Преводи песама на српски и енглески страна 26

The Accordion

The accordion plays for you this evening
to recall for you a love,
one of many years ago,
the accordion.
 

But don't cry, it doesn't disappear that way,
it returns greater than ever,
the desire for you
when you lived happily with me.
 

If I close my eyes, I see your face,
I see again your smile
but the distant hands
no longer hold one another.
 

The accordion plays for you this evening,
it returns greater than ever,
the desire for you
when you lived happily with me.
 

It was at night, there was the moon,
I kissed your lips.
It was the last time
you left me,
love!
 

The Music of the Night

[THE PHANTOM]
Night-time strengthens your perception with its magic
Shadow and darkness awaken your imagination
Suddenly the senses abandon their defences
 

Night slowly blooms into a beauty
Catch it, sense it, it's fragile and trembling
 

Turn your eyes away from the glow of the light
Don't think of the heartless cold of the light of day
And listen how the music of the night resonates
 

Lower your eyelids, give in to those darkest dreams
Chase the former passions out of your mind
Lower your eyelids, allow your soul to rise
You'll lead a richer life than before
 

Gently, with love, music will caress you
Hear it, perceive it, it secretly controls you
 

Let the playing enchant you, awaken your imagination
In this darkness, that you can't lead a victorious fight with
In the beauty of the music of the night that resonates here
 

Allow your mind to get to know a new, strange world
Say goodbye to everything you've known before
Let your soul lead you to where you want to go
Only then can you become mine
 

Tones orbit around, the music is intoxicating
Caress me, trust me, enjoy the sensations
 

Start living your dream, allow your darker side
To give in to power of the music that I write
The power of the music of the night, which is mine
 

Only you can give wings to the song
Help me write my music of the night
 

And may it be pleasing before You

And may our plea be pleasing before You…
 

Please, Merciful One, in Your abundant mercy…
 

Restore Your presence to Zion, Your city, and the order of service to Jerusalem…
 

I Ask Nothing More of You

[RAOUL]
Enough with the words about darkness
Say goodbye to your fear
I wan to be with only you now
So don't be afraid of those bad dreams
 

I'll give you back your freedom
The day will rid you of your tears
I'm here with only one wish
To keep leading you and protecting you
 

[CHRISTINE]
Say you love me with a permanent love
Turn my head with the desire in your eyes
Say that you'll always love me
Promise me, that your words don't lie
I ask nothing more of you
 

[RAOUL]
I want to become your shield
I want to be your light
With me, your peace returns
And your fear disappears
 

[CHRISTINE]
I want to be free already
I want my world to be devoid of darkness
And you, be mine forever
Devote every one of your days to me
 

[RAOUL]
So share with me my love, my life
I won't ever leave you alone again
Say you want me to be here with you
Anywhere you go, I'll gladly go with you
Christine, I ask nothing more of you
 

[CHRISTINE]
Share with me my love, my life
Just few words and I will follow you
 

[RAOUL & CHRISTINE]
Share with me every morning dawn
 

[CHRISTINE]
If you love me
 

[RAOUL]
You know I do
 

[RAOUL & CHRISTINE]
Love me, I want nothing more, I promise
 

Anywhere you go, I'll go with you there
Love me, I ask nothing more of you
 

Excitement

On bulbous clusters
A neural network
Of raindrops are careening down
 

The Damaged One

I’m not going to keep your secret any longer
And I’m going to tell them why I left you
You came out messed up and on the other side
I had another woman by my side
 

When I realized it, I sent you to hell
After all, you were a man and you pretended so well
Now you’ve shown your true colors, and I’m not surprised
That you like a man and not a woman
 

Only your hypocrisy angers me today
That you go around saying I let you down
You’ll just be a macho in appearance
Who covered his quirks with a woman
 

You have no shame, and like you, there are many
They lack the guts to admit what’s wrong
Why do they fool us if sooner or later
They let their feathers show and get caught out
 

When I realized it, I sent you to hell
After all, you were a man and you pretended so well
Now you’ve shown your true colors, and I’m not surprised
That you like a man and not a woman
 

Only your hypocrisy angers me today
That you go around saying I let you down
You’ll just be a macho in appearance
Who covered his quirks with a woman
 

A wish (reprise) [This Wish (Reprise)]

Every star's light up there is a sibling
So, look up at me now and notice the sign in me!
 

I'm well aware that more is hidden in us, than this
 

Something that penetrates the wall of this hideous spell
A wish is being uttered
 

A wish is being uttered
A wish is being uttered
May we have a more beautiful future!
Lead, beautiful flame!
 

We've suppressed the feeling, the thousand questions
We've believed that this is all that we're entitled to
Now these people are waking up, they're fighting for this
And it doesn't even matter what the price is
We believed your lying words about our tranquility's end
But finally the goal is clear
The light is feeding us
It creates a spark when hope lives in the bottom of our heart
 

Every star's light up there is a sibling
The light is waking up and it's offering a change
Look at us, we believe that we could be entitled to more than this
These people never wish for a more beautiful dream
A wish is being uttered
May we have a more beautiful future!
A wish is being uttered
May we have a more beautiful, lead, beautiful flame!
 

The bridge of sighs

Lahtinen, who sells cloves
He's on the edge of marketplace, like back in times
You bought me a plastic ring
The booth full of bauble is still there
 

Even if the years go forwards
Some things must never change
 

When I walk on the bridge of home village
The water flows like memories under me
And these boats, which are greeting me
This is our bridge of sighs
The place where we met every evening
The bridge will stay, even if everything else vanishes
 

Into the dark red scooter of yours
We painted a new flower every evening
I never let you carve my name
As the maple of school yard must not be hurt, you know
 

The words stayed in heart
They couldn't be forgotten
 

When I walk on the bridge of home village
The water flows like memories under me
And these boats, which are greeting me
This is our bridge of sighs
The place where we met every evening
The bridge will stay, even if everything else vanishes
 

When I walk on the bridge of home village
The water flows like memories under me
And these boats, which are greeting me
This is our bridge of sighs
The place where we met every evening
The bridge will stay, even if everything else vanishes
 

When I walk on the bridge of home village
The water flows like memories under me
And these boats, which are greeting me
This is our bridge of sighs
The place where we met every evening
The bridge will stay, even if everything else vanishes
 

waterdragon

[Chorus: kegøn]
Wake up, it's dark outside
Ima slow boi
In our dreams,
We ride on a dragon
Playing with you guys,
I'll give you some new toys
I wanna do fun shit,
Until the morning
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ima slow boi
 

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ima slow boi
 

[Chorus: kegøn]
Wake up, it's dark outside
Ima slow boi
In our dreams,
We ride on a dragon
Playing with you guys,
I'll give you some new toys
I wanna do fun shit,
Until the morning
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ima slow boi
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ima slow boi
 

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ima slow boi
 

[Chorus: kegøn]
Wake up, it's dark outside
Ima slow boi
In our dreams,
We ride on a dragon
Playing with you guys,
I'll give you some new toys
I wanna do fun shit,
Until the morning
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ima slow boi
 

Owleye

Come to jump in the motivation ring!
 

Our class teacher is and old wise owl which is watching
That everyone treats each other equally
 

You must not bully, to be a selfish showoff
You need to take others to account
 

Come to jump in the motivation ring!
The dinosaurs get the power from there
When tails start to swing
Ukuli only smiles... and winks the eye!
 

(O-o-o-o-owleye!) And winks the eye
(O-o-o-o-owleye!)
 

Our team spirit is good when we help one another
Playing baseball is very difficult alone
 

If an owl sheds a tear from his eye in action
The teacher must be ask to come with us
 

Come to jump in the motivation ring!
The dinosaurs get the power from there
When tails start to swing
Ukuli only smiles...
 

Come to jump in the motivation ring!
The dinosaurs get the power from there
When tails start to swing
Ukuli only smiles!
 

Come to jump in the motivation ring!
The dinosaurs get the power from there
When tails start to swing
Ukuli only smiles... and winks the eye!
 

(O-o-o-o-owleye!) And winks the eye
(O-o-o-o-owleye!)
 

Why Are You Crying

All these black ideas
They prevent us from seeing
That everything is insignificant
I let my hope to see you burn
I might as well be mad at you
 

Why are you crying?
Is it your tears or the rain pouring on me?
And your fears?
Tell me, what I should do in your arms
Tell me who will save you?
 

Nobody, to save your heart
And if you heal elsewhere?
I see what you've done, I see what I've done
I have given so much
But I don't know if I'm mad at you
 

Why are you crying?
Is it your tears or the rain pouring on me?
And your fears?
Tell me, what I should do in your arms
Why are you crying?
Is it your tears or the rain pouring on me?
And your fears?
Tell me, what I should do in your arms
Tell me who will save you?
 

Tell me
Your fears
 

I'm still cold
In your arms, it was warm
I'm so tired
And your tears, are under my skin
 

Genius

[Chorus]
Yo maybe I crush on your eyes
Scenery reflected on my eyes, no clouds
Right now I'm listening to slowthai
Everyone but me is out of the question
Holding me down, an enemy
TV inside a sandstorm
Sending in that therapy
Kegøn boi is a genius
 

Yo maybe I crush on your eyes
Scenery reflected on my eyes, no clouds
Right now I'm listening to slowthai
Everyone but me is out of the question
Holding me down, an enemy
TV inside a sandstorm
Sending in that therapy
Kegøn boi is a genius
 

[Verse]
Don't group me with those other guys, nh
King said it too, don't do some lame shit, you'll pay the price, nh
I wanna hold up the bill in front of my junior
Former riends sippin that sweet nectar and disappeared somewhere
Ay
 

Pissed off at everything, pissed off at myself again
I wanna eat expensive meat with the tips you get
Pissed off at everything, pissed off at myself again
I wanna eat expensive meat with the tips you get
 

[Chorus]
Yo maybe I crush on your eyes
Scenery reflected on my eyes, no clouds
Right now I'm listening to slowthai
Everyone but me is out of the question
Holding me down, an enemy
TV inside a sandstorm
Sending in that therapy
Kegøn boi is a genius
 

Yo maybe I crush on your eyes
Scenery reflected on my eyes, no clouds
Right now I'm listening to slowthai
Everyone but me is out of the question
Holding me down, an enemy
TV inside a sandstorm
Sending in that therapy
Kegøn boi is a genius
 

Dream factory (Reprise) [Almost There (Reprise)]

A dream, a dream awaits…
The goal is getting near, my heart is beating so, since it doesn't take much.
I can't believe that I'm doing this!
Please, please, please!
 

It's very funny... Now what? Would you like a kiss?”
Yes, a kiss would be good!
 

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry! I didn't mean to scare you, I... wait, no, no, no, no! Wait a second! You've got pretty strong arms, princess! Okay, all right, please put down the monkey!
Stay right there, or... or!
Please, please, please!
Whew, allow me to introduce myself! I'm Prince Navin from Madoria.
A prince? But I didn't wish for a... Wait a moment! If you are the prince, then-then... who is dancing a waltz with Lotti on the dance floor?
All I know is that in one moment I was a dancing, handsome, charming prince and in the next I was thumping along on these.
Wait, wait, wait! Wait! I know this fairy tale! The Frog King!
Frog King?
Yes, yes! My mother has instructed the servants to recite that tale every evening! Yes, yes, yes! This is the perfect explanation! You have to kiss me!
Excuse me?
You'll enjoy it, I guarantee! Every woman enjoys the kiss of Prince Navin! Come, pout your lips!
This is new!
Look, I'm sorry. I would gladly help you but I don't kiss frogs.
Wait a moment, it was you who initiated it on the balcony!
Because I didn't know that you can talk.
Oh, but you must kiss me! Look, beside me being drop-dead handsome, for real, it's not insignificant that I'm from a fabulously rich family. I could offer you something, I could grant a wish of yours. What do you say?
Just one kiss?
Just one! Unless you want more!
 

Come on, Tiara, you can do it, you can do it! Just a tiny kiss, just a tiny kiss. All right...
 

Hells bells!
Well, you didn't change much. But how did you get up there? And how did I get here, while...
 

Calm down princess, my dear, don't panic!
What did you do to me? But I'm green, green and... and... slimy!
No, no, no, no! This is not slime...
What is it then?
It's your excretion.
You, you...
 

Wondernut

After 6 PM when evening starts to fall
A group of scientists carries a massive nut to the forest
Under an old pine the stairs lead to a room
In which genius and madness are getting loose!
 

-What are doing here, is everything prepared?
-Instruments and electric, yesyes they're soon online
-A laboratory jacket and white protective hats we put on
When a giant machine is turned on
 

The scientist have made a breakthrough
(Wonder! Nut! Hey!)
A great invetion which clones everything
(Wonder! Nut! Hey!)
Think how great would 140 million nuts would taste
 

At midnight a thunder surprises us all
The lightning and raining begins, sky blasts
The shortcuts takes lights out and alarm is ringing
Somebody misconnects something, and everybody panics
 

-What's this red cord, where am I supposed to connect it
-No idea where, put it there!
-Pal, don't put it there, we need to change the circuit breaker
The cloning machine is turned back on
 

Oh yeah!
 

The scientist have made a breakthrough
(Wonder! Nut! Hey!)
A great invetion which clones everything
(Wonder! Nut! Hey!)
Think how great would 150 million nuts would taste
 

The scientist have made a breakthrough
A great invetion which clones everything
Think how great would 160 million nuts would taste
 

The scientist have made a breakthrough
(Wonder! Nut! Hey!)
A great invetion which clones everything
(Wonder! Nut! Hey!)
Think how great would 170 billion nuts would taste
 

Senegal

I see them rather clearly – the fishers at the beach
They stand and watch their ocean and are constantly furious
At the trawlers that wreak havoc out there
And ruin a small fishing village
In Senegal
 

(I see them rather clearly)
And I can understand what they say – black fisher phrases
For coastal people have never learned to curse in a bag
When it comes to EU quota requirements
While the poor people barely get by
In Senegal
 

(I see them rather clearly
And I can understand what they say)
The good days are gone for people and boats
And catch and people and fisheries are sunk by the pirate fleet
That takes all the loopholes it can reach
While crises hit the coast and the small ones
In Senegal
 

(I see them rather clearly
And I can understand what they say
The good days are gone)
And we feel their anger, and we can sense the anxiety
For the future that is dumped with the latest trawler catch
And maybe it is clearer now than before
That Senjahopen exists further south
In Senegal
 

(I see them rather clearly
And I can understand what they say
The good days are gone
And we feel their anger)
And maybe it is clearer now than before
That Senjahopen exists further south
In Senegal
 

MANSTER

A night without the moon, yet power fills up
A shadow looms close by
Leave it to me, junkie, I’ll get what I want
A beat with no blood
Out-of-place funky, with a worn-out tune
 

Let me take it from you, all the love you hold
Souls slipping away, as they move without life
 

Relentless ones, yet the power grows
A poison that kicks in later
 

Leave it to me, junkie, I’ll get what I want
A beat with no blood
 

Let me take it from you, all the love you hold
Souls slipping away, as they move without life
 

And arrive one day! [You'll Play Your Part]

Twilight Sparkle: I've been given so many beautiful things
My heart is grateful
And where my path is headed right now
Is exactly what I wished for in the dream
 

I wonder how does one take the next step?
What is my task? I don't know
I wonder where am I going now?
I can't see the future
 

I've got my wings and my crown:
Yes, this is a princess
Yet, I don't know what to do
And that's so frightening
 

One always needs a goal to head towards
But I wonder where can I find it?
I'm only hoping that this is the right direction
But what my fate is, I don't know
 

Princess Celestia: Everything is uncertain at the moment
This is not easy, we know that well
But the picture is slowly becoming clear:
This is what our life is about
 

Princess Luna: Be patient, trust me, it'll be good
Although I understand that you want more
Your life will only be complete
Once you're flying, up in the sky
 

Princess Cadance: There is reason for you being here
Although your soul is not yet mature
You're wearing a crown and that's not a coincidence
 

Celestia, Luna and Cadance: Something as beautiful as this has never happened before:
The sun is starting to shine and the moon also
There is a place for love in your heart
Set out when you need to and arrive one day!
 

Princess Luna: We understand that you wish for more
It'll be very good, when you'll be flying among us
 

Princess Cadance: The big change is not that far away now
 

Celestia, Luna and Cadance: Something as beautiful as this has never happened before:
The sun is starting to shine and the moon also
There is a place for love in your heart
Set out when you need to and arrive one day!
 

Princess Celestia: Princess, set out and arrive one day!
 

Mamushi Remix

I am a star
Superstars
Megan (Ah)
And TWICE
Remix
 

I get money, I'm a star, star, star
Star, star, star, star
I get money, I'm a star, star, star
Star, star, star, star
We earn money, we're stars
I earn money, I'm a star
Star, star, star, star, sparkling
I am a star (Real hot girl shit)
 

I get money, I'm a star (Star)
Body like a doll (Ah)
They love me in my city
All the way to Korea (All the way to Korea)
I'm always rockin' ice (Yeah)
I'm everybody type (Hmm)
He had to do a double take (Yeah)
He seen me out with TWICE (He seen me out with TWICE Yo)
I always set the tone (Uh-huh)
I always got it on (Uh-huh)
Now tell a hater bitch
Because they always on my phone (They always on my phone)
My Audemars Piguet is on another time zone (On another time zone)
I gotta stay fly (Yeah), airplane mode (Mwah)
 

I ain't gotta wait for winter to get cold
I ain't gotta wait to type to get bold
Head, shoulders, knees, toes (Toe, toe, toe)
Work it out, I'm body goals (I'm body goals)
Make 'em sing another language
I'm like Duolingo (I am a star)
I drop on a Friday
Knock it out like Debo
 

I get money, I'm a star, star, star
Star, star, star, star
I get money, I'm a star, star, star
Star, star, star, star
We earn money, we're stars
I earn money, I'm a star
Star, star, star, star, sparkling
I am a star (TWICE)
 

Had you listen once that made you look twice
Bad and hot like Meg (Ah), nine stallions on your mind
All these trophies, we just winnin' up the price
Then we sold out your closet like we did at MetLife (No)
Sold out SoFi (Oh), missin' no flight (Yeah)
One spark, baby, ooh-la-la, that's what we like
We're the originators, global entertainers
Your favorite girl group sings our song, screamin', 'TWICE'
 

I just do my dance and I move my hips (Hips)
If you don't understand, you should read my lips
I'm a star, baby, I'm a star
In America to Seoul, Korea
 

I get money, I'm a star, star, star
Star, star, star, star
I get money, I'm a star, star, star
Star, star, star, star
We earn money, we're stars
I earn money, I'm a star
Star, star, star, star, sparkling
I am a star
 

Megabyte

Playing games on a computer screen is the life
Bright and obvious and read, and super clear
The worst part of our life is not on computers
 

That part of the world is missing a fast keyboard
And also a plug and a mouse
 

A good CD Drive, a good hard disk
Without them, I don't know who I am
I'd go insane without megabytes
A good CD Drive, a good hard disk
Without them, I don't know who I am
I'd go insane without megabytes
(A good CD Drive, a good hard disk)
(Without them, I don't know who I am)
(I'd go insane without megabytes)
 

That part of the world is missing a fast keyboard
And also a plug and a mouse
 

A good CD Drive, a good hard disk
Without them, I don't know who I am
I'd go insane without megabytes
A good CD Drive, a good hard disk
Without them, I don't know who I am
I'd go insane without megabytes
 

Živeti na ivici mraka

Click to see the original lyrics (English)



S reke otiš'o si
Jer od gomile dima niš' se ne vidi
Ova varoš samo meni pripada, s par nameštenih poslova
I sad kad se osvrnem
Pa. Mož' biti i da neke ljude poznajem
Mož' biti da sam kršio neka pravila
Moram se nadmetati zaboga, pa ovo je ulica
Dušo, nisam ja budala
 

Zato sam uz dobro malo zla koristio
Pa nije baš sve crno-belo
(još uvek i nije)
Sa stvarnošću moraš da se nosiš
Ako želiš na rubu mraka da živiš
 

Divlja želja svaka
Mami iz mraka
Zlo sam činio da bi glavu spasio
Dok sam s ajkulama plivao
Svakom je potrebno ponešto
Nešto, a da ne zna tačno što
Al', za tren oka, previše dobara
Može da zavara
 

Zato sam uz dobro malo zla koristio
Pa nije baš sve crno-belo
(i dalje sve crno-belo nije)
Sa stvarnošću moraš da se nosiš
Ako želiš na rubu mraka da živiš
 

Kažeš da ti se to ne dopada
A možda je u pitanju život kakav živim ja
E, ondak ti živi život tvoj a ja ću nastaviti svoj
Po varoši ću se k'o točak valjati
Na rubu mraka ću živeti
I kad crne kiše počnu padati
Po ovoj 'ladnoj sivoj varoši
Ja ću čekati Na rubu mraka čekati
Na rubu mraka živeti
Na rubu mraka živeti
Na rubu mraka živeti
 

Kuća izlazećeg sunca

Click to see the original lyrics (English)



Ima kuća u Nju Orleansu
Izlazeće Sunce je zovedu
I bila je propas' mlogih dečaka jadnih
Bože dragi, znam da sam bio jedan od njih
 

Majka mi je krojačica bila
Nove farmerice mi je sašila
A moj ćale je bio kockar samo
U nju Orleansu, daleko tamo
 

A jedino što kockari trebadu
Je kofer u kepeku
A jedino je bio sretan
Kad je mortus pijan
 

O mati, svojoj deci moraš kazati
Da ono što sam ja radio, ne smaju raditi
U grehu i bedi nemojte svoj život provesti
U kući gde sunce izlazi
 

Jedna noga mi je na peronu
A druga u vagonu
U Nju Orlens moram natrag da krenem
Da nosim oko vrata otaj kamen
 

Daklem, ima kuća u Nju Orleansu
Izlazeće Sunce je zovedu
I bila je propas' mlogih dečaka jadnih
Bože dragi, znam da jedan od njih bio sam.
 

Brez tebe

Click to see the original lyrics (English)



Ne, ne mogu da zaboravim
Tvoje lice dok si odlazila, a ni veče
Al'pretpostavljam da tako priča mora da teče,
Uvek si nasmejana, al' u tvojim očima tuga se pokaziva
Da, baš se pokaziva.
 

Ne, ne mogu sutra da zaboravim
Na svu moju tugu kad pomislim
Kad sam te kraj sebe imao a ondak te pustio.
A sad bi jedino bilo pošteno da sam ti rekao,
Ono što je da znaš trebalo.
 

Ne mogu živeti znaj ako je brez tebe život taj.
Ne mogu živeti Ne mogu više davati.
Ne mogu živeti znaj ako je brez tebe život taj.
Ne mogu davati, ne mogu više davati.
 

Neću da zaboravim tvoje lice dok si odlazila,
A ni veče,
Al'pretpostavljam da tako priča mora da teče
Uvek si nasmejana, al' u tvojim očima tuga se pokaziva
Da, baš se pokaziva.
 

Ne mogu živeti znaj ako je brez tebe život taj.
Ne mogu živeti Ne mogu više davati.
Ne mogu živeti znaj ako je brez tebe život taj.
Ne mogu živeti , ne mogu više davati.
 

...Život brez tebe je.
 

Силазим доле

Click to see the original lyrics (English)



Желим да живим у твојој кожи.
Желим да будем ваздух који удишеш.
Желим да окусим све твоје гријехе.
Кунем се никад се нисам осјећала овако.
 

Силазим доле.
Рушим се сада.
 

Држи моје срце на длановима твојих руку.
Обећај ми да више неће бољети.
Моја љубав ће горити за тебе ако ме само пустиш.
Можеш излијечити моју бол као ожиљке на мојој кожи.
 

Да рај има лице, кунем се изгледао би као ти.
Кунем се изгледао би као ти у мом кревету, никад ниси знао.
Да рај има лице, кунем се изгледао би као ти.
Кунем се изгледао би као ти у мом кревету, никад ниси знао.
 

Силазим доле.
Рушим се сада.
 

Sitne laži

Click to see the original lyrics (English)



Kad bi mogla da obrnem stranicu
Vremenom bi se preuredila samo na dan ili dva
Oči bi zatvorila
 

Al' na koji način, nisam znala
Pa sam na dan jedan naštimala da verujem u tebe
Pričaj mi laži, laži mi kaži
 

Laži mi kaži
Pričaj mi laži, sitne laži
(Govori mi laži, kaži mi, laži mi)
A, ne, ne mo'ž se maskirati, ne
(Ne možeš se maskirati, ne ne možeš se maskirati)
Laži mi kaži
Na sitno, slatko laži me
 

Iako nemam planove
Nadam se da razumeš me jer postoje razlozi
Oči svoje zatvori
 

Srca skrjanih više nema
Bolje nam je kad smo razdvojeni, ajd'mo probati
Počni me lagati
 

Pričaj mi laži
Slatke sitne laži mi kaži
(Govori mi laži, kaži mi, laži mi)
A, ne, ne mo'ž se maskirati
(Ne možeš se maskirati, ne ne možeš se maskirati)
Laži mi kaži
Na sitno, slatko laži me
 

Kad bi mogla da obrnem stranicu
Vremenom bi se preuredila samo na dan ili dva
Oči bi zatvorila
 

Al' na koji način, nisam znala
Pa sam da verujem u tebe na dan jedan naštimala
Pričaj mi, pričaj mi, laži me
 

Pričaj mi laži
Slatke sitne laži mi kaži
(Govori mi laži, kaži mi, laži mi)
A, ne, ne mo'ž se maskirati
(Ne možeš se maskirati, ne ne možeš se maskirati)
 

Pričaj mi laži
Slatke sitne laži mi kaži
(Govori mi laži, kaži mi, laži mi)
A, ne, ne mo'ž se maskirati
(Ne možeš se maskirati, ne ne možeš se maskirati)
Laži me
Na sitno slatko laži me
(Kaži, laži)
 

Dragoceno

Click to see the original lyrics (English)



Stvari krhke i dragocene
Ištedu posebno 'endlovanje
Šta smo ti opravili, moj Bože?
Da delimo, odveć smo se trudili
Brigu što nežniju
A vid’ sad na šta smo te sve stavili
 

Stvari se štetidu, stvari se lomidu
Mislio sam da ćemo izgurati ali reči su neizgovorene ostale
Naskroz krhke nas ostavile
Ostalo je tako malo za dati
 

Anđeli krila srebrni’
Za patnju ne bi trebali znati
Vol'o bi da mog'u bol od tebe uzeti
Ako Bog blagi velik’ plan imade
Za koji samo on znade
I da očima tvojim gledi, nadam se
 

Stvari se štetidu, stvari se lomidu
Mislio sam da ćemo izgurati, ali reči neizgovorene su ostale
Naskroz krhke nas ostavile
Ostalo je tako malo za dati
 

Molim se da si, naučila
Da u nas oboje vere imaš
I da u svom srcetu mesta imaš, dvoje da primaš
 

Stvari se štetidu, stvari se lomidu
Mislio sam da ćemo izgurati, ali reči neizgovorene su ostale
Naskroz krhke nas ostavile
Ostalo je tako malo za dati
 

Svi se menjaju

Click to see the original lyrics (English)



Da lutaš krajem sopstvenim kažeš
Al' kad o tome malo razmislim
Ne znam kako možeš
 

Boli te i lomi
Al' bol se u očima tvojim ne vidi
Kažu, 'Svi se menjamo
Al' ja ne znam što'
 

Tako je malo vremena
Probaj da razumeš, da ja
Ne bi li u igri ost'o, trudim se da potez napravim
Da budan ostanem, svoje ime da ne zaboravim
Al' menjaju se svi,
i ja se više isto ne osećam
 

Odavde si otišla
Uskoro ćeš nestati
Blediš u prekrasnoj svetlosti
Jer svi se manjaju, znam
I sam se dobro ne osećam
 

Tako je malo vremena
Probaj da razumeš, da ja
Ne bi li u igri ostao, trudim se da potez napravim
Da budan ostanem, svoje ime da ne zaboravlim
Al' menjaju se svi,
I sam se više isto ne osećam
 

Tako je malo vremena
Probaj da razumeš, da ja
Ne bi li u igri ostao, trudim se da potez napravim
Da budan ostanem, svoje ime da ne zaboravlim
Al' menjaju se svi
I sam se više isto ne osećam
 

O
Svi se menjaju, znam
I sam se više isto ne osećam
 

Izolacija

Click to see the original lyrics (English)



Ljudi kažu da spremni smo
Zar ne znaju koliko se plašimo?
Izolacije
Samoće se plašimo
Svi moraju dom da imaju
Izolacija
 

Samo dečak i devojčica malena
Trude se da ceo svet dovededu do promena
Izolacija
Svet je samo selendra
Svako pokušava da nas sputava
Izolacija
 

Ne očekujem da bi razumeli
Posle toliko bola što ste ga izazvali
Opet, kriviti vas ne treba
Vi ste samo ljudi, žrtve ludila
 

Plašimo se svačega
Plašimo se sunca
Izolacija
Sunce neće nestati nikada
Al' zemlja možda neće imati još mlogo godina
Izolacija
 

Reka

Click to see the original lyrics (English)



Dolazim iz doline
Gde, kad ste mladi gospodine,
Odgajaju te da radiš k'o što tvoj ćale radio je
Moja Mara i ja u srednjoj školi smo se sreli
Kad sedamnaest bilo joj je, bato beli
Odvezli bi smo se iz ove doline tamo gde poljane su zelene
 

Do reke bi se spustili
I u nju zaronili
E, dole do reke bi se vozili
 

Tad je moja Mara zakevila
I to je brajko moj sve što ona je napisala
A za moj devetnaesti rođendan dobio sam, ništa manje
Neg' sindikalnu kartu i sako za venčanje
Došli smo do sudnice A sudija je opravio da stvar legne
Brez smešaka na dan venčanja, brez, šetnje kroz zvanice
Brez cveća, brez venčanice
 

To veče smo se do reke spustili
I u reku smo uronili
O da, do reke smo se vozali
 

Pos'o sam dobio, rint'o na građevini u Jonstaun Kompaniji
Al' u zadnje vreme nije došlo posla previše na račun ekonomije
I sad, sve do čeg' mi je stalo
Pa Braćane, niz vetar je nestalo
Ja se pravim k'o da me je sećanje izdalo
A Mara se pravi k'o da joj nije stalo
 

Ipak sećam nas se kako se vozimo u bratovim kolima
Njenog tela preplanulog, vlažnog kod veštačkog jezera
Noćom sam ležao budan kraj tih obala
I privuk'o je bliže, tek da čujem svaki dah što ga ona uzima
Sad se vraćadu sva ta sečanja
Da me progone poput prokletstva
Dal' laž su snovi što se ne ostvare
Il' nešto još gore
To me dole na reku šalje I
ako znam da ona presušila je
To me večeras na reku baca
Dole na reci
Ja i moja maca
E, vozamo se do reke
 

Iskrenost (poštenje)

Click to see the original lyrics (English)



Ako za nežnošću tragaš
Nije teško da na nju nabasaš
Mož' da imaš lubavi kolko ti treba da bi živio
Al' ako bi za istinitošću tragao
Mog'o bi furtom slep biti
Kanda je vek teško davati
 

Iskrenost je usamljena, znaš
Svi neiskeni su, al' baš
Za poštenje možeš čuti jedva
A to mi uglavnom od tebe treba
 

Uvek mogu da nekog naći
Da saoseća što će reči
Ako srce na dlanu dajem
Al' neko lice lepo mi ne treba
Da me lažima lepim zasipa
Neko kome mogu da verujem mi treba
 

Iskrenost je usamljena, znaš
Svi neiskeni su, al' baš
Za poštenje možeš čuti jedva
A to mi uglavnom od tebe treba
 

Švalerku mogu naći
Pajtaša pronaći
Sigurnost mogu imati ja
Sve do kraja gorkoga
Svako mož' da me uteši
Obećanjima nanovo
Znadem to, znadem to
 

Kad uđem duboko u sebe
Nemoj da se brinete
Dok me nema niš' neću iskati
Al' kad poželim iskrenosti
Kaži mi mi di se drugo mogu okrenuti
Jer samo na tebe se mogu osloniti
 

Iskrenost je usamljena, znaš
Svi neiskeni su, al' baš
Za poštenje možeš čuti jedva
A to mi uglavnom od tebe treba
 

Don't You Want Me

You were working as a waitress in a cocktail bar
When I met you
I picked you out, I shook you up, and turned you around
Turned you into someone new
Now five years later on you've got the world at your feet
Success has been so easy for you
But don't forget it's me who put you where you are now
And I can put you back down too
 

Don't, don't you want me?
You know I can't believe it when I hear that you won't see me
Don't, don't you want me?
You know I don't believe you when you say that you don't need me
It's much too late to find
You think you've changed your mind
You'd better change it back or we will both be sorry
 

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
 

I was working as a waitress in a cocktail bar
That much is true
But even then I knew I'd find a much better place
Either with or without you
The five years we have had have been such good times
I still love you
But now I think it's time I lived my life on my own
I guess it's just what I must do
 

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
 

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
 

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
 

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
 

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
 

Gradovi u Magli

Click to see the original lyrics (English)



Voda je tekla,
Djeca su trčala,
Ti si kasnio...
 

Ispod planine ,
Zlatna fontana,
Gdje si ti molio na Lares svetilištu?
 

Ali, oh, - oh tvoj grad leži u magli , moj prijatelju
Oh,- oh tvoj grad leži u magli, moj prijatelju
 

Uhvatili smo te kako se kriješ
Uhvatili smo te kako lažeš
Gušio si se u blatu i pjesku
 

Tvoje bivše slave
I sve priče
Otete i oprane sa željnim rukama
 

Ali, oh ,oh tvoj grad leži u magli, moj prijatelju
Oh, oh, tvoj grad leži na magli... Moj prijatelju
Tvoj grad leži u magli
 

Voda je tekla,
Djeca su trčala,
Mi smo te našli kako se kriješ
Mi smo te uhvatili kako lažeš
Tvoj grad leži u magli, moj prijatelju
Oh, oh, tvoj grad leži u magli... Moj prijatelju
 

Vruće je i gori u tvojoj nozdrvi
Sluze ti usta,
Tvoja rastopljena tijela,
Pokrivač od pepela
Pronađen u mukama, i
 

Vou, oh, - Oh, oh, tvoj grad leži na magli... Moj prijatelju
Tvoj grad leži u magli
Oh, oh, tvoj grad leži na magli... Moj prijatelju
Tvoj grad leži u magli
Oh, oh, tvoj grad leži na magli... Moj prijatelju
Tvoj grad leži u magli
Oh, oh, tvoj grad leži na magli... Moj prijatelju
Tvoj grad leži u magli
 

Ne ištem švalera

Click to see the original lyrics (English)



Ne želim švalera
Samo mi prijatelj treba
Ne želim švalera
Samo mi prijatelj treba
 

Ne mož' me samo ostaviti
Da se moram sama sa životom suoćiti
Ne voleš me više, znam
K'o što sam znala da će doći i taj dan
Čak iako mi to ostavlja duboke ožiljke
Fakat je da još uvek želim te
Al' što se više trudim
Izgleda mi da sve više gubim
 

Ne želim švalera
Samo tebam prijatelja
Malko mi vremena treba da se prikrpim
To ljubav nije bila, kol'ko sad mogu da primetim
 

Uvek je druga priča
Kad god nisam u pravu
Al' ne mož' tvoja biti svaka
Jer ja sam ona koja je jaka
Već sam bila ona kojoj se sve pripiše
Jedared samo i nikad više
A znadem da će, kad tad, stići vreme
E, tad ćeš trebati samo mene
 

Ne želim švalera
Samo tebam prijatelja
Malko mi vremena treba da se prikrpim
To ljubav nije bila, kol'ko sad mogu da primetim
 

Ne želim švalera
Samo tebam prijatelja
Malko mi vremena treba da se prikrpim
To ljubav nije bila, kol'ko sad mogu da primetim
 

Tebi kao da je ispod časti
Da poslušaš šta imam kas'ti
Čak i ne mariš
O tom' šta radiš
Vidiš samo ono što želiš
Al' tu nigdi ne mož mene da smestiš
 

Ne želim švalera
Samo tebam prijatelja
Malko mi vremena treba da se prikrpim
To ljubav nije bila, kol'ko sad mogu da primetim
 

Ne želim švalera
Samo tebam prijatelja
Malko mi vremena treba da se prikrpim
To ljubav nije bila, kol'ko sad mogu da primetim