Превод текста

Резултати претраге страна 4

Број резултата: 347

15.11.2022

Нема више романтике

Click to see the original lyrics (Hungarian)
Довољно сам већ лепо преклињала
Али су ти лепе жене помутиле ум
Испоставило се да си лажов, али мени ипак није жао
За тебе више ништа не могу учинити
 
Нема другог избора
Неће бити лак опроштај
Мораш отићи по сваку цену
 
Сваке седмице друга
Лаких жена стотина
Што на моје место ступа
 
Не бој се, већ одавно је мој ум на свом месту
Осетила сам придолазећу невољу
Али касније ћеш схватити да идеш странпутицом
Закаснио си, нећеш ме више видети
Џаба чекаш
 
Овде не треба тактика
И ово је једна могућност
Али нема више романтике
 
А кад би мене други љубио,
У твом срцу била бих само проткана срамом
Већ би ми душа умрла
Могла бих потонути у својој срамоти
 
Али касније ћеш схватити да идеш странпутицом
Закаснио си, нећеш ме више видети, џаба чекаш
 
Не бој се, већ одавно је мој ум на свом месту
Осетила сам придолазећу невољу
Али касније ћеш схватити да идеш странпутицом
Закаснио си, нећеш ме више видети
Џаба чекаш
 
Овде не треба тактика
И ово је једна могућност
Али нема више романтике
 
Не бој се, већ одавно је мој ум на свом месту
Осетила сам придолазећу невољу
Али касније ћеш схватити да идеш странпутицом
Закаснио си, нећеш ме више видети
Џаба чекаш
 
17.10.2022

Lažno

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Greek)
I večeras, kao mnoge noći pre,
Na lađama snova,
Daleko od tebe, idem da zaboravim.
 
Ali sa tobom se budim jutrom,
Zarobljena u svojoj ljubavi,
Tražeći nadu da se zadržim.
 
Lažno je tvoje maženje,
Dok iz tvojih očiju,
Sada lažne suze teku,
I tvoje reči su lažne,
Ali ja bez tebe,
Sama bojim se da živim.
 
I večeras, umom letim
Ka onome što toliko volim,
A ja sam tako lišena svega...
 
Ali kada je snu kraj,
Ubija me tvoja laž,
Ali nema mi pomoći.
 
Lažno je tvoje maženje,
Dok iz tvojih očiju,
Sada lažne suze teku,
I tvoje reči su lažne,
Ali ja bez tebe,
Sama bojim se da živim.
 
11.09.2022

Похвала Дијалектике

Неправда данас напредује сигурним корацима.
Израбљивачи се припремају за наредних 10 хиљада година.
Силе осигуравају:Говоре ти, остаће како и јесте.
Ниједан глас сем гласа владара не чује се.
Израбљивање са тргова говори:
Тек сад почиње.
Али многи потлачени говоре да никада не можемо добити оно што желимо.
Kо још живи, не говори 'никад'.
Оно што је сигурно није сигурно.
Онако како је сад, не остаје.
Kада владајући заврше, проговори ће потлачени.
Ко се усуђује рећи никад.
На коме је, кад се тлачење наставља. На нама је.
На коме је када тлачење пропадне. Опет на нама.
Kо поражен је, подићи ће се.
Kо је изгубљен, бори ће се.
Kо је препознао свој положај како се може суздржати?
Јер побеђени данашњице су победници сутрашњице.
И из 'никад' постаће 'сутра'