Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 79

11.01.2023

러브티콘 (♡TiCON) (LjubavniTiKOn) (♡TiCON)

4! 3! 2! 1!
 
Izgleda da svi znaju sem mene
Ne znam šta je
Molim te mi objasni ovaj osećaj
Kako voliš?!
Svaki put kada mi nedostaješ, stavim ga na kraju svake reči
♡TiCON
Zašto se još uvek pretvaraš da ne znaš?
 
Smešno je
Kako si počeo da mi se sviđaš?
Kako voliš?!
 
Nisi moj tip, ali stalno mislim o tebi
Wa Ah Ai
Mislim o tebi svake noći, čudno je
Hey ti
Oh- Danas ponovo
Oh- Tebi
Oh- ♡TiCON
 
U mom ormaru koji je bio preplavljen od odeće, više nemam šta da nosim
Moja nervoza samo raste
 
Šta da radim? Treba da krenem
Tačno pre nego što se sastajemo
4! 3! 2! 1!
 
Nisi moj tip, ali stalno mislim o tebi
Wa Ah Ai
Mislim o tebi svake noći, čudno je
Hey ti
Oh- Danas ponovo
Oh- Tebi
Oh- ♡TiCON
 
Kada se malo rastužiš bez ikakvog razloga
Kada si sam i dosadno ti je
Šta god da želiš da jedeš, gde god da hoćeš da odeš
Želim da pričam sa tobom cele noći
Šta radiš sad?
Zašto mi nisi odgovorio danas?
 
Izgleda da mi se MBTI promenio
Čudno je, od I do E, od P do J, sigurno sam se promenila
Za razliku od uobičajenog, puštam kosu dole
Pažljivo biram čarape oko kojih nisam brinula pre, sigurno sam poludela
 
Nisi smešna osoba, ali se smejem
Wa Ah Ai
Kada sam sa tobom, teško mi je da se kontrolišem
Hey ti
Oh- Danas ponovo
Oh- Tebi
Oh- ♡TiCON
 
20.06.2022

Поново сам се вратио

Шта ме то вуче поново у твој загрљај?
Сваке вечери мислим о теби, и ако је то погрешно
шта ли је онда исправно?
 
Шта да кажем онима који ме питају
откуд овде и шта тражим
 
Поново сам се вратио, и испред твоје куће
поново стојим и гледам ти у врата
Поново сам се вратио, не могу да верујем
да сам те изгубио и да те више не грлим
 
Ко ће да ме криви за то
па да морам да одговорим и браним се
Тако је једноставно - не могу да живим далеко од тебе
 
Шта да кажем онима који ме питају
откуд овде и шта тражим
 
Поново сам се вратио, и испред твоје куће
поново стојим и гледам ти у врата
Поново сам се вратио, не могу да верујем
да сам те изгубио и да те више не грлим
 
10.03.2022

Elementary

I’ve made a post: “I’ve baked a cake, I’m cooking my compote”.
The comment is: “C’mon, oh, wake!
How dare you to bake a cake,
The war here, it has no brakes…
Oh, God!
 
I’ve made a post: “Look, here’s my cat. He’s silly and he’s proud of that”.
The comment is: “C’mon, you’re nuts!
How dare you to love your cat
When people’re dead, the world is mad,
And everything like that.
 
I’ve made a post: “There’s a fieldfare. He’s small, his mom is God knows where. I fed him, he was nearly dead”.
The comment is: ”You’d better shut your mouth instead.
The trains are wrecked and body count are horrid. So, what’s your post about?”
 
One day you’ll write: “I’ve looked at the sky. I feel so silly that I’ve cried”.
The comment then is a reveal:
“How do you know how I feel?
I read all posts you’ve ever written,
When I was almost dead or beaten.
I read about your cake, your cat, your bird –
The real things… The real words.
They’re our chance to stay alive…
And me, and you, and us…
…We will survive.
 
01.10.2021

Nobody died from love

As much as you said to me, I never said anything
They say I was defeated
With no chance of renewal
I have no space for some more bitterness
Life isn't a rehearsal, it's a live performance.
 
The time has come to have what I deserve
To learn that not all that glitters is gold
The time has come To see that I've made mistake
And what I thought was a passion turned out to be just a foam
 
Nobody died from love
Do not touch me out of pity, no need
And don't say sorry for putting an end
The grief doesn't go smoother with apologies.
 
Nobody died from love
No point in hoping that you won't leave
Taxi is waiting for you, don't be late
I'll deal with this, don't worry,
Nobody died from love.
 
I will not look up at the stars
Because that 'being high' knocked me down
I will cover with my coat
This empty embrace which did not fill you
 
The time has come to have what I deserve
To learn that not all that glitters is gold
The time has come To see that I've made mistake
And what I thought was a passion turned out to be just a foam
 
Nobody died from love
Do not touch me out of pity, no need
And don't say sorry for putting an end
The grief doesn't go smoother with apologies.
 
Nobody died from love
No point in hoping that you won't leave
Taxi is waiting for you, don't be late
I'll deal with this, don't worry,
Nobody died from love.
 
28.09.2021

I wanted to be a bird

Versions: #1
Eeee
I wanted to be, i wanted
I wanted to be
I wanted to be a bird
 
Eeeee,
I wanted to be a bird
and to have golden wings
 
Eeeee,
to fly in,
to fly
to fly in Amorgos
 
Eeeee,
to fly,
to fly in Amorgos
for one moment only
 
30.07.2021

Sea

Ammaneee ammaneee ammaneee aaaa… (x4)
 
Come, o illustrious children
Of the sea-dweller,
Jump onto the sand
And the shore of the sea…
Brothers of the shrimps… barren…
Brothers of the shrimps,
And [onto] the shore of the barren sea.
You are, o ye that were of old,
– We now (say) this –,
Valiant in battles,
And because of this
Alone, of men
The most valiant,
Brothers of the shrimps,
O sea!
 
Come, o illustrious children
Of the sea-dweller,
Jump onto the sand
And the shore of the sea…
Brothers of the shrimps… barren…
Brothers of the shrimps,
And [onto] the shore of the barren sea.
You are, o ye that were of old,
– We now (say) this –,
Valiant in battles,
And because of this
Alone, of men
The most valiant,
Brothers of the shrimps,
O sea!
 
Ammaneee ammaneee ammaneee aaaa… (x4)
Ah ah…
 
And of the barren sea (x4)
 
Ammanee ammanee (And of the barren sea)
Ammanee aaa… (And of the barren sea)
(x4)
 
And of the barren sea (x8)
 
28.04.2021

Завистан

Ако хоћеш да знаш како сам
Да ли сам себе пронашао
Ноћ више нема сванућа и патим
Не свиће и верујем да ја
 
Завистан сам, у мом животу остани
Иако си направила толико грешака непоправљивих
Завистан сада, теби приписујем све
Али волим те, бесповратно, бесповратно
 
Ако сам ти макар мало недостајао
Ако си понекад носталгична
Не помишљај да наставиш даље
Не чини ни корак, дођи вечерас да ме нађеш
 
Завистан сам, у мом животу остани
Иако си направила толико грешака непоправљивих
Завистан сада, теби приписујем све
Али волим те, бесповратно, бесповратно
 
Ноћ више нема сванућа и патим
Не свиће и верујем да ја...
 
Завистан сам, у мом животу остани
Иако си направила толико грешака непоправљивих
Завистан сада, теби приписујем све
Али волим те, бесповратно, бесповратно
 
28.04.2021

Smeta mi

Znam da ti daje više
I zbog toga na njega
Se ne ljutim
Ali, kako noć prolazi
Zamišljam vas
I nerviram se
 
Smeta me što te čeka i po kući pali sveće.
Smeta mi što kada spavate leži na mojoj strani.
Smeta mi što mu dozvoljavaš da ti dodiruje telo.
Smeta me što me ti ne vidiš dok sam tu virtuelno
Smeta mi... smeta mi...
 
Znam, to doživljavam sebično
Da se držite za ruke
Kad vas vidim.
Znam, zaslužuješ sve najbolje
Ali da ti to dam, ja nemam.
 
Smeta me što te čeka i po kući pali sveće.
Smeta mi što kada spavate leži na mojoj strani.
Smeta mi što mu dozvoljavaš da ti dodiruje telo.
Smeta me što me ti ne vidiš dok sam tu virtuelno
Smeta mi.