Резултати претраге страна 40

In the valley it gets quiet

In the valley it gets quiet, 'cause the night wants to come,
a star shines over the house.
The day falls asleep, a dream is waving at you,
so quickly turn of all the lights !
 
The wind promises you very quietly
that it will take you for a ride.
It sings you its song,
but then it gets tired
and slips away through the backdoor.
 
Iaiaia iaiaia iaiaia iaiaia
Iaiaia iaiaia iaiaia iaiaia
 
In the valley it gets quiet, 'cause the night wants to come,
now tell the wind what do you wish!
It has counted all the wishes in the whole world
and knows there are millions of them.
 
It knows about the big and small one,
knows about your and mine.
It sings you its song,
but then it gets tired
and slips away through the backdoor.
 
Iaiaia iaiaia iaiaia iaiaia
Iaiaia iaiaia iaiaia iaiaia
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

From Thrace to Crete

Undo my handkerchief
Put it around your neck
And from my window
I will tell you two songs
 
Like the wind, you scatter
The flowers in your hair
Inside of your eyes, you look at me
I will steal two kisses from you
 
From your hands, I hold you
And you sing to me slowly
Tell me the truth, I ask you
Tell me the truth if you love me
 
I give you my heart
Take my mind as well
And let the neighbour know
How I sing for you
 
Undo my handkerchief
Put it around your neck
And from my window
I will tell you two songs
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Italianism

Onne giorne inde middle merigge, ié saille
sulla plataforme offe ane otobousse
ande là whatte ouome ié vidis?
 
Ié vidis a djiovanouome witte longe cervix
witte a treccie arounde capello.
 
Ande ditto djiovanouome oltragges a pore uomo,
hume hi rimprovered to peste de fite,
ande hi notte pested him de fite, butte wenne hi sa a
sédie vouote, hi rane dere to sitt.
 
Oune ouore latter, ié see him agène ascoltare consiglio offe a
bellimbouste ande zerbinotte a proposto
offe a bouttone de cotto.
 

Postcard

Why suffer with a farewell?
If those who leave don't take
The sun or the darkness
And those who remain don't forget all their dreams
I know
 
It's so simple that it fits in a postcard
And if it is a love story
It can't turn out wrong
Goodbyes bring a hidden hope
 
Why to suffer with a farewell?
If only those who came leave
And those with leave will, will go away
You suffer, you regret
Then you go to sleep
You know?
 
When someone leaves it's because someone else will come
On a moonbeam, at the corner, in the wind or in the sea
Why want to teach life?
Why suffer?
 
Baby, only those who came
And those who are coming leave
You suffer, you regret
Then you go to sleep
You know?
 
When someone leaves it's because someone else will come
On a moonbeam, at the corner, in the wind or in the sea
Why want to teach life?
Why suffer with a farewell?
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Nanortalik

I would like to be anywhere, Nanortalik
In other lands anywhere, Nanortalik
Kissing other musics
Polishing other retorts
Lied down, standing up early morning
The aquatic gold has gone back up
Some boats unload silvered
Millions of scales reddened
Thousands of empty eyes
That are staring at me and that tell me
But what are you waiting for?
Charge toward the unknown, Nanortalik
 
Aurora borealis help us, Nanortalik
To go round the cape of the swirls, Nanortalik
White mermaids let's meet again
On a ferry-boat of the Baltic
In bed, standing up then let's go toward Nanortalik
Nanortalik
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Canary in the sky

Flower that bloomed in desolation
How did you end up like this?
 
The warmth of those little fingers is the flame of love
That sways and burns as much as the wind blows
 
Blue resonance, the circling life is like a fleeting light
(Feel my heart)
I would like to grant you those distant miracles you whish for
 
Then we will become history, like the million stars
Instead of weeping and crying, it would be better to move on
Even if the tears soak our future's map and we can't see it anymore
The sorrowful canary that gazes upon the rainbow would have already flown away...
 
The smile you made while plucking the seeds, why did it vanish?
We could hear your gentle voice as you were taking the risk...
 
She became ephemeral... He became the final flame
Both of their voices had a sorrowful tone
 
'Let's kiss when we meet in the next world'
(Missing love)
Even if I turn into ashes with this warmth, I won't give up
 
That's why determination is like firm wings that don't need the destiny
Pass through, tear the infinite. Live by your own heart
Maybe we are in a more certain 'now' that the one in the leyends
The beautiful canary in the cage dissapeared into the sky
 
The we will change history, like the million stars
Even if you embrace her, your love won't return. The withered petals had scattered
When we are reborn for the millionth time, let's bloom in the hills...
The canary that won't come back a second time, gave its last smile...
 
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.

One Night Stand

[Intro]
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
 
[Hook]
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
 
[Part 1]
Baby, come on, get in and we'll drive through the city
The outfit you're wearing today, confuses my mind
Yeah, she sometimes upsets me and sometimes makes me sick
But each of my Gucci Sweaters, she's washing with the hand
Come on, we'll drive to the hotel, baby, let's just lay around
We smoke joints, watching Netflix, I'm happy
Sometimes we are loud, when we love each other (na na na na na na)
But sometimes so quiet, that I think I hear your blood flowing (na na na na na)
Baby, let's go flying I'll hold you, you'll never freeze again
We fly to Hawaii and walk completely high on beach
I still want to try out so much, so many nice goals
Marokko, Chile, is it real love? (na na na na)
 
[Pre-Hook]
Or just an one night stand?
Or just an one night stand?
Baby, tell me
Is it just an one night stand?
Is it just an one night stand?
Na na na na
 
[Hook]
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
 
[Part 2]
Baby, come on, get in and we'll drive straight to me
You love the purple paper (na na na na na na)
But you say you are in love
We're Standing in front of my door and you're blowing up like dynamite
Yeah, she sometimes upsets me, but her smile calm me down
Yeah, she knows the Bratans , man, she even knows my shelter
Yeah, I feel free when I'm just driving with her (na na na na na na)
Come on, we fly to Dubai and I'll buy you rich clunker
No, I'm not a pumper, but will bring you to the end of the world
'Till they fall to pieces under us
No, I never pretended myself
But I ask myself, is all of this real? (na na na na)
 
[Pre-Hook]
Or just an one night stand?
Or just an one night stand?
Baby, tell me
Is it just an one night stand?
Is it just an one night stand?
Na na na na
 
[Hook]
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
 
[Outro]
Is it just an one night stand?
Na na na na na na
 

My heart has a light

I'm really large, so even if you read a guidebook you won't understand it, right?
Don't think I'm cold!
I'll give you a little introduction...
 
RUUUUUSSIIIIAAAAAAAA~
 
Swan Lake has also frozen over
I've endured the cold, too
There’s a hill where sunflowers grow, too
The region is called “tsundere”, but
 
It’s a tundra
 
My personality isn’t always apparent
“Full of mysterious,” they say, and get scared
The Cossack Dance is pretty famous, right?
Without using their hands, they can kick pretty hard
From behind, be-be-beat up all the bullies
 
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, light my heart
Whoops! My vodka fell from my pocket
Pe-pe-pe-pe-pechka, put some borscht on it
More vodka, everyone sings la-la-la-la-lai la lai
 
It’s really fun, chatting with a smile
I’ll give you some piping hot pirozhki
We’re like comrades – huh? I wonder if I’m wrong…
On a sled shouting, “Yahoo!” ro-ro-rolling in the snow
 
My admiration lies in the southern islands
I wish I could send my honest feelings
We don’t want children that can’t play nice
There’s no such service as “compromise” in Russia
Even the cursed chair gets blo-blo-blown into bits
 
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, light up my dreams
I wonder if the Baltics still like me?
Be-Be-Belarus, don’t come over here
Quietly, with no-no-no-no-no vodka or tears
 
'I've always been alone, so I wanted to get rowdy with everyone.
But my hobby is partitioning!
I'm looking forward to imaging how everyone's going to beg for their lives~ ♥'
 
Carrying soil with just manpower
Even though I know we’re below primal technology
I'm proud of even handmade things
Though I can’t make anything but Matryoshka
My house is unique, Kre-Kre-Kre-Kremlin
 
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, it’s like the sun
Oops, the sparks are burning too much, crackle crackle
Then-then-then now, let’s open the faucet
Hum, that’s strange, water won’t come out at all!
 
Pe-pe-pe-pe-pechka, light my heart
Oops, I need my scarf, or I’ll catch a cold
Pe-pe-pe-pe-pechka, put some borscht on it
More vodka, everyone sings la-la-la-la-lai la lai
 
Don’t be scared, don’t be scared
Frightening Russia
 

Pub and GO!

The name's England, but my formal name is The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Better remember it, there will be a test!
 
Falling from the sky are memories of pain
Tomorrow and today, it'll rain, it'll rain
But I won't get out my mac, I'll move on without fail
'Tis a kingdom from where I hail, where I hail, where I hail.
 
To the pub, the pub, we go! Fish and chips!
Give the guy you hate a curse! Kill him in the way that's worst!
Do I believe in fairies? Ah ha, ha- of course!
Keep on moving on!
 
I'm so glad to have met you-
That is, if you understand sarcasm!
But let's crank a toast, shall we? What do you say, boys!?
AYE AYE, CAPTAIN!!
 
You know, people say my magic is nothing but a parlor trick…
 
Tea is much better than coffee- (*disgusted hacking*)
But, it would taste much better with some milk…
 
Why don't you take a seat, in Busby's Chair?
It's a one-way stop to hell, if you dare, if you dare
Unicorns and fey, they gather from near and far
On the Panjandrum we'll ride to the field- and CHARGE!
 
C'mon you blokes, let's go!
C'mon… Let's go!
 
To the pub, the pub, we go! Fish and chips!
You don't even have to think! All you gotta do is drink!
Do I believe in fairies? Ah ha, ha- of course!
Keep on moving on!
 
Abracadabra~
Welcome to the séance, my friends…
Abracadabra~
Long live the Queen, Hurrah!
 
To the pub, the pub, we go! Fish and chips!
Give the guy you hate a curse! Kill him in the way that's worst!
Do I believe in fairies? Ah ha, ha- of course!
Keep on moving on!
 
Stupid, stupid, stupid… (etc.)
Stupid America!!!
 

Moj besmrtni

Versions: #6
Tako umorna što postojim
Sputana svojim detinjastim strahovima
A ako već moraš da odeš
Kamo sreće da prosto nestaneš
Jer se tvoje prisustvo još uvek oseća
I ne da mi mira
Izgleda da te rane ne zarastaju
Bol je previše stvarna
Previše je toga što vreme ne može da izbriše
 
(Horski)
Kad si plakao, brisala sam ti suze
Kad si vrištao, borila sam se sa tvojim strahovima
I držala te za ruku sve ove godine
Ali ti i dalje cela pripadam
 
Držao si me uz sebe svetlom koje odaješ
A sad sam vezana životom koji si za sobom ostavio
Tvoje lice, proganja moje nekad prijatne snove
Tvoj glas, oterao mi je sav razum
Izgleda da te rane ne zarastaju
Bol je previše stvarna
Previše je toga što vreme ne može da izbriše
 
(Horski)
 
Toliko sam se trudila da sebi kažem
Da te više nema
Ali iako si još uvek uz mene
Sama sam sve vreme
 
(Horski)
 

Možda

Možda sutra budeš samo uspomena
I možda sutra budeš moje juče... oh
 
Vidiš, znam, vreme neumitno ispisuje
Svetlost, veru, pustinjske ulice
Koje onda povređuju kožu
 
A sada pogledaj ponovo mogu ući u moje juče
Uspomene ne ubijaju moju veru
Želim govoriti, videti, želim postojati i biti
U tvom naručju ponovo se roditi
 
A sada dođi i uzmi me
Pored tebe ću se ponovo roditi...
 
Možda juče neće biti samo uspomena
I možda juče bude izbrisano sa naših koža.. oh
 
Možda, ne znam, vreme pokreće vreme
Govora, viđenja sjaja osećaja
Sna koji se još uvek može ostvariti
 
A sada pogledaj ponovo mogu ući u moje juče
Uspomene ne ubijaju moju veru
Želim govoriti, videti, želim postojati i biti
U tvom naručju ponovo se roditi
 
A sada dođi i uzmi me
Pored tebe ću se ponovo roditi...
 
A sada pogledaj ponovo mogu ući u moje juče
Uspomene ne ubijaju moju veru
Želim govoriti, videti, želim postojati i biti
U tvom naručju ponovo se roditi
 
Možda, možda...
 

Strengthen Into the World

Versions: #2
The words are relaxing
And the emotion is still numb
Every word right in its place
And the heart remains closed
 
And the days are so beautiful
This winter's nights
Remind me of magical days
 
Two minutes are enough
Give me your hand and we'll walk away
Both in body and in heart
You'll let one touch your pain
 
And the days are so beautiful
This winter's nights
Remind me of magical days
Don't worry, I'm here...
 
I can see that in life
The wheels turn everyone around
The wars, the inversions
At the end come around
Strengthened to the world
 
The times aren't easy
Fading in the shadows
Waking up in a fright
And escaping the absentmindedness
 
And the days are so beautiful
This winter's nights
Remind me of magical days
Don't worry, I'm here...
 
I can see that in life
The wheels turn everyone around
The wars, the inversions
At the end come around
Strengthened to the world
 

Tužno, ali istinito

Versions: #2
Hej
Tvoj sam život
Onaj sam koji te vodi
Hej
Tvoj sam život
Onaj sam koji brine
Oni
Oni hoće da izdaju
Sad sam ti jedini pravi prijatelj
Oni
Oni će izdati
A ja sam zauvek tu
 
Tvoj sam san, činim te stvarnim
Tvoje sam oči kad moraš da kradeš
Tvoj sam bol kad ništa ne osećaš
Tužno, ali istinito
 
Tvoj sam san, odlutale misli
Tvoje sam oči dok si odsutan
Tvoj sam bol dok se iskupljuješ
Znaš da je to tužno, ali istinito
 
Ti
Ti si mi maska
Moj si zaklon, moje sklonište
Ti
Ti si mi maska
Ti si taj kojeg će okriviti
Obavi
Obavi moj posao
Obavi moj prljavi posao, žrtveno jagnje
Obavi
Obavi sva moja dela
Jer ti si taj kojeg će okriviti
 
Tvoj sam san, činim te stvarnim
Tvoje sam oči kad moraš da kradeš
Tvoj sam bol kad ništa ne osećaš
Tužno, ali istinito
 
Tvoj sam san, odlutale misli
Tvoje sam oči dok si odsutan
Tvoj sam bol dok se iskupljuješ
Znaš da je to tužno, ali istinito
 
Mržnja
Tvoja sam mržnja
Tvoja mržnja kad bi da voliš
Plati
Plati cenu
Plati, jer ništa nije pošteno
 
Hej
Ja sam tvoj život
Onaj sam koji te vodi
Hej
Tvoj sam život
I više me nije briga
 
Tvoj sam san, činim te stvarnim
Tvoje sam oči kad moraš da kradeš
Tvoj sam bol kad ništa ne osećaš
Tužno, ali istinito
 
Tvoja sam istina koja laže
Tvoj sam osmišljeni izgovor
U tebi sam, otvori oči
Ja sam ti
 
Tužno, ali istinito
 

Smrt što se prikrada

Versions: #2
Robovi
Jevreji rođeni da služe faraona
Pazite
Na svaku reč njegovu, živite u strahu
Verujte
U nepoznatoga, Spasitelja
Čekajte
Nešto se mora učiniti, 400 godina
 
(Refren)
Pa nek' bude zapisano
Pa nek' bude učinjeno
Poslao me je Izabrani
Pa nek' bude zapisano
Pa nek' bude učinjeno
Ubiti prvorođenog sina faraonovog
Ja sam smrt što se prikrada
 
Sada
Pusti mi narod da ide, iz Gošena
Idite
Biću uz vas, zapaljeni grm
Krv
Teče crvena i gusta, niz Nil
Kuga
Trodnevna tama, pozdravite vatru
 
(Refren)
Pa nek' bude zapisano
Pa nek' bude učinjeno
Poslao me je Izabrani
Pa nek' bude zapisano
Pa nek' bude učinjeno
Ubiti prvorođenog sina faraonovog
Ja sam smrt što se prikrada
 
Umri od moje ruke
Prikradam se zemljom
Ubijam prvorođene sinove
Umri od moje ruke
Prikradam se zemljom
Ubijam prvorođene sinove
 
Ja
Vladam ponoćnim vazduhom, Uništitelj
Novorođeni
Uskoro stižem, masovno umiranje
Ja
Prikradam se preko stepenica i poda, konačna tama
Krv
Jagnjećom krvlju umazana vrata, obići ću
 
Pa nek' bude zapisano
Pa nek' bude učinjeno
Poslao me je Izabrani
Pa nek' bude zapisano
Pa nek' bude učinjeno
Ubiti prvorođenog sina faraonovog
Ja sam smrt što se prikrada
 

Talish Lullaby

With small leaves I will cover you
With wide leaves I will wrap you
Nanay, nanay, nanay, nanay
 
The wild deer would give you milk
But she has no heart, and gives not much
 
The sun is your father
The moon is your mother
The tree is your cradle
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

girl's talk

a fairy tale you want to eavesdrop on, just like girl’s night out
my emotions are a show window full of little secrets
hush, do you know?
stories of you increase by the second
hush, don’t say any more
you know it’s secret talk
 
sometimes it’s really sweet
and other times it’s too much of a secret
common stories about everyday life
we can’t stop chatting
it’s all about you, boy
 
girl’s talk, girl’s talk
girl’s talk, girl’s talk about you
sometimes it’s amazing
do you wanna listen?
It’s all about you, boy
 
let go from spraying perfume
to watching tv shows
everything’s okay
there’s some small talk
come and join us right now
it’s just like girls’ night out
is it strange sometimes?
it’s eventually all about you
 
hush, do you know?
each moment is an episode about you
hush, don’t say any more
you know it’s secret talk
all about you
 
sometimes it’s really sweet
and other times it’s too much of a secret
common stories about everyday life
we can’t stop chatting
it’s all about you, boy
 
girl’s talk, girl’s talk
girl’s talk, girl’s talk about you
sometimes it’s amazing
do you wanna listen?
It’s all about you, boy
 
there’s nothing we don’t know about you and i
our small chat about you and i
you and i grow in our stories
 
the tip of my tongue is sweet
when i say your name
obvious conversation about our feelings
you make us keep talking
it’s all about you
 
girl’s talk, girl’s talk
girl’s talk, girl’s talk about you
sometimes it’s amazing
do you wanna listen?
It’s all about you, boy
 
girl’s talk, girl’s talk
 

I've Been up for Long

I've been up for long
I wish to sleep
My heart doesn't find warmth except in your eyes
Although your love might kill me
I can never be cured of you
 
And oh, I love you so much!
Oh please, I want to forget my pain
Although your love might kill me
I can never be cured of you
 
I've been up for long
I wish to sleep
My heart doesn't find warmth except in your eyes
Although your love might kill me
I can never be cured of you
 
Whoever chooses anyone but you is a madman
Sleep and dream of me
of your hands in mine
Even the tears of my eyes
become joyful when I'm with you
 
Although your love might kill me
I can never be cured of you
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Pokemon XY Opening Theme

I want to be the best, you know
Like no one ever managed to be
It's hard, but I'll catch them
And then I'll train them
 
Throughout the world I'll search for them
I'll explore every corner
And I'll understand the power that
Every Pokémon has in itself
 
Pokémon! Catch them all!
Together me and you
Pokémon!
That's the destiny
Pokémon!
My friend, with you, I know,
I will defend the world!
Pokémon! Catch them all!
In your heart you'll see
Pokémon
You'll find your strength
I with you and you with me
Pokémon!
Pokémon! Catch them all! Catch them all! Catch them all!
 
Every challenge I will face
With strength and will
The battle will begin
And the prize will be mine
 
Follow me and you'll understand
That we're the best
Stay with me and you'll win
We will be heroes
 
Pokémon! Catch them all!
Together me and you
Pokémon!
That's the destiny
Pokémon!
My friend, with you, I know,
I will defend the world!
Pokémon! Catch them all!
In your heart you'll see
Pokémon
You'll find your strength
I with you and you with me
Pokémon!
Pokémon! Catch them all! Catch them all! Catch them all!
 
Catch them all! Catch them all! Catch them all!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

I am tired

Cry, my dear girl –
the party came to end.
I have had the last glass of wine
and tired I am.
 
Cry, my dear girl,
‘cause it is time for sad.
Our days of joy’ve gone away.
and I don’t miss them
 
I’m tired, my girl.
I forgave more and more,
But the final was surprise.
I’m tired of all.
 
Cry, my dear girl –
the banks have no bridge.
Our dreams have sailed away
Like ghostly ships.
 
Cry, my dear girl –
the party came to end.
Night is endless, the window’s dark,
and tired I am.
 
I’m tired, my girl.
I forgave more and more,
Every dream of me has gone.
I’m tired of all.
 
I’m tired, my girl.
I forgave more and more,
But the final was surprise.
I’m tired of all.
 
I’m tired, my girl.
I forgave more and more,
But the final was surprise.
I’m tired of all.
 
I’m tired, my girl.
I forgave more and more,
Every dream of me has gone.
I’m tired of all.
 
Every dream of me has gone. I’m tired of all.
Every dream of me has gone. I’m tired of all.
 

Whip, my mother(*)

Morning wakes me up in a stranger bed
next to me there's a whore and a bottle of wine
both are empty, both are broken
both are screaming when I put them aside.
Happen to cross the street and a little hosewife
kicks me with her car and I get to...
the Emergency Hospital.
Got no insurance, no parking patch,
with no anger I am sent away
and I rush with bandages and my head broken
At work they say I'm late
But who cares, what am-I gonna do
work a month for a shitty paycheck?? Let the music play!
 
Mother, where are you, beat me up if you want to,
but come to take me away!
Mother, where are you, beat me up if you want to,
but come to take me away!
Whip it, mother!...
 
Angry, frustrated, I got two girls
both beautiful with big IQs
Credit cards got vanished
life is beautiful when you see it from your bed.
The disco is full when the cops are coming... raid!!
From the toilets, all kids are coming out
Gangsters run, no one saw a thing
Cops are laughing and beat me up a litle
I'm somewhere in a gutter and think
Isn't it better that I don't wake up anymore
Change the damn socks and government more ofen!
Some steal and get fat and losers pay!
 
Mother, where are you, beat me up if you want to,
but come to take me away, la la la la
Mother, where are you, beat me up if you want to,
but come to take me away, la la la la
Mother, where are you, beat me up if you want to,
but come to take me away, la la la la
Mother, where are you, beat me up if you want to,
but come to take me away, la la la la
Mother, where are you, beat me up if you want to,
but come to take me away, la la la la
Mother, where are you, beat me up if you want to,
but come to take me away, la la la la
 

Sick

Got no money, got no dreams either
Got no open doors
Got only a cigarette
and a bottle of booze
Got a house in ruins
that falls on me
and a dog that pites
only if I give him a shot
When it's time to pay maintenance tax
I set the dog free
now, the neighbour from the 9th floor
makes a new bomb
Got a diploma and a book
hung on the wall
I sell my intelligence in rates
to buy a cucumber
I sell my intelligence in rates
to buy a cucumber
 
And I'm sick of everything, yeah!
And I'm sick of everything!
And I'm sick of everything, yeah!
And I'm sick of everything!
 
Green leaf, three rosehips
look how the country goes so slow
you stay cool at everything
what is cold, goes like a cold
On the fine sand of the sea,
I wrote your name
but then came a wave
and wiped it, sorry,
My wife got bored
she run with a bank account
The phone is not ringing anymore
I cut it a month ago
But now it called
I dressed up and left
and when the ambulance came,
there was only the cigarette burning of me
and when the ambulance came,
there was only the cigarette burning of me
 
And I'm sick of everything, yeah!
And I'm sick of everything!
And I'm sick of everything, yeah!
And I'm sick of everything!
 

In God's hotel

In God's hotel
there is a chimpanzee
so small, ugly and stutter
schizophrenic and drunk
 
He got no cash to pay
a rent so royal
moves from a place to another
and sets the rooms on fire
 
I can't afford to live
at the hotel, I sit and think
sing in the street, make a dough
but I guess that in a year
 
In a year I got an attic
with a garden view
and of too much light,
I'd drink with a chimpanzee
 

Lady Laura

I'd like once to turn into a kid
And to scream that I need you so much
Allow me to take you in [my] arms and hear an old song
With a fearless princess that resembles me
 
And I would like [to hear] your voice that says: Courage, babe
You will have all the things and love desires that you wish for
How many are the things and the lovers that have separated us
And at least life returns, stronger than us
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura still a story
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 
How many times have I lost myself deep in the night
With problems and much [lit. gigantic] that never win
Come yet to pass your had in the middle of my hair
Come tell me: courage, babe if you want you'll make it
When I was a kid I was an island in your arms
And I knew how to sleep peacefully there wherever you were
And I return to hear from you the words from when
My life was all a beautiful dream and much more
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura still a story
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 
I'd like once to turn into a kid
And to scream that I need you so much
Allow me to take you in [my] arms and hear an old song
With a fearless princess that resembles me
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura still a story
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 

Quilt

That quilt you've made
By knitting pieces and pieces it was made
It served as shelter in our poverty
That quilt is well kept
And now, in that rich life you're having
As a shelter, a satin blanket you'll have
But when the cold arrives in your entire body
You shall remember the quilt and me.
 
Laiá...
 
I know you've forgotten the bitter days now
That together with me a beautiful job you've done
If you think what you want, in this joyful life
I know you have forgotten the quilt
 
And now, in that rich life you're having
As a shelter, a satin blanket you'll have
But when the cold arrives in your entire body
You shall remember the quilt and me.
 
Laiá...
 

Sweet talker

Ah-ooh-ah, sweet talker
Ah-ooh-ah
You allured me with such sweet words
You made my heart flutter with your clear eyes
Yes, come to me like that
 
Though my friends try to stop me (Oh why)
They say I’m too nice and that I’m being deceived
But what do I do?
My heart is racing
(Oh no, oh no, oh no)
 
I don’t know exactly
What kind of person he is yet
Stop worrying, I can’t hear you
I’ll handle this on my own
Snap out of it
I can’t help it, I like him, I can’t snap out of it
 
Don’t listen, sweet talker
Sweet sweet talker
My heart is getting weak because of you
Shaking up my heart, you you
In my head, it’s only you you you
 
Don’t be deceived, sweet talker
Sweet sweet talker
Hold onto my pounding heart
Woo-wuh-uh
No one can stop me, do you know my heart?
 
Ah-ooh-ah, sweet talker
(Alright) Ah-ooh-ah
 
Your words are as clear as the sky
But your words have no emotion
Now I finally realized
I don’t know I don’t know
 
I thought I was gonna become the star of a movie
I liked happy endings
But that all became nothing
 
Now I know
What kind of person he is
Don’t be sad, that’s alright
Meet someone like yourself
Snap out of it
I can’t help it, I like him, I can’t snap out of it
 
Don’t listen, sweet talker
Sweet sweet talker
My heart is getting weak because of you
Shaking up my heart, you you
In my head, it’s only you you you
 
Don’t be deceived, sweet talker
Sweet sweet talker
Hold onto my pounding heart
Woo-wuh-uh
No one can stop me, do you know my heart?
 
Ah-ooh-ah, sweet talker
Ah-ooh-ah
I wish this was a dream
 
Don’t listen, sweet talker
Sweet sweet talker
My heart is getting weak because of you
Shaking up my heart, you you
In my head, it’s only you you you
 
Don’t be deceived, sweet talker
Sweet sweet talker
Hold onto my pounding heart
Woo wuh uh
No one can stop me, do you know my heart?
 
Ah-ooh-ah, sweet talker
Ah-ooh-ah
 

You Won't, Right

This is a night without us
I will hit rock bottom
Put salt over salt
Over the pain from your heavy wound
 
I look into the dark, into the fear
I lose breath through my funny story
Yeah
I want sleep like salvation for the awake
 
You won't, right,
Forever
Guard me in sleep, for worse?
Forever...
You won't give yourself forever...
No, right?
You'll take the shores from my sea
Right, forever?
 
Simply no...
Stood on the way
Between us
Yeah
Who when?
Who what?
You're leaving
Without one angry word...
 
You won't, right,
Forever
Keep me in your lap and in your dream?
For worse
Forever...
 

Butterfly Of Fire

Dark turns on, my life is rolling drop by drop,
the night is digging,
her deepest wound,
give me my chaffy ball,
to play outside,
with my shadow on earth.
 
Oh! Butterfly who fly over grief,
and from every love you ask,
nobody (of them)
met God..
 
Oh! Butterfly of fire
Two black gardens
The happiness to walk away,
(and) ashes too from the wings.
 
❤KILL IS LOVE❤

Face

My face was searching for hers.
Even in silence I heard her talk.
Poems were wrote upon my face.
Her eyes spoke poetry.
My face was searching for hers.
 
We went through this weather.
Our mornings were evening for her.
 
My face was searching for hers.
Even in silence I heard her talk.
 
My sleep was broken by thoughts of her.
What ways she cut night apart!
 
My face was searching for hers.
Even in silence I heard her talk.
Poems were wrote upon my face.
Her eyes spoke poetry.
My face was searching for hers.
Even in silence I heard her talk.
 
We went through this weather.
Our mornings were evening for her.
My face was searching for hers.
Even in silence I heard her talk.
 
My face was searching for hers.
Even in silence I heard her talk.
My face was searching for hers.
Even in silence I heard her talk.
 
The face of mine, my face was searching for hers.
The face of mine.
The face of mine.
The face of mine.
 

Impossible

Everything that was impossible became possible.
Other than this one thing of meeting with you.
I went back thinking of this.
That in your heart, is there someone else?
 
Everything that was impossible became possible.
Other than this one thing of meeting with you.
I went back thinking of this.
That in your heart, is there someone else?
 
The path I found.
It lead to your home.
And finally?
There was nothing but your face.
Of nothing less than what I wanted.
 
All my friends said
that I will never find people of dreams.
Why does are heart agree?
Other than you, I thought nothing else.
 
I went back thinking of this.
That in your heart, is there someone else?
That in your heart, is there someone else?
 

Recitalis Interruptus

The recital was about to begin.
The attendant was placing the tips in his pockets.
The lights of the hall went off
and from the stage went on.
The audience applauded.
Alex Estragón made his appearence and saluted the audience
with a graceful bow.
Then he sat at the piano and began
with the 2nd prelude of Bach's Well-Tempered Clavier.
It was the first piece appearing in the leaflet
but the spectators haven't gathered
at the hall by the repertoire but for
the hight hierarchy of the player
and his international prestige.
While he was playing, it started to seem for Estragón
that there was some kind of murmur among the audience,
and didn't understand what was going on.
He imagined that maybe they sold
more tickets than what the hall capacity allowed
because he thought he heard protests.
He also thought that maybe the air conditioning was broken
and that the disturbance was for that.
He tried to focus in the music and not pay attention.
But when he began with Chopin's Heroic Polonaise,
which had more silences between some chords,
he could hear clearly that a spectator
was shouting form the stalls: 'Hey. My niece plays that.'
The pianist ignored the comment and continued,
but an old woman said: 'Yeah. My granddaughter too.
At first I didn't recognized it, but she plays this piece.'
'And how does she plays it?' Asked the one in the next seat.
'Way better than this man.' she said.
'She plays it more paused, calmer.'
'Yeah, this man is histeric' said many.
'Besides anybody can play this' said another.
'Yeah. I have the CD' said a guy.
'If I knew he would play this, I wouldn't come.
I'd stay quiet at home,
listening the CD and watching TV.'
Estragón, nervous and embarrassed, went out of scene
and asked his manager what the fuck was going on.
'Well Alex' answered the saddened manager.
'You're gonna have to change the rubric.
People don't want covers.'
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Their Thoughts

We stayed and this is what they thought.
We stayed and this is what they thought.
But they did not change,
despite the time spent apart.
But they did not change.
 
We stayed and this is what they thought.
But they did not change,
despite the time spent apart.
But they did not change.
 
What do you want to change a little?
Would this weather change?
From my sight, the path became lost.
I never thought this would happen.
But not for them.
 
It did not happen for them,
despite the time spent apart.
We stayed and this is what they thought.
But they did not change,
despite the time spent apart.
But they did not change.
 

italian girl

brah
discounted nation, the offert splits
because here there are more lidl* than leader
silvio** come back in wi-fi version
you can't forget your first amnesia
 
popular people this year will go to Mykonos
to be hippie while smoking origan
maybe it's the happiness that played before
for this red eyes there isn't an antihistamine
and then Donald Trump trains whit Risiko!
if he isn't at the pentagon, he is at the polygon
and you're feeling afraid at least
like when Fausto Brizzi*** ask for your curriculum
keep the flag high
the italian athlets are retreating in Formentera
no, a women is a true bad luck
but it's another story
 
italian girl
the summer you're searching for isn't far
you know, people fall in love for nothing
if you come from the sea we are waiting for you
with water to the throat
we'll tell you an italian story
you'll see that works will stay away from you
and even if it rains, the music will play
 
we've lost but i believed in it
like at the world' games and at the eletions
costume fitting for losing weight
here, we only eat illusions
and boom
 
we'll wait kim jong un rocket
keeping informed by fake news
beach dances keeping fit doing tv series marathons
italian style
cooking books and the tangas, a culinary culture
triangle and bermudas are the new republic
we'll shave for the pubic opinion
we'll touch the sky and tag the bottom
looking bad like in the passport photos
we're more out of the world than out of europe
and if you're pretty, you have a discount
 
talian girl
the summer you're searching for isn't far
you know, people fall in love for nothing
if you come from the sea we are waiting for you
with water to the throat
we'll tell you an italian story
italian girl
you'll see that works will stay away from you
and even if it rains, the music will play
 
it's all a round of crossings
hear the voices
that mixes with the wind
like out of time
everything has changed but some things rest the same
so, make it easy
and tell me a new story
and even if it rains, the music will play
and even if it rains, the music will play
 
talian girl
the summer you're searching for isn't far
you know, people fall in love for nothing
if you come from the sea we are waiting for you
with water to the throat
we'll tell you an italian
story