20.05.2022
Резултати претраге страна 2
Број резултата: 84
03.03.2022
The Last Say
Even if you blame meEven if you close the door
I come back home
I come back home
How easy it is to hurt each other
How easy it is to cry salt
We're all brave in playing the victims
But how much does putting pride out cost?
As we're afraid of confrontation
'I'm sorry' sounds too weak
We're nuclear bombs
In an unstable heart
Because, if love is strong,
Who tries it is weak
This life is too tight on me
But with you it's more comfortable
In your embrace, fear slides away
Even if you blame me
Even if you close the door
I come back home
I come back home
Even if anger burns
And making an apology isn't enough
I come back home
I come back home
To you
Your eyes have words I'd like to live in them
Between merits and flaws, I choose both
In love, those who know how to lose win
As 'sorry' isn't a word, but a gesture
And if you don't talk to me now
I'll get over my pride to take
A pencil for your silence
We're nuclear bombs
In an unstable heart
Because, if love is strong,
Who tries it is weak
This life is too tight on me
But with you it's more comfortable
In your embrace, fear slides away
Even if you blame me
Even if you close the door
I come back home
I come back home
Even if anger burns
And making an apology isn't enough
I come back home
I come back home
To you
To you
Even if you blame me
Even if you close the door
I come back home
I come back home
Even if anger burns
And making an apology isn't enough
I come back home
I come back home
To you
I come back home
I come back home to you
To you
We're only two stubborn folks
But my head is harder
I always want to have the final say, so
I'm sorry
12.01.2022
If you Knew
If you knew that my eyesare longing for your eyes
to be baptized in their gaze
to be named after your name
you would have broken the crystal
that separates both of us apart
and the kisses that you would have given to me
would have taken our worries far away
Our love, my dear one, is not a shame
Our love, my dear one, it is not a pity
Don't let pass into your mind that I am your abuser
Neither you are my abuser
A newborn child is our love
born only to be caressed
don't fight it out and just only listen to what it has to say to you
what it is saying is just wait for the time to pass away
You didn't really want it
and you shouldn't let me go away
Every step you take is a wound
to me who is still hopping
that once that day would arrive
and even it would be too late, you would be beside me
to meet once again from our beginning
and from the fire that has burned you, this time you would be wiser.
28.12.2021
Woman
Versions: #1Women as small as stars,
some want them pretty,
woman only for a few days,
then they treat you like a porno.
Women small and raped,
many of them from the [poor] suburbs,
but those men are tough,
those men want to do it like animals(1).
Woman like sea water,
those who get wet want the sun too,
the ones who want her for one night,
and there's the ones who instead beat her.
Woman like a bouquet of flowers,
when she's alone they take you out,
woman, what will happen
when he/she doesn't come back home?
Woman let yourself be jumped on,
in that street, no one walks there,
women let yourself be tied to the pole,
and your hands hurt.
Woman who doesn't feel cold
when the cold gets to his heart,
he doesn't have time anymore,
and he's gone, blowing in the wind.
Woman like sea water,
those who get wet want the sun too,
the ones who want her for one night,
and there's the ones who beat her instead.
Woman like a bouquet of flowers,
when she's alone they take you out,
woman, what will happen
when he/she doesn't come back home?
09.12.2020
I will forget you
I know that for a while I will navigate aimlesslyAnd even if the sea is deep, I'll let you go Loneliness may not really stop hurting But my feet hurt more to run to you
And I got tired of waiting for you so much
I will dream of you, I will miss you
And although I can no longer see you, I will invent you
You will call me, I will answer
And with my voice that I'm fine I'll lie to us
And when I stop counting every second When your places stop hurting me
And when at last you are not the only one in my world
I will forget you (Mmm)
I will forget you
How much the little things in life hurt Every kiss of yours I remember like yesterday
I sleep with the lights on in case you're coming back
How it hurts to turn them off at dawn How it hurts not to see you again
I will dream of you, I will miss you (Oh-oh)
And although I can no longer see you, I will invent you (Eh)
You will call me, I will answer (No, no) And with my voice that I'm fine I will lie to us (Eh)
And when I stop counting every second (Ah-ah)
When your places stop hurting me (Ah-ah)
And when you are finally not the only one in my world (Ah-ah)
I'll forget you, woh
Eh-eh-eh, yeah I forget I'll forget you, eh-eh Nerd
And when I stop counting every second When your places stop hurting me
And when at last you are not the only one in my world
I will forget you
02.12.2020
Goodbye
To day, I listen to the voice of the windit tells me that you're gonna leave
I won't cry on it's wing,
but I know that I will regret...
Chorus:
Goodbye, I'm telling you,
my love, have a good trip...
As long as I live,
only you are gonna be my hope
Goodbye, I'm telling you,
my love, now!
A star is gonna come with you
always on your way...
I want you to come again in my life
with the first ray of the sun
Only the wind will ease me
with it's melody...
Chorus...
21.11.2020
Life Line
I'm sitting lonely on a train station's platformstil waiting for someone
waiting every night
and I'll always wait
and I'll always wait
Chorus:
When the train's gonna come
from faraway, from the light
surely one day
you'll come back,
because once, you swore,
on a tearful hankerchief
When I'm gonna shout for you
you'll hear me
you'll hear me
In my moonless night
I'm living in my dream too
in which you're the Good Fairy
and I'm Prince Charming
and I'm Prince Charming
Chorus:
When the train's gonna come
from faraway, from the light
surely one day
you'll come back,
because once, you swore,
on a tearful hankerchief
When I'm gonna shout for you
you'll hear me
you'll hear me
And for today, and for tomorrow
I gathered blues and joys
all that I kept is for you
You have to come!
You have to come!
Chorus(x2)
20.11.2020
Tell me who you are
Sometimes, we're searchingfor the road in the clouds that wasn't stepped,
rushing through the gardens
and we're not stopping anymore...
Searching through the gardens
for flowers of dream and light
and we don't know that next to us
flowers are dying without rain
Tell me who you are
and where do you come from
from the flowers, from the twillight
or from the sunrise?
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
Tell me who you are,
bird of dream
with snowy wings
and deep-sea eyes
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
There are loves on Earth
that become memories
but there are for a lifetime
neverending dream
Searching through the gardens
for flowers of dream and light
and we don't know that next to us
flowers are dying without rain
Tell me who you are
and where do you come from
from the flowers, from the twillight
or from the sunrise?
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
Tell me who you are,
bird of dream
with snowy wings
and deep-sea eyes
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
(Tell me who you are, tell me...
Tell me who you are, tell me...)
Tell me who you are
and where do you come from
from the flowers, from the twillight
or from the sunrise?
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
Tell me who you are,
bird of dream
with snowy wings
and deep-sea eyes
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
20.11.2020
Memories
He was a little bohemian, poet and magicianand I know that he didn't accept to have a boss
Daddy would take us wandering from a place to another
we were three circus boys looking for luck.
Prechorus:
My mother didn't ressemble him
wanted a house, no matter how small...
Chorus:
Your road is quite long, usually said
and however you run, poverty will follow you
For us, wherever would be the same as hard
I want to have my corner some day...
The waggon would take us wandering from a village to another
and I remember how much I needed a little rest
I see my dad in my thought how he was applauded
looked so young and smiled trurly.
Prechorus
Chorus
I grew walking the string as elegant as I could
and usually I was a juggler and acrobat
Daddy would take us wandering from a place to another
we were three circus boys looking for luck.
Prechorus
Chorus
19.11.2020
I want to tell you
You left without saying a wordYou left thinking that I don't love you
Let you tear and suffering in the wind
Now I want to talk to you from my soul.
Chorus:
I want to tell you in every moment 'I love you'
How much I want to tell you and I don't dare...
I want to tell you how much I want to kiss you
and how happy I am because you came my way
I want to tell you in every moment 'I love you'
How much I want to tell you and I don't dare...
I want to tell you that love ain't no simple game
it finds inside the soul the happiest and the most mysterious place
You left without waiting me to answer you
You left and said no 'goodbye'
You thought that maybe I'm hiding you a secret
but I can't let love leave!...
Chorus (x2)
19.11.2020
We met on the sea shore
It's winter and coldmemories are dying
chased by the lonely thought
and the moon in the sky
is hiding in mystery
all was just an ephemeral dream
We're sad, we don't talk
the time is passing and we don't know
what to do to stop from our flight
The warn longing whisper,
found trinket
let's say it again, let's love each-other...
Chorus
We met one day at the sea shore
you were beautiful and I loved you...
Your smile has faded
but I didn't forget
the moment of dream that took us
towards infinity
I stop you sometimes,
I look at you and feel like longing
for a word in a mysterious scenery
to tell me 'I love you',
to read in your eyes
the wish with fiery thrill
A year has gone,
unseen, it has died,
strangers we are as in the begining
How much I want
to find you again
to give me all that I lost with a kiss
Chorus:
We met one day at the sea shore
you were beautiful and I loved you...
Your smile has faded
but I didn't forget
the moment of dream that carried us
towards infinity
It's winter and cold
memories are dying
chased by the lonely thought
You went by, you left me,
and still I didn't find
where you are, why did you leave
But I know you'll come
you will light thousands of stars
in the sight that didn't forget you
The warn longing whisper,
found trinket
let's say it again, let's love each-other...
Chorus:
We met one day at the sea shore
you were beautiful and I loved you...
we were young and feel like
lonely in the world
in the moment of dream that carried us
towards infinity
We met one day at the sea shore
you were beautiful and I loved you...
Your smile has faded
but I didn't forget
the moment of dream that took us
towards infinity
17.11.2020
I am a troubadour
I'm a romantic and I'm gonna beon the shadow of the late time
and, as a forever traveller,
I'm gonna knock at the gate of dreams
And it'll be great if I will have
the smile of the starry eyes
and the kiss of snow
with no end and no begining...
Chorus:
I am, I am a troubadour
and I'm coming with dream flowers in your way
Only my guitar is accompanying me
in a dialogue with the heart
I am, I am a troubadour
no matter if the world was modernized
Love is the same as it was,
born of laughter and tears
It's true that you're not any more
the cold princess that you were
you're towering castle is now
the blue C4B block.
And as I'm singing at your window
I'm still thinking and struggling
what should I use
so I'll win your heart
Chorus(x3)
19.10.2020
Tears
Versions: #1I don't even feel beautiful
On this sunday afternoon
My mirror is a pan
Like a desperate Cinderella
I'd want to drink the detergent
And to die in this heat
I know it's not that bad
A smoothie of emerald
Today on my kitchen's altar
I think that I'm the usual idiot
I scrub and scrub again with the steel wool
But the real mistake was meeting you yesterday
And now I regret it
Now I regret it
I think about that vein on your neck
Each drop of sweat makes me lose control
I'm so lonely crying in the bathroom
A poor fly in the spider's web
And now I regret it
Now in this cry
Tears
Down the drain
My life by now is telenovelas
Or tv shows
Tears
But for who
Damn myself
Cause when you come back
I always only know how to tell you yes
(Tears)
How can a brown tie
Turn into a tragic leash
And you my master
And you my master
You've mistaken my scream for a yawn
I'm your prey, I'm your target
Even if I don't want to,
Even if I don't want to,
Even if I don't want to,
Even if I don't want to,
But why do I want you,
But why do I want you
(Tears)
Tears
(But for who)
I think about a girl walking out of the school
And she hugged her father who was the sun and the moon
That wonderful night before the exams
Smiling at the tomorrow,
Smiling at the tomorrow.
A church in the countryside
In front of a priest
That first night of love and thirst
Like a bomb in the heart your first betrayal
And now I regret it,
Now I regret it,
Now I regret it
Now I regret it
Tears
Down the drain
What are we
Telenovelas
Or tv shows
Tears
But for who
Damn myself
Cause when you come back
I always only know how to tell you yes
(Tears)
Always only yes
(Tears)
12.10.2020
Док те нисам волео
Док те нисам волео,чежњо моја, чежњо,
где год бих заспао, спавао сам,
чежњо моја, чежњо!
Али сада кад те волим,
чежњо моја, чежњо,
не могу да се одморим,
чежњо моја, чежњо!
Излазим из куће да одем негде,
чежњо моја, чежњо,
а не знам куда идем,
чежњо моја, чежњо!
Јадно моје срце,
чежњо моја, чежњо,
није те оставило,
чежњо моја, чежњо!
(превео Гаврило Дошен)
12.10.2020
Док те нисам волео
Док те нисам волео,чежњо моја, чежњо,
где год бих заспао, спавао сам,
чежњо моја, чежњо!
Али сада кад те волим,
чежњо моја, чежњо,
не могу да се одморим,
чежњо моја, чежњо!
Излазим из куће да одем негде,
чежњо моја, чежњо,
а не знам куда идем,
чежњо моја, чежњо!
Јадно моје срце,
чежњо моја, чежњо,
није те оставило,
чежњо моја, чежњо!
(превео Гаврило Дошен)
11.09.2020
The Boat With Lateen Sails
Known as having lateen* sailsAnd for your beautiful colours
You join Malta and Gozo
And the two of them become one land
Crossing over and over again, cutting through
The huge, frothy waves
It is not unusual
That you are caught in a rough and cruel sea
Ride, our boat, ride the waves
On a deep blue sea
I see you every day sailing out of
Our Grand Harbour
Cutting straight through the frothy waves
On your way to Mgar, the Gozitan port
You do your duty every morning
Transporting and unloading your goods there
You are the joy of our islands
As you cross the strait
Where the enemy's wish
Was to sink you whenever they saw you
That was in time of war
When you carried out your work
You used to be bombarded
You were the enemy's victim
Ride, our boat, ride the waves
On a deep blue sea
I see you every day sailing out of
Our Grand Harbour
Cutting straight through the frothy waves
On your way to Mgar, the Gozitan port
You do your duty every morning
Transporting and unloading your goods there
Ride, our boat, ride the waves
On a deep blue sea
I see you every day sailing out of
Our Grand Harbour
Cutting straight through the frothy waves
On your way to Mgar, the Gozitan port
You do your duty every morning
Transporting and unloading your goods there
Ride, our boat, ride the waves
Ride, our boat, ride the waves
Ride, our boat, ride the waves
Ride, our boat, ride the waves
13.08.2020
Polychronion to the Byzantine Emperor
Holy,Long life
I believe in God!
The wind of the holy kingdom,
The only one with whom,
You have everything.
25.06.2020
God's here
There's no more values in life, noThere's no more
It's the desire for money driving us
Like a gas it pushes us upwards
God, God, God, who believes in that anymore?
Soon you'll be twenty
And you'll die too
Eyes to the sky and soles on the ground, love as you can see
The death of ideas leaves no good heirs
And all closed in a enclosure
And nature is the park
Like Indians in a reservation
Condamned to this shit, we
Who can never have enough
Lives gone crazy like cut lizard tails
Who can stop us now?
There's the need for a dream in this world with no ways out
You can give it to me
God's here, God's here
Knocking to wash your carglasses
On ruined walls, on gates
There's not just the one in your pants, no
God'here, look outside
There's someone in need
Cause we are not alone
And shout it to the walls
God's here, sing with me
There's no morr values in lofe, no
Maybe there has never been any
So many houses, so many churches
All the same, all hideous
And in this building leprosy
Undertakers can't be chosen
And they're never enough
And in this world of false idols
Showing off its muscles
You, what are you doing?
You without a God, my love
You just as me, how are you going?
But God's here, God's here
Knocking to wash your carglasses
Right there in front of you where you can't see him
Among the indifferent and the violent
And the real murderers
God's here, God exists
Even with all of this black, God resists
And shout it if you believe
God's here, sing with me
Oh, God's here, God hasn't died
God exists, God resists, God is reborn
And shout it to the walls
God's here, sing with me
God's here
God's here
25.06.2020
In the World
Just why am I so alone?Why do I have to be so lonesome?
I have no one who loves me
And who restores my hope,
So that someday I might laugh again.
So I ask myself again and again:
Where in the world is there a heart for me? (Oho!)
Who in this world reaches out his* hand
And show me his love day in, day out,
Rain or shine?
Yes, then I would not be so alone in the world.
That would be too good to be true.
That would be too good to be true.
So I ask myself:
Where in the world is there a heart for me? (Oh,oh!)
Who in this world tells me 'I love you'?
Then my life would not be so empty.
It's raining flowers all around.
And yes, well, that would be amazing.
And all dreams would come true,
So I can finally laugh again.
So I ask myself again and again:
Where in the world is there a heart for me? (Oho!)
Who in this world reaches out his/her hand
And show me his love day in, day out,
Rain or shine?
Yes, then I would not be so alone in the world.
And needn't be lonesome ever again.
Then I would no longer be so lonesome and so lonely in the world.
That would be too god to be true.
I really don't wish for anything other than a bit of luck in this world
Oh, that would be nice...Uh!
Where in the world is there a heart for me? (Oh,oh!)
Who in this world tells me 'I love you'?
Oh, where in the world is there a heart for me? (No, no!)
Oh, where in the world is there a heart for me? (Oh, hey!)
Who in this world tells me 'I love you'?
16.06.2020
Road to Constantinople
In the name of Allah, there is no god but Allah! Bare headsLet your swords be covered with Blood!
Many heads have been taken on this agora!
No one asking it!
Cheers! Cheers!
Our sorrows and swords may be massacre upon foes!
Our servitude is to our almighty Sultan!
Threes, sevens, forties
Praises be upon Prophet Muhammad!
Mere light of prophets, greatness of Ali
Almighty Sultan of ours
Reigner Hagi Bektash-i Veli
Forth and willingly
In the name of Allah!
Ye soldiers of Muhammad
Our road is to Constantinople
01.06.2020
Soldiers of tin
Brilliance -Just like gold scales of fish
Fame -
Just like stars falls and goes out!
Take your soldiers of tin,
Come to play on my stairs!
Where are your generals
Where are they?
If they're still alive
What paths are they going?
Take your soldiers of tin,
Come to play on my stairs!
I only know
That dead Napoleon
Is buried under ground
So that it wouldn't stink
But live kitten is fed with
Warm milk!
They'll bury you, they'll bury me
Kittens
Just like human children
Will drink the milk.
Take your soldiers of tin,
Come to play on my stairs!
But you don't be sad - take soldiers!
Come to my stairs - to play!
24.05.2020
Velvet Night
Around me is so much happiness,So many love flowers in sight,
But I stay always thoughtful,
And I stay with night until dawn for advice.
Refrain:
Velvet night
Tell me which my star is?
It isn’t possibly you do not know it
Among so many galaxies,
You have to find it somewhere.
Velvet night
Tell me which is my star,
But if you see it when it wanders,
Tell me which star it talks to,
Maybe in this way I found my love.
But if you see it when it wanders,
Tell me which star it talks to,
Maybe in this way I found my love.
With the soul dressed for feast
I wait for my first sun ray,
For that I stay always thoughtful,
With the night until dawn for advice.
Refrain
23.05.2020
If We Will See Each Other Again
We are parted now by a road of doubt,How much I’d want to erase the shadows of mistake,
And how close a time of happiness will bring us,
If we open wide the gates of love
Refrain:
If we will see each other again,
If you will wait for me,
I will maybe believe
That I live a dream.
But I will understand then,
That on your sky a star
Of our love has lighted on.
We are parted now by a test road,
How much I’d want we cross the threshold of remembrance ,
And how close a time of happiness will bring us,
If we open wide the gates of love .
Refrain x4
If we will see each other again.
15.04.2019
Tin Tin Tiny Little lady
Peach treesSeveral types of flowers
Burned me, made me burn
Crescent-like eyeborrows of my love
Tin tin tiny little lady
My heart loves you
Couch grass in the yards
She* is tall and she is a şah*
If two hearts come together
Even padişah* cannıt split them
Tin tin tiny little lady
My heart loves you
Celery in the yards
We don't eat celery
They call us people of Sinop
We love the beauty
Tin tin tiny little lady
My heart loves you
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
21.01.2019
And It's Raining Stars
You broke my branchThe sky is like a veil,
A satin veil now burning in my hand
My body is not answering
It's gone past the limit
And is meekly collapsing into your kingdom
And it's raining stars, and
Who follows them, poetry
The wise sky is singing
That life is mine alone
The sunken ships
The lost nets
I've had my share of storms, too
But playing on the pier
You alone of all my playmates
Have blown into my heart
And without any made-up moons,
Without crying or lashings,
Love was what I reaped
I bore the waves,
All sails set,
Tonight I've been drinking, too
My wooden body
Has been consumed by you
Now ashes fly away with your breathing
I've found a nest in you
My fears that I've been hiding
For years, like pearls
Inside a veil
And it's raining stars, and
Who follows them, poetry
The wise sky is singing
That life is mine alone
The sunken ships
The lost nets
I've had my share of storms, too
But playing on the pier
You alone of all my playmates
Have blown into my heart
And without any made-up moons,
Without crying or lashings,
Love was what I reaped
21.01.2019
Hymn
I'll sing if you want me to,But don't believe me
I've got no stars left in my pockets
And you can't fly any
Higher, higher
In the face of the rising evening
On the beach with its bonfires
I'll sing for us
For we aren't any
Any stronger than what little youth
Is burning inside us
And will later end
In the face of the rising evening
On the beach with its bonfires
Tell me that you want, that you can
Give me happiness
And under my skin a river will flow for you
A sweet river that
Will sing
My hopes of becoming a woman,
And your mouth will later drink from it
Tell me I'm not about
To lose my place
You're a torch inside me
But if you can't burn anymore,
Stay anyway
Together we'll sing
And bring some wood for our bonfire
Tell me that you want, that you can
Give me happiness
Open your arms, and my sadness
Will dissolve, and there'll finally be
An explosion
Of shooting stars
Over the already-extinguished bonfires
No, Sun, you can't
Send us away now
You're red, rising higher and higher
He's sleeping, and the sea knows
How much love
He's given me and will give me
Stealing the face of an evening
31.12.2018
Sound, snappy
This is how I'm goingAnd this is how I come
This is how I'm going
And this is how I come
Because who goes with 'no'
Won't get there, no
No it won't because to go
It can only be like this
It can only be like this
It can only be like this
This way
One day by hook
One day by crook*
One day by hook
Brave and sound, sound, snappy
17.12.2018
Nebo slonovačinih boja
Mi smo ponosni individualciŽivimo zarad grada
Ali plameni
Ne mogu goreti više
Otkrivamo Boga i religije
Koji nas namame sapasenjem
Ali, niko, niko
Ne može da ti podari moć
Da se izdigneš
Iznad ljubavi
Iznad mržnje
Kroz ovo nebo slonovačinih boja koje brzo zaokupira naše misli
Straha i pretvori ih u slobodu
Oh, to je život
Što kaplje niz zidove
Sna koji ne uspeva da diše
U ovoj opakoj stvarnosti
Masnovna zbunjenost
Zaslepljene raje što jede iz male kašičice
Koja služi sada definiciji našeg hladnog društva
Od koje ćemo se izdići
Iznad ljubavi
Iznad mržnje
Kroz ovo nebo slonovačinih boja koje brzo zaokupira naše misli
Straha i pretvori ih u slobodu
Samo moraš da izdržiš
Samo moraš da izdržiš
(Čarli Čaplijev govor iz Velikog Diktatora)
'Onima koji me čuju, kažem-ne očajavajte. Mizerija koja nas je trenutno snašla je ništa više od prolazne pohlepe-ogorčenost onih ljudi koji se plaše ljudskog napretka. Mržnja ljudi će proći, a diktatori će umreti, i moć koju su uzeli od ljudi će se vratiti ljudima. I sve dok ludi umiru, sloboda nikada neće iščeznuti... Ne dajte se ovim neprirodnim ljudskim stvorenjima - mašinski ljudi sa mašinskim umovima i mašinskim srcima! Vi niste mašine! Vi niste stoka! .... Vi ste ljudi! Vi, narod, imate moć da učinite ovaj život slobodnim i prelepim, da napravite od ovog života jednu predivnu avanturu..... hajde da iskoristimo tu moć - hajde da se svi ujedinimo.'
I izdićićemo se
Iznad ljubavi
Iznad mržnje
Kroz ovo nebo slonovačinih boja koje brzo zaokupira naše misli
Straha i pretvori ih u slobodu
Od koje ćemo se izdići
Iznad ljubavi
Iznad mržnje
Kroz ovo nebo slonovačinih boja koje brzo zaokupira naše misli
Straha i pretvori ih u slobodu
Oh, padaj po meni...
Padaj po meni
Padaj po meni
*Rain on me
Znači izneti nekom sve svoje emotivne probleme