Резултати претраге страна 67

Instincts

The sleepless world where you stand on
is still innocent
 
If I can leave something on this ground
at least, my image
 
Looking up to the sky, I am not allowed
to do such a easy thing, and close my eyes
 
The only thing I want you to find
is the love sinking in the memory
 
I wish the morning ,which you finally arrive at after thousands
would be extricated
 
as long as my singing can be heard
 
Even the arm embracing wounded world has withered
if such end comes
 
I can send you with smile
because of you
 
If we had just passed each other
we wouldn't know even name of each other
 
The only thing I want to remember
is the warmth I felt when you hold me
 
The pain and delight that hurt my heart
will become hope someday
 
So, until you wake up
 
You may sleep now
Unwind your fist, and forget your sins
 
believing this dying world
just for now
 
If I am allowed to wish one thing
I wish the love sinking in the memory
 
I will finally meet you after thousand with you,
so I want to share my feelings with you someday
 

Stay here with me (For dreams)

All day, all night long I was writing to him
that I will never make it happen
He was silent and than maybe i was screaming,
that he forgets overtimes,
that we are team - You and me, just the two of us
that I will never leave you!
 
The invite,
that he send from far away
without stamp and without envelope,
that I took it, torn it - like many times,
just promise me, that you're here,
that you don't want to give up
 
We will fight, we will scream
we will pretend to be best friends
doodle on the bodies,
that we are two angels
we will be laught in rapids,
just stay here with me.
 
All day, all night long I was writing to him,
that I will never forgive him.
The nothing, that I have home now
the silence, that incise in to walls.
And he replied, that he knows that more than I do,
but what about it?
 
We all have our jobs
and in this job we cannot bribe.
But i do not believe in this lies
and you start laughing
and then I know, that you are here
that you dont want to give up
 
We will fight, we will scream
we will pretend to be best friends
doodle on the bodies,
that we are two angels
we will be laught in rapids,
just stay here with me.
 
We will fight, we will scream
we will pretend to be best friends
doodle on the bodies,
that we are two angels
we will be laught in rapids,
just stay here with me.
 
We will fight, we will scream
we will pretend to be best friends
doodle on the bodies,
that we are two angels
we will be laught in rapids,
just stay here with me
 

Tatyana

We met in the bar of a restaurant,
Your traits look so familiar to me.
Do you remember me, my Tatyana?
My love and our erstwhile dreams?
I see the suffering of red lips,
Silence of emptiness is in your eyes.
So tell me, my Tatyana, where, where
Are my love and our erstwhile dreams?
Tatyana, do you remember golden days,
Lilac bushes and the moon in the peace of alleys?
Tatyana, do you remember our erstwhile dreams?
I loved you, now we can't renew our youth.
Thick fragrant tresses fell,
You bowed your head to my chest.
Tatyana, do you remember golden days?
We can't return the gone spring.
 
I have to say that (obviously) English is not my native language, so if you feel that my translation needs some corrections, do not hesitate to offer them =)) I really want to get rid of mistakes.

DISTANCE

(Let me know) Where (are you and) What kind of Sceneries Are you watching?
Following You
I'll do anything anyway
 
To the direction this map is pointing
Tracing your foot prints
Changing this yearning to power
Rock my world baby
 
How long have I been trying
to catch up with you?
Keeping watching that back always going forward
 
Because every time I overcome a long road
I know the meaning of real strength
 
Even if I throw everything I've got
I cannot diminish that distance I have with you...
If I recall
That day, that moment
Let this feeling be delivered to you
 
(Let me know) Where (are you and) What kind of Sceneries Are you watching?
Following You
I'll do anything anyway
 
Someday maybe there will be a time
Somebody will come to chase my back
Even though I won't slow down my pace
Run to you baby
 
Running for that goal I'm aiming at
without turning back
Always just believing that I'm the only one at the top
 
Doesn't matter how many times I still have to go through walls
Because I'll show you I can run through
this road full of thorns
 
Even if I throw everything I've got
I cannot diminish that distance I have with you
If I recall That day, that moment
Let this feeling be delivered to you
 
(Let me know) Where (are you and) What kind of Sceneries Are you watching?
Following You
I'll do anything anyway
 
Believing in the day I will meet you again
I will deliver these feelings I've embraced
To the future
 
Even if I throw everything I've got
I cannot diminish that distance I have with you...
If I recall
That day, that moment
Let this feeling be delivered to you
 
(Let me know) Where (are you and) What kind of Sceneries Are you watching?
Following You
I'll do anything anyway
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

It Makes Me Die Singing

Those words I feel
Seek me out [from] inside
You make me die singing
You make me die singing
And the life I'm listening to
Makes me die and it knows it.
 
It was sounding and like that so I could listen a bit
And so that I could see who it was I've come here
It's one like many that I'd never seen.
 
Those words I feel
Seek me out [from] inside
It makes me die singing
It makes me die singing
And the life I'm listening to
Makes me die and it knows it.
 
Either it reads [me from] inside
Or it will have found the letters that I wrote
And reads them here
I beg it to finish
But it never finishes.
 
Those words I feel
Seek me out [from] inside
It makes me die singing
It makes me die singing
And the life I'm listening to
Makes me die and it knows it.
 
It was sounding and like that so I could listen a bit
And so that I could see who it was I've come here
It's one like many that I'd never seen.
 
Those words I feel
Seek me out [from] inside
You make me die singing
You make me die singing
And the life I'm listening to
Makes me die and it knows it.
 
Aaa
Nananananana
 
Those words I feel
Seek me out [from] inside
You make me die singing
You make me die singing
And the life I'm listening to
Makes me die and it knows it.
 

Date Palm Trees Garden

Now that I' m hurt of your separation,
I recall the night I got to know you,
 
In that summer night,
In a corner of the date palm trees garden,
The moon crescent was visible,
 
The song of the boatman,
Along the coast of Abadan*
Was the language of our love,
 
The foamy wave,
On the chest of the river,
Was exciting,
Was beautiful,
 
As long as I was with you,
The melody of my lute,
My poem and song were self-explanatory,
 
In the night, without you,
O my only hope,
I'm the chat mate of the moon,
I'm the secret shared of the Venus.
 

Wasted

Versions: #2
Sences don't obey
I stumble but you have not appeared yet
Abuses don't help me when I am thinking about you
I accept that I destroy myself
 
Wasted I will be wasted
But I will be still thinking about you
I will be in coma in the morning
I will be seeking for your lips
For one of your kiss
For one of your kiss
And it will be all your fault
 
With all those missing dreams
What is left from me
I will end up somewhere to drink again
I won't be myself anymore
 
Wasted I will be wasted
But I will be still thinking about you
I will be in coma in the morning
I will be seeking for your lips
For one of your kiss
For one of your kiss
And it will be all your fault
 

Armenian Spring

They are so flourishing - the apricot fields,
They are so black - the hair of girls.
So many youngsters, in a stream of dreams,
Left their sunny country for other purpose
 
And now, from the far away lands,
Seeking their home in a dreams,
The find their own selves in their hearts,
Wandering in the fuzzy mists
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

VOX ～You are inaudible～

In the endless burning desert
I wet myself on your fountain
But my soaked body cannot move
Is your hand operating a mirage?
Oh Why?
 
The premonition of a storm goes on
and the deciption flood in my dark eyes
This arm swims in the vague space
and it throws the whirlpool off in the windy flood.
Oh Why?
 
I lose the sight of the hurtful you
soon my consciousness becomes distant in the bottomless sea
Am I lying down leaving you behind?
I'm also fighting this inescapable nightmare
But I'm shouting even if my voice can't get out.
Oh Why?
 

Love In War

When at the end of the night
You catch sight of sunlight through the smoke
Then you know that you're still alive
And you don't look back
I'm sending you withered roses
That you place down in tears
That save me from the blind hate
That you bear with proud strength
 
[Refrain:]
It is your love in war
That conquers all evil
That works like a miracle
When I'm on the ground
Your love in war
Is all that still counts
When there's nothing left any more
That holds us together
 
When you with your own strength
Retain your worth, don't go down
Then I know once again
Who you are and that you resist everything
You have the power to save me
When I'm having doubts
What is then good and what is evil?
And does all of that really make sense?
 
[Refrain:]
It is your love in war
That conquers all evil
That works like a miracle
When I'm on the ground
Your love in war
Is all that still counts
When there's nothing left any more
That holds us together
 
It is your love in war
That conquers all evil
That works like a miracle
When I'm on the ground
Your love in war
Is all that still counts
When there's nothing left any more
That holds us together
 
It is your love in war
It is your love in war
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Izgubljena u Istanbulu

Stajavši na jakoj kiši
Bila sam neko... ko nisam
 
Ledenu hladnoću sledim
Ovaj vetar je poput strele
Odvešće me do tebe
 
Izgubljena sam u Istanbulu
U, nanannana, u, nananana
U, nana, u, nana
Izgubljena sam u Istanbulu
U, nanannana, u, nananana
U, nana, u, nana
Izgubljena sam u Istanbulu
 
Šetam niz ulice prepune ljudi
Na ivici sam razuma
Gradska svetla su utonula u tamu
Tvoja ljubav je sve što želim
 
Ledenu hladnoću sledim
Ovaj vetar je poput strele
Odvešće me do tebe
Ledenu hladnoću sledim
Ovaj vetar je poput strele
Odvešće me do tebe
 
Izgubljena sam u Istanbulu
U, nanannana, u, nananana
U, nana, u, nana
Izgubljena sam u Istanbulu
U, nanannana, u, nananana
U, nana, u, nana
Izgubljena sam u Istanbulu
 
Pokušavam da te pronađem sada
Izgubljena u Istanbulu
Ovde sam zbog tebe
Utučena sam
Možeš li mi izlečiti rane?
Izgubljena u Istanbulu
Ne dam se pronaći
 
Izgubljena sam u Istanbulu
U, nanannana, u, nananana
U, nana, u, nana
Izgubljena sam u Istanbulu
U, nanannana, u, nananana
U, nana, u, nana
Izgubljena sam u Istanbulu
 
Izgubljena sam u Istanbulu...
 

I will make you happy (reprise)

Don’t worry, dad
I’ll get to the bottom of this
I promise
 
I will make you happy
I’ll set you free so you can come back
No forces nor obstacles in my way
Will stop me
 
And this I swear
No matter if I’ll have to endure pain
Everything that dares and stands in my way
Will have to pay
Will have to pay
 

I will make you happy

I’m no example to be followed
And I know it’s hard to trust me
Maybe that’s true, but even so
I want to show you it’s easy
For once, let me prove
That I’m not going to fail you
 
I will make you happy
And make you feel proud
Let me show what’s inside me
That I can do it
And on my return, you’ll see
I’m more than what I used to be
Then maybe you’ll realize you never wanted to accept me the way I am
 
Now I can see crystal clear
That I’ve disappointed you with my mistakes
I know I’ll make amends for them
There’s nothing holding me back
Now you’ll see, I’ll make you happy at last
I’m going to change and I will for you
 
I will make you happy
And make you feel proud
I will prove that the past within
Has come to an end
Then I will take wing
I’ll come back triumphantly
I want to see the proud look in your eyes, nothing can stop me now
Your son, flying high at last, will make you proud
 

I will make you proud

True, I’ve caused trouble
You were right to distrust me
But if only for once
You had just some faith in me
That for you, this time I would excel myself
The way you want me to
 
Let me make you proud
You’ll get to see the best in me
Let me give you one reason to believe
I can be great
When I come back
I will be stronger, you’ll see
You’ll realize you didn’t know me all along
 
True, I’ve made mistakes
And I own I have disappointed you
But I’ll grant you the best
To make things right, just you watch me
I will wipe away all of your waned hopes
I’m sure nothing is lost
 
I will make you proud
And you’ll have faith in me
The person I used to be will belong
To the past alone
I will succeed
‘Cause I want to achieve my goal
Of seeing the light in your eyes the moment you see your son shine
You will have the pride of seeing your son shine at last
 

I will make you proud (reprise)

Don’t worry, dad
I’ll throw light on this mystery
I promise
 
I will make you proud
I can take you out of there
Don’t worry, come hell or high water
I will make it there
 
I can swear
No matter what might come
Those who stand in my way
Are going to regret it
To regret
 

Meanwhile

Meanwhile, words flow by themselves
Meanwhile, people change opinion
Meanwhile it rains outside, meanwhile
Meanwhile, your clothes smell like soap
Meanwhile, in a room, passion is born
Meanwhile, I see you, in the meantime, in my version.
 
Ah, in the meantime, I write you a song
Ah, but meanwhile you are elsewhere
Ah, I made a reflection between myself and me.
Ah, in the meantime, this love.
 
Let's have breakfast
If not, I don't start the day well
We've already been awake for a bit
And I ask myself why, meanwhile, you arrived
And meanwhile, the light in the hall will change
Meanwhile, the fabrics on the balcony will also dry
And meanwhile, always in the meanwhile, fall into temptation.
 
Ah, but do you feel it or not, this emotion
Ah, it's inside a song
Ah, but I had just like the impression
Ah, that this is a great love.
 
Meanwhile.
Meanwhile.
Meanwhile.
Meanwhile.
 

Don't you keep looking at that tango fiddler!

In the old days, when a man took a girl to a ball
Never, ever would she have looked at another man in the dance hall
Old, bearded gents used to play music for dancing
The girl wouldn't have cared for them at all
 
But ever since those jazz bands were sent from heaven,
The girls now get confused,
Which is really annoying, so as to say:
'Baby, you really make me nervous!'
 
Don't you keep looking at that tango fiddler!
What is so great about Argentina?
You don't even realize that it's me you are with
The lines of my body aren't that bad, either!
 
That boy seems Spanish to you,
But he doesn't care for you at all!
So, don't you keep looking at that tango fiddler!
What is so great about Argentina?
 
It must be that old uniform he's wearing
That has an effect on women like chloroform
If I were to wear such a monkey jacket
She'd want to romance me, I'm sure
 
But I - praise the Lord - despise such kinds of tricks
They have to love me just the way I am, or let it go.
If she falls for that -
There you are, that's not my cup of tea
 
Don't you keep looking at that tango fiddler!
What is so great about Argentina?
You don't even realize that it's me you are with
The lines of my body aren't that bad, either!
 
That boy seems Spanish to you,
But he doesn't care for you at all!
Don't you keep looking at that tango fiddler!
What is so great about Argentina?
 

Let me make you proud (Italian)

I know you don’t have faith in me
I managed to disappoint you
Give me your trust, because
All I want is to help you
Grant me one more try
Picking the way is up to you
 
I want you to be pleased and proud and
I’ll give you a reason so that you can trust me
When I come back, I might have proved that
Now I’m different and that I want to feel like I’m of help to you
 
I know I’ve made mistakes in the past
And that you’re mad at me
But I’ve changed now
And want to prove myself right to you
Watch me, I know I’m going to make it
That this time I won’t get it wrong
 
You’ll get to trust me again
And I’ll manage to show you the man I’ve already come to be
Everything will change, I beg you to believe
You’re going to be astounded and proud of me, when you see me again
You’ll be over the moon and proud as never before
 

Let me make you proud | reprise (Italian)

Have faith in me
Let me set you free
If there’s a way, I know I’ll find it
Whatever it may be
 
I promise I’ll be able to amaze you
And I’ll take revenge on whoever wants to stand against me
From now on
 

Blood on the Dance Floor

The drunken stars were glowing
Singing bullets were drinking blood,
Were fake dying
Resurrected, fought again
Hopelessly, spirally
Were ripping gentle halo
Were not reflected in the mirrors
Tears were dropping on the dance floor
 
The bullets deceived
The poisons brought
Got shot so inopportunely
The bullets deceived (deceived)
The poisons brought (brought)
Got shot so inopportunely
Sorry sorry
Sorry sorry
Sorry sorry
Sorry sorry
Blood on the dance floor
Our blood on the dance floor
We're blood on the dance floor
You hear, blood on the dance floor
 
Gold billions
Labyrinths got tangled up
Teeth shone with diamonds
Lost in the dawn
Hearts broken, skeletons
Bits, tails and heads
Hold out until dawn
Tears are pouring down
On the dance floor
 
The bullets deceived
The poisons brought
Got shot so inopportunely
The bullets deceived (deceived)
The poisons brought (brought)
Got shot so inopportunely
Sorry sorry
Sorry sorry
Sorry sorry
Sorry sorry
Blood on the dance floor
Our blood on the dance floor
We're blood on the dance floor
You hear, blood on the dance floor
 

Only For A Moment

You have come my life, after a lot of things
Even if I tell, you can't understand
I have brought a lot of things, look
Not a lot of time, but a little bit more
 
I had waited you, a lot of time
I have realized it in these days
 
Everytime something have began to develop
Only at a moment
And I realized that I had lived for this moment
 
I had waited you, a lot of time
I have realized it in these days
I have realized it in these days
 
Come to me and closer, for this moment
Keep my hands adn eyes, for this moment
 

State of Weightlessness

[Verse 1]
A calm start of something great
A dream growing back
It feels like finding his way out
He saw it clearly on the black sky
From the top of the roofs
Perhaps he was meant for more
 
[Pre-Chorus]
'Cause all he needs is a state of weightlessness
Before his heavy heart can take off
 
[Chorus]
But please promise me
That you'll end up at the place
Where your heart says
You ought to be
Please promise me
That you'll end up there
 
[Verse 2]
An educated man who found a flaw
The day he looked in the mirror
It goes so well and hurts so much
They say that he remained a boy
When the world grew up
But he'll never go back home
 
[Chorus]
But please promise me
That you'll end up at the place
Where your heart says
You ought to be
Please promise me
That you'll end up there
Promise me that you'll end up at the place
The place where you ought to be
 
[Pre-Chorus]
'Cause all he needs is a state of weightlessness
Before his heavy heart can take off
 
[Chorus]
But please promise me
That you'll end up at the place
Where your heart says
You ought to be
Please promise me
That you'll end up there
That you'll end up there
 
[Chorus]
But please promise me
That you'll end up at the place
Where your heart says
You ought to be
Please promise me
That you'll end up there
 
[Outro]
Please promise me
That you'll end up at the place
Where your heart says
You ought to be
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

In Paris

Versions: #3
In Paris
When a love flowers
It's like, for weeks,
Two hearts smiling at each other
Just because they love each other
In Paris
 
In spring
On the rooves, the weathercocks
Spin and flirt
With the first wind
That's passing by, indifferent
Nonchalant
 
For the wind
When coming to Paris
Has but one concern left
It is to dawdle around
In the uptown
Of Paris
 
The sun
Which is his old friend
Also takes part in the feast
And, like two schoolboys,
They go on a spree
In Paris
 
And, hand in hand,
They go without punching each other,
Looking, on the way,
If Paris has changed
 
There are always
Taxis on the prowl
That illegally take you on
Before the parking
Where there's still the
Taxi agent
 
At the café
You see anyone
Drinking anything
Talking with his hands
Who's here since morning
At the café
 
There's the Seine
At any hour
She has her visitors
Looking in her eyes
These are her lovers
Of the Seine
 
And there are those
Who nested
Near the bed of the Seine
And who wash at noon
Every day of the week
In the Seine
 
And the others
Those who are over it
Because they saw it too much
And who want to forget
So they take the plunge
But the Seine
 
She prefers
Seeing the nice boats
Going for a sail on her
And with her stream
Playing caravels
On the Seine
 
Troubles
Are not just in Paris
They're all over the world
Yes but all over the world
Paris isn't everywhere
That's the trouble
 
In Paris
On July 14th
By the paper lanterns' light
You danse on and on
With the accordion's music
In the streets
 
Since The Bastille
Has been stormed in Paris
In every suburb
And on every crossroads
There are guys
And there are girls
Who, on and on,
on the cobblestones,
night and day,
Are whirling and whirling
In Paris
 

Oh Christmas Tree

Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
how green are your leaves!
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
how green are your leaves!
 
You are green not only in summer,
no, also in winter when it snows.
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
how green are your leaves!
 
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
you can please me very much!
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
you can please me very much!
 
How often not during Christmastime
has a tree like you leave me very pleased!
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
you can please me very much!
 
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
you can please me very much!
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
you can please me very much!
 
How often not during Christmastime
has a tree like you leave me very pleased!
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
you can please me very much!
 

The Sea in a Room

Let's pretend that you had an uncommonly good intelligence
and you were a good electrician
Let's pretend that we were far from the tangential
and that I was a tennis player
Let's pretend that you were the prince
and I was Scheherazade and we spent
the thousand and one nights1
Let's pretend that you saved me from tigers and crocodiles, but
that you didn't forget the milk
Let's pretend that I never thought
of escaping
 
Let's pretend that we are
what we are
with the sea in a room
and us who love each other
and that we give each other
the best part of ourselves
of ourselves...
 
Let's pretend that I believe
that you're good at math
even if the bills don't get back to me
Let's pretend that I was
an exceptional cook and you
didn't throw the chicken to the cats,
that you never needed
the GPS but
you never missed the exit
Let's pretend that if we weren't
beach buddies2, you
wouldn't have ever found me
Let's pretend that I never thought of escaping
 
Let's pretend that we are
what we are
with the sea in a room
and us who love each other
and that we give each other
the best part of ourselves
of ourselves...
 
Let's pretend that we are
what we are
with the sea in a room
and us who love each other
and that we give each other
the best part of ourselves
of ourselves...
 
Let's pretend that we are
what we are
with the sea in a room
and us who love each other
and that we give each other
the best part of ourselves
the best part of ourselves
the best part of ourselves
of ourselves...
 

• 1. Referring to the protagonists in and the collection of folk tales 'One Thousand and One Nights.'
• 2. Orig. is reversal of the typical expression 'vicino di ombrellone' (tr. acquaintance from the beach)

Transparent

At the edge of twilight I fell asleep
like a foreigner (alas!)* like a foreign body like forever a stranger
And there came and sat upon me like a bed sheet
all of the ground's dust.*
All of the ground's dust.
 
And there came in turn the black sea
she brought an ungovernable ship drifting
I rose like a wind, I rose like a thief,
don't you see the lie?
The lie, don't you see it?
 
Leaning at the ship's bow, a transparent man
is counting the bones, remains speechless
César Vallejo*, he eats the stones like bread
i have no other brother.
I have no other brother.
 
The cigarette is sparking at every puff
Spain is sinking* and the only one who wins
(is) the pleasure that gives birth to us, who plays our card
beyond our will.
Beyond our will.
 
At the edge of twilight you don't see any dreams
you see what has happened and what is to follow
You see the man being small and (you see) his own feet truly stepping on him
his own feet.
His own feet.
 

Finns don't dance

Versions: #2
It's a summer Saturday
I've gone to my summer cottage
I've already chopped the firewood
the radio broke too
The lake is calm
but I'm restless, oh
then I hear his voice
 
The old neighbor Jack
came back from the U.S.
Now he's coming to bring me
with him to the dance
He's wearing a Stetson
and crocodile leather boots
and I wonder how this will turn out
 
Because Finns don't dance
no cha-cha-cha
I can only do polka
Can't dance no sambada
I can do letkajenkka
Don't dance
no boogie-boo
I can only do waltz
Others don't dance, don't dance, don't dance
Finns don't dance, Finns don't dance
 
Jack takes me
to the dance pavillion
The band is unloading the van
the gang is waiting to be asked for a dance
Men on one side
and women on the other
and that's how it all begins
 
When the first chord plays
Jack looked at me
He shows with his hands
hey look here to the south
I got myself a dance partner
I heard the orchestra
before this day I thought
 
Finns don't dance
no cha-cha-cha
I can only do polka
Can't dance no sambada
I can do letkajenkka
Don't dance
no boogie-boo
I can only do waltz
Others don't dance, don't dance, don't dance
Finns don't dance, Finns don't dance
 
Finns don't dance, Finns don't dance, Finns don't dance
 
Finns don't dance
just polka
I also want to do
cha-cha-cha
Don't dance just jenkka
I also want to do sambada
Don't dance even if they had Tango shoes
I also want to do boogie-boos
and dance and dance and dance
Finns don't dance
 

If you stay here

Everything I said I didn't want to hurt
Forgot for a while everything that once were good
Only you and I maybe felt fear
Live for a while and give you from my life
 
Are you crying
When you're standing left alone
 
If you stay here and waits for me
We will meet again in another world
If you stay here another moment
 
In another time, in another world
Another world
Another world
 
Wakes up again from that dream
where you were close
Over and over again (and again) I feel your breath
Everything that we said and mistakes that we did
Maybe you and I meet again one day
 
When i know (when I know)
Which way to ramble (way to ramble)
 
If you stay here and waits for me
We'll meet in another world
If you stay here another moment
 
In another time, in another world
Another world
Another world
 
If you stay here and waits for me
We'll meet in another world
 
If you stay here another moment
In another time, in another world
 
If you stay here and waits for me
We'll meet in another world
 
If you stay here another moment
 
In another time, in another world
Another world
Another world
If you stay here
 

If it was

Human life is only one
But doesn't keep forever
You begin from the one
And suddendly you reach fourty
 
If you will love me at the future
This will be unknown to us
And the past
Picture with caption
 
Anything that begins will over
The new one will aged
From the east to the west
Its a circle and it will close
 
If it was a hand
To make all them a tuba
Our relationship to be one
Nobody to break up it
 
If pain was
Deaths killer
With a farmed arrow
 
Anything that begins will over
The new one will aged
 
Human depression is one
Never to dead
But and the passion like life
Flushed, calm down
 
Because of this if you love me know
Don't talk about this
Tomorrow will be clear
What is this one that dont wait for us
 
Anything that begins will over
The new one will aged
From the east to the west
Its a circle and it will close
 
If it was a hand
To make all them a tuba
Our relationship to be one
Nobody to break up it
 
If pain was
Deaths killer
With a farmed arrow
 
Anything that begins will over
The new one will aged
 
Nadiadr

Била је једном, око моје

Била је једном, око моје
једна лепа госпа
 
девојка плаве косе, рано удата
што је данончћ чекала свог господара
 
једно суботње вече, једне недеље
сунце је молила, и месец
 
сунце моје, осветли му пут, месече мој
иди и причај с њим мени за љубав
 
лута и плови, драги, преко мора
коси пирате, драги, и квари им планове
 
на сунцу, на месечини, и на киши
ја оставља саму самцату
 
галија је кренула, око моје, са северцем
у борбу је ушао, око мене, иу каву
 
на једној тржници пиратској
видим ватру да гори и убиство
 

The Parting

The parting - sad estrangement,
The pain of strange land toil,
For no one loves a vagrant
Except the mother-soil.
- The vagrant song.
 
There are the folks who're destined to be vagrants:
A stranger always, everywhere I go.
I'm driven by erratic dream engagements,
Mercurial like a running water flow.
 
The cities flash before my eyes, depart
Along with towns and boroughs full of anguish.
But I have never met, oh, dear heart,
My own anticipation, doomed to languish.
 
Estrangement! Wake of someone else's boat!
The urge of waves to those unlike the others.
Yes, I'm a vagrant, trampling fields like goat.
 
And, tired of repeating things all over,
I'm dropping to the ground and crying. My Lord!
For no one loves me like the wet soil coat!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Covering My Cheeks on Your Shoulder

Covering my cheeks on your shoulder
I whispered that I really like you
My heartbeats sing furiously in my chest
that I even was ashamed of hearing it.
 
Your arm is confused
telling you that this love is important.
 
In the gaze of my loved one
the clock also stops painfully to it's limit.
 
The smell of the tobacco from your fingertips
harmonizes dazzlingly when you grow up.
 
In the gaze of my loved one
the clock also stops painfully to it's limit.
 
Covering my cheeks on your shoulder
I cried
Put my head on your shoulder.