Резултати претраге страна 22

Bring the Sun

I often think about when we use to sit in your apartment
You were tired of everything and you swore you would leave
Trying to find strength in the pouring rain
While the sun rises over you in your new city
 
'Cause you left your street
Never coming back
And nobody here misses you as much as I do
 
It's been so dead in the neighborhood since you left the city
You had enough of everything, didn't want to come back
I regret everything I wasn't, it was not like we said
You disappeared, and I'm left behind with everything I said
Do you understand that it's time for you to come home?
Bring the sun to my door
On the first flight for our sake
Can you come home?
Can you bring the sun to my door?
I promise it will be like it was before
 
Did you forget my number and everything we did?
Have you become someone other than the person I used to know?
I'm here with broken dreams and it hurts so damn bad
I want you to come back to the city you wanted to get away from
 
'Cause you left your street,
I want to call you, I want to talk
Because nobody here misses you as much as I do
 
It's been so dead in the neighborhood since you left the city
You had enough of everything, didn't want to come back
I regret everything I wasn't, it was not like we said
You disappeared, and I'm left behind with everything I said
Do you understand that it's time for you to come home?
Bring the sun to my door
On the first flight for our sake
Can you come home?
Can you bring the sun to my door?
I promise it will be like it was before
 
Cause you left your street
Never coming back
Nobody here misses you
No, no, nobody here misses you
 
It's been so dead in the neighborhood since you left the city
You had enough of everything, didn't want to come back
I regret everything I wasn't, it was not like we said
You disappeared, and I'm left behind with everything I said
Do you understand that it's time for you to come home?
Bring the sun to my door
On the first flight for our sake
Can you come home?
Can you bring the sun to my door?
I promise it will be like it was before
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

1990

She replied: '1990,' I replied, 'A few years older than me'
I understood she wanted something real, but I asked today:
Can you make an exception?
You've been a pioneer, 'cause I've never felt this way before
If I ask nicely, then can I come home with you?
 
Let me be your exception, set your comfort aside 1
I can't leave you alone, I'll do anything you like
Can you make an exception?
 
She wants to dance all night, feel the beat in every step
She wanted to try new things,2 but I'm kinda weak
But I can make an exception
It's make or break, but I'm not a realist,
If I asked nicely,
Na-na-na-na-na-na-na-na
 
Let me be your exception, set your comfort aside
I can't leave you alone, I'll do anything you like
Can you make an
 
Let me be your exception
Set your comfort aside,
I can't leave you alone
 
Let me be your exception, set your comfort aside
Please, say, say yes, I'll do anything you like
Let me be your exception, set your comfort aside
I can't leave you alone, I'll do anything you like
Can you make an exception?
 

• 1. I can't actually think of a better word, but he's asking her basically to set aside her desire to have something real, something that she's comfortable with or used to, and make an exception for him
• 2. I assume this is an idiom, since it means 'She wanted to borrow a new hat,' so i translated it kinda loosely, let me know if I completely missed it

Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Prayer Song

(chanting)
 
Have pity on me
Have pity on me
Have pity on me
I'm sending my plea
Today I walk the earth
I want to live on
I'm sending my plea
 
(chanting)
 
Have pity on me
Have pity on me
Have pity on me
I'm sending my plea
Today I walk the earth
I want to live on
I'm sending my plea
 
(chanting)
 
Have pity on me
Have pity on me
Have pity on me
I'm sending my plea
Today I walk the earth
I want to live on
I'm sending my plea
 
(chanting)
 
Have pity on me
Have pity on me
Have pity on me
I'm sending my plea
Today I walk the earth
I want to live on
I'm sending my plea
 

Love me

I don't wanna live the same thing over and over again
I don't want any other words or games
I want you to be the reason that i'm living for..
I don' want you to lie to me l just want the truth
I want you to be my habit..
 
I want to be next to you don't be afraid
That you are a love that is passing by...
 
Love me make me feel like a child because into your eyes I saw the world,
My God don't let this night to be over, I fell in love with you..
I turned the page, love me..
 
This love is not a fraud
It is a piece of our world,my heart
Believe in what I say because I exist just for you..
Dont hide just tell me that you want me
Kiss me and come to me to be together..
 

Give me

You fly like love and you go
In your dreams you seek
For a touch and a kiss that can cure your wound
 
Give me a moment so that I can make time feel like eternity
Into the colours of dawn we can make time
Into our small silence we can watch our gold happiness
Tales and dreams, they can make us come together
 
I will climb up to the sky and if you want to keep me
I will be a small God into you to keep there
 
Give me a guilt, so that Ican make it a smile
Give me a kiss, so that Ican make it a prayer
Before you leave in the morning, come and talk to me to my ear
To tell me a secret, so that I can come and find you
 

Everything Opa!

It does not let my mind sleep,
It is a good idea, how else can I put it?
I fell in love with you, it is clear to see,
And it is my first time...
 
Like a fantastic premiere, my dream comes alive.
And I do everything OPA when my baby dances
Everything OPA, everything OPA, everything in the air, I said
Everything OPA...everything OPA...everything OPA !!!
 
You've taken my life up and down,
You've become my sweet catastrophe.
But I will always be here
How else can I tell you...
 

Regardless of the good burning within you

Regardless of the good burning within you,
Do not hurry to forgive a traitor.
Those who have betrayed a trust once
Are not likely to never do so again.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

Maybe we gave up easily

You change the night into day
every time it falls on your palm
sorrow turns into happiness
and your touch melts the ice
 
Now admit it to me
that your not a man but an angel
and in spite the truth lie
that you could've done everything with me
 
You're my joy and sin
because of you cry and laughter are the same
I'm becoming a lost soul
without you I'm breathing but fading away
 
You tell me that I'm calling for you in vain
that I'm dreaming and deceiving myself
that you don't bear wings
but weight instead and that weight is us
 
But maybe
our stars could've coincided differently
and with a little bit of love
this thing of ours survive
 
Maybe we gave up easily
even though we haven't been us for a long time
threw it all away on a gamble
lost it in one hand
 
You tell everything just like all the others before
pulling me in a trap of truth
to listen to you, I can't
I don't have the strength for truth
 
Cause maybe
our stars could've coincided differently
and with a little bit of love
this thing of ours survive
 
Maybe we gave up easily
even though we haven't been us for a long time
threw it all away on a gamble
lost it in one hand
 
Just once admit it to me
that we could have at least
just for a while
lie to each other
 
I pray that God will have mercy
on these two souls of ours
 
And maybe
our stars could've coincided differently
and with a little bit of love
this thing of ours survive
 
Maybe we gave up easily
even though we haven't been us for a long time
threw it all away on a gamble
lost it in one hand
 

Ich will dich ficken

Konvict Konvict Musik *1)
Und du weißt, wir sind ganz vorne *2)
 
Ich sehe wie du dich an dieser Stange windest und reibst
Ich weiß, dass du mir zuschaust wie ich dich ansehe und du weißt schon jetzt
Ich will dich ficken, du weißt schon jetzt
Ich will dich ficken, das weißt du schon jetzt, Mädchen
 
Geld fliegt in der Luft, als mehr fällt
Greif ich dich am Rockzipfel und schlepp dich ins Motel, käufliche Liebe
Sag’s nicht weiter, werd‘ auch nichts sagen
Schätzchen sagte: „Dogg, ich schweige wie ein Grab“, aber von mir erzählte sie sehr wohl, naja
 
Mach ein Foto von mir, was der Streifen wohl auslöst
Baby, steh‘ zu mir und ich bleib an dir kleben
Wenn du mich wählst, dann greif ich zu
D O Doppel G, und ich bin hier um diese Schwanz auch dich zu richten
 
Ich steh‘ auf Muschis und deine ist genau richtig
Aufreißerisches Schlängeln an der Stange und diese Türen sind dicht *3)
Und bis zum Ende der Nacht hol‘ ich mir eine Kostprobe
Weil Muschi Muschi ist und Baby, deine Muschi ist eine lebenslange Muschi *4)
 
Ich sehe wie du dich an dieser Stange windest und reibst
Ich weiß, dass du mir zuschaust wie ich dich ansehe und du weißt schon jetzt
Ich will dich ficken, du weißt schon jetzt
Ich will dich ficken, das weißt du schon jetzt, Mädchen
 
Klasseweib, ist schon offensichtlich, dass du nicht einsam bist
Ein Dutzend Kerle und die haben alle Knete
Hmm, du schaust jetzt zu mir her, was das wohl wird?
So wie ich das sehe, ist das nur ein weiteres Flirten
 
Versuche dich aus diesem Club rauszuholen
Auch wenn das bedeutet, dass ich noch ein paar Zwanziger springen lassen muss
Werf‘ ungefähr mit 30 Stapeln um mich
Ich lass es regnen wie nichts, bin ja alles andere als ein Stümper
 
Und du kennst ja meinen Stammbaum *5)
Als Ex-Dealer habe ich früher Amphetamine vertickt
Mädchen, ich schmeiß das Geld hinaus als wäre es nichts
Und übrigens, ich hab‘ was für dich
 
Ich sehe wie du dich an dieser Stange windest und reibst
Ich weiß, dass du mir zuschaust wie ich dich ansehe und du weißt schon jetzt
Ich will dich ficken, du weißt schon jetzt
Ich will dich ficken, das weißt du schon jetzt, Mädchen
 
In niedriger Auflage durchstreife ich den Club
Ich sitze hinten in der Raucherabteilung (rauch nur)
Vogelschau von oben, seh‘ völlig klar
Du kannst mich nicht sehen, aber ich kann dich sehen (Baby, ich seh‘ dich)
 
Es ist toll, wir chillen, die Stimmung stimmt, deine Muschi ist nass
Du reibst dir den Rücken und berührst deinen Hals
Dein Körper ist in Bewegung, du hüpfst und springst, deine Titten hüpfen auf und ab, (ja)
Du lächelst und grinst und schaust mich an
 
Mädchen und während du mich anschaust bin ich bereit den Caddy vorzufahren
Bring die Torte in den Caddy
Baby, du hast einen Po, so was würde ich heiraten
Warte nur darauf dir alles zu geben und das ist irgendwie beängstigend
 
Weil ich es liebe, wie du deinen Arsch schüttelst
Das Auf- und Abhüpfen lässt meinen Finger an meinem Glas den Takt mittippen
Normalerweise erwischt es mich nicht so schnell
Aber ich hab‘ was für dich
 
Ich sehe wie du dich an dieser Stange windest und reibst
Ich weiß, dass du mir zuschaust wie ich dich ansehe und du weißt schon jetzt
Ich will dich ficken, du weißt schon jetzt
Ich will dich ficken, das weißt du schon jetzt
 
Ich sehe wie du dich an dieser Stange windest und reibst
Ich weiß, dass du mir zuschaust wie ich dich ansehe und du weißt schon jetzt
Ich will dich ficken, du weißt schon jetzt
Ich will dich ficken, das weißt du schon jetzt, Mädchen
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers wiedergegeben werden.

Engel

Ich schaue einen Engel an
Und glaub mir, wenn ich sage, dass
 
Sie ihre ganze Umgebung zum Leuchten bringt
Sie erleuchtet alles um sich herum
Sie erleuchtet alles um sich herum (erleuchtet, leuchtet, leuchtet)
Ich schaue einen Engel an
Und glaub mir, wenn ich sage, dass
 
Sie ihre ganze Umgebung zum Leuchten bringt
Sie erleuchtet alles um sich herum
Sie erleuchtet alles um sich herum
Sie erleuchtet alles um sich herum
Und hoch am Himmel singt sie wooooooooooooh
Hoch am Himmel, über den Wolken, singt sie wooooooooooooh
Hoch am Himmel, über den Wolken, singt sie wooooooooooooh
Hoch am Himmel, über den Wolken, singt sie wooooooooooooh
Hoch am Himmel, über den Wolken, singt sie wooooooooooooh
 
Sie hat Flügel, sie hat einen Heiligenschein
Es scheint mir so unnatürlich
Denn Eines verstehe ich einfach nicht
Was so unglaublich zu sein scheint
 
Sie sah mich an, überraschte mich, ja
Als sie mich bei der Hand nahm
Und mich in ein fremdes Land mitnahm und mich in höchste Höhen erhob
Hoch in den Himmel, über den Wolken, singend wooooooooooooh
Hoch in den Himmel, über den Wolken, singend wooooooooooooh
Hoch in den Himmel, über den Wolken, singend wooooooooooooh
Hoch in den Himmel, über den Wolken, singend wooooooooooooh
 
Hoch am Himmel, über den Wolken, singt sie
Singt sie mein Lied singend (ja, ja)
Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen (ja, ja)
Ich weiß, du denkst jetzt an so einiges, aber es dauert nicht mehr lange, ja, ja
Bis alles besser wird, ja, ja, aber ich könnte mich ja auch irren, ja, ja
Denn ich werde nie an meine Grenzen stoßen
Bevor sie nach Hause gehen, ja, ja
Mein Lied singend, ja, ja
Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen, ja, ja
Ich weiß, du denkst jetzt an so einiges, aber es dauert nicht mehr lange, ja, ja
Bis alles besser wird, ja, ja, aber ich könnte mich auch irren, ja, ja
Denn ich werde nie an meine Grenzen stoßen
Bevor sie nach Hause gehen, ja, ja
 
Ich schaue einen Engel an
Und glaub mir, wenn ich sage, dass
Sie ihre ganze Umgebung zum Leuchten bringt
Sie erleuchtet alles um sich herum
Sie erleuchtet alles um sich herum (erleuchtet, leuchtet, leuchtet)
Ich schaue einen Engel an
Und glaub mir, wenn ich sage, dass
 
Sie ihre ganze Umgebung zum Leuchten bringt
Sie erleuchtet alles um sich herum
Sie erleuchtet alles um sich herum
Sie erleuchtet alles um sich herum
Und hoch am Himmel singt sie wooooooooooooh
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers wiedergegeben werden.

Probier’s mal

Shady (Shady Records)
Konvict (Konvict Muzik)
Upfront (Upfront Records)
Akon
Slim Shady
Ich sehe die Richtige
Weil sie diese Lady sein könnte, hey!
 
Ich fühl dich heranschleichen, ich seh’s am Schatten
Willst du in meinen Lamborghini Gallado hüpfen
Vielleicht gehen wir zu mir und chillen wie Tae Bo
Und vielleicht beug ich dich vor
Schau hinter dich und beobachte mich
Probier’s mal, über den ganzen Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!
Probier’s mal, über den ganzen Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!
 
Der Upfront-Stil ist nun bereit zum Angriff
Ich park den Cadillac langsam auf dem Parkplatz ein
Konvict hält die ganze Sache zurzeit übersichtlich
Betret den Club und seh gut aus!
Fühlt sich jetzt niedergeschlagen und bescheuert an (ooh)
Schaut langweilig und zurückgeblieben aus
Ich ruf sie an und rasple Süßholz
Geld ist kein Problem, hab die Taschen jetzt voll davon
 
Ich fühl dich heranschleichen, ich seh’s am Schatten
Willst du in meinen Lamborghini Gallado hüpfen
Vielleicht gehen wir zu mir und chillen wie Tae Bo
Und vielleicht beug ich dich vor
Schau hinter dich und beobachte mich
Probier’s mal, über den ganzen Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!
Probier’s mal, über den ganzen Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!
 
Ooh ... Sieht aus wie ein weiterer Club-Knaller
Haltet euch besser fest, wenn sie das auf euch los lassen
Da brauchst du erst mal nen kleinen Drink drauf
Auf diesen Akon-Scheiß werden sie abflippen
Da kannst du Gift drauf nehmen
Pediküre, Maniküre, Kätzchen-Klauen
So wie sie an der Stange auf und ab klettert
Schaut sie aus wie eine von den Pussy-Cat-Dolls
Versuch meine Erektion nicht meine Unterhosen sprengen zu lassen
Kommt auf die Bühne, denkt ich sah das nicht
Schleicht sich hinter mich und sagt was wie 'Du bist...'
Ich sag was wie „Weiß ich, lass uns gleich auf den Punkt kommen
Verschwend keine Zeit, gehen wir zurück zu mir“
Außerdem vom Club zu meinem Domizil ist’s etwa eine Meile
Oder vielleicht eher ein Palast, sollt ich sagen
Und außerdem hab ich einen Freund, wenn deine Freundin auch mitspielen will
Fakt ist, dass er derjenige ist, der das Lied das sie spielen singt
Akon!
 
Ich fühl dich heranschleichen, ich seh’s am Schatten
Willst du in meinen Lamborghini Gallado hüpfen
Vielleicht gehen wir zu mir und chillen wie Tae Bo
Und vielleicht beug ich dich vor
Schau hinter dich und beobachte mich
Probier’s mal, über den ganzen Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!
Probier’s mal, über den ganzen Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!
 
Eminem bringt’s, D und Em bringen’s
Boo und old Marvelous und sie bringen’s
Frauen schauen einfach nuttig aus
Die großen Ärsche rollen
Bald bin ich in den allen und spritz ab
Ich schaff nicht weniger als drei
Block-Wheel-Stil, wie Whee
Mädchen ich weiß, dass du mich willst so wie du dich aufgeführt hast
 
Ich fühl dich heranschleichen, ich seh’s am Schatten
Willst du in meinen Lamborghini Gallado hüpfen
Vielleicht gehen wir zu mir und chillen wie Tae Bo
Und vielleicht beug ich dich vor
Schau hinter dich und beobachte mich
Probier’s mal, über den ganzen Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!
Probier’s mal, über den ganzen Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers wiedergegeben werden.

Lose the Power

No need to blame the person
Without proof of guilt
One unintentional shot
May be the beginning of a new war
 
All those who dream of glory
Draw their life circle
All those who are hungry now
Eat from the hands of the rich
 
Chorus: We lose the power, fear is penetrates in us
We are losing lives, we get ashes
We lose the name in the eyes of our people
We are ruled by people without ideas
 
None of us will be surprised
Noticing that something is wrong
This world makes us fight
Turning hands into a fist
 
Wealth is the source of discord.
Wealth is the den of lies
Money hates us with each other
So why do we need them?
 
Chorus: We lose the power, fear is penetrates in us
We are losing lives, we get ashes
We lose the name in the eyes of our people
We are ruled by people without ideas
 
Tibor from QS-FB

Time of Cowards

Heroic feat is not in vogue today
And we put the feather in the back of the heroes
We live by obeying the laws of nature
Be brave or be a coward it doesn't matter now
 
There're so many gaps and insertions in our lives
Our life is like a river
Terribly ridiculous to say but today
The knife became more important than a strong hand
 
Indulgent arrogance and fake importance
So often don't really weigh
Slightly noticeable humidity is filling our pants
A true spirit is not given to everyone
 
Inevitable encounters in immoral clubs
On deserted outskirts and dark courtyards
The pain is dissolves in maimed fates
Fear. Human fear
 
Chorus: When conflict or battle is brewing
When the body is shaking
The hero raises his arms to fight
A coward takes the knife
 
Broken nostrils, broken lips
The scarlet fountain beats from the mutilations and abrasions
Broken eyebrows, bared teeth
Life is only a process of protracted wounds
 
The hero, in the fight, fears only that
The sharp object in the pocket of the opponent
Time goes, fear grows older and that's it
A pistol in his the trembling hands
 
Chorus: When conflict or battle is brewing
When the body is shaking
The hero raises his arms to fight
A coward activates his pistol
 
Tibor from QS-FB

Endure

Price frenzy - a pittance
I'm sick of smart faces
To replace strict beliefs
nudity came
 
Let those who drink coffee for breakfast
One day try Yorsh
That'll be a surprise
for their belly
 
Leave us a chance, at least
Although the illusion of life
Changed course and landmarks
even a close one didn't wait
 
Crazy time doesn't stop
I don't have a long life
Verdict of strict ECG
more than once warned me
Take into account
 
(INTERLUDE)
 
But the degenerates of large people
Growth in the other conditions
They were taught to renounce money and prison
 
And as for us
We love our relatives too much.
To wish them, for a moment
live longer than we
 
Summaries of laws and reforms
Dictates their morality to us
From incomprehensible manuscripts
to the interpretation of runes
 
Recipes of lying cabbage soups
Guiding lices
We're euthanized with promises from high
Tribunes. Endure
 
(Chorus:)
Power's like a disaster
always comes not alone
With hard voice will say
don't be stupid
Who to whom is the enemy
What rules there - a palm or a fist
You didn't choose means endure
 
Pleiad of long years
In the cycle of troubles
We've breaking down our country
by way of errors and trials
 
Instead of specific words
Indiscriminate delirium
Here they're baptized in the back, very few
who'll baptize in the forehead
 
The calculating state machinery
Dirty our names
Squads sharply disagree
call for a step
 
Like, here is a thief and harm
There's no worthy to rule
Ask yourself what you did,
That was not so
Endure
 
(Chorus:)
Power's like a disaster
always comes not alone
With hard voice will say
don't be stupid
Who to whom is the enemy
What rules there - a palm or a fist
You didn't choose means endure
 
Tibor from QS-FB

I Have It All

You get up at noon, and you walk around at night
You've been single for two years, you don't want to commit
You don't soar into the sky, you don't want to fall
You also disappeared on me for a month, and came back big time
And all in the name of freedom
Yes, all in the name of freedom
 
You shoot the truth at me even when you don't really have to
And you dropped out of your degree, you didn't want to keep on
I remember you said it's good to be second
You lay teffilin* every morning, yet you're still non-religious
How you always tell me
Yes, you always tell me
 
I have it all, I have it all
But my father was right - Eventually you have to grow
And how hard it is to be just one
Because with so much freedom, you end up alone
 
You keep explaining to me that there is no right or wrong
And then you go dancing like a drunk in a forest up north
You don't sign contracts anymore, even God can't help now
One can always find the better - So you don't have to choose
How you always tell me
Yes, you always tell me
 
I have it all, I have it all
But my father was right - Eventually you have to grow
And how hard it is to be just one
Because with so much freedom, you end up alone
 
I'm asking for your sake, that you'll find some rest
That you'll stop chasing your own tale
And some day, out of all this loneliness
You'll come to a place where you'll feel unique
 

No We're Not Selling

This year it's going well
it's going well
all the plants are going well
 
The middlemen will flock again
they will profiteer
and we'll be the same yet again
they're buying our crop too cheap
 
No we're not selling
 
The children are happy
the children
They see a plentiful crop
 
The middlemen will flock again
they will profiteer
and we'll be the same yet again
they're buying our crop too cheap
 
No we're not selling
 

Everything is Topsy Turvy* Part 1

All of you, come here!
Ignore all your jobs,
Ignore all the rules.
 
All of you, come here!
Take your kids with you,
No prayers or schools,
For today is the Feast of Fools!
 
We didn't have this kind of celebration in a long time,
The craziness rules, everything is unintelligible,
Everyone's a king, everyone's a clown,
All of Paris is here today...
 
Once a year the demon here gets released,
Everything's allowed and no one suffers,
You can mock the priests,
Because it's the Feast of Fools!
 
Everything is topsy turvy!
'Goy wine' will be spilled here!
Everything is topsy turvy!
Every clown is a king today!
 
A wreath of thorns is a crown of rulers,
That's how it is on the Feast of Fools!
 
Everything is topsy turvy!
Beat the drums and the cymbals!
Everything is topsy turvy!
We'll lend a hand to every thief!
 
From the ends of the land they all come,
Robbers, criminals,
Along with the salvation army,
All here to celebrate the Feast of Fools!
 
All of you, come here!
Hurry up 'cause now's the time
For love and romance.
 
All of you, come here!
Because on this stage will dance
A very pretty girl,
Her name is Esmeralda...
Dance!
 
And now, ladies and gentleman,
Le pièce de résistance!
 
Here it is, the moment you've been waiting for,
And soon enough you'll listen to its story,
Your whole body will sore from laughter,
When we crown the King of Fools!
Y'all remember the last King?
 
Oh, so everybody make a frightening face,
And you'll have a chance and a future,
For the ugliest one will be the King of Fools!
Why?
 
Everything is topsy turvy!
And everyone is welcome here!
Everything is topsy turvy!
And you might be crowned King!
 
Distortions are actually an advantage,
They can help you become royal!
 

Everything is Topsy Turvy* Part 2

Ladies and gentleman, no reason to panic! We asked for the ugliest face in Paris, and there you have it: Quasimodo, the Hunchback of Notre Dame!
 
All together!
 
We didn't have this kind of celebration in a long time!
(Hail to the king!)
All of Paris is dancing,
Going wild here...
(Oh, what a king...)
Whoever's ugly can climb the stage,
(Girls, kisses!)
And we'll crown the King of Fools.
 
There never was one like him before because...
It's the day where sins are allowed,
While they're forbidden on the rest of the weekdays,
The wine flows like water,
The joy rises to the sky,
And everybody drinks with no restrictions...
 
Yes, this is the highlight,
We've crowned the King of Fools!
 
Everything is topsy turvy!
The ugliness is king today...
It's the Feast of Fools!
 

Dva Anđela na zemlji

Govoriš o samoći
O teškim trenucima
I dok gledaš visoko gore
Brojiš oblake
A ne svetlost
 
Govoriš o praznini
Koja ostaje u tvom srcu
I ne tražiš da pronađeš
Zvezdu koja bi nas
Ponovo zbižila
 
Ti i ja
Dva Anđela koja žive na zemlji
I ono što proživljavaju poslušaj ih
Jednostavne stvari, lude snove
Ali ljubav živi u tim stvarima
 
Ti i ja
Dva Anđela koja traže nebo
Koja postoje zato što se vole
U teškim vremenima, ali i u dobrim
Ljubav će im otopiti krila
 
Govoriš mi da nastavim dalje
I svakim danom kako idem dalje
Tražim slobodu
Daleko od krivice
Još uvek te volim
 
Ti i ja
Dva Anđela koja žive na zemlji
I ono što proživljavaju poslušaj ih
Jednostavne stvari, lude snove
Ali ljubav živi u tim stvarima
 
Ti i ja
Dva Anđela koja traže nebo
Koja postoje zato što se vole
U teškim vremenima, ali i u dobrim
Ljubav će im otopiti krila
 

Song of the Rainbow

Why can't we even share the sky when you are crying alone?
Why can't we even share time when you are crying in pain?
 
This rainbow will tie the fragments of the world together
Will my wishes come true once it happens?
 
If you would be covered in tenderness
like a drop of water returning to the sea
 
If I could give you hope
like stars singing in silence
 
Tell me what it is you need before you get lost
Because all I need to see is your smile
 
If dawn didn't come, shall we rest?
You will find a new light
 
｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆ Hey! If there's no source, then this translation was made by me. That means you are free to do whatever you want with it. Print it and make a paper hat! ｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆

All from the Heavens

If you'll stick to the truth, all things will turn out alright
It's all from the Heavens, I never ask what or why
I've already learned that all good things take time
And that the way up there is long and beautiful.
We'll beat all difficulties through ways of love
We never break, we have faith
And we know how to appreciate every single minute
Nothing is obvious.
 
Oh God, how good is my life
I know it could have been different
Thank you God for the sun that's above me
It wraps me up with warmth and tenderness
Yes it is important to say thanks, the blood that flows in my body
The voice that makes me fly
Thank you, Beloved Father.
 
My entire life is nothing without You, Creator of All
It's funny how people remember You only at hard times
And only I know how You always gave me strength
To spread my wings and to rise above my obstacles
I thank thee for every passing day
I keep in mind my most secretive prayers
And am proud to praise and glad to glorify
And I swear I'll do it more.
You've given me talent to take a paper, pencil
And to enter the heart of the crowd that's in the abyss
You've placed angels around me, guardians,
You've crossed my paths with good people
I know that doors don't open by themselves
I understood, everything in on purpose in my life…
Faith in my heart, God above me and therefore no obstacles at my feet!
 
Oh God, how good is my life…
 

I am Moana

I love my island
Also the sea that called
 
I'm the daughter of the leader
We are voyagers
Who find our way
And called!
 
I'm the one who brought us here
I journeyed far
I learned many lessons by calling!
 
And the call isn't over yet, it's still there!
It's like a wave that always rise and fall!
You are here in my heart as a sign that...
...Even if there's a problem, I know the way!
I am Moana!
 

My country is not doing well

Versions: #2
My country is doing bad
My country is doing bad
My country is doing bad
Of bad, in bad
My country is doing bad
 
Before we never talk about
Northerners nor southerners
But today, everything is bad
The Army is divided
The students are divided
The community is divided
Even our mother at the market place
are divided
 
My country is doing bad
My country is doing bad
My country is doing bad
Of bad, in bad
My country is doing bad
 
Before, we never talked about
Christians
Nor Muslims
But Today
It's all bad
The Army is divided
The students are divided
The community is divided
Even our mother at the market place
are divided
 
My country is doing bad
My country is doing bad
My country is doing bad
Of bad, in bad
My country is doing bad
 
WE have forgotten the remedies
Against injustice, against tribalism
the xenophobia
After ?
They created the, or the, and the (he didn't want to mention names)
 
My country is doing bad
My country is doing bad
My country is doing bad
Of bad, in bad
My country is doing bad
 
The following part are in Mande:
Djamana nyamou la = People that mess up countries
Oeu ba feh kana djaman naymou aaaaa = they want to mess up my country
Nko djamana nyamou la ohhh = I say, people that mess up countries
Oeu ba feh kana djamana nyamou = they want to mess up my country
Moh mi bah feh ka ana djamana nyamou = the person that want to mess up my country
Allah ma who kili tay lah = May God burst your testicles
Powww = explosion sound
Nko djamana nyamou la ohhh = I say, people that mess up countries
Djamana nyamou laaa = People that mess up countries
 
My country is doing bad
My country is doing bad
My country is doing bad
Of bad, in bad
My country is doing bad
 
My country is doing bad
My country is doing bad
My country is doing bad
Of bad, in bad
My country is doing bad
 

It's just like that

When the bright moon
found its way up the sky tonight,
we had agreed
that he would come to me.
 
I had waited
'Where is he now,' I asked
called him all night
to come, to tell.
 
Firstly, he says
he's close and really
hurrying, secondly,
he tells me he's home and sleeping.
When again I
get him, from anger I completely
turn crazy because
he coldly says he's with friends
 
It's just like that, it's just like that
boys like to lie
and don't know, and don't know
we don't believe them.
It's just like that, it's just like that
Short lie has legs and that
the truth real fast is known
Where you've been all night is fast known.
 
When the Sun rises,
and slowly awakens
the day comes my boy,
all happy and smiling,
fairy-tale promises
that it'll never repeat
don't interest me
don't convince me
 

You Still Have A Little Time

Fireworks, a cigarette and analyses
Old images in new scenes
You set your phone again to wake you up
Inside the news and detergents
 
And a love that was drown in words
In the soap operas and junkyards
It gives you again a chance to choose
What channel you will wake up to on Sundays
 
You still have a little time,
to see what is ahead of you clearly
I still hurt a little,
to be losing another time
 
Fireworks, disposable feelings
Expired dreams and sedatives
You're searching for a body to touch at night
Inside reality and cop shows
 

If I fall

Whenever I stay alone
An old film comes back to me
Fear of thing that they'd set us apart
Pushes me to the wall
And I dial your number
 
I know the time is not decent
What to do if I'm not strong (enough)
A telephone would call you by itself
Just to hear your voice
To tell you that I'm yours
 
What to do if you're all that I want
What to do if I fly with you
Only you lift me to the sky
If I fall, it's sure I die
 
What to do if I love you so much
That I still exist because of you
Why are you crying because of it now?
I need you as strong one, if I'd fall
 
I know the time is not decent
What to do if I'm not strong (enough)
A telephone would call you by itself
Just to hear your voice
To tell you that I'm yours
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

Ако ме погледаш у очи

Ако ме погледаш у очи,
за мене ништа важно неће ти рећи,
оне тајну сакривају,
у моју корист знам и овај пут лажу.
 
Слободно читај ми са усана,
на њима прочитаћеш нешто важно,
колико пута попут тебе
са њима сам љубио али љубио сам лажно.
 
реф:
И Бог ми је записао на дланове,
да бити ћеш свето место за мене,
од тога места до мога сна,
ме дели жеља тешка једну тону.
А дан није дан,ни мрак ноћ,
и без тебе не осећам моћ,
од твога образа до мог сна,
ме дели жеља тешка једну тону.(x2)
 
Ако ме погледаш у чело,
ни једну пору тамо нећеш ти срести,
ово је моје лажно лице,
према теби у сан ноћас дај му да полети.
 
Слободно читај ми са усана,
на њима прочитат ћеш нешто важно,
колико пута попут тебе
са њима сам љубио али љубио сам лажно.
 
реф: (x2)
 

Oh, What A Wild Stupendous Canyon...

Oh, what a wild stupendous canyon!
Toward me brook runs from the spring -
It hurries down to vale homecoming...
I climb up where spruce stands as king.
 
At last I've reached the lonely summit,
And now relax in joyful calm...
Brook hastes to people in the valley -
Why don't you taste of their qualm!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Beloved

At nights, if I came with you
Dawn would find us
Your figure was nice and sweet
Ah, the kiss, the kiss was resurrection
 
Beloved like the river
This year has found me
This year has found me
I'm alone like a reed, like a reed
 
I cound the years of isolation
And wish that you come back like before
I pass through roads, seacosts and countries
But, I can't find you,
Find you.
 
Beloved like the river
This year has found me
This year has found me
I'm alone like a reed, like a reed
 

You don't listen

You left a life behind like a child on the streets
You throw away your dreams and vows to the waste basket
And I, that always knew how to only love you,
Am telling you ''it's your fault'' but you look away
 
You don't hear me calling ''wait''
Where will you go without your dreams
You'll be hurting but I'll be apart from you then
You don't listen although I want the best for you
You always have been in your own world
Your selfishness will burn you once again
 
You said that you couldn't do it any longer and found a lie
And it was the only easy thing that didn't need though
You made the start first to get to the end
But like always, you avoided looking into my eyes
 

Anthem of Wisla Krakow

As long as on Wawel castle (1)
the bell of Sigismund will toll (2)
A long our (Club) Wisła,
Will continue to prevail (X)
 
(REF:)
Victory to the white eagle, Victory to the Polish Tribe!
Our Wisla will win, because it is a Krakow club!
 
Faithful to the team,
I will come again to her match,
And sadness from the heart will vanish,
All my cares will go away.
 
(REF)
 
Even if you lose,
It must last a while,
Because this master wins,
Who can play.
 
(REF)