Резултати претраге страна 2

Kraljevi sveta

Kraljevi sveta dosežu zvezde,
Najmoćniji od svih vladara.
Ne znaju da odavde deluju drugačije,
Za nas su budale, a ne kraljevi.
 
Kraljevi sveta rade šta požele,
Žive u palatama, ali to ih ne usrećuje.
Odavno su već dostigli svoj cilj,
Godinama im je isti svaki dan.
 
A mi živimo svaki trenutak,
Naš život je ples, ljubav.
Ne umemo da budemo oprezni,
Imamo pravo da tragamo, grešimo.
Želimo da uzmemo što nam sudbina daje,
Još uvek ne odustajemo od snova.
Slobodni smo da živimo onako kako hoćemo,
Slobodni, jer jesmo...
 
Kraljevima sveta danas upravlja strah,
Jer se gube u svojim zamkama i igrama.
U borbi da zauzmu sam vrh,
Grade zid da sakriju svoj bol i stid.
 
Kraljevi sveta, tužna vam je sudbina.
To je vaš rat, igrajte ga se sami.
Prekinite ovaj cirkus, nikad nas nije zabavljao,
Svako od nas zna da nam zavidite, jer...
 
Mi živimo svaki trenutak,
Naš život je ples, ljubav.
Ne umemo da budemo oprezni,
Imamo pravo da tragamo, grešimo.
Želimo da uzmemo što nam sudbina daje,
Još uvek ne odustajemo od snova.
Slobodni smo da živimo onako kako hoćemo,
Slobodni, jer jesmo...
 
Mi živimo svaki trenutak,
Mi jesmo
(Naš život je ples, ljubav.
Ne umemo da budemo oprezni)
Kraljevi sveta.
(Imamo pravo da tragamo, grešimo.
Želimo da uzmemo što nam sudbina daje)
Kraljevi sveta...
(Još uvek ne odustajemo od snova.
Slobodni smo da živimo onako kako hoćemo,
Slobodni, jer jesmo...)
 
Što nam je dala sudbina,
(Jesmo)
Što nam je dala sudbina...
(Mi)
Slobodni da živimo,
Slobodni da živimo,
Kako hoćemo jer
Mi smo kraljevi sveta.
 
Mi živimo svaki trenutak,
Naš život je ples, ljubav.
Ne umemo da budemo oprezni,
Imamo pravo da tragamo, grešimo.
Želimo da uzmemo što nam sudbina daje,
Još uvek ne odustajemo od snova.
Slobodni smo da živimo onako kako hoćemo,
Slobodni, jer jesmo...
 

Шта год желиш

Click to see the original lyrics (English)
Шта год желиш
Шта год ти се свиђа
Шта год кажеш
Ти плаћаш својим новцем
Ти бираш између својих избора
Шта год требаш
Шта год користиш
Шта год освојиш
Шта год изгубиш
 
Правиш се важна
Показујеш се пред другима
Тражиш неприлике
Окрени се, јави ми се
Ја узимам све
Цедиш све из мене
И сад данас
Чак ниси могла рећи збогом
 
Могао бих те повести кући
Поноћним возом опет
Могао бих ти дати понуду коју не би могла одбити
 
Шта год желиш
Шта год ти се свиђа
Шта год кажеш
Ти плаћаш својим новцем
Ти бираш између својих избора
Шта год требаш
Шта год користиш
Шта год освојиш
Шта год изгубиш
 
Правиш се важна
Показујеш се пред другима
Тражиш неприлике
Окрени се, јави ми се
Ја узимам све
Цедиш све из мене
И сад данас
Чак ниси могла рећи збогом
 
Могао бих те повести кући
Поноћним возом опет
Могао бих ти дати понуду коју не би могла одбити
 
Шта год желиш
Шта год ти се свиђа
Шта год кажеш
Ти плаћаш својим новцем
Ти бираш између својих избора
Шта год требаш
Шта год користиш
Шта год освојиш
Шта год изгубиш
 
Шта год желиш
 

Лотосоједи

Доле на одељењу, људи сањају,
балаве у својим кревецима.
Мрље крви на сваком лакту,
нисам ни ја ништа бољи.
Само сам будан,
само сам будан и ходам,
ходам...
 
Чуј моје кораке низ ходник.
Сад миришем ноћни ваздух,
шљунак шкрипи док ходам, ходам, ходам.
 
Никад, никад, никад, никад нећу
никад више нећу тако спавати.
Никад, никад, никад, никад, никад,
никад нећу тако спавати, тако спавати...
 
И изгубљен сам у овој ноћи,
изгубљен сам у овој ноћи,
већ сам изгубљен, али не толико као они.
И изгубљен сам у овој ноћи,
изгубљен сам у овој ноћи,
већ сам изгубљен, али не толико као они,
моји успавани, балави, насмејани људи.
 
Нисам толико изгубљен,
нисам толико изгубљен,
нисам изгубљен као они.
 
(превео Гаврило Дошен)