Резултати претраге страна 25

Need you

You feel like you're falling
No point in looking back now
No one who will understand
And no one who will take you in
When you're left behind alone, just you
No point in trying
No point in turning around
I need
I need you
 
'Cause you know, and I know
That one day it will be you
Who needs a helping hand
'Cause you know, and I know
That one day it will be you
Who needs me
But now it's me
Who needs you
 
Feel it in my whole body
From bottom to top
Oh, how you confuse me
When I think I need you
Then you walk away
But I need
I need you
 
'Cause you know, and I know
That one day it will be you
Who needs a helping hand
'Cause you know, and I know
That one day it will be you
Who needs me
But now it's me
Who needs you
 
Need you to smile at me
Need you to say to me
That everything will be fine, no matter what
Need you to smile at me
Need you to say to me
That everything will be fine...
 
'Cause you know, and I know
You know, and I know
You know, and I know
Oh, yeah, you know, and I know
 
'Cause you know, and I know
That one day it will be you
Who needs a helping hand
'Cause you know, and I know
That one day it will be you
Who needs me
But now it's me
Who needs you
I need you
 

The fires of persecution

In their wars will the skies ignite
As will my yearning heart
ground fires ignite the grave of stars
 
Like the fires of gods of night,
surges appear into the calm waters
the shores ignite in flames
the shimmer of the burning castles of misty islands
make my blood boil
 
It makes
me yearn
It helps
me remember
 
It is only known by night
How beautifully can silence chime
sing the skies so empty
from far comes that sound
It is only known by night
The words for the songs of the mourning
The verses ignite the flames of yearning
The fire's like signals from gods
 
The shores of heaven
burn like persecution
Like snowlanterns
Over the graves of old
Like did the graves of the death kings from the old times
The shine dies down
Like my heart, it disappears
 
Disappear, disappear behind the shores
descends into depths
into my extinguishing flames
Disappears, disappears far away from it's shine
Fading away, the flames become silent
disappear into the grieving shadows.
Disappear, disappear behind the shores
descends into depths
into my extinguishing flames
Disappears, disappears far away from it's shine
Fading away, the flames become silent
disappear into the grieving shadows.
 
Jon Of Finland

Mother tongue

In one language all the people cry,
In one language, in one language they laugh
Only the mother tongue erases pain
Gives happy songs, gives them to the world
 
Our mother is in our mother tongue
Wine is even sweeter in our mother tongue
Laugh to yourself in your mother tongue
 
When you shall no longer be able to sing or to cry
When you shall no longer be able to do anything
With the sky and the earth you shall be silent
That silence will be in your mother tongue
 
Our mother is in our mother tongue
Wine is even sweeter in our mother tongue
Laugh to yourself in your mother tongue
 

Happy Birthday to You

Versions: #2
Your celebration is the celebration for the birth of all good things,
Your celebration is the beautiful start of all joys,
Happy birthday to you, happy birthday to you,
Happy birthday to you, happy birthday to you,
 
Tonight, our night is filled with flowers, happiness, and joys,
For the celebration of the star, the sky is entirely illuminated,
Tonight our house is filled with the sweet echoes,
Inside the alley is filled with the sweet melody from the musical instruments,
My darling, my gift for you is a world scale love,
My life with your presence is just like the paradise,
At home, there are baskets of red and clove flowers,
My darling, I love you, happy birthday to you,
Happy birthday to you, happy birthday to you,
 
Your celebration is the celebration for the birth of all good things,
Your celebration is the beautiful start of all joys,
Your celebration is the dawn of a holy day for me,
It's the time of giving thanks to the gateway of the Lord,
My darling, my gift for you is a world scale love,
My life with your presence is just like the paradise,
At home, there are baskets of red and clove flowers,
My darling, I love you, happy birthday to you,
Happy birthday to you, happy birthday to you,
 
Happy birthday to you, happy birthday to you,
Happy birthday to you, happy birthday to you,
 
Happy, happy, happy birthday to you,
Tonight, look around, what a joy, fun and delight going on,
You're really the best flower of the basket in our party,
Tonight, the flowers of smileomni on the lips are for you,
Our wish is an enormous luck to be in your fortune,
My darling, my gift for you is a world scale love,
My life with your presence is just like the paradise,
At home, there are baskets of red and clove flowers,
My darling, I love you, happy birthday to you,
Happy birthday to you, happy birthday to you,
 
Your celebration is the celebration for the birth of all good things,
Your celebration is the beautiful start of all joys,
Your celebration is the dawn of a holy day for me,
It's the time of giving thanks to the gateway of the Lord,
My darling, my gift for you is a world scale love,
My life with your presence is just like the paradise,
At home, there are baskets of red and clove flowers,
My darling, I love you, happy birthday to you,
Happy birthday to you, happy birthday to you.
 

Slow Farewell

Versions: #2
I wish i could say
that it is a phase we are going through
a storm we must cope and weather
I wish i could say
that we will make it together
that everything will sort itself out in the end
But how do you say to somebody
That this is where the road ends?
 
And how do you tell somebody
that the heart longs for freedom
 
I can not lie to you
you know me all too well
and when you look into my eyes
they tell you...
 
that we can only be the ones we are
so do not give me any reasons
because whatever we yet call it
it is only
a slow farewell
 
Here is your queen without a crown
listless and tired, a pitiful figure
who you have never really met
When i look over my shoulder
at the years that have just been passing
i see everything that was lost
but also everything that we got.
 
And what do you tell somebody
who wants to start over again
when it is already too late
when already on one's way
 
I can not lie to you
you know me all too well
and when you look into my eyes
they tell you...
 
that we can only be the ones we are
so do not give me any reasons
because whatever we yet call it
it is only
a slow farewell
 
i wash my hands, in the name of love
you can win it all, you lose sometimes
but the road we are travelling, it leads
it leads nowhere...
 
I can not lie to you
you know me all too well
and when you look into my eyes
they tell you...
 
that we can only be the ones we are
so do not give me any reasons
because whatever we yet call it
it is only
a slow farewell
 

But The Melody

Here's a melody
Simple and tiny,
And it walks around in my head.
It's always with me,
Since childhood,
My heart is its home and its heart is my home.
 
Perhaps it's sad,
Perhaps it's naughty,
Suited for a gray or blue day.
Goes down, goes up,
Always on its own,
And it has no finish nor a beginning.
 
It's always near,
It's always good,
And it has no words.
It's got tongues of bells,
It's got flutes
But it has no words, words, words.
 
Look for a melody
Simple and tiny
That would escort you along the way.
Treat it well,
It won't let you down,
It will never abandon a loved one.
 
It's always near,
It's always good,
And it has no words.
It's got tongues of bells,
It's got flutes
But it has no words, words, words.
 
It's always near,
It's always good,
And it has no words.
It's got tongues of bells,
It's got flutes
But it has no words, words, words.
 

The wind is blowing

The wind is blowing, o girl
The rain is falling.
I am waiting for you, o girl
To come to me.
 
Aah, I will die because of you
Eeh, why don't you come?
 
I see you coming (in my dream),
And smiling to me.
I'm running towards you,
To kiss me.
 
Aah, I will die because of you
Eeh, why don't you come?
 
Even if I'd be left on the street,
You still wouldn't come.
Why don't you come, o girl
I'm dying because of you.
 
Aah, I will die because of you
Eeh, why don't you come?
 

Vetar duva

Vetar duva, devojko
Kiša pada
Ja te čekam, devojko
Meni da dođeš
 
Aaa, umreću ti
Eee, što ne dođeš?
 
Vidim te kako dolaziš,
Meni se smešiš
Ja trčim prema tebi
Da poljubiš me
 
Aaa, umreću ti
Eee, što ne dođeš?
 
Po ulici da živim
A ti ne dolaziš...
Što ne dođeš, devojko mori
Umirem ti ja
 
Aaa, umreću ti
Eee, što ne dođeš?
 

Raccoon

I had a girl in Kladno,
it didn't ended really positive.
I had girl in Most,
and it didn't worked, really.
I had a girl in Bratislava,
and that also didn't end famously.
But, what was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
 
I had a girl in Písek,
to this day, she slanders me in newspapers.
I had a girl in Pilsen,
she says, that I fucked up her life.
I had a girl in Zlín,
even she hates me for that.
What was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
 
When what was, wouldn't be, I would be thrown somewhere else by fate,
when what was, wouldn't be, I would be completely another man,
when what was, wouldn't be, I couldn't, love, next to your side
hope, that we are not only a topic for next strophe.
 
I had a girl in Ždár nad Sázavou,
but she said 'Don't play on that guitar anymore!'.
I had a girl in Slapy,
but she said 'Mute that music finally!'.
I had a girl in Třinec,
but she said 'Rather put a prince on!'.
What was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
 
When what was, wouldn't be, I wouldn't find you in crowd of women,
when what was, wouldn't be, god would stay due to me with you,
when what was, wouldn't be, I couldn't, love, as well as you,
hope, that we are not only a topic for next tacts.
 
I had a girl in Zruč,
I still have her shoes.
I had a girl in Lhotka,
I still have her panties,
I had a girl in Třebenice,
and what I still have at home of her? Maybe nothing.
But, what was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
What was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
What was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
 

Agni Parthene

Versions: #2
Antiphonos : in between lines of text (antiphon)
Rejoice, untouched Fiancée.
1 Mary, Out of Purity, Saint Virgin
2 Tsarina Mother Maid, all surrounding Fleece
3 Upon powerful Heaven, eternal Beam of light
4 Joyce on Maidens’ faces, far beyond the Angels’
5 Fair strength of Heaven, Light above all light
6 Most respectable Captain of all Heavens’ Soldiers
7 Hope of all patriarchs, prophets’ Materialization
8 You are from those feats – Help, Acquiescence to the Divine Word
9 And to Virgins –Triumph, and to Mothers – Rejoicing
10 Chastity Guardian, of our souls Refinement
11Blanket upon the clouds, Refuge to fighting souls
12 To the underprivileged Protection and Defense, Hope to the disheartened
13 Mary, Mother of Christ, Truth to God
14 Aaron’s languishing Stick, Receptacle of still joy
15 To all orphans and widowed Consolation, out of misfortune and affliction - Assistance
16 Sacred and spotless, compassionate Major
17 Lead me to the Holy’s Son mercy
18 Bring salvation, from where I tumbled I call upon Thee:
Rejoice, untouched Fiancée.
 
Byzantine mode whirling, up and down, a capela, vocal polyphony low voices (low frequencies).
The translation is closed to the words as exactly sung by the monks.
 

The Age-Old Words

Three words as if three burning lights
Will dazzle you in broad daylight
Will lighten up your darkest night
Will set your soul into a flight
They’ll open up a new world view
Three simple words of ‘l love you’
 
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
 
Three words eternal as the Spring
Will hold together as a string
The arms around, eyes agleam
One life, one path one common dream
Though hardship and the pain undue
Still whispering the “I love you!”…
 
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
 
Three words as though the dawn so bright
So say them louder, and hold me tight
It’s for a reason that somehow
You understand them only now
They fly to us from far away
To reach the hearts and make the day
 
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd

You're having a career now

When we met I've always seen you laughing
Nowadays you barely laugh, but you speak ten languages now
My friend's called lonelieness, 'cause you don't have time for me anymore
That hasn't always been this way
You don't find my face in your books
You 'outread' the dreams we had together
 
You're having a career now, a tremendous career
And I am learning from that
That way love never has a premiere ever again
Unfortunatley you don't invest a career in me
 
You're in a hurry, I fastly hand you your bag at the gate
Fix your bow tie and remove the ash from your suit
But you don't even recognize and mumble as if you were dreaming
Figures and you divide them by seven
A slight kiss when you leave and then a 'See ya'
That's all luck has left behind
 
You're having a career now, a tremendous career
And I am learning from that
That way love never has a premiere ever again
Unfortunatley you don't invest a career in me
 
You're having a career now, a tremendous career
And I am learning from that
That way love never has a premiere ever again
Unfortunatley you don't invest a career in me
 

Useless People

There's another humanity
That will not leave
Laws and monuments behind them
People destined to lose
And no one will sing about
Their failures
 
Men at the mercy
of a god and of the unhappiness
That never abandons them
Needles in the haystacks
Hidden among the passers by
 
They are the useless people
People who aren't able to live
That don't show their teeth and muscles
That surrender sooner or later
 
They are the useless people
The truest, the humblest
That we'll never find
On the newspapers or in the parades
But love every day, more than we do
 
And they continue like this
Resigned to saying yes
To getting by
Always condemned to delude themselves
That they are in a movie
Finally lovers
 
Men at the mercy
Of dreams and of nostalgia
That will never grow
Dwarves in the middle of troubles
With the hearts of giants
 
They are useless people
People destined to lose themselves
That have too many wounds in their souls
That don't defend themselves anymore
And that get sick sooner or later
 
Because the useless people
Are alone, are weak
And will never take
Neither medals nor trophies
But love every day
More than we do
 
All the useless people
Will win sooner or later
But they'll never know it
And we will never go
Into their heaven
 

Who is that in the morning...?

Who is that in the morning
to whose shadow we sing?
is it the stars in the morning
or is it the eyes of my love?
 
It is not the stars of the morning
nor is it the eyes of my love,
is it this green orchard
that illuminates my heart?
 
If my heart had a window
so one could see inside,
fields and vineyards would awaken
at the sight of such great pain.
 
Goodbye my beloved, goodbye my love
goodbye sun and moon, goodbye my heart.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Behold how good

Behold, how good and how pleasant
it is for brethren to dwell together in unity.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Začarao sam te

Začarao sam te
jer si moja
bolje da prestaneš
sa stvarima koje radiš
rekao sam: pazi
ne lažem
neću primiti ništa od tvojih
gluposti
neću primiti ništa od tvojeg
pokušaja da me spustiš na zemlju
začarao sam te
jer si moja, u redu
 
Začarao sam te
jer si moja
bolje prestani
sa stvarima koje radiš
rekao sam: pazi
ne lažem
neću primiti ništa od tvojeg
glupiranja okolo
neću primiti ništa od tvojeg
pokušaja da me spustiš na zemlju
začarao sam te
jer si moja
u redu i povukao sam dolje
 

Black-and-white melancholy

Haven't gotten laid in a hundred years
I haven't gotten laid in a hundred years
I'm between two area maps
Without intimacy
 
Don't be, don't be crazy
Don't be, don't be crazy
Don't be, don't be crazy
Don't be, don't be crazy
 
Don't be, don't be, don't be crazy
Don't be, don't be, don't be crazy
Don't be, don't be, don't be crazy
Don't show your feelings
A surveillance camera
 
I don't love
You anymore
I'm crazy about you
Black-and-white
Melancholy
Thank God ordinary life is grey
 
Don't want to be me
I don't want to be me
This is a difficult equation
I want to be Laura Lepistö
 
I'm not, I'm not, I'm not crazy
I'm not, I'm not, I'm not crazy
I don't show my feelings
A surveillance camera
 
I don't love
You anymore
I'm crazy about you
Black-and-white
Melancholy
Thank God ordinary life is grey
 
I don't love
You anymore
I'm crazy about you
Black-and-white
Melancholy
Thank God ordinary life is grey
 
You're awesome
Just as you are
Any piece of clothing
Suits you
 
'I' am not made of
My achievements
So much as values
And values are actions
 

Valentine's day present

We have met each other in the frosty winter
The snow was falling down on Valentine's day,
I was carrying flowers home, you were standing in metro
And shadow of sadness was on your face.
And at once I understood that my dream come true
I will give you the whole world for happiness today
Because we've met not in vain, from that moment on
Very often I'm grateful to my mum for that bouquet.
 
Chorus:
Let Valentine's day be in your destiny
It generously gives love to everyone, not just to me
It brings a fairy tale in reality and in a dream
That's how it will be every day!
I'm happy with you and that's why I would like
Always to be together and like a bird I fly
In spite of calendar it's celebration for those in love
And I give you every day of my life.
 
You were standing alone and the tear on your face
Slipped smoothly down in a grey line
I walked towards you and looked into your eyes
And you covered with the hand your face
I talked for more than an hour, tried to give you flowers
And you began to smile back to me
For Valentine's day, that brought together us
I'm ready all my life to thank the month of February.
 
Chorus:
Let Valentine's day be your destiny
Iy generously gives love to everyone, not just me
It brings a fairy tale in reality, and in a dream
That's how it will be every day!
I'm happy with you and that's why I would like
Always be together and like a bird I fly
In spite of calendar it's celebration for those in love
And I give you every day of my life.
 
How many years have passed and we had a lucky life
Because I've decided to walk towards you that day
And how wonderful, that all the troubles in spite
You have invited me then to your place.
I will give you a whole world for happiness today
That we have met not in vain, from that moment on
Very often I'm grateful to my mum for that bouquet.
 
Chorus:
Let Valentine's day be your destiny
It generously gives love to everyone, not just me
It brings a fairy tale in reality, and in a dream
That's how it will be every day!
I'm happy with you and that's why I would like
Always be together and like a bird I fly
In spite of calendar it's celebration for those in love
And I give you every day of my life.
 

Half an hour

With two hours left until spring
While sitting in the bar, waiting for a small miracle
Maybe someone will fall from the sky, say:
Hey, hi, how are you? Hey, put your nose upwards!
 
Five minutes left, left
It's only two steps while waiting for spring
And I've set for the terror of warmth
A nature's alarm, or maybe a phone
 
Half an hour, when the birds already returned
While standing on the bridge, feeling the vibrations
Listening a focused song from a tape
I think, if it changes something
 
Congratulating a lake, which already managed to change
Suddenly realize - not much time is left
A small miracle did not happen this time
Or maybe it happened, just a bit masked
 
Five minutes left, left
It's only two steps while waiting for spring
And I've set for the terror of the warmth
A nature's alarm, or maybe a phone
 
Half an hour, when the birds already returned
While standing on the bridge, feeling the vibrations
Listening a focused song from a tape
I think, if it changes something
 
Feel free to use the translation as long as you keep some form of credit, or message me about some corrections that could be done. - M.M

That's enough

Now is the time to tell you that I love and adore you
Don't let me be lost in the cold
I will stand for you, I withstand
As long as you tell me you love me
As long as you tell me that you'll be back here
As long as you tell me that you'll be back here
As long as you tell me that you'll be back here
 
And you'll come to my side
To hug you
To hide in to my neck
To be chocked by kisses
Our bodies to connect
To tell me that you're here
Even if I didn't ever dare to tell you that I love you, that I love you
 
Now it's the time to see me in the eyes
I'm in front of you
I erase any selfishness
I'll take k step back because it's love...
As long as you tell me you love me
As long as you tell me that you'll be back here
As long as you tell me that you'll be back here
As long as you tell me that you'll be back here
 

Quality

Yeah, it's Faaraz, man.
Bifrost! Are you with me?
 
You know that my ganja is spec', burned from Marrakesh
The quality isn't good, man, it's the fucking best
Now after all that's happened, now after all that's happened
See how they're sweating, bro, you'd think they're abstinent
 
You know that my ganja is spec', burned from Marrakesh
The quality isn't good, man, it's the fucking best
Now after all that's happened, now after all that's happened
See how they're sweating, bro, you'd think they're abstinent
 
Man, know what they're saying, but what do they know about what we're doing?
Just throwing fat shit, the weed is sticky, brother, porous
Full-time all the time, man, let's go
Find myself with the same boys as before
The boys next to us are inhaling smoke
Puffing my ganja, feeling so wasted
Boys, just getting wasted, embarrassing themselves
Boys, they're talking like they've never seen [it]
They only find Faaraz in the fucking end
Rarely in town, been chilling in the hood, bro, since we were kids
Looked up to the seniors, the seniors were nuts
Lost the spark, now the fire's back
Wasted as hell, they think they're Gs 'cause they've dumped two gram
Talking shit here, never seen a gram
Talking cash here, never seen anything at all, pathological liars
Bro, I've never said we're Gs
But I stand for everything I've said up until now
If there's gonna be Masha'Allah, brother
Then Allah is here where the ganja is
 
You know that my ganja is spec', burned from Marrakesh
The quality isn't good, man, it's the fucking best
Now after all that's happened, now after all that's happened
See how they're sweating, bro, you'd think they're abstinent
 
You know that my ganja is spec', burned from Marrakesh
The quality isn't good, man, it's the fucking best
Now after all that's happened, now after all that's happened
See how they're sweating, bro, you'd think they're abstinent
 
Standing in the hood with a blunt in my hand
These yellow apartments shape, boy
If I see a Volvo, paranoia, man
Do you think I'm kidding, man? Nobody's kidding, man
When I hold the gun against your forehead, difficult to breathe
Pray to God that the magazine won't release
Like an AK-47, flow, man
Man, none of them know it like I do
Yeah, it's Faaraz, baby, these rappers are simple
There's no one like me, picture me rollin' like I'm Makaveli
In an Audi very full of horsepower, kicking off track
Dribbling around, man, like we're fucking Messi, what do you know?
Tonight I banged her pussy till it broke
Sprayed, gaja bush
My weed? The best! Your weed? Ew!
XXL, extendo, it's the biggest
Differences between me and them? Yeah, I've already said it
Yeah, G-men, when they sat in their room
When they were talking rubbish, I was parked in my Hutch
Spent every second on the street
My entire lifestyle, I swear, this shit becomes our routine
You've gotta be drifty, 'cause around here we max plates
Franklins in Fiskis, parra
I never arrange in the studio, 'cause parra is vital
They've never done business, we hustle for real
 
You know that my ganja is spec', burned from Marrakesh
The quality isn't good, man, it's the fucking best
Now after all that's happened, now after all that's happened
See how they're sweating, bro, you'd think they're abstinent
 
You know that my ganja is spec', burned from Marrakesh
The quality isn't good, man, it's the fucking best
Now after all that's happened, now after all that's happened
See how they're sweating, bro, you'd think they're abstinent
 
From Marrakesh, bro, you know that it's spec'
 

In memory of valiant warriors

Versions: #3
Moving into the undergrowth of this majestic forest,
I sat under the old oak tree, there where my ancestors have been slumbering for centuries.
 
In ancient times, war cries echoed in the plains.
When the decisive charge will be launched, screaming warriors will pound the earth.
 
Forward, my proud warriors.
Wave high the standard of impiety!
As we watch1 terror fill their eyes,
their blood will be shed for our honour's sake.
 
Unleashing2 my hate against Christianty,
I despise these beings as I put their bodies to the sword.
Enjoying their screams, repenting3 in/from their suffering.
This is the sound of a melancholic hymn to death.
 
For nature's beauty's sake, I'll manage to avenge these once sacred places.
My kind has perished from my enemies' hands,
but now we are praising our victory.
The soul of my brothers has escaped now,
but their past will remain in my memories forever.
I shall never forget their acts of bravery.
 

• 1. this poorly written sentence formally means that the enemies are the ones beholding someone else's terror-filled eyes
• 2. 'freeing'. The verb sounds very awkward here
• 3. The verb does not exist and the closest one ('se repentir') is pronominal, so that does not really make sense. It's not clear whether the suffering is an atonement or he repents for their suffering

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

All my faces

Laughter always came easily to me
There is usually vitality to me
But sometimes the embers and vigor run out
And the tears suffocate me
 
I often feel unsafe in a mad world
But I try to enjoy life where I am
But I get frightened when my life feels good
Because that makes me believe that something bad is on its way
I show you
All my faces
 
Often feel that I have to be strong
Want to make it on my own, alone
But now I'm doing things I never dared to before
Like finally letting my tears out
 
I have stopped pretending that I am always okay
I have passed through crises, really bad ones, yes
Have tried to learn from the error that one makes
Because there are many mistakes I have made both now and in the past
I show you
All my faces
 
I feel unsafe in a mad world
But I try to enjoy life where I am
Because I will always love, always have my hope
Life will pass you by, If you only give up
Yes, I feel unsafe in a mad world
But I feel hopeful that we will all learn
I show you
All my faces
 

I can't take loving you anymore

I wonder what makes the difference between, meeting someone you love and meeting someone different1
It would be practical wouldn't it to be able to control your own emotions
Hello heart, just ignore that one that passed by
Loving hurts, It's painful to fall in love
Longing, fear, that feeling controlling your desire
 
I cant take loving you anymore
I cant take feeling like this
I know I should smile and carry on
But that longing is still here
 
Feelings should come with an on and off button
That you turn off when they don't make you feel well
When a good partner moves closer the body awakens
Or turns of immediately if it's no good
But unfortunately, you often fall in love with the one you shouldn't
Longing, the feeling one again control everything you do
 
I cant take loving you anymore
I cant take feeling like this
I know I should smile and carry on
But that longing is still here
Reason and feeling never walk side by side
Reason says 'Forget'
But feeling takes control
I cant take loving you anymore
I cant take feeling like this
 
From start to end love hurts
And it makes you act both silly and dumb
But still, it is love that we live for
That makes us blossom or feel like we die inside
 
I cant take loving you anymore
I cant take feeling like this
 

• 1. a part of the Swedish lyrics are missing

So many guys, so little time

When I meet a new guy,
I know that this time
He's the man who
Will be with me forever
 
But then, then the same thing happens again
And suddenly I'm seeing someone else, I'm losing my breath
It's not easy
 
So many guys, so little time
How am I gonna get any peace of mind?
Life is way too short
 
It must not be wasted,
So many guys, so little time
Love is my pastime
Every day I fall in love
Why does it always have to be like this?
So many guys, so little time
 
Perfect, every time everything feels right
Because everyone has something good
Yes, something I want and am attracted too
But then, then the same thing happens again
And suddenly I'm seeing someone else, I'm losing my breath
It's not easy
 
So many guys, so little time
How am I gonna get any peace of mind?
Life is way too short
It must not be wasted
 
It must not be wasted,
So many guys, so little time
Love is my pastime
Every day I fall in love
Why does it always have to be like this?
So many guys, so little time
 
So little time, I panic
I want this one, or this one
These men, why do I have to choose just one?
 
So many guys, so little time
How am I gonna get any peace of mind?
Life is way too short
It must not be wasted
So many guys, so little time
Love is my pastime
Every day I fall in love
Why does it always have to be like this?
So many guys, so little time
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Important Little Words

Rarely do we show others
That we're happy that they're there every day
Everyone deserves to feel like they're someone important
We often keep important little words to ourselves
It's hard to give compliments and dare to say 'I really like you!'
 
That we love food or anything else,
We say it all the time
Why isn't complimenting your friends just as easy?
We often keep highly appreciated words to ourselves
Compliment someone you like and tell them: 'I like you!'
 
We often keep important little words to ourselves
Hug someone you like and tell them 'I like you!'
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Take What You Want

I really think that you'll take what you want
And now it's you who has what I want
So I'm stealing it tonight
I really don't think you'll miss it
 
I know exactly what your name is, I know exactly where you live
There's no secrets, this city isn't big
I'll wait till after dark
You'll see a shadow in somewhere in your room, hold on
 
I really think that you'll take what you want
And now it's you who has what I want
 
So I'm stealing it tonight
I really don't think you'll miss it
 
You're the only one who has it, it's a rarity
I promise I'll keep it with me forever
I'll take it before it gets light
And I'm never, ever leaving your heart behind
 
I really think that you'll take what you want
And now it's you who has what I want
So I'm stealing it tonight
I really don't think you'll miss it
 
When you wake up tomorrow you'll think of me
You're missing me, I'll be waiting here for you
I really think that you'll take what you want
When you do it for the sake of love, it usually goes well
I'll wait till it gets dark
You'll see a shadow in somewhere in your room, hold on
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Tired Horse

Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
When love takes you by surprise
you never know what to do
The desert also blossoms
The senses all in sync
The sea becomes [a] forest
 
When love takes you by surprise
no one forgives you
Love keeps no timetable
or date on the calendar
when desire is mistress.
 
[A] tired horse you are
A lost and experienced horse
No one wants to ever believe
that you were [once] tied
and now loose
you're a wild horse.
 
With an Indian filly
horse now you're in the mood
Life does not ?
and nothing in the world is holding you back
and the sting can do little
let alone the chain.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
With an Indian filly
horse now you're in the mood
Life does not ?
and nothing in the world is holding you back
and the sting can do little
let alone the chain.
 
Filly you have time ahead
You have no problems with age
[An] old horse takes
that which life gives
because after this life
there is no more opportunity.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 

Festival of Young Love

If two hearts meet in springtime
It will be a festival of young love
If those two get together forever
It will be a festival of young love
 
The first kiss already could mean
That eventually, there will be wedding bells
For those two hearts, life will be
A festival of young love
 
If those two keep their love alive
It will always be a festival of young love
Even after many years they will remember happily
Their festival of young love
 
And even if two are unhappy once in a while
It will pass by because they're in love after all
For two hearts, this life will always be
A great festival of young love
A great festival of young love
 

A celebration of love

I feel like I'm walking on air and I'm 10 feet tall
Oh-ho, uh-huh
For you are mine, I will never let you go
Oh-ho, uh-huh
We greet the people we meet and they're waving back
Oh-ho, uh-huh
Goes without saying, for we're on the road to happiness
Oh-ho, uh-huh
 
Our life shall be a celebration of love
And we gladly invite anyone who feels like we do
A celebration of love, that's what the whole world needs
For without love nothing really matters
 
I look towards the future and I can see us walking together
Oh-ho, uh-huh
I can see the two of us mastering every trial
Oh-ho, uh-huh
Sometimes we're worried, sometimes we fight
Oh-ho, uh-huh
But we're always willing to make up right away
Oh-ho, uh-huh
 
Our life shall be a celebration of love
And we gladly invite anyone who feels like we do
A celebration of love, that's what the whole world needs
For without love nothing really matters
 
Yes, you came to me
And as soon as you were here
All of a sudden
Our celebration began
 
Our life shall be a celebration of love
And we gladly invite anyone who feels like we do
A celebration of love, that's what the whole world needs
For without love nothing really matters
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Suitcase

[Intro : Hornet La Frappe & Vald]
- Hey dawg imagine, you find a suitcase
-A suitcase full of kilos and everything?
-Exactly
-Wait, you know what I do?
 
[Verse 1: Hornet The Strike]
So, I'm already taking my phone, calling my buddy like a man
I say to him: 'Mate, you have to come, life is crazy'
With a hundred kilos, I'm a ton, my chick is beautiful but she's stupid
I swear on my mom, I would fuck the best chick
No more feelings, I pay my rent
I come down from your hood and I supply you
Pablo from Seine Saint Denis, taste my dope, don't play you're taking a rail
You eat a kebab, you ask the price
You don't have pawns, you only have quail
But my only drug is still joint
Mama doesn't want my dirty money
Thanks to the suitcase, I make gifts
I'm with Vald, it's turning on Paname
 
[Pre-chorus : Hornet La Frappe]
Sooner or later, they're gonna think
The worst is yet to come
I'd rather prevent than cure
My brothers are in jail with no remission for weed
Sooner or later, they're gonna think
'A thousand and two is the worst.'
I want to count purple, yellow, green
A suitcase, I leave your land
 
[Chorus : Hornet La Frappe & Vald]
Happy birthday, happy birthday
For mama, a kilo (and a Merry Christmas)
For mama, a kilo (and a happy new year)
For mama, a kilo (oh happy hanoucca)
For mama, a kilo
 
[Verse 2: Vald]
Ah, but I didn't tell you that thing:
The other time I was in the street, it smelled like weed from hell (yes)
Every hit the corner, I'm gonna run into some fucking hippie zoning
Who gonna say to me 'V.A., what's up, you didn't say hello' 'Your mother the Wisigoth'
Instead I stumble upon a back door truck ajar, it smells like weed, spliff knocking
Quick glance at the passenger side, no one holding the wheel either
I'm like panicking, I go back, I pull the door, the trunk
Is as filled to the brim, like Piper Perri at the end of gangbang, I call for reinforcements :
'Hello, buddy, how do you make wires?' (hello?)
Surprised, he says to me, 'What do you mean, how do you make wires?'
I say to him, 'Brother, it's God who's sending me a sign.'
I just ran into a van with a hundred kilos in it
Or maybe two hundred, what do I know? Anyway, it doesn't fit on my 'pesette'
Between thirty seconds, he teleports, he's the one who starts the car.
On the outskirts, we meet the sheriff, his nostrils quiver
But when he looks at us, he sees two polaks coming back from the yard
That's why he's stopping the arab guy in the Twingo behind (racist)
Out of reach, I expose my plan, I take half, it'll be my conso for life
The other half, you sell it and we split the profit
He says, 'If I'm the only one selling, we won't share, I said I found it, I found it.'
 
[Pre-chorus : Hornet La Frappe]
Sooner or later, they're gonna think
The worst is yet to come
I'd rather prevent than cure
My brothers are in jail with no remission for weed
Sooner or later, they're gonna think
'A thousand and two is the worst.'
I want to count purple, yellow, green
A suitcase, I leave your land
 
[Chorus : Hornet La Frappe & Vald]
Happy birthday, happy birthday
For mama, a kilo (and a Merry Christmas)
For mama, a kilo (and a happy new year)
For mama, a kilo (oh happy hanoucca)
For mama, a kilo
 
[Bridge : Vald]
At the minimum wage, my life goes by, a kilo and it's over
Are you a comedian or a movie buff? I'm in the cockpit, you're in the building
At the minimum wage, my life goes by, a kilo and it's over
Are you a comedian or a movie buff? I'm in the cockpit, you're in the building
 
[Chorus : Hornet La Frappe & Vald]
Happy birthday, happy birthday
For mama, a kilo (and a Merry Christmas)
For mama, a kilo (and a happy new year)
For mama, a kilo (oh happy hanoucca)
For mama, a kilo
 

i'm going by taxi

i hear out of my room
using a speaker, that is calling me
whoever it is, it comes to wake me
 
without thought, they search for me as they pass by
suddenly, i caught your glimpse
on the mirror, reflections of love
which he kissed, dreams for two
 
(choir)
i'm going by taxi, and you don't know
that i'm dying from missing you
i can't even remember your name
 
if i see you, a light turns on in me
your smile carries me, it makes me fly
to go until... with the sun..with the sea
school can wait
 
(choir)
i'm going by taxi, if its next to you
i'm going by taxi, only for you
 
(choir)
i'm going by taxi, and you don't know
that i'm dying from missing you
i'm going by taxi, because i miss you (5 times)