Резултати претраге страна 24

March of the divers

We are pulled to the ground like ballast.
We are tenacious, light like phalanxes,
On the feet shackled in flippers,
And our bodies - in aqualungs.
 
Into the deep it is not easy to get,
We compress till the cheekbones cramp,
We fear the caisson disease
And, maybe, - sharks.
 
Thirst tormented - could do with water!
Here it is beautiful - all these are fairy tales, -
Here are only goggle-eyed fish
They look astonished into our masks.
 
We can understand the ones lying in beds,
Come to know the searching of the ford?!
We must get to the destination,
Where our third man is without oxygen.
 
We weep - even if we are men:
He is crammed in a coral cave, -
Like a true knight of the deep,
He died with an open visor.
 
May fate prove enduring, -
He made what he could and should do, --
Victory celebrated the coincidence, -
Now what else, we shall prolong it tomorrow!
 

A Chat With Happiness

Happiness out of the blue
Knocked upon my door
Are you joking? Happiness?
Why now and what is this for?
Rain and snow, bitter tears
A budget that's stretched too thin...
All these years, all these years
Where the heck you’ve been?
 
Chorus:
All of a sudden, the creaking of the door
Announced to me what I was living for
Long daunting years, heated arguments with Fate,
And now YOU arrive so fashionably late...
Freezing my gut and swimming across the stream
Had not lowered my self-esteem!
Subjecting myself to the high and the low extremes -
All that for this ultimate dream!
 
You had come, you came true
Just like that - unspoken
I was cursed without you
But now the spell is broken
Those who wait upon the Lord
Will walk and will not faint
And receive and afford
The wings with no restraint!
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd

You and Me

[Verse 1]
If they go where you saying bad about me
Tell them it's not like that because you believe in me
I'm not going to lie to you, perfect I'll never be
I showed you that my eyes only look at you
 
[Chorus: Nicky Jam & Justin Quiles]
You and me until when?
Until you stop existing
You and me against the world
 
I will protect you
I swear that no one will touch you
Because they have to kill me
Before they do something to my baby
I will protect you
I swear that no one will touch you
Because they have to kill me
Before they do something to my baby
 
[Verse 2]
My baby doesn't touch anyone
It's thin, but it has a street
The baby has malice and I don't doubt that I fail
You mom, I like you too much
You got me addicted with that you gave me
You mom, I like you too much
You got me addicted with that you gave me
 
[Chorus]
You and me until when?
Until you stop existing
J Mashel in the deep
You and me against the world
 
[Post-Chorus]
I will protect you
I swear that no one will touch you
Because they have to kill me
Before they do something to my baby
I will protect you
I swear that no one will touch you
Because they have to kill me
Before they do something to my baby
 
[Verse 3]
There is no other who steals my heart
When the night comes, I'm your wolf and you are my wolf
I have you here in my bedroom, doing little things that weaken
I met you dancing and since then you are my favorite
And I gave myself, dancing, touching your skin
Feeling passion at the same time, looking at you I fall in love, yeh, eh
And I gave myself, dancing, touching your skin
Feeling passion at the same time, looking at you I fall in love, yeh, eh
 
[Chorus]
You and me until when?
Until you stop existing
You and me against the world
 
[Post-Chorus]
I will protect you
I swear that no one will touch you
Because they have to kill me
Before they do something to my baby
I will protect you
I swear that no one will touch you
Because they have to kill me
Before they do something to my baby
 
[Outro]
Valen-tino
Valentino with N.I.C.K, Nicky-Nicky-Nicky Jam
Oh, Justin Quiles (yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh)
Oh, Justin Quiles, mommy
Saga WhiteBlack
J Mashel baby
The Industry Inc
Baby, you are mine (mine)
 

Rivals of destiny

A new adventure, a new day
New tasks, one after the other
The duty doesn't let us rest
There's still a lot to do for us
 
No, no way is too far away for us
Because we manage to do everything side by side
We stand close together
And go through ice and flames
 
And if the ship shatters, our friendship remains
And if the world falls apart, we don't despair
Standing upright, going forwards
Because the destiny wants it so
 
No questions remain open
You're what leads me forwards
Just how can it be?
The power's in the two of us
 
And if the ship shatters, our friendship remains
And if the world falls apart, we don't despair
Standing upright, going forwards
Because the destiny wants it so
Pokémon
 
You're my right hand
You're my left
You give me the power
Not to sink in the chaos
Ooh - Wherever I fight
Ooh - Wherever you are
Ooh - We sense together that everything's alright
 
And if the ship shatters, our friendship remains
And if the world falls apart, we don't despair
Standing upright, going forwards
Doing better than just watching
Because the destiny wants it so
Pokémon
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

The chip

I have, I have, after you some other options
he would drink a poison from my hand, that much he loves me
only you are my blood, my bones, my nation
only your vanity and my pain are the same generation
 
You ripped of my heart from the chest
after you my chip for love has expired
when on my doorstep the one who resembles you sleeps
that's none of my business
You ripped of my heart from the chest
after you my chip for love has expired
you're still only mine
and there's no other woman who would cold-blooded shoot her own legs
 
I'm not giving, I'm not giving your special place to anyone
that dirty little mirror at the bottom of my soul
only you are my blood, my bones, my nation
only your vanity and my pain are the same generation
 
You ripped of my heart from the chest
after you my chip for love has expired
when on my doorstep the one who resembles you sleeps
that's none of my business
You ripped of my heart from the chest
after you my chip for love has expired
you're still only mine
and there's no other woman who would cold-blooded shoot her own legs
 
You ripped of my heart from the chest
after you my chip for love has expired
you're still only mine
and there's no other woman who would cold-blooded shoot her own legs
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Do it sober

All I can is to fall and rot
And here I am, fallen. Try to forgive.
I will wait for sunrise, let it burn my eyes
You can be silent, but you better say
That you dreamed about more. Yes, me too!
 
Instead of clouds the sky floated pieces of shit
You cried, you were losing your mind.
I told you, wiping away a single tear,
That I will be with you until the end.
 
Can I do it?
Of course not!
Oh, that's so not interesting, I can't do it sober.
Yeah, so useless. I can't do it sober.
Do it the way you expect.
 
I read articles, I was treated by therapist,
But I still want to die.
The light in the tonel's end is a hellfire.
You can keep standing, but you better lie down.
 
Can I do it?
Of course not!
Oh, that's so not interesting, I can't do it sober.
Yeah, so useless. I can't do it sober.
Do it the way you expect.
 

Thanks, captain

No one for long ago loves constantly
everyone would want everything fast
only you were real old school
because of that I´ll say: thanks, captain
 
This days no one is loving constantly
it seems that time passed long ago
if you´re lying to me, lie with style
because in woman´s heart you can´t enter with force
 
I will kiss again
my lips are real
I urgently need
armor for fools
 
No one for long ago loves constantly
everyone would want everything fast
only you were real old school
because of that I´ll say: thanks, captain
 
No one for long ago loves constantly
everyone would want everything fast
silk dress looks nice on me
but I love more your uniforms
 
If you love me, love me properly
hold my coat, take off the stars from the sky
if you´re lying to me, lie with style
because in woman´s heart you can´t enter with force
 
I will kiss again
my lips are real
I urgently need
armor for fools
 
No one for long ago loves constantly
everyone would want everything fast
only you were real old school
because of that I´ll say: thanks, captain
 
No one for long ago loves constantly
everyone would want everything fast
silk dress looks nice on me
but I love more your uniforms
 
If the tears were wine, they would have hoped
sad girls who were crying in town
my captain´s wine would get drunk them
the ship in the middle of ocean would swing
 

If it will snow

[Verse1]
Tick-tock, we've never been so wrong
And we've never been wrong in fact
We've been lost, but we've been found and carried
Out of the burning buildings in their arms
 
[Pre-Chorus]
Hey, we've never said no
We've never stopped desiring our lovers
We've been lost, but we've been found and married
To those who needs us
But who needs us?
 
[Chorus]
Winter is likely to come too late
We can wait 'till we go crazy
It's so grown-up to lose things forevermore
And to tolerate pain or love
If it will snow, collect some and bring home
 
[Verse 2]
Hold on, there's going to be another life
But you may not get off the couch
There's a favorite movie on the screen anyway
And there's a favorite scene in the bathroom
 
[Pre-Chorus]
Hey, we've never said no
We've never stopped desiring our lovers
We've been lost, but we've been found and married
To those who needs us
But who needs us?
 
[Chorus]
Winter is likely to come too late
We can wait 'till we go crazy
It's so grown-up to lose things forevermore
And to tolerate pain or love
If it will snow, collect some and bring home
 

Blue-Collar Worker Girl

Versions: #2
I am standing at the railway station
Watching trains arrive and leave
The flowers weave upon my shawl and on my sleeve
The railway goes so far ahead
It comes to such a tiny thread
Where are they, my green years - younger days?
Where are you my green years - younger days?
 
There was a blue-collar worker girl
The factory was home to her
All by herself as grass up in the field
The bitterness she didn’t know
Affection she would greet and show
The caring, sincere selfless kid..
The caring, sincere selfless kid..
 
The wheels are turning fast and slow
The lacy thread is weaving on
The soul is full of fire as if in Spring
The years gone as in a wildest storm
The grey and white sonata form
Now wouldn’t spark a slight romantic fling…
La-la-la-la-la-la...
 
The memories to keep and save
What’s yet to come will be OK
My Spring is gone, it’s time that I agree
So how did it turn out to be
So silky smooth and carefree
The simple canvas of my humble life’s decree?
The simple canvas of my life’s decree…
 
Come look at her! Right there she walks
Hardworking simple honest girl
Among the girlfriends she would strive in any role...
And if you can be nice to her
And look into her eyes once more
You will discover treasure of her soul
You will discover treasure of her soul
 
I am standing at the railway station
Watching trains arrive and leave
The flowers weave upon my shawl and on my sleeve
The railway goes so far ahead
It comes to such a tiny thread
Where are they, my green years - younger days?
Where are you my green years - younger days?
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd

That Surely Can't Be Dangerous

Your name is Mister Groovy, your job's being a hallucination1,
you work at a mini trip and you blaze up without warning.
And you, you just dig it as best as you can, it ain't as cool 'til the day you stand there.
A kick here, a kick there, surely can't be dangerous?
To dig it, to groove on, surely can't be dangerous?
E-je-je-je-je-je-je
 
Where you see reality and the poison runs out, and everything's fucked up on this earth where you're born,
then, you fall down into the pockets of a dealer downtown, he shouts out his price with the same old line.
A tenner2 for this can't be expensive, right?
Dangerous, shmangerous, well, you can scratch that.
Doing something nice surely can't be dangerous?
 
Think very carefully before you're gone and it's too late to take yourself out.
 
Then you caught your reason in a little box and put it back in it's correct spot,
your life was filled with joy, power, and energy, and you could grasp your own initiative.
To break up with the others surely can't be dangerous?
To do something else surely can't be dangerous?
To break up with the others surely can't be dangerous?
 

• 1. The original is 'hallis', which is a make-shift shortened, diminutive form for 'hallucination'.
• 2. Equivalent to about 60 SEK when this translation is posted.

Down the hill, on the little garden

Green leaf of field's flower12
Down the hill, on the little garden,
Down the hill, on the little garden,
Gheorghiță3's horse is grazing.
 
Oh, sweetie4, oh, girl,
Why are you bothering me?
Love me!
 
Gheorghiță's horse is grazing
Tethered to a delicate carnation.
Gheorghiță's horse is grazing
Tethered to a delicate carnation.
 
Oh, sweetie, oh, girl,
Why are you bothering me?
Love me!
 
Hey, the delicate carnation died,
Gheorghiță's horse broke free.
Hey, the delicate carnation died,
Gheorghiță's horse broke free.
 
Oh, sweetie, oh, girl,
Why are you bothering me?
Love me!
 
Gheorghiță is running, he is running,
He is running hatless.
Gheorghiță is running, he is running,
He is running hatless.
 
Oh, sweetie, oh, girl,
Why are you bothering me?
Love me!
 
He is running hatless
Because his horse broke free into the fields5.
He is running hatless
Because his horse broke free into the fields.
 
Oh, sweetie, oh, girl,
Why are you bothering me?
Love me!
 

• 1. the first lines of most folk/traditional romanian songs are usually phrases that contain words like 'leaf', 'green', as well as plant names. These phrases are completely independent of the following lines
• 2. literally 'I said green English dogwood'
• 3. Gheorghiță is the diminutive of Gheorghe, a common romanian male name in the recent past
• 4. 'leliță' is a word with only regional use describing young, handsome women
• 5. literally 'because his horse broke free into setaria fields', as 'setaria' is a genus of plants

Rainbow (And So You Didn't Understand It...)

And so you did not understand it
Romance I felt when stars were rising
My love breathtaking as a rainbow
Had spread all over the horizon
 
Cry and weep - no response
Still my heart knows what it wants
 
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain...
 
And you had changed me overnight
But - no regrets and - no remorse…
I ran with it and let it take me
“A disease should run its course” …
 
Love is high – cannot reach it
Try to chase is – you’d be cheated…
 
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain...
 
And now my life is filled with purpose
Every single day is adventure
The rainbow shines to me and dazzles
I know my true love will come eventually…
 
It will come one day ripe as Autumn
Divine as snow and the Orange Blossom
 
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain...
 
V.L. (Vesper Lynd) aka Eva Trussell

Bird II (I'm Alone in this Madness)

Rest a bit, but don't take long
So we can find the limit that will remain
Relax a while, but don't goof off
So we can see the mess that will happen
 
Then, she can't stop thinking about coming back
Then, how to say no?
Only if you strike a poker face
A poker face
 
Say that it's too soon
So when it's time to attack
To attack
It's to aim and be lethal
And be sure
That I'm alone in this madness
 
Rest a bit, but don't take long
So we can find the limit that will remain
Relax a while, but don't goof off
So we can see the mess that will happen
 
Then, I see the redeemer
Then, do you remember our love?
That was already over
It barely started
 
As it's nice to think of it
So when I give in
When I give in
And live a real love
And be sure
That I'm alone in this madness
 
I'm alone in this madness...
I'm alone in this madness...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

One of Villa's Valientes

At the side of the road
Rides an old man
His faithful dog at his side
At his destiny’s end
To the cemetery of Parral
With two bottles of wine.
 
Good evening, General
I’m at the foot of your tomb
I’ve come to thank you
For saving my life
When I was just a child
And for bringing me into your ranks.
 
Today I’ve reached the end of my days
Thank you for your teachings
The valor you instilled in me
The intelligence and guts
I’ve come to die at your side
And to toast our cause.
 
I remember that sad day
When I lost my parents
Your cavalry arrived
And did away with the Federales
You raised me up on your Siete Leguas (Villa’s horse)
And told me “son, don’t cry”
 
You taught me to be a man
And to face life head-on
To defend my ideals
Mounted in the saddle
It’s an honor to be a Dorado (Villa’s elite horsemen)
Of General Pancho Villa
 
And dawn came to the cemetery
A duck and a dog are sad
At the foot of that tomb
They found a lifeless body
Alongside the general
Now rests a valiente
 

Together

You seem to be losing yourself lately,
Trying to find the path, both alone and with me,
And it's alright because I'm here if you'll just let me in,
Listening is a skill possessed by few, I know,
 
So let yourself feel weak,
Even heroes at night sleep underneath their sheets,
I'm holding on to small moments of light for you,
And I know you better than myself,
You'll return,
 
So let's be quiet together, now we'll curl up close,
I'm no good at talking, I know how to love,
So far you've always given, learn how to take,
I can see a way, let's get out of this together,
 
Now you glance at me, and your shoulders start to shake,
There's nothing wrong with crying, nothing wrong with being afraid,
If you give me your hand for one moment of truth,
I'm staying here with you, just as you stayed there with me,
 
So let's be quiet together, now we'll curl up close,
I'm no good at talking, I know how to love,
Until now you've only given, learn how to take,
I can see a way, let's get out of this together,
 
Translations are never word-for-word, but always about some degree of interpretation (word choice, word order, grammar etc...). Enjoy :)

Follower of the storm

When the days are standing still
And silently wither away
The air has been tranquil for long again
Your memories are yelling
Telling to you
The stormy weather is attracting you
 
Do you hear it when the winds rise
And alarming sounds begin
What do you do when the clouds darken
And the lightnings are calling you to them
 
Follower of the storm, rise with the wind
And let loose of the ground
 
You can't forget
And the thunderstorm again as well
Reminds you of it in your head
When the storm is raging
and everything is disappearing
Only then we are fully alive
 
Do you see, how the clouds are darkening
Soon the stormy weather conquers the world
What do you do when the walls fall
And the rumbles are born in your soul
 
In the vortex, ahead of us
The sky opens up
Now you know it, you're a follower of the storm
 
Do you see, how the clouds are darkening
Soon the stormy weather conquers the world
What do you do when the walls fall
And the lightnings are calling you to them
 

Forgive me

Forgive me this child's whim
Forgive me, return to me as before
I love you too much and without you I cannot live
 
Whoever here didn't understand what I'm singing about,
I will translate, to you my song.
In it I sing about how I so much love [you].
 
Little birds, tiny flowers, smiles
Gentle flutes, spiritless violins.
Looks, chance encounters
Soft shoulders, wavering candles
 
The roses anew in the garden bloom
Together with [my] loved one, towards happiness I go
The heart as a bird['s], beats in the chest
All onwards.
 
And you fly, and I fly
And you're silent, and I'm silent
Not many words are needed [to describe] love
C'est la vie
 
Tears, sweet torments
Soft lips, powerful hands
We love, we find, we lose
We sigh softly and everything we repeat
 
May roses fall upon the garden
For the New Year, I go with hope
The heart as before[,] beats in the chest
All onwards!
 
I live anew, and anew I sing
This immortal song of mine
Anew, I find the words [to describe] love.
C'est la vie.
 

Casat shock

Casatshock, casatshock, casarshock, one two three
 
Don Cozak, the great Wolga boatswain, yelled disturbed: 'That sailing is a no-go
Always wet feet on such a wooden draft again, I'm going to dance, It's you of it
Yeayeayea, always wet feet on such a wooden draft again, I'm going to dance, that's you of it'
 
Lalala, now he dances every day
Yeayeayea, after here and there again
Lalala, you never hear him rant anymore
Yeayeayea, he dances the rubels together
 
One, two, three
Casatshock, casatsho, casarshock, one two three
 
Home he comes, then he drinks a glass of vodka, puts his money in an old sock
Then he yells: 'Olgarina Peterovka', dances with her a wild casatshock
Yeayeayea, then he yells: 'Olgarina Peterovka', dances with her a wild casatshock
 
Lalala, now he dances every day
Yeayeayea, after here and there again
Lalala, you never hear him rant anymore
Yeayeayea, he dances the rubels together
 
One, two, three
 
Don Cozak, the great Wolga boatswain yelled fatigued: 'Dancing is also a no-go
But a sock full of golden rubels, that's the end, that's you of it
Yeayeayea, but a sock full of golden rubels, that's the end, that is you of it
 
Lalala, now he dances every day
Yeayeayea, after here and there again
Lalala, you never hear him rant anymore
Yeayeayea, he dances the rubels together
 

Clove pink

Clove pink, my flowers,
Clove pink, my flowers,
If I, with God's will, could be your seed,
If I, with God's will, could be your seed,
I would know, where' I'd blossom,
I would know, where' I'd blossom,
To my darling under windows.
To my darling under windows.
 
When my darling goes to sleep,
When my darling goes to sleep,
Clove pink will smell so sweet,
Clove pink will smell so sweet,
My darling will sigh
My darling will sigh.
 

Russia

RUSSIA
Three shabby straps begin to flutter
Like in the golden years again,
And sticking in the slushy gutter
The motley spokes can hardly gain.
 
Oh Russia, wretched Russia, dear,
Your houses, so grey and rough,
Your songs that blow, up in the air,
Appear as clear as tears of love.
 
I'm bearing my cross, my dear,
Shall I feel sorry? Well, I won't...
Just give your beauty, so austere,
To any sorcerer, you want.
 
He will deceive you and ensnare, -
Yet you won't perish, nor get lost.
And only burdened mind and care
Will hide your charm beneath the frost.
 
Well, now... It's just another care,
A teardrop in the stream again,
With plains and forests here and there,
With figured wimples, - you're the same.
 
Now all is possible this instance,
And easy is the road that lies
When from the kerchief, in the distance,
I see the flashing light of eyes,
When in a cautious gloomy tone
Resounds the coachman's hollow song!..
 
Alexander Blok 1908
Translated by Alec Vagapov
 

Here under despotism

Here under despotism, on the highest hill
I look far away to the remoteness, old people are counting their profit
Here under ivory tower, Finland submits itself to elite
I make a blanket to myself against protection
 
And under despotism I shall come and I shall go
And only when elitists are seeing, I will cry a tear for you
 
Here under ivory tower, there is sorrow everywhere
Here even the suspenseful moon is also melancholic
Here under despotism, frost sneaks all the way into your soul
And by killing all the feelings, it breaks the worker
 
And under despotism I shall come and I shall go
And only when elitists are seeing, I will cry a tear for you
 
Here under despotism, there are slaves everywhere
I wonder why this is done, poor will be even more poor
Here under ivory tower, even the smallest ones have to be
Us oppressed are disturbet, who's going to save us
 
And under despotism I shall come and I shall go
And only when elitists are seeing, I will cry a tear for you
 
And under despotism I shall come and I shall go
And only when elitists are seeing, I will cry a tear for you
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

My own planet

A star rises, the planet B 85
Hidden from light (light)
Gives shelter when I want out of here
I strenghten my borders (borders)
A beautiful mind is
Where the beauty happens
Truth lies sometimes elsewhere
 
Does the world hear, I'm up here
In a black hole there's no fighting
Does the earth hear when I'm laughing in my space
 
Foreign language, you speak of seconds
You speak too much (too much)
A beautiful mind is
The one that's released
Sanity lies sometimes elsewhere
 
Does the world hear, I'm up here
In a black hole there's no fighting
Does the earth hear when I'm screaming in my space
 
I won't answer, this space is for me, tomorrow
And I won't make it, if life takes it from me
I won't answer, this space is for me, magical
And I won't make it, if life takes it from me
 
Does the world hear, I'm up here
In a black hole there's no fighting
Does the earth hear when I'm screaming in my space
I'm laughing in my space
My space
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

The land of the Latvians stands open

The land of the Latvians stands open
Like a blood vessel, severed
Blood flows out, power flows out
The land of the Latvians stands open
 
The land of the Latvians stands open
Winds wander in, out
They tear out seeds, they tear out roots
The land of the Latvians stands open
 
Nailed to the crossroads
Draughted by the crosswinds
Nailed to the crossroads
Draughted by the crosswinds
 
A small child at the crossroads
Sand fliws like time through his fingers
It is our freedom
It is our freedom
It is our life
It is our life
 
In the crossroads a small child plays
The land of the Latvians stands open
In the crossroads a small child plays
The land of the Latvians stands open
 

Where are you, my childhood

Ref: Where are you, my childhood?
You've passed so quickly
Towards unknown years
I'm going, I'm going...
 
Even now, I can hear in the mountains
Sounding the alphorns
Like in the years of my youth
Which are gone with the wind
 
I was once, I was once
A young with big dreams
God, so many times
Travel longing carried me far away
 
To get rich and make a name for yourself
In the gentlemen's world
You have to leave the village with fairies
And the ballads at the springs
 
Since I've been gone in the world
To give my life a meaning
The old ballads have changed
Nothing is what it used to be
 
I'm on the top of the years
And I look up
God, where's my youth?
It's gone too fast....
 

Drink Me

I want to be like water that freshens up your mouth,
I want to be the space between your skin and your clothes.
I want to be that fruit you swallow, wet and sticky,
I'm going to be the one you have and you touch.
 
I want to be like water that fills your bathtub,
and the cold that gives you goosebumps.
I want to be the foam made when you bath,
I'm going to be your today and your tomorrow.
 
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay
 
Drink me
drink me
drink me
drink me.
 
I will be the scar on your knee,
I want to be the one who climbs with you to the top.
I want to be the sweat that runs down your back,
I'm going to be the one who is ready and loaded.
 
I want this to start right now, don't you stop anymore
I want you to pull my hair and suck my...
I want you to make with me the things you've never done
and to find a way to get myself inside.
 
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay
 
Drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay.
 
Drink me, drink me, drink me,
I'm Holy Water that quenches your thirst,
quenches your thirst, quenches your thirst.
Come and see what it is,
drink me.
 
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay (x2)
 
Drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay (x2).
 
Drink me, drink me,
drink me, drink me,
drink me, drink me.
 

Safe Warfare

'What if?' is my favorite phrase
What if you lose your temper?
I mean, like you'd lose your temper
You're so peaceloving, and I mean, I'm as well
But I need the other side of the coin
So I purposefully get on your nerves, I'm kind of demanding
Please don't get annoyed, but indulge yourself instead
You can say things like, 'Shut up', as you do
And then something and something
'Cause we can always make up and hug
And I just need friction because it's my glue
It's just the person I am
 
A vain personality plus movements that are too fast
Make me rebel
You make me rebel
Hopeless to expect a restless one to tolerate peace
You make me rebel
Make me rebel
 
If somebody doesn't fight with me every once in a while
It definitely won't do
I won't accept it
I need safe warfare
Safe warfare
Safe warfare
 
Safe warfare
Safe warfare
Safe warfare
 

It's not worth it in Summer

De Palma
Ana Mena
(FDP, ahah)
 
[Stanza 1 Fred De Palma]
She dances only with her friends
But when I pass smiling
I ask her 'What do you want to drink'?
While I drink that what she says
And I drink another litre of Cuba
I lose connection
I am like a meteorite
On its way to collission
She thinks like Barbie that I have the whole collection
I only just want to discard the agreement
 
[Chorus: Ana Mena]
If you come to search for me
Just not in summer as it's not worth it
If I'm not back on my feet, I don't respond to you, don't call back
Don't get angry
It's the wine's fault
It's is the sea's fault
It's not worth it in Summer
 

dve nevesti

Dve nevesti tikve brale bre
Dve nevesti tikve brale bre
Kude brale tu zaspale bre, bre, bre tu zaspale bre
Kude brale tu zaspale bre, bre, bre tu zaspale bre
 
Svekrva gi razbudila bre
Svekrva gi razbudila bre
oj neveste mrzelivke bre, bre, bre aj stanujte bre
oj neveste mrzelivke bre, bre, bre aj stanujte bre
 
Neveste se razlutile bre
Neveste se razlutile bre
pa počnale da se karat bre, bre, bre pa zborile bre
pa počnale da se karat bre, bre, bre pa zborile bre
 
Perva vika oj ti svekre bre
Perva vika oj ti svekre bre
oj svekrvo kotrljavo bre, bre, bre kotrljavo bre
oj svekrvo kotrljavo bre, bre, bre kotrljavo bre
 
Druga vika oj ti svekre bre
Druga vika oj ti svekre bre
oj ti svekre divi vepre bre, bre, bre divi vepre bre
oj ti svekre divi vepre bre, bre, bre divi vepre bre
 

Orange

Hey you girl, like apple blush,
they say that orange has gave birth to me.
It wasnt orange who gave birth to me,
my mother gave birth to me on the mountain.
 
Hey you girl, like apple blush,
they say that orange has gave birth to me.
It wasnt orange who gave birth to me,
my mother gave birth to me on the mountain.
 
Tempest was (Ziparinka) to me,
very fast the drinking spree put me in the sea.
Sailor hunted me in the web,
and sold me to white Catherine (Katarina).
 
Tempest was (Ziparinka) to me,
very fast the drinking spree put me in the sea.
Sailor hunted me in the web,
and sold me to white Catherine (Katarina).
 
Catherine (Katarina) was a good woman,
so she raised me in the villa.
With white bread and red wine,
with white bread and red wine.
 
There are maybe some mistakes, also I have no idea what does the ziparinka mean, but this is as close as you can get with the translation. I hope I helped you my friend! P.S. Open for any kind of suggestions and corrections!
 

Preživljavanje

[Intro]
Čekao sam na ovo
Da
 
[Strofa]
Sav ovaj nered, nema obraćanja,
Ova kruna je slomljena na komade, ali ima tu više u mom posedu, Ima tu mnogo više u mom posedu
Koga zaista voliš?
Pa, to je zaista diskutabilno
Moj Mount Rushmore je ja sa četiri različita izraza (lica)
Ko još deli ovoliko povrata na ulaganje?
Nakon mog uspeha, čoveče, kakvo je to uopšte pitanje?
Nakon ovog leta, čoveče, kako je to uopšte-
Imao sam prave čamuge iz Philly-ja koji su pokušavali da napišu moj kraj
Primao hice sa GOAT i pričao o hicima koje smo slali
Imao sam kavge sa lošim momcima koji se nisu pretvarali
Imao sam previše noći da bi se spomenulo, to je tek početak
Poprilično sam siguran da imamo izdavačku kuću, i dalje sam nezavisan
Hteo sam da odustanem sto puta kada nisam dobio pohvale
Video sam ovo u filmovima po to puta, znam kuda vodi
Shvatiš da neko mora da umre kada niko ne želi da završi
Čamuge se kockaju sa životima za nešto zadovoljstva
To je tip lutrije koji bi mogao da odredi vrh
Ja sam najbolji čamuga
Vi čamuge samo gutate MDMA, moji Mali ubijaju čamuge
Kuća na obe obale, ali živim na listama
Pijem čaj sa zvezdama i plivam sa ajkulama
I vidim u mraku, zar nije ovo bilo hladno na početku
Mislim da mi je duša obeležena, imam rupu u srcu
Da, upravo sam hteo-
Čoveče, razmislio sam o tome
Uznemirujuće je pričati o tome
Oslobodite sve moje čamuge koji su uhvaćeni sa tim
Počivajte u miru moje čamuge koji ste uhvaćeni bez toga
Ovo je samo intro, ne dozvoli mi da radim nešto pre vremena
Ovo je Božiji plan, dečko, i sam si rekao
Uvek imam as u rukavu za štagod da mi dodele
Tatica ima odela kao Bernie Mac, oblači samog sebe
Prestao sam da se pitam i postao zadovoljan sobom
Sada moram da se pozabavim ovom dramom i pozabavim samim sobom
Ne moram ni da prekinem vezu, presekla se sama
Ovo je samo intro, ne dozvoli me da radim nešto pre vremena
 

Alone

How many times with the thoughts
I scrawled the sky
How many times I prayed it
Incredible, but true
 
How many times I kept
My life from the jacket
How much loves did the wind take
Like sand between the fingers...
 
I try, step by step
Someone who take me away from here
For wash this face
rusty and dirty of city
 
Because day by day
I will break the silence with the hands
These cardboards dreams
And then brick by brick
I will start again
 
Alone, alone,
Blows a new air
I wait for you
don’t leave me alone
 
How many times I knocked
at the door of someone
But a voice did answer
«Nobody live here»
 
How many times I walked
on the wire of a talk
Inside the circle of the moon
How much tears of ink
 
Because step by step,
between the whipping of the people
will turn my luck
Like a dancer on the tips
 
And yet day by day
leave this sea of cement
For forget skyscrapers
And have a sheet of quire
For flying on it
 
Alone, alone,
Blows a new air
And I can’t stay alone again
 
And so day by day
I will untie the braidings at my past
How much dust I eated
I will begin from the start
 
Because step by step
I will stumble in a smile again
We will leave the sadness
And we will touch the sky, this sky, with a finger
 
Alone, alone
Blows a new air
The time pass
But I wait for you yet
 
And after sun, sun, sun,
On my these words
 
For sweeping this snow on the heart
 
And after sun, sun, sun...
 

I used to read Pushkin all night till sunrise...

I used to read Pushkin all night till sunrise-
About the green oak and golden chain on it.
And now I'm by the Seaside,
Along the Pushkin places on a business trip.
 
To bewitching potion I prefered beer and mead,
Though Pushkin wrote: ' Nothing got into his mouth, not a bit...'
 
In truth, the beer, as luck would have it,
It became bitter,
You can't let it all be spilled
Straight to anywhere!
 
I used to work at water-power plant, thermal power plant and on the channels,
I have seen all, but here I was speechless:
The green oak, all of it, was covered with initials,
And Kolya Volkov here was a great success.
 
And in my hot poetic veins,
Excited utterly after visiting the pub,
I began frantically digging in old memories
But, it seems, I had a bitter path.
 
On the unseen path there were empty cans,
They have never seen here, the huts on the chicken's legs,
I've stumbled on two skinny *March cats,
I asked them to sing, but without any success.