Преводи песама на српски и енглески страна 24

Englez u Njujorku

Click to see the original lyrics (English)



Ne mogu kafu, uzeću čaj, moje lane
Volem da mi je lebac pečen samo s jedne strane
A mož' i da naslutiš po mom govoru
Da sam Englez u Njujorku
 

Vidiš me di špaciram niz petu džadu široku
Šetam štap na levom boku
Di god da 'odim, svud ga sobom vodim
Ta Englez sam u Nju Jorku
 

E, ja sam ti tuđinac, tuđinac po zakonu
Ja sam Englez u Nju Jorku
E, ja sam ti tuđinac, tuđinac po zakonu
Ja sam Englez u Nju Jorku
 

Ako maniri čine čoveka k'o što je neko kaz'o
On je junak dana, bog te maz'o
Mora čovek da istrpi neznanje smejući se
Moraš biti svoj brez obzira na nečije lajanje
 

E, ja sam ti tuđinac, tuđinac po zakonu
Ja sam Englez u Nju Jorku
E, ja sam ti tuđinac, tuđinac po zakonu
Ja sam Englez u Nju Jorku
 

Skromnost, vrline mogu dovesti na glas rđavi
I mogli biste na kraju sami ostati
Blagost, trezvenost u ovom društvu su retkost
Noćom sveća, i od sunca ima veću svetlost
 

Mlogo više od ratnog kompleta treba da čoveka oprave
Za to treba više od dozvole za oružje
Ne izbegavajte dušmane, morate se s njima suočiti
Gospodin će uvek hodati al' nikad neće trčati
 

Ako maniri čine čoveka k'o što je neko kaz'o
On je junak dana, bog te maz'o
Mora čovek da istrpi neznanje i smejanje
Moraš biti svoj brez obzira na nečije lajanje
 

E, ja sam ti tuđinac, tuđinac po zakonu
Ja sam Englez u Nju Jorku
E, ja sam ti tuđinac, tuđinac po zakonu
Ja sam Englez u Nju Jorku
 

Eternally

Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat I feel in my chest
It will be for you, only for you, my love!
 

Shhh! People
Wish for the harlequin show
The little song of fortune
Young lady, give a few coins to the parrot
Parrot, thank the lady
Shhh! People
The harlequin show is over
Parrot, parrot, let’s go home
 

Eternally

Destiny separated our lives
But even far apart, we’ll be close inside
This love of ours
Is strong and will never die!
 

In my dreams, I’ll see you still
Wherever you are, with you I will
And in the air and in the things
All around me here
You will be there
Only you
Always you
Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 

Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 

Eternally

This love of ours
Is strong and will never die!
 

In my dreams, I’ll see you still
Wherever you are, with you I will
And in the air and in the things
All around me here
You will be there
Only you
Always you
Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 

Destiny separated our lives
But even far apart, we’ll be close inside
This love of ours
Is strong and will never die!
 

As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 

Eulalia Torricelli

The characters in this song
Were invented by the authors
If they resemble any real people
Please forgive us, dear folks
Here we’re talking about a certain lady
Who let herself be kissed one night
By a forest ranger
By the name of De Rossi Giosuè
 

You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
You don’t know her
She owns three castles
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
One castle for eating
One castle for sleeping
One castle for loving
For loving De Rossi Giosuè
You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

Second part, second act
Eulalia has no rest
She says to De Rossi, “Let’s talk to my mother”
But he replies, “Oh, let it go!”
Then things get complicated
They get tangled up, and you know why?
With the train heading to Puglia
De Rossi Giosuè left
 

Eulalia Torricelli wants to die
(Hey!)
And she eats Giosuè’s matchsticks
She writes a will and leaves her three castles
(Hey!)
To those who have no castles, like me!
One castle in Novaga
One castle in Chiaramello
The most beautiful castle of all
She leaves to Claudio Villa
Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

One castle in Novaga
One castle in Chiaramello
The most beautiful castle of all
She leaves to yours truly
Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

Eulalia Torricelli

The characters in this song
Were invented by the authors
If there’s any resemblance to real people
Please forgive us, dear folks
Here we’re talking about a certain lady
Who let herself be kissed one evening
By a forest ranger
By the name of De Rossi Giosuè
 

You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
You don’t know her
She owns three castles
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
One castle for eating
One castle for sleeping
One castle for loving
For loving De Rossi Giosuè
You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

Second part, second act
Eulalia has no rest
She says to De Rossi, “Let’s talk to mom”
But he replies, “Oh, let it go!”
Then things get complicated
They get tangled up, and you know why?
With the train heading to Puglia
De Rossi Giosuè left
 

Eulalia Torricelli wants to die
(No way!)
(Oh!)
And she eats Giosuè’s matches
She makes a will and leaves the three castles
(To whom?)
(Oh!)
To those who have no castles like me!
One castle she gives to Nisa
One castle she gives to Redi
One castle, but the most beautiful
She gives to Maestro Olivieri
Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

Eulalia Torricelli

You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
You don’t know her
She owns three castles
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
One castle for eating
One castle for sleeping
One castle for loving
For loving De Rossi Giosuè
You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

The characters in this song
Were invented by the authors
If there’s any resemblance to real people
Please forgive us, dear folks
Here we’re talking about a certain lady
Who let herself be kissed one evening
By a forest ranger
By the name of De Rossi Giosuè
 

(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

One castle for eating
One castle for sleeping
One castle for loving
For loving De Rossi Giosuè
You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

Sacrifice

'Nerih, why are you singing that?
How many times have I told you?
You're wasting your talent on that'
But when I do it, it's for Father
'You're singing for a false god'
My brother, I'm praying for you
Your God died on a cross, that's right
He died for people like you
 

Deep down inside, you haven't gotten that eureka moment about1
the sacrifice of the cross, cross
Jesus sacrificed himself to save humankind
And yes, you will be saved
if you have faith, faith in Jesus
No, not saved by works
but saved by His grace, grace alone
 

And I've got more time
I'm done
with the world, I'm done
Word of God, that's what I learn now
The life now, it's not as good as the next
And the world, never again
Never again
Yes, I said no
Yes, I said no
I'm focused
I'm focused
on God now
 

The Word, I'm in it
Prayer, I'm in it
I'm in it everyday, yeah
I'm in it everyday, yeah
The Word, I'm in it
Prayer, I'm in it
I'm in it everyday, yeah
Even if things get complicated, yeah
 

'Nerih, why are you singing that?
How many times have I told you?
You're wasting your talent on that'
But when I do it, it's for Father
'You're singing for a false god'
My brother, I'm praying for you
Your God died on a cross, that's right
He died for people like you
 

Deep down inside, you haven't gotten that eureka moment about1
the sacrifice of the cross, cross
Jesus sacrificed himself to save humankind
And yes, you will be saved
if you have faith, faith in Jesus
No, not saved by works
but saved by His grace, grace alone
 

And we wait for you, we wait for you
Come join our army
The Word, I'm equipped
It is by prayer that we'll blast away
all the Devil's plans
We will play Battleship until he can't get up again
Look out, we're going to win
In Jesus, the fight's already been won
 

Everything within me has changed
Jesus has redeemed me
He has given me joy
How He did it, I don't know
But within me, He has changed
evil into good - that I see
That's why I want to love Him
He will change your tears into joy
 

'Nerih, why are you singing that?
How many times have I told you?
You're wasting your talent on that'
But when I do it, it's for Father
'You're singing for a false god'
My brother, I'm praying for you
Your God died on a cross, that's right
He died for people like you
 

Deep down inside, you haven't gotten that eureka moment about1
the sacrifice of the cross, cross
Jesus sacrificed himself to save humankind
And yes, you will be saved
if you have faith, faith in Jesus
No, not saved by works
but saved by His grace, grace alone
 

• The verb 'tilter' refers to a sudden realization or understanding about something. English has 'epiphany' or expressions like 'eureka moment' or 'lightbulb moment', but no commonly used verbs to describe it simply.

Sartre’s Cup

celadon china cup
red flora print steel cup
“step up” printed on a mug
coffee filled up plastic cup
cigar dip in paper cup
No ice in Glencairn cup
Powered milk in glass cup
Wine spilled from a wine glass
No ice in Glencairn cup
Powered milk in glass cup
Wine spilled from a wine glass
No ice in Glencairn cup
 

Desire occupies body
They forgot about themselves
not including you before ending not just memory
It’s innate existence
Transcending lingering
Fleeing woodpile’s wildfire
Take on betrayal then spread out
I recall before the cheer
I recall before carrying on
I recall before dying
The former every minute second bring you
Towards to myself
 

You are in mother’s backseat
You’re stepping out of test place
You left home heading to school
You are squeezed in subway to work
You are crying in restroom
You are hangover with your friends
awakened by a weep
On your father’s funeral
You are hangover with your friends
awakened by a weep
On your father’s funeral
You are hangover with your friends
 

Desire occupies body
They forgot about themselves
not including me before ending not just memory
It’s innate existence
Transcending lingering
Big Bang happen I’m the joker genius or demon
In abyss a hymn about darkness
At the cliff burial of fire
In the star my coronation
Every refusal before
Despair brings me back beside myself
 


equirhythmic
poetic
singable

O Iran

O Iran, with your borders, a jewel-laden realm,1
Your soil, the fount of sublime artistry and craft!
May ill intents be distant from you
May you endure in strength eternally !
O foe, if you are from granite , I am iron-clad,
I offer my life for the pure soil of my homeland.
Since your love became my duty
My thoughts stray not from you.
For your name's glory, our lives we forsake:
May our land's soil be eternal.
 

Mountains' rocks, pearls and gems,
Fields' soil, more precious than gold.
How dislodge you from my heart?
Tell me, what would I do without your love?
As long as the globe revolves and heavens stand high,
Divine light will be always our guide .
As your love became my task
My thoughts have ne'er strayed far from you.
For your name's glory, our lives we disregard:
May our land's soil be eternal.
 

O Iran, my glorious paradise,
In you, fate brightly shines.
Even if fire falls on my body
Only your love shall I nurture.
My heart, shaped by your soil, water, and love,
Without your love, my heart falters.
Since your love became my task
My thoughts have ne'er strayed far from you.
For your name's glory, our lives we disregard:
May our land's soil be eternal.
 

But did you say that flight is a dream

I know that you want to tear up papers
and skip class to play at arcade
But you still sat obediently at the desk
I know that, you too are bored of
Mother’s nagging and father’s cigar
Just maybe one day you’ll miss it too
I know that your heart has fluttered once too
Slowed down for him during recess
Just like that cloud Ended without a trace
I know that you always feel down
But all of this will eventually pass
Because my dear
I grew up just like you did
 

I know that sometime you felt that life is
Like a confusing error book set
scratched over, with scarlet ink pen marks
I know that comforting words are understated
But life has just written so much
So the ending, is still in your control
 

I know you will also see that
Red lotus has bloom inside the flame
A fawn is running in valleys
It grew wings of it own
I just know that you dreamed of it too
The blue sun setting at
A scarlet ocean
But reverse your dreams it’s not far away
I know that Obsession turn into a sky
Making freedom into useless wings
But did you say that flight is a dream
But did you say that flight is a dream
 


equirhythmic
poetic
singable

I'm afraid to lose

It got dark early outside the window,
I see your eyes again,
Your image carries me,
Like a wind.
 

It carries me into the distance, it carries, it's a pity that
I can't wake up,
Autumn, please,
Don't separate the hearts
 

I'm afraid to lose,
I'm afraid not to catch up with,
I'm afraid to break my love.
I'm afraid not to understand,
If it'll come again,
My love.
 

I'm afraid to lose,
I'm afraid not to catch up with,
I'm afraid to break my love.
I'm afraid not to understand,
If it'll come again,
My love.
 

I wait all the time and l can't wait
To see you again,
Only loneliness is my friend
In the moments of longing.
 

But I hate all these hours of separations,
The seconds,
Please,
Don't leave me!
 

I'm afraid to lose,
I'm afraid not to catch up with,
I'm afraid to break my love.
I'm afraid not to understand,
If it'll come again,
My love.
 

I'm afraid to lose,
I'm afraid not to catch up with,
I'm afraid to break my love.
I'm afraid not to understand,
If it'll come again,
My love.
 

I'm afraid to lose,
I'm afraid not to catch up with,
I'm afraid to break my love.
I'm afraid not to understand,
If it'll come again,
My love.
 

I'm afraid to lose,
I'm afraid not to catch up with,
I'm afraid to break my love.
I'm afraid not to understand,
If it'll come again,
My love.
 

Duel

Two fighters rushed together: sabres bleak
With crimson blood-gouts lit the air above.
That clinking swordplay was the tender squeak
Of youth , when it's a prey to bleating love.
 

The swords are splintered, like our youth, my darling,
And now it's teeth and talons are the fashion.
The clash of swords is child's play to the snarling
Of hearts adult in ulcerated passion.
 

In the ravine by lynx and leopard haunted,
Our heroes, wrestling heroes, roll undaunted.
Rags of their skin flower red upon the gorse.
 

This gulf is hell, and peopled by our friends.
Here, hellcat! Come, let's roll without remorse
To celebrate a feud that never ends!
 


commented

HOOLIGAN CHASER

[Intro]
Bitch!!!
BENXINI on the beat
 

[Chorus: Yokai Jaki]
Bitch hoe
We are super villains
You're better being a pussy cat, it's a landmine*,
One hell of a bitch hoe
We are super villain
You're better being a pussy cat, it's a landmine,
From here, imma reseach
Imma research
Imma research
Imma research
Imma research
Imma research
Imma research
Imma research
Imma research
Imma research
 

[Verse: Rirugiliyangugili]
I'm a young CEO, Suge
Fly with a superhuman* car
Hella flashy, my eyes, Buddha's hands crumble
Dirty steering
You got so many weak points
Fuck off, annoying-ass bitch, take this
Grahh!!!!!
Run over the boss with the emptied-out preroll
The tobacco inside already used up
Rirugiliyangugili, I'm fucking worn out right now
'Cause I'm SiCK SiCK SICK I'm sick, I'm sick, ey
 

Spread water that instantly withers the plants away
AHHHHH SMOKE, shoot, my income going up recently
Mfs say 'He was better back in the day' like they know me
I've always been like this
 

My verse over, Jaki with shouts of anger
We the righteous, we roll out empty heads
Make the kids go crazy, turning the insanity into money
Break the megaphone, my bad
 

[Chorus: Yokai Jaki]
Bitch hoe
We are super villains
You're better being a pussy cat, it's a landmine*,
One hell of a bitch hoe
We are super villain
You're better being a pussy cat, it's a landmine,
From here, imma reseach
Imma research
Imma research
Imma research
Imma research
Imma research
Imma research
Imma research
Imma research
Imma research
 

Happy Ending

I can't become pretty like the picture books I used to read in elementary school, how strange
Life doesn't become fun like the manga I read in middle school, I wonder why
 

I'm not crying, I'm not crying, I'm not worrying about it, I'm not even regretting it
It's nothing, it's nothing, just like this,
 

With a happy ending, goodbye
I won't be seeing you ever again
If we do meet somewhere, I'll pretend like I'm someone else
With a happy ending, goodbye
I won't be seeing you ever again
If we do meet somewhere, I'll pretend like I don't know you
 

There isn't a plot twist like the novel I read in high school
You taught me happy things, and fun things, and things that feel good,
I won't be able to forget
 

I'm not crying, I'm not crying, I'm not worrying about it, I'm not even regretting it
It's nothing, it's nothing, just like this,
 

With a happy ending, goodbye
I won't be seeing you ever again
If we do meet somewhere, I'll pretend like I'm someone else
If it was able to end with a happy ending,
It would have been a wonderful memory
In the future, if we meet somewhere, then pretend like you've forgotten me
 

world

Ever since I came into the world,
I'm both love sick and mad,
Too bad I realised too late,
That the price of love is longing,
Too bad I realised too late,
That the price of love is longing.
 

I've had enough of you bleeding me.
I am steeped in temptation
Enough of this chatter
You're mortal- mortal world.
 

World, mortal word
You've made me miserable
Where is ma, where is pa?
My Black-eyed love, where is world?
 

After my flower withers
After being abandoned,
Wash them with your tears,
After my body dies.
 

I've had enough of you bleeding me.
I am steeped in temptation
Enough of this chatter
You're mortal- mortal world.
 

World, mortal word
You've made me miserable
Where is ma, where is pa?
My Black-eyed love, where is world?
 

Ten Years Like Smoke

I too have weathered fate's whims,
Riding the waves, adapting as needed.
I have searched desperately,
For every moment, every embrace.
 

Yet time moves on with a dull hum,
A glass of water, a slice of bread,
Dawn is still distant.
Memories remain vibrant in the night,
Seeking the essence of living,
So that all is well.
 

Our ten years drift away like smoke, but with a smile,
Who is right or wrong, who was too young?
The world is harsh, but having you suffices.
Even if we never meet again, the world keeps changing,
Ten years pass like smoke, holding firm to my views,
Let time play its games.
If I can't withstand the tide,
At least I won't forget,
Ten years like smoke, I wish you well.
 

Yet time moves on with a dull hum,
A glass of water, a slice of bread,
Dawn is still distant.
Memories remain vibrant in the night,
Seeking the essence of living,
So that all is well.
 

Our ten years drift away like smoke, but with a smile,
Who is right or wrong, who was too young?
The world is harsh, but having you suffices.
Even if we never meet again, the world keeps changing,
Ten years pass like smoke, holding firm to my views,
Let time play its games.
Ten years like smoke, I wish you well.
 

Our ten years drift away like smoke, but with a smile,
Who is right or wrong, who was too young?
The world is harsh, but having you suffices.
Even if we never meet again, the world keeps changing,
Ten years pass like smoke, holding firm to my views,
Let time play its games.
If I can't withstand the tide,
At least I won't forget,
Ten years like smoke, I wish you well.
 

I too have weathered fate's whims,
Riding the waves, adapting as needed.
I have searched desperately,
For every moment, every embrace.
 

Youth Should Be Told with a Few Lines of Poetry

As astringent mutual affection emerges, there is no misunderstanding nor right or wrong
With the night wind blowing by, perhaps I’ve become calmer now that no more drinks are being served
But for me, I fail to understand whose confessions of love kept ringing in my ear
Filling my cup to the brim with details of the past, who should I be toasting to?
 

Some days in our youth can never be depicted with just a few lines of poetry
Nor can be understood with a novel that only has a few chapters
Nothing is absolute in any tale, not sadness, not poignancy, not heartbreak
All you can rely on is your heart
 

You said those days of our youth cannot be told with a few lines of poetry
The sourness of falling in love for the first time remains, yet I stay stubbornly devoted, always longing
Such growing pains, as if on repeat, can never be undone
Who fell in love first?
 

What’s the season of the days of our youth? The smell after the rain, like water in autumn
A crush, as if saying farewell to the wind, a certain kind of innocence spread out throughout the mountains
These so-called ideals and passion, how should I end it so no regrets are left behind?
All of what I’ve said, who am I truly fighting, or is it something that cannot be answered?
 

Some days in our youth can never be depicted with just a few lines of poetry
Nor can be understood with a few chapters of a novel
Nothing is absolute in any tale, not sadness, not poignancy, not heartbreak
All you can rely on is your heart
 

You said those days of our youth cannot be told with a few lines of poetry
The sourness of falling in love for the first time remains, yet I stay stubbornly devoted, always longing
Such growing pains, as if on repeat, can never be undone
Who fell in love first?
 

Flipping through the pages, everything about what you’ve said
Finally, I’ve come to understand the languish in your words
 

You said those days of our youth cannot be told with a few lines of poetry
The sourness of falling in love for the first time remains, yet I stay stubbornly devoted, always longing
Such growing pains, as if on repeat, can never be undone
Who fell in love first?
 

But I say, parts of our youth can only be depicted through poems
The beauty of words is brewed with our feelings, liken butterflies flying, love is outspreading
However, I do not understand, how many pages must I use to illustrate “goodbye forever”
Who can’t I let go?
 

Tomorrow I'll Be Beside You

There’s no turning back,
Clouds are struck down by wind, dreams left in tatters.
I'm not afraid of losing everything,
My sole weakness is fearing unfulfilled hopes.
 

If I could foresee the outcome, I wouldn’t feel sorrow,
I’d trade our hardships for tenderness.
Believing that at the end of despair, there’s a clear sky,
I’m willing to offer my remaining life for your freedom.
 

In a world with you, only then can I have a tomorrow,
Reawakening moments that arise from your smile,
A miracle's flame ignites,
Even if fate is harsh, demands left unspoken.
 

With you in the world, I can sail toward tomorrow,
On the day we meet again, love is finally understood,
It's enough for me to sacrifice everything,
Until the final answer is not an illusion, you are beside me.
 

Our existence is but small,
Regrets and honors, both insignificant.
 

If I could foresee the outcome, I wouldn’t feel sorrow,
I’d trade our hardships for tenderness.
Believing that at the end of despair, there’s a clear sky,
I’m willing to offer my remaining life for your freedom.
 

In a world with you, only then can I have a tomorrow,
Reawakening moments that arise from your smile,
A miracle's flame ignites,
Even if fate is harsh, demands left unspoken.
 

With you in the world, I can sail toward tomorrow,
On the day we meet again, love is finally understood,
It's enough for me to sacrifice everything,
Until the final answer is not an illusion, you are beside me.
 

Km 0

I wrote poems about you
Of something terrible
The sin is however in me
The sin is that I loved you
 

I wrote about the love itself
About something that you were not
Nevertheless, the sin was big
The sin that you were not loving.
 

I wasn't asking you for the world
That maybe I was dreaming of
The sin was in spite of it all
The sin that you were not loving
 

At kilometre zero
I was waiting for you on the zebra
But you decided to go around me
And now there's no atmosphere left
 

At kilometre zero
I was waiting for you on the zebra
But you decided to go around me
And now there's no atmosphere left
 

My mistake was
That I stopped on my way at your place
I live night by night
The days are now already foreign to me
 

Only this is left
Just empty bottles
And your perfume, of which I did not forget
Tears fall on the asphalt
 

You're only in my mind, in my mind, in my mind
 

I wasn't asking you for the world
That maybe I was dreaming of
The sin was in spite of it all
The sin that you were not loving
 

At kilometre zero
I was waiting for you on the zebra
But you decided to go around me
And now there's no atmosphere left
 

At kilometre zero
I was waiting for you on the zebra
But you decided to go around me
And now there's no atmosphere left
 

I Want To Cut The Bread

I went to the store and saw bread
I bought one loaf and then left
I took it out of the bag and put it under the knife
Then I started cutting I loved it
 

I want to cut bread, no one knows the constitution
I want to cut bread and I will cut bread
I want to cut bread, I'll strangle you
I want to cut the bread until it is crumbly
 

Then I showered her and told her not to clean up
I told him I wanted to cut bread
Then the sister came to say that she had baked something
Finally, the glass is half full because I'm eating bread anyway
 

I want to cut bread, no one knows the constitution
I want to cut bread and I will cut bread
I want to cut bread, I'll strangle you
I want to cut the bread until it is crumbly
 

You could give me a million euros
You mutilate your legs, you paint the house
You're cheating on me, but you're cheating on me
But my dick hurts
I want to cut the fucking bread myself
 

Love Trial

Oh! No! No! No!
I don't know what came over me
You know you're everything to me
C'mon, cut me some extenuating circumstances
I can't keep living alone
 

Oh! Jesus!
Don't look at me like that
Please, I'll do anything, I'll have a change of heart
Just suspend my sentence
Let it go this once
 

My alibi for this pre-meditated crime
Won't fool you
Cheap tricks are a no! no! no!
 

My love's on trial
Just how many crimes are you going to accuse me of?
Closing statement, after the tears
You pronounced me guilty
 

Oh! No! No! No!
This is a worst-case scenario
If you're going to dump me
At least use your own hands
When you toss me into the darkness
 

Oh! Jesus!
Evidence speaks louder than words
I won't make excuses
Look, you can lock me in your prison
For as long as you like
 

Personality differences and one little mistake
Were all it took to keep you away
No clever defense will get me off the hook
 

What's so perfect about my crime?
You and I bear the same sadness
The one who loved, the one who was loved
We're fated to put each other on trial
 

So the verdict is 'guilty'
Just how many crimes are you going to accuse me of?
I'm ready to do life to pay for my crimes
Protecting you till the day I die
 

Love Trial
The truth you told me
After the false tears
A little devil smiling your secret smile
I know you're guilty too
 

LIGHTS

Awaken from a deep sleep in the darkness
Open your hands, and start moving
Grab the light
 

I was blinded by victory
and lost my mind
 

Show me
Where am I heading?
What should I move towards?
 

Bad dream
Had a nightmare
 

Too deep
Continue to sink
 

Save me
In the end
The only person who can save me is myself
 

There is no tomorrow for those who give up on believing
 

Awaken from a deep sleep in the darkness
Open your hands, and start moving
Grab the light
 

Around here, talent it a nonsense
Keep art simply watered down
Big news worthy of attention
Sadly, will not make it to your ears
 

Chances kept on deceasing
Garbage kept on increasing
What will I do with this mess?
Bunch them up and burn them all away
 

Today
 

You may be able to achieve your dream
So you cannot worry, NO!
 

The chart is fake
 

Just leave it all up to me and I'll do it
Trust me for once
Let me be me, and I'll grasp my dreams!
 

Don't you tell me
What you want me to love, hate and /or believe
Nobody knows better about myself other than me
I will chose on my own
With the help of my colleagues
 

P.J. ANTHEM

I called you,
'Hey, let's do something. What are you doing right now?'
 

Because I've been sleeping in my bed
nearly all day, and I gotta get away
 

I don't wanna be alone
 

Let's do something, let's do something
The night has just begun
I won't be able to sleep till the morning
 

I really have to get the hell out
of this room and talk to you
 

You are the only one who can fix this vicious cycle
 

I can't think clearly
So I sleep in my pajamas
When I wake up, it's already evening
 

Feel so shitty all day
 

(I put my) head down, head down
Head back on the ground
 

I'm sure I'll be up all night tonight!
 

I'm awake in my room
What am I going to do if it's like this every night?
I've been sleeping in my bed
Nearly all day, and I don't wanna be alone
 

(I don't) wanna be alone, wanna be alone
I slept too long and the springs on my bed are stretched
(hardness = varies depending on the manufacturer)
 

I really have to get the hell out
of this room and talk to you
 

You are the only one who can fix this vicious cycle
 

I can't think clearly
So I sleep in my pajamas
When I wake up, it's already evening
 

It's bright outside somehow
My body feels so tired
As soon as morning came, I felt so sleepy...
 

Rock Me

Oh... whoa oh oh oh...
 

On cijele dane svir'o je na svom klaviru
On klasiku je svir'o po notnom papir
A svir'o je k'o pijanista – Mozarta, Chopena, Liszta
Ja novu pjesmu našla sam da svira
Whoa oh oh oh...
 

Rock me, baby, nije važno šta je
Rock me, baby, samo neka traje
Rock me, baby, ovo je za nervni stres
Whoa oh oh oh...
 

Rock me, baby, nije važno šta je
Rock me, baby, samo neka traje
Rock me, baby, samo neka je za ples
 

Sad cijele dane čujem zvuk starog klavira
Tu pjesmu što se svira bez notnog papira
Jer klasika je da se sluša i da se njom opija duša
A ova pjesma svira se za ples
Whoa oh oh oh...
 

Rock me, baby, nije važno šta je
Rock me, baby, samo neka traje
Rock me, baby, ovo je za nervni stres
Whoa oh oh oh...
 

Rock me, baby, nije važno šta je
Rock me, baby, samo neka traje
Rock me, baby, samo neka je za ples
Whoa oh oh oh...
 

Rock me, baby, nije važno šta je
(Ooh... rock, babe)
Rock me, baby, samo neka traje
(Ooh... rock, rock, rock)
Rock me, baby, ovo je za nervni stres
(Ooh... rock, babe)
(Rock me, baby) Whoa oh oh oh...
 

Rock me, baby, nije važno šta je
(Ooh... rock, babe)
Rock me, baby, samo neka traje
(Ooh... rock, rock, rock)
Rock me, baby, samo neka je za ples
(Ooh... rock, babe)
Samo neka je za ple
(Ooh... rock, rock, rock)
Samo neka je za...
(Ooh... rock, babe)
Whoa oh oh oh... ples
 

You'll See Me Return

When the sun will be bright
inside the mountains and hills,
in the silence of the evening
you'll remember me.
 

But if you'll call my name,
you'll see me return.
 

And you'll have for company
a crowd of thoughts
and your lips will be silent
if it does not speak to your heart.
 

But if you'll call my name,
I'll return.
 

From life, I want to have
five things to remember,
they are (five) five (five) you,
you, you, you, you, you.
 

(When the sun will be bright
inside the mountains and hills,
in the silence of the evening
you'll remember me.)
 

But if you'll call my name,
I'll return.
 

From life, I want to have
five things to remember,
they are (five) five (five) you,
you, you, you, you, you.
 

When the sun will be bright
inside the mountains and hills,
in the silence of the evening
you'll remember me.
 

But if you'll call my name,
I'll return to you!
 

Spring

I want to be in the light of the sun
Without the sun I will die
It seems like spring has arrived
The sky is pretty nice and bright
 

A sign that spring has come
It will embrace you
The pollen is a bit annoying
But I guess I'll wait and see
 

Something very nice is gonna come your way
Let's sing it
 

Take a look outside the window
Enjoy the exercise in the park
Ignore the sun indoors
But is that really okay?
 

Or, you could step outside
Breathe in the sun and feel so alive
The sky is pretty nice and bright
 

A sign that spring has come
It will embrace you
The pollen is a bit annoying
But I guess I'll wait and see
 

A sign that spring has come
It will embrace you
The pollen is a bit annoying
But I guess I'll wait and see
 

And then we just sit still
In this field of grass until summer
Because I wanna go back
To the very last year of high school
 

So much pain
So much strain
 

But still
 

I had friends who made me feel
The way I'll never feel
 

Ever again
 

Life was worth living
With the people who are now all gone
 

Teresinella

'Teresinella, Teresinella
Lower your braids, so I may climb up'
 

Why don’t serenades return again
Those of my grandfather’s day, long past
When, crazy in love with his fair dame
Through these ancient streets he’d sigh:
“Teresinella, Teresinella
Lower your braids, so I may climb up”
 

Tonight, your streets, old neighborhood
Will listen to a new troubadour
Who sings of Ladies and golden braids
Silken ladders, swords, and knights:
“Teresinella, Teresinella
Lower your braids, so I may climb up”
 

Now that braids are no longer in fashion
And there’s no balcony to keep lovers apart
The people of the quarter think and believe
The serenader drinks and perhaps goes too far
“Teresinella, Teresinella
Lower your braids, so I may climb up”
 

Now, if she who loves me with a pale kind of love
Might be behind the balcony listening
She’d think: “But if there’s an elevator
Why does he shout so much? He can come up!”
“Teresinella, Teresinella
You are not the one I want for myself
Golden braids are no longer true
And the troubadour does not sing for you”
 

The dream fades, and the moon departs
Disappointed, the minstrel drifts away
And the echo carries the song to the wind
The dream fades, and the moon departs:
“Teresinella, Teresinella
Lower your braids, so I may climb up”
 

Deep Sea

It's getting easier
It's getting fuller
Where are you going? Where are you heading?
 

Where are you going?
 

When your heart feels like it's about to burst
 

Just quietly open your eyes
Let's go somewhere right now
 

To that secret place
 

Between you and me
 

Every time I stand up, I'm knocked down
What I want is a soothing rock sound
My emotions are up, down, up, down
My emotions are shut down, shut down
 

It's all over if people's morals disappear
Will it be okay if I try my best?
You'll have to watch to find out!
 

No One Can Judge Me

The truth hurts me, I know.
The truth hurts me, you know.
 

No, no, no one can judge me, not even you.
(The truth hurts me, you know.)
I know that I erred once and I no longer do.
(The truth hurts me, you know.)
 

You should think about me
and watch out more for yourself.
There are already so many people who
are with me, who knows why?
 

Everyone has the right to live as desired.
(The truth hurts me, you know.)
That is why one thing pleases me and not the other.
(The truth hurts me, you know.)
 

If I came back to you,
it is enough for you to know that
I saw the difference between her and you
and I chose you.
 

If I erred that day, now I understand that
I have paid dearly for the truth.
I apologize and you know because
happiness is here at home.
 

Much, much more than before I'll love you,
compared to her, you are better
and from now on I promise that
what I did that day, I'll never do again.
 

Everyone has the right to live as desired.
(The truth hurts me, you know.)
That is why one thing pleases me and not the other.
(The truth hurts me, you know.)
 

If I came back to you,
it is enough for you to know that
I saw the difference between her and you
and I chose you.
 

If I erred that day, now I understand that
I have paid dearly for the truth.
I apologize and you know because
happiness is here at home.
 

No one can judge me, not even you.
 

I No Longer Can Stand

I no longer can stand
to stay alone with myself.
You never said
if you were right because—
 

—it's not possible for me
to feel alone one more time.
I can no longer stand it
if then she got back together with me.
 

The girls that I've met,
I no longer remember them
and when I think about you,
I'd like to give you your freedom.
 

The last time you
said to me 'run with your heart',
but I no longer have one more time
what you gave to me of our love.
 

~~~~~
 

The girls that I've met,
I no longer remember them
and when I think about you,
I'd like to give you your freedom.
 

I can no longer stand
to stay alone with myself.
No, I can no longer stand
to be alone with myself,
No, I can no longer stand
to be alone with myself...
 

The Two Good Sisters

Debauchery and Death are pleasant twins,
And lavish with their charms, a buxom pair!
Under the rags that clothe their virgin skins,
Their wombs, though still in labour, never bear.
 

For the curst poet, foe to married rest,
The friend of hell, and courtier on half-pay —
Brothels and tombs reserve for such a guest
A bed on which repentance never lay.
 

Both tomb and bed, in blasphemy so fecund
Each other's hospitality to second,
Prepare grim treats, and hatch atrocious things.
 

Debauch, when will you bury me? When, Death,
Mingle your Cypress in the selfsame wreath
With the infected Myrtles that she brings?
 


commented