Резултати претраге страна 21

A little warmer

Evening is putting out candles and spreading a shawl on shoulders
Morning is melting a steel by mother-of-pearl and turbid light
Snowstorm is blowing from the south,
the night, my friend, is sowing dreams
Stars with angry look are shining into nests, in the nests we are
 
(Chorus: )
The sun will flash with ultraviolet light
And will a little warmer in my heart
The soul will light up like the star
The world has never been more beautiful
 
Clouds lumped together, scalding air, bogged down step
The sun is knocking at a window, the magician drawing rings in the sky
 
(Chorus: )
The sun will flash with ultraviolet light
And will a little warmer in my heart
The soul will light up like the star
The world has never been more beautiful
 

The Pipe Song

Way-hay-ya-hay
Way-hay-ya-hay
 
The pipe is so very sacred,
We offer our prayers with it, hay-hay-hay
 
The circle is sacred as well,
We pray within it, hay-hay-yo
 
The pipe is so very sacred,
We offer our prayers with it, hay-hay-hay
 
The circle is sacred as well,
We pray within it, hay-hay-yo
 
(It goes on repeating)
 

When the sun shines I cry

Lambe:
In order to forgive,
you must ask yourself,
am I able to forget,
able to carry on.
When pride holds you,
in your own claws,
you should know,
not one of us is perfect.
 
Ljuka:
There are moments in life,
you'd put an end to it all.
But the world isn't black & white,
in it, forgive only the brave.
When pride holds you,
in your own claws,
you should know,
not one of us is perfect.
 
Refrain:
When the sun shines, I cry
to send it away with tears,
but when it rains, I rejoice
awaiting for it to shine again.
 
Lambe & Ljupka:
There are moments in life,
you'd put an end to it all.
But the world isn't black & white,
in it, forgive only the brave.
When pride holds you,
in your own claws,
you should know,
not one of us is perfect.
 
Refrain 2x
 
Not one of us is perfect!
Not one of us is perfect!
 
Refrain 2x
 
I wait for it to shine again!
 

Laughing at ourselves

Something's amiss yet again and yet again we're in a bind,
and more bills, and nothing left to pay them.
Stuck in my throat1, a lump of this food
a generous credit allowed to buy.
 
We are loudly told how wonderful our life is
and the only thing we need is a bit more activity,
in this country where prices rise every day
and only wages prove to be remarkably stable.
 
(chorus)
As our scary life
flows away like water2,
we just laugh at ourselves.
By and large we're okay.
 
A young idiot races through the city as if on a highway,
showing off his car's practical top speed.
The kid who happened to cross the street lies
on the operation table. No way you could revive him.
 
Of course the case is bound to go to court.
A medal won't fill the prosecutor's plate though
A plump enveloppe under the right table
and the defendant merrily drives away.
 
(chorus)
As our scary life
flows away like water,
we just laugh at ourselves.
By and large we're okay
 

• 1. the expression is used literally here, but it usually means 'to be helpless/powerless'
• 2. lit. 'our life, scaring us, flows away like water'. I can't seem to find a way to say that in proper English though

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

After Everything I Miss You

So, tell me how much time passed
You're torturing my soul
Look, it's not pleasant, my pretty
 
No, I'm not a joker or a player
Just writing how slowly my time passes
When you're not with me
 
Tell me why to ruin everything
How we still didn't learn not to fall
I always take to my heart
Your heart forgets everything
How everything became normal for you
How your conscience is silent when it's bad for me
Sometimes I'm getting a little crazy
After everything I miss you...
 
You took everything
Even took a flight without asking
What will become of my pain
That didn't stop growing in my heart
I also want to run away from everything
To put my head on some lone island
So teach me a bit about how to cope
 
Tell me why to ruin everything
How we still didn't learn not to fall
I always take to my heart
Your heart forgets everything
How everything became normal for you
How your conscience is silent when it's bad for me
Sometimes I'm getting a little crazy
After everything I miss you...
 
And why, why did you leave
All the good, you forgot
It could've been good for us
Could've been good for us...
 
Tell me why to ruin everything
 

The Crescent and the Cross

Our life is a stream of risk and fear
Which is not to bridge above
Some believe the word of Allah
Other teachings of Christ
 
Clouds are breathe of morning light
Turning off the lights of the streetlights
The rays shine on the roofs
Mosques and monasteries
 
(Chorus:)
Your anger isn't needed by anyone here
Wipe from the face all grimaces
Religion shouldn't be outside
Religion is keep inside
 
Flashes upward with a fiery cargo
Three-color banner and pole
Where a strong and amicable union
The Crescent and the Cross are fold together
 
We all argue who's the lord
To come to a decision in vowel
Only God is one in our world
We just believe in it differently
 
Shadows are hidden by sunlight
The wind licking the heat of the batteries
In this case, are pouring, reigning
Life of mosques and monasteries
 
(Chorus:)
Your anger isn't needed by anyone here
Wipe from the face all grimaces
Religion shouldn't be outside
Religion is keep inside
 
Flashes upward with a fiery cargo
Three-color banner and pole
Where a strong and amicable union
The Crescent and the Cross are fold together
 
Tibor from QS-FB

How I Wish You Were Here

Versions: #2
How I wish you were here
But the city is so sad
And you're on the other side
All these houses are so ugly
Oh, how I wish you were here
Oh, how I wish you were here
 
How I wish you were here
But the city is so big
And you're on the other side
All these houses are so ugly
Oh, how I wish
Oh, how I wish
Oh, how I wish you were here
 
From Zum Reporter1 Klara smiles at me
I pull out my little friend, yank on it savagely
And again it's nice for five minutes
Oh, how I wish
Oh, how I wish
Oh, how I wish you were here
 
Oh, how I wish you were here
But the city is so big
And you're on the other side
All these houses are so ugly
Oh, how I wish you were here
Oh, how I wish you were here
Oh, how I wish you were here
 

• 1. a Yugoslav erotic magazine in the 1980s

MONA ROSA

MONA ROSA
 
Mona Rosa, black roses, white roses
The roses of Geyve and the white bed
The bird with a broken wing wants mercy
Oh, they will ensanguined with blood because of you
Mona Rosa, black roses, white roses
 
Dirty jackals howl at the moon,
Rabbits look at the mountain timidly.*
Mona Rosa, there is something wrong with me today
The rain falls to the ground in huge drops
Dirty jackals howl at the moon.
 
Don't open your window, draw the curtains,
Mona Rosa, I shouldn't see you.
One look will suffice for me to be dead.
Understand Mona Rosa, I am a lunatic.
Don't open your window, draw the curtains.
 
Olive trees, willow shade,
Come to light with me.
An engagement ring, a door sound
Remind me of you all the time.
Olive trees, willow shade.
 
Lilies bloom in the most deserted areas
And there is pride in every wildflower.
The wind waiting behind a candle
Keeps rocking my lightless soul.
Lilies bloom in the most deserted areas.
 
Your hands, your hands, and your fingers
Are like crushing a garnet.
A woman is understood from her hands,
Like touring at the bottom of the sea.
Your hands, your hands, and your fingers.
 
How fast the time flies Mona!
It's twelve, the lights are gone
Sleep and may cranes appear in your dream
Don't look weirdly at the sky this much.
How fast the time flies Mona!
 
Pipits come in the evenings,
They perch on the fig trees of my garden.
Some are white, some are yellow.
Oh, should they shoot me instead of a bird!
Pipits come in the evenings.
 
And I, Mona Rosa, find you
In the glances of pipits.
Fill this empty sail with life
Your innocent glances at the water edge.
And I, Mona Rosa, find you.
 
Don't look at my face injuredly, Rosa.
You haven't listened to ballads from me.
My love is not suited to every instrument.
A bullet sings the most beautiful song.
Don't look at my face injuredly, Rosa.
 
Now believe me, immigrant girl,
Listen to and accept my confession.
A cold, an odd, a blue ache**
Pervaded all sides of me.
Now believe me, immigrant girl.
 
Spica grows after the rains,
Fruits ripen with patience.
One day, look into my eyes deeply
You'll understand why the dead lives.
Spica grows after the rains.
 
Gold bracelets, that scented skin
Should answer to that bloody bird feather.***
Such a feather that perishes if you smile,
Such a feather that is closed for day and night.
Gold bracelets, that scented skin.
 
Mona Rosa, black roses, white roses
The roses of Geyve and the white bed
The bird with a broken wing wants mercy
Oh, they will ensanguined with blood because of you
Mona Rosa, black roses, white roses
 
Sezai KARAKOC
 
Nesivena

Everything Depends on Us

It's very difficult for us to understand this world
We are all like details in a thoughtful puzzle
But the fact that our world is represented now
Clearly visible in a rotten trolleybus
 
Times have divided the whole world in half
We are rule in the one, a prostitute in another
But it's very difficult to understand what's what
Looking into the misted glass of the minibus
 
We hate evil terrorists
What put us in the center of the hexogenous circle
But in our deaths we are guilty ourselves
For a trifle able to betray each other
 
When it comes our turn to choose
We are waiting for, sinking in caustic doubts
We are all holy but I have to say
That we are guilty of all crimes
 
(Chorus:)
All the things that we shout into the fog
The wind will scatter on the grass
Our whole life is a complete deception
And thoughts are dry in my head
 
The stars are watch us from behind
Millions of steadfast eyes
Everything in this world is fair
Everything depends on us everything starts with us
 
It's very difficult for us to admit to everything
All who confessed are shackled in a robe
But if we are dig a little deeper
Then we'll reveal meanness and anger in everyone
 
We blame everyone for our problems
Considering ourselves the world standard
We got lost in life schemes
Becoming invisible background in this life
 
Tibor from QS-FB

A song of an evacuee

In the evening as mother was tucking me in
I could not foresee what would the morning bring with it
A cruel artillery battery had arrived to the forest during the night
A dark row of evacuees quietly wandered down the road
Sound of war roared clearly from near the border
Uncertainty gnawed the hearts of Karelians*
We were given a quarter of an hour until departure
We carried our precious bundles to the neighbours haywagon
Our beloved land and alley were gone
There, on top of the roofs our piece of sky is left
I have forgotten the amount of tears shed
Karelians' will to live was not shaken by war
 
Young warriors of Finland marched toward us
They were lead by baby-faced second lieutenants
Many made the last trip of their lives then
Determinedly toward the end, as if they anticipated it
Roadwork men asked where is the destination
Oh, but we will only know once we get there
Householder left them a pork casserole as well
Said: 'Vot**, here is some relish with bread'
Evacuees were packed into a train at the station
Questions from the authorities were answered precisely
One mother said: 'These are all my belongings,
Five little children and a new coffeepot as well.'
 
Little brother was born at night in the train
It was wrinkled and eyes still closed
Lotta's*** brought manna from heaven, hot gruel
They wanted to nurse us wretches
We arrived after three days
Karelian people stood in an auction
When householders picked up evacuees
They left the five children and the mother on the road
We went to live in the town hall as well
After a year we got to move into our own cabin
A letter from father came through: 'I will get off the army soon'
He did and was buried in war heroes' grave next to the church
When mother harrowed her croft,
A skylark accompanied the start of a new life
I sat at the edge of the field with little brother
I told him how beautiful Karelia was once
 

Слушај и схвати

Слушај и схвати, дај уразуми се
Тражи да нађеш када си полудела
Моје стрпљење је потрошено
Слушај и схвати, промени се
Не играј се више с људима
Јер наплаћују грешке с каматом
 
Слушај и схвати како стоје ствари
Иди без речи и суза
Личе на представу, нису за мене
Слушај и схвати, готово је са чудима
Готово је и са нама, батали драме
Спуштам завесу сместа
 
Слушај и схвати, готово је с тобом
Ја више нећу бити твој судија
Осудиће те сам живот
Слушај и схвати, промени се
Не играј се више с људима
Јер наплаћују грешке с каматом
 

Good-looking

Though I'm pretty dumb
You forgive everything, 'cause
I am so good-looking
 
I won't become the Santa Claus
When I've got no gifts to share to others
I'm not even a member of Mensa when
I lack skills
Not a brainiac, something completely different
I don't need anything else, I'm just super hot
 
My IQ doesn't bother my head
When you multiply it by two, we're still under one hundred
I'm the most foolish, most idiotic and most stupid
I was in the appearance line when they shared skills
 
Though I'm pretty dumb
You forgive everything, 'cause
I am so good-looking
 
You can achieve big things in life
Also without job, 'cause
I am so good-looking
 
Though I'm pretty dumb
You forgive everything, 'cause
I am so good-looking
 
You can achieve big things in life
Also without job, 'cause
I am so good-looking
 
If you're telling me about something I don't know anything about
I just smile prettily and pretend that I get you
Life is easy though my intelligence is not the best
I just shut up and settle for just blinking my eyes
Smart people wait in line, I go rudely to the head of the line
It's pretty embarrassing, but that's what other pretty people do
The murdering gazes calm right after I smile
I was born like this, I've got no use for skills
 
Though I'm pretty dumb
You forgive everything, 'cause
I am so good-looking
 
You can achieve big things in life
Also without job, 'cause
I am so good-looking
 
Though I'm pretty dumb
You forgive everything, 'cause
I am so good-looking
 
You can achieve big things in life
If I just shut my mouth and
Be so good-looking
 
I don't do anything, but still win every time
I get by without troubles when I'm good-looking
It's a well-known thing for me, it's the certain feeling
Of that you get by just with your appearance, let me tell ya
 
Though I'm pretty dumb
You forgive everything, 'cause
I am so good-looking
 
You can achieve big things in life
If I just shut my mouth and
Be so good-looking
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

Proudly

Smoke, bad visibility, how damp is here.
So much is caused by a glance.
Without a lie, sincerity.
Without you it's easier.
So much in vain, apparently.
I did followed you slowly, proudly.
I did followed you slowly, proudly.
Proudly...
Proudly...
 
Smoke, bad visibility, with my body and soul.
So much is recognised by our deeds.
Frankly, this is what I wanted.
So much is apparently...
I did followed you slowly, proudly.
I did followed you slowly, proudly.
Proudly...
Proudly...
 

translation for this song

I know everything now
I was having a good time in America (USA)
Somewhere under the palms a paradise, they said go, because there, supposedly life (ooo)
It was a beautiful time, life was buzzing in us do you remember nice? (he is chasing us, he is chasing us)
But that's what happened in our homeland
 
Love, love in Zakopane
We pour champagne
The knight is me, and you are the queen of the night
Love burns your eyes
Speeding like a motorcycle
Hey, we'll drink some drinks up to the bottom
 
Sequins glisten with you, you are tempting me with a smile,
DJ plays (DJ plays)
Entwined bodies two, so beautiful you and me, happiness comes (ooo)
Although there is no crowd on the dancefloor, there is nobody here today (there is no one, there is no us)
Hello, here is Slawomir, and in my arms is Magdalena
 
Love, love in Zakopane
We pour champagne
The knight is me, and you are the queen of the night
Love burns your eyes
Speeding like a motorcycle
Hey, we'll drink some drinks up to the bottom
 
Morning, bright dawn, light heads, because it's mountains (after all, it's mountains)
In the sky the sun shines, you are today it, you chase clouds (ooo)
Give me now, and then more when we are alone,
Because from the evening, we start the baby again
 
Love, love in Zakopane
We pour champagne
The knight is me, and you are the queen of the night
Love burns your eyes
Speeding like a motorcycle
Hey, we'll drink some drinks up to the bottom
 
Love, love in Zakopane
We pour champagne
The knight is me, and you are the queen of the night
Love burns your eyes
Speeding like a motorcycle
Hey, we'll drink some drinks up to the bottom
 

If you leave me

Loves are like birds
Restless and innocent
Like a withered flower of dandelion
When touched by the wind
 
Loves are like black locusts
They spread its scent throughout the land
When they wither, two souls
Sigh in loneliness
 
CHORUS
If you leave me,
I will die
I'll be killed by sleepless nights
If you leave me, forget me
But one thing I beg you,
At least remember that we loved each other1
 
Loves are like birds
Restless and innocent
Like a withered flower of dandelion
When touched by the wind
 
Loves are like roses
As long as they bloom, they smell nice
When they wither, two souls
Sigh in loneliness
 
Chorus
 
Please remember
Remember at least that we loved each other...
 

• 1. '...da smo voljeli se' is actually incorrect word order, not allowed in Croatian. It is done here so the line somewhat rhymes with 'zaboravi sve', I guess. The correct would be: 'pamti bar da smo se voljeli'.

Шта буде, нека буде

Рекла си да нећеш бити иста
Да се поправила та твоја толика љубомора
Нема трена да се не кајем
Што сам ти опет поверовао и сада то плаћам
 
Шта буде, нека буде
Променио сам број
Непоправљива као и увек
Довела си ме до овде
Шта буде, нека буде
Више ме не занима
Одгледао сам све епизоде
Одлазим сада да се спасим
 
Рекла си да ћеш променити улицу и адресу
Али, опет си почела исту причу
Нема трена да се не кајем
Што сам ти опет поверовао и сада то плаћам
 

For better or for worse

You said that you wouldn't be the same
That you enormous jealousy has improved
Every moment that goes by, I'm having regrets
Because I trusted you again and now I'm paying for it
 
For better or for worse
I changed my number
You're irreparable as always
You made me do this
For better or for worse
I won't bother anymore
I watched all the shows
I'm leaving now to save myself
 
You said that you would change the street and the adress
But, you started the same story all over again
Every moment that goes by, I'm having regrets
Because I trusted you again and now I'm paying for it
 

The Bells Say Goodbye

A gentle rain comes falling down. A person's hair is soaked through.
From the top of a long, winding hill, I just barely hear the sound of a bell.
From the very depths of my heart, you begin to disappear.
This frightening loneliness takes hold of my body.
Goodbye, my love. I'm already on the other side.
Goodbye, my love. I see a vision of you before my eyes.
 
Some time ago, we were smiling. Then the two of us finally broke up.
They are such beautiful memories to me. We said goodbye so gracefully.
Then a day came when you arrived, to make your home inside my heart.
And just like a naive girl I secretly longed for you.
Goodbye, my love. I'm just such an idiot.
Goodbye, my love. I congratulate you in a small voice.
 
Goodbye, my love. The bell rings so wonderfully.
Goodbye, my love. The sound of goodbye echoes through me.
 
Goodbye, my love. The bell rings so wonderfully.
Goodbye, my love.
 

Мучи ме

Распао сам се, у твојим рукама ја сам се распао
Да то доживиш и ти, пожелео сам, али чим сам то рекао
Распао сам се, јер према теби гајим осећања
Која су прошла сито и решето, гледај где смо стигли, гледај
Распао сам се, и јуче и сутра сам одбио
Ограда које се нисам плашио увек си била за мене
 
Мучи ме, док не пукнем
Не пуштај ме ни на тренутак да живим
Докле год сам добро и мислим на тебе
Спреман сам на најгоре
Мучи ме, нанеси ми бол
То си увек радила са толико радости
Мучи ме, то ми треба
Само тако ћу бити добро
 
Распао сам се, у твојим рукама ја сам се распао
Сузама сам се и вечерас умио, толико сам љут на себе
Зато што сам се опет распао, не памтим када сам спавао
Питали су ме и правио сам се да си и даље моја
Распао сам се и то је нешто што трпиш
Када из пакла долазиш, а не када опет одлазиш
 
Мучи ме, док не пукнем
Не пуштај ме ни на тренутак да живим
Докле год сам добро и мислим на тебе
Спреман сам на најгоре
Мучи ме, нанеси ми бол
То си увек радила са толико радости
Мучи ме, то ми треба
Само тако ћу бити добро
 

Why are you so shy

As soon as I saw him, I noticed
his currly hair and
a naughty smile
 
So I watched him, he watched the floor
I approached him
And asked him,
 
REF
why are you so shy,
why are you afraid of me?
why dont`t you dare come closer
and when are you standing here?
why are you so shy?
whyare you trembling?
Invite me to dance fast
show me what you can.
 
Now when we are allready couple für long time
The bar laughs
Nobody is remembering
How we got there
 
I've been watching you
you watched the floor
I approached you
and asked you:
 
Ref
 
why are you so shy?
whyare you trembling?
Invite me to dance fast
show me what you can(x2)
 

The Leningrad blockade

Versions: #2
The city is closed up by a blockade ring
They don't let us out and shooting by heavy guns
Death looks in our faces
Tormenting us with sequence of heartless preludes
 
The hunger looked in our eyes all the time
A paste of wallpapers became tasty food for us
The city under the heap of exhausted bodies
A sledge carries a bandaged and small bundle
 
(Chorus:)
A handful of black Leningrad bread
Can't satisfy our intense hunger
We prop up the sky with our palms
We don't let it fall
 
The life becomes harder and severer each hour
The cold declared us its own war
Everything plunged into the space of silence
In this captivity
 
Air attack interrupts our sleep
With dropped bombs by enemy aviation
The strong Ladoga ice feeds us
Somebody was saved by phases of evacuation
 
(Chorus:)
The slice of black and stale bread
Can't satisfy our intense hunger
We prop up the sky with our palms
We don't let it fall
 
We are staggering from light wind
But we still believe that we will win
We won't to surrender no one metre
Of the Leningrad
 

The Spotted Eagle Song

(solo/lead)
way-ya-ha-a, way-ha-ha
(group)
way-ya-ha...way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya-way
hay-ya-ha-a-hay-ya-ha-a I say
 
By his design
The Spotted Eagle
On this day is coming,
Already it comes
Now it is coming
So soon it comes to us
 
(solo/lead)
way-ya-ha-a, way-ha-ha
(group)
way-ya-ha...way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya-way
hay-ya-ha-a-hay-ya-ha-a I say
 
By his design
The Spotted Eagle
On this day is coming,
Already it comes
Now it is coming
So soon it comes to us
 
(solo/lead)
way-ya-ha-a, way-ha-ha
(group)
way-ya-ha...way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya, way-ya-ha
way-ya-way
hay-ya-ha-a-hay-ya-ha-a I say
 
(repeated again and again)
 

Jsme jako jeden

(Our life is a primival forest)
(you are wandering in there not just once)
(and you are losing your way)
(Even though [the life] knows where one is going)
([The life] leads him somewhere else)
[Than [one] would want)
(You meet hard days)
(when beautiful dreams are breaking down)
(Just during those hardest [days] i am with you)
(All your friends want to stand by your side)
(To shout: We became only one!')
 
Only one,
Only one,
Only one,
we became only one
 
(I want, dad, live in my own way)
(Even though i have my task)
(To be a queen)
(You will have [much] work with me)
(A heart has me under magical control)
 
(My little one, i know that)
(Hearts like ordering us)*2)
(Today your long journey begins)
(You have unrest in your eyes)
(Smile fights against cry)
(Defend your dreams, there is a weapon:)
(Pride of yours!)
 
Only one,
Only one,
Only one,
we became only one
Only one
 
(We became only one)
(We are like the earth with the sun)
(welcomes you from mountains today)
(one voice)
(When my throne will be yours)
(tell even the lastest ones:)
('We became one tree, one shadow!')
We became only one
 
You live in this country
Here's your roots
You'll take it one day
 

For a moment

For a moment I would,
I would wish for you to be next to me,
like before once again.
For a moment I would,
I would wish for that time to arrive,
with you...
 
For a moment I would,
I would wish for you to be next to me,
like before once again.
For a moment I would,
I would wish for that time to arrive,
with you...
 
Lights in colors,
stories of ours, where are you
it feels empty for me without you
Lights in colors,
counting the seconds,
I'm wishing for you to be next to me.
 
For a moment I would,
I would wish for you to be next to me,
like before once again.
For a moment I would,
I would wish for that time to arrive,
with you...
 
Lights in colors,
stories of ours, where are you
it feels empty for me without you
Lights in colors,
counting the seconds,
I'm wishing for you to be next to me.
 

Just like that

Tonight I'm closing another door and I'm going away
I will give me memories away as if they were some small change
Someone will need them, someone who'll love you
But like me - never anyone will
 
Another victory you'll write in your diary
I'll carry my debacles with a smile
You don't exist, I've made you up
to be my fallacy forever
 
chorus:
You leave just like that, you say 'the end' just like that
I would never be able to get over it just like that
I forgive so easy, like I have nothing to do with it
I fool myself just like some crazy stranger
 
Another victory you'll write in your diary
I'll carry my debacles with a smile
You don't exist, I've made you up
to be my fallacy forever
 

Come the stars

Today all the important stars come together.
The dream will not come to the eyes, I sware.
 
She is suitable for me
And I know she dies for me.
She told me 'I love you'
And now she's in my hands.
 
Is there anything more beautiful, that after long waiting
The one who you love gives you acceptance.
Isn't it nice waking up in the morning
To open my eyes for her?
 
She is the most beautiful gorl in the Universe.
Her heart is mad about me.
I won't cheat her love,
I swear, I can't do it.
 
She is beloved of my heart,
The partner of my life and my way.
The life that I've lost before her
I found when she came by my side.
 
Is there anything more beautiful, that after long waiting
The one who you love gives you acceptance.
Isn't it nice waking up in the morning
To open my eyes for her?
 

I Am Not A Fuckboy

What's the matter?
Why can't you notice me?
Am I ugly in your sight?
What's the matter?
 
Are you afraid?
That maybe I might hurt you?
But my dear don't worry
I am not like the others
 
I don't have an expensive car
I also don't have a lot of money
But what I can give you is my heart
That's why please
 
Please give me a chance
I am not what you think I am
I am not that handsome
I also don't have a *car
What I can give is only my heart
That's why please don't push me away
Because I am not a fuckboy
I am not a fuckboy
I am not a fuckboy
 
This began in FB when I saw your picture
I thought (you're) an angel and I'm dreaming that's why right away
I added you
Only a few days have passed and you accepted it already
Great delight, eyes got rounder, the happiness is so much
Quickly I chatted you for you to notice that
we became friends and the happenings are fast
However how ridiculous my feelings blurted out
I said 'I like you' no more roaming around the bush
Although you declined just because you learned something
about the circulating news that are not even real
Fuckboy, deceiver and I was told that I'm a liar
 
Please give me a chance
I am not what you think I am
I am not that handsome
I also don't have a *car
What I can give is my heart only
That's why please don't push me away
Because I am not a fuckboy
I am not a fuckboy
I am not a fuckboy
 
It may be difficult to trust
It's not easy to believe right away too
to the promises I might make
That's why please believe me
 
Please give me a chance
I am not what you think I am
I am not that handsome
I also don't have a *car
What I can give is my heart only
That's why please don't push me away
Because I am not a fuckboy
I am not a fuckboy
I am not a fuckboy
I am not a fuckboy
 

Tell me, Tell me

tell me tell me how do i forget u
the ones heart and soul with u
how could i forgot ur air
ya ya your age affects
party rocken tonight
behind you we are lost
my soul my soul gift to you
melted between your hands
oh sad for you
tell me tell me how do i forget u
the ones heart and soul with u
how could i forgot ur air
ya ya your age affects
doing a party behind me
lost without u me and god
u defend u and die on u
and we give u more years to live
tell me tell me how do i forget u
the ones heart and soul with u
how could i forgot your air
ya ya your age affects
party rocken tonight
behind you we are lost
 

If you are gone for a moment

If you are gone for a moment
I'll hide my face in a cloud
And woe to the Earth then.
There will be no rain, no snow, no sun
If you are gone for a moment. /x2/
 
Only sorrow will rain from there,
Covered the last steps of the dream
Which goes away from me.
There will be no rain, no scream, no sleep
If you are gone for a moment.
 
If you are gone for a moment
I'll hide my face in a cloud
And woe to the Earth then.
There will be no rain, no snow, no sun
If you are gone for a moment. /x2/
 
Only sorrow will rain from there,
Covered the last steps of the dream
Which goes away from me.
There will be no rain, no scream, no sleep
If you are gone for a moment.
 
There will be no rain, no snow, no sun
If you are gone for a moment. /x2/
 

So You Wouldn't See Me Cry

Like something is telling me
That you don't love me anymore
Heart never lies
It knows when it's the end.
 
And don't tell me, please,
That you wish all the luck to me
Because I will never again
Be happy without you
 
(Chorus x2)
Just go too far away
Just go your own way
Just go, I'm begging you
Sou you wouldn't see my cry
 
Do something for me
I'm not looking for words of comfort
When it's too late for everything else
Just go, let me be
 
And don't tell me, please,
That you wish all the luck to me
Because I will never again
Be happy without you
 
(Chorus x2)
 

We stayed

All the bridges are demolished
All trains are gone
All the water was frozen
And they carry and ruin everything in front of them
 
You stayed, i stayed, we stayed alone alone before the storm
 
All the connections were over
People are getting ready and gone
Nobody cares for us anymore
The bravest ones came here
 
You stayed, i stayed, we stayed alone alone before the storm
 
All the cards are divided
All the pussies left
We all keep our last hope
And there are no aces in our hands
 
You stayed, i stayed, we stayed alone alone before the storm
 

Mr. Big Belly

We often allow ourselves to say things
We shouldn’t always speak out
We often say things…
About things that don’t concern us
We should sometimes avoid speaking
 
There was once a man who loved to eat
Every dish he saw, he wanted some to eat
As soon as he saw food he was tempted to taste it
He fell in love with a girl and brought her to his village
 
When the children saw him
They all shouted
Calling him:
Mr Big Belly!
They called him Bakonoba! Mr Big Belly!
 
There was once a man who loved to eat
Every dish he saw, he wanted some to eat
As soon as he saw food he was tempted to taste it
 
When the children saw him
They all shouted
Calling him:
Mr Big Belly!
They called him Bakonoba! Mr Big Belly!