkirs chariq chariq uni...
Sirts inchpes, hangist hangist erqi
Erp Hayastann im oqnutyan kariq uni
 
How my heart can be joyful
If my country has wounds
How can my heart simply sing
When Armenia calls for my help
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Run

Ti si moje sunce,jedno jedino u ovom svetu
Cvetam za tebe ali ti me cinis zednim
Prekasno je,prekasno
Ne mogu da zivim bez tebe
Iako se susim pokusavam sve vise da te dohvatim
 
Nema koristi,to je propao san
ja trcim i trcim,ali ne stizem nigde
Samo spali me,da
nastavi me odgurivati od sebe
Ovo je budala,ludo zaljubljena,nastavlja juriti u krugu
 
Nateraj me da trcim
Nateraj me da trcim jos vise
Iako su moja stopala puna oziljaka
Barem se mogu smejati kad te vidim
 
I tako trcim,trcim,trcim
Ne mogu da stanem
Ponovo trcim,trcim,trcim
Nemogu si pomoci
To je sve sto mogu sada
Sve sto znam je kako te volim
Trcim,trcim,trcim ponovo
U redu je pasti
U redu sam iako te ne mogu imati
Surova sudbina uperila je prst u mene
 
(Trcim)
Ne reci mi bye bye
(Trcim)
Zbog tebe placem,placem
(Trcim)
Ljubav je laz,laz
Ne reci,ne reci
ne reci mi bye bye
 
svi kazu da je gotovo ali ja ne mogu prestati
Jel su ovo suze ili znoj,ne mogu stvarno prepoznati
oh
moja napustena ljubav i ovaj olujni vetar
Oni me teraju da trcim jos vise,moje srce kuca ponovo
 
Nateraj me da trcim
Nateraj me da trcim jos vise
Iako su moja stopala puna oziljaka
Barem se mogu smejati kad te vidim
 
I tako trcim,trcim,trcim
Ne mogu da stanem
Ponovo trcim,trcim,trcim
Nemogu si pomoci
To je sve sto mogu sada
Sve sto znam je kako te volim
Trcim,trcim,trcim ponovo
U redu je pasti
U redu sam iako te ne mogu imati
Surova sudbina uperila je prst u mene
 
Memorije raspadaju kao uvenule latice cveca
Na vrhu mog prsta,ispod mojih stopala
Tacno iza tvojih ledja
Ja lovim leptire u mojim snovima
Pratim tvoje tragove
Pokazi mi put,molim te zaustavi me
Pusti me da disem
 
I tako trcim,trcim,trcim
Ne mogu da stanem
Ponovo trcim,trcim,trcim
Nemogu si pomoci
To je sve sto mogu sada
Sve sto znam je kako te volim
Trcim,trcim,trcim ponovo
U redu je pasti
U redu sam iako te ne mogu imati
Surova sudbina uperila je prst u mene
 
(Trcim)
Ne reci mi bye bye
(Trcim)
Zbog tebe placem,placem
(Trcim)
Ljubav je laz,laz
Ne reci,ne reci
ne reci mi bye bye
 

Woman By The Window

Here she comes again
the woman by the window
So very pretty,
my heart laughs, cries
 
Woman by the window
Look out at me
Woman by the window
I am here
 
Keep an eye on me
Am I not tough too?
Shout of your heart
I will set free
 
Woman by the window
keep an eye on me
Not just by quick glances
Give me those
Your charm and beauty
Offer me those
 
Focus your heart
Let me feel that
you like me, like-like-like me
Like me
woman by the window
Waiting for you
 
(SOLO)
 
Here she comes again
the woman by the window
So very pretty,
my heart laughs, cries
 
Woman by the window
Look out to me
Not just by quick glances
Give me those
Your charm and beauty
 
Woman by the window
Look out to me
 
I am here
 
Look at me intently
 
Waiting for you
 

Magic Shop

Знам да оклеваш
Јер, и ако кажеш истину, она ће ти се вратити у виду ожиљака
Нећу ти говорити типичне ствари попут: 'Буди јак(а)'
Испричаћу ти своју причу, испричаћу ти је
 
Шта сам ти рекао?
Рекао сам ти да ћеш успети
Ниси ми веровао/ла (стварно)
Да ћемо да успемо
Да ли смо ми створили
Ово чудо?
(Не) ја сам стојао овде
А ти си дошао/ла к мени
Заиста верујем у твоју галаксију
Желим да чујем твоју мелодију
Како ли ће звезде твоје галаксије
Украсити твој небески свод?
Не заборави да сам те пронашао
На крају свога очаја
Ти си мој последњи разлог
Док стојим на ивици ове литице
Живи
 
Данима када мрзиш себе и када желиш да нестанеш
Отвори врата свога срца
Ако их отвориш и уђеш унутра, ово место ће те чекати
Можеш да ми верујеш, овај Magic Shop ће те утешити
 
Док испијаш шољу топлога чаја
Док гледаш горе у Млечни пут
Бићеш добро, о, ово је Magic Shop
 
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Показаћу ти, показати
 
Попут руже док цвета
Попут трешњиног цвета док се расипа
Попут ладолежа док вене
Попут тих прелепих тренутака
Одувек сам желео да будем најбољи
Зато сам увек био нестрпљив и нервозан
Упоређивање себе са другима ми је постала навика
Похлепа која ми је била оружје ми је постала тамница и поводац
Али, када се осврнем назад, искрено
Мислим да бити најбољи није било једино што сам желео
Желео сам да некога утешим, дирнем
Желео сам да отерам твоју тугу и бол
 
Данима када мрзиш себе и када желиш да нестанеш
Отвори врата свога срца
Ако их отвориш и уђеш унутра, ово место ће те чекати
Можеш да ми верујеш, овај Magic Shop ће те утешити
 
Док испијаш шољу топлога чаја
Док гледаш горе у Млечни пут
Бићеш добро, о, ово је Magic Shop
 
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Показаћу ти, показати
 
Ако ти кажем да сам се и ја некада свега плашио, да ли ћеш ми веровати?
Сва истина, све време које је преостало
Сви одговори су на овом месту које си пронашао/ла
У твојој галаксији, у твоме срцу
 
Дао/ла си ми најбоље од мене
Зато сада себи дај најбоље од себе
Пронашао/ла си ме, препознао/ла си ме
Дао/ла си ми најбоље од мене
Зато сада себи дај најбоље од себе
Пронаћи ћеш галаксију унутар себе
 
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Показаћу ти, показати
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)

Crime without evidence

Tanja Savić (Chorus):
You're a man with no shame, naughty in the sweetest way
Somewhere around half past one, make me do crime without evidence
Later in a glass of truth when my conscience pressures me
Just around five I get ashamed of myself
 
Rimski - Corona (Chorus):
It's dangerous
She wants to kiss just for a night
It's a crime 100%
Cause she shoots in the heart again with a glance
It's dangerous
She wants to kiss just for a night
It's a crime 100%
Cause she shoots in the heart again with a glance
 
Tanja Savić:
Once again I'm acting tough, I'd kiss you like
I won't be kissing you ever again, crazy about you
I'm breaking the law, going mad because of you
Put your hands on my body to calm me down
Crazy, crazy about you
 
Chorus
 
Rimski - Corona (Chorus)
 
Rimski - Corona:
She says she's afraid like the bank is afraid of the mob when she gets drunk
It's not easy with me she'd give everything
We're driving black Audis. she's naked
New suit ready like a gang
She's expensive tonight like Champs-Élysées, she's teasing me
Wants me to take it off of her like jewely, of the neck
The whiskey is sliding down the ice cause all the evidence
Is being hidden by the walls of that apartment
 
Chorus
 
Rimski - Corona (Chorus)
 
Tanja Savić
(You're a man with no shame, naughty in the sweetest way
Make me do a crime with no evidence)
 
Rimski - Corona (Chorus)
 

Song of a People of a Place

All day the sun rises
And the people sing
To the sun of every day
 
At evening's end the earth reddens
And the people cry
Because the afternoon ends
 
When at night the moon meekens
And the people dance
Venerating the night
 
At dawn, a starry sky
And the people sleep
Dreaming of the day
 

Best of Me [Japanese ver.]

When you say that you love me
My heart beats fast
Tell me about forever, oh just one more time
When you say that you love me
I just need those words
Say you'll never change, just one more time
 
Because you're everything to me,
I still want to hold you more tightly
 
Together, we shared something
And you can't make it nothing
Please don't forget
You're my
 
Day by day*
Summer, winter
Anytime,
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
I don't know the way, but
You're the destination I will arrive at
I wanted to be a wave, but
You were like an ocean
Why?
I'm talking like you, even though we've long passed
I'll be you - even now, I'm
kissing your knife
 
So, take my hand right now
I can't believe myself,
but the words I said gently in my heart
'Don't leave my side...'
You got the best of me
You got the best of me
Is this a dream or reality? Either way, it's not important
Yes, as long as you're by my side
Thanks
 
Day by day*
Summer, winter
Anytime,
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
Only you can save me
If you were here it would be alright
You got the best of me
I want you
So please just don't leave me
You got the best of me
 
Even when it rains,
even when it snows
I'll overcome it all and find my way
Towards paradise
It's not easy
But not impossible
You are the best of me
The best of me
 
Give me confidence,
Because that's all I want
There are no rules, but
We have a way to love
Who got the best of me?
Who got the best of me?
No one knows but I know me
You're my girl
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
Only you can save me
If you were here it would be alright
You got the best of me
I want you
So please just don't leave me
You got the best of me
 
When you say that you love me
My heart beats fast
Tell me about forever, oh just one more time
When you say that you love me
I just need those words
Say you'll never change, just one more time
 

I Love You

For all the moments
Without fears or doubts
For all the breaths
I will love you
For all the days
And sleepless nights
For all the affection
I will love you
 
I believe strongly
Nothing is by coincidence in this world
I dream peacefully
With you I fly into the endless distance
And for the many things that you are
I will love you
 
For all the words
Like warm winds
For all the hugs
I will love you
For all the moments
Without fears and doubts
For all of your breaths
I will love you
 
I believe strongly
Nothing is by coincidence in this world
I dream peacefully
With you I fly into the endless distance
And for the many things that you are
I will love you
 
When the tears without end
Merge like a cold downpour
I know you're beside me
I feel immense love
Who gifted you to me
Could it be heavenly powers
Or just a joining
Of blessed destiny
I believe strongly
Nothing is by coincidence in this world
I dream peacefully
With you I fly into the endless distance
And for the many things that you are
I will love you
 
I love you