Резултати претраге страна 3

Mom

(Ya Ou)
I thank you for being there for me
And that I could always count you
I would like to find somebody
Who is similar to you
Mom look, this is what I've become
I should live by
What you've taught me
I tried to do everything so that
You would be proud of me
 
(MISKOVITS)
Sometimes I get caught up in binging
Yep, I roam the nights
I'm just looking for my way like others
I'm looking for my happiness
I'm sorry if I've caused you trouble
But deep in your soul you knew
That I can't be a bad person
It's just that everyday life bores me (it bores me)
Without you, I would be a nobody
I'll never forget that
I'm speaking so everybody can hear it
The world is a good place because it has mothers in it
Many times I went in the wrong direction
But You knew I had more in me
And that I can't be irresponsible
I think I have really grown up now
 
(Ya Ou)
I thank you for being there for me
And that I could always count you
I would like to find somebody
Who is similar to you
Mom look, this is what I've become
I should live by
What you've taught me
I tried to do everything so that
You would be proud of me
 
(MISKOVITS)
I've never been the kind of person
That others expect you to be
But You always understood me
Even in silence, without words
Mom You are my role model
Because of you, I can't lose my way
When I hit the bottom you picked me up
You've never let me fall
Thanks Mom, for being here for me
Thanks, for the talent in me
Thanks life, for this turn of events
And that I can keep going higher
 
(Ya Ou)
I thank you for being there for me
And that I could always count you
I would like to find somebody
Who is similar to you
Mom look, this is what I've become
I should live by
What you've taught me
I tried to do everything so that
You would be proud of me
 
Mom look
Mom look
Mom look
I've grown up already
Mom look
Mom look
Mom look
This is what I've become
 
(Ya Ou)
I thank you for being there for me
And that I could always count you
I would like to find somebody
Who is similar to you
Mom look, this is what I've become
I should live by
What you've taught me
I tried to do everything so that
You would be proud of me
 

You still want me

You pretend you're in love
With a stranger
With someone you don't know
Not even his name
With someone you don't know
Not even his name
 
You seem to be happy
That you're over me
That no matter what I do
I now won't come back
That no matter what I do
I now won't come back
 
You still want me
So tell me what do you achieve
With the things you do
In the end you'll lose me completely
And for you sadly
I'll never
Be again the previous man
 
You still want me
So tell me what do you achieve
With the things you do
In the end you'll lose me completely
And for you sadly
I'll never
Be again the previous man
 
You say you need him so much
That he is what you were looking for
That wherever you look you won't find
someone like him
That wherever you look you won't find someone like him
 
You still want me
So tell me what do you achieve
With the things you do
In the end you'll lose me completely
And for you sadly
I'll never
Be again the previous man
 
You still want me
So tell me what do you achieve
With the things you do
In the end you'll lose me completely
And for you sadly
I'll never
Be again the previous man
 

In A Dream

In a dream there was a windows drenched in light
and i am standing, trying to remember
not letting my eyes close
 
Two paths leading to the light
avoiding, trying to remember
because i didn't know how i would be able to choose between the two
 
So come let's walk inside my thoughts
if the words don't meet
there is still hope in the dreams that we didn't know
 
I am drawn into a blue wave
and i don't breath, don't want to dive in
i don't have any strength and the sun is blinding my eyes
 
Both of your arms are suddenly holding me
and your eyes are lit with warmth
the dream maybe is sweet, but in the meantime
 
Come let's walk inside my thoughts
if the words don't meet
there is still hope in the dreams that we didn't know
 
So come let's walk inside my thoughts
if the words don't meet
there is still hope in the dreams that we didn't know
 
A morning dream, a bit difficult to erase
i am already here, but you are far
giving freedom to my tears to wash my cheeks
 
Come let's walk inside my thoughts
if the words don't meet
there is still hope in the dreams... that we didn't know
 

Until the stars don't shine

When the lights go out
in the clubs the dancing stops
and the stars don't shine
on the streets of Hollywood
you come back into my mind
with your ways of doing
and your ways of being
come on, stay here with me
stay here with me
until the stars don't shine
 
I'm walking on a street
so not busy with traffic that
there's only me and your distance
to keep me company
I have a stone in my shoe
I have a $1 bill
and some dumb question, and
a song inside of me
I put into it what you are for me
you can listen to it when you want to
at a concert if you want to
you'll be able to look me in the face
to make the right choice
to go back to laughing together at each of my uncertanties
 
When the lights go out
in the clubs the dancing stops
and the stars don't shine
on the streets of Hollywood
you come back into my mind
with your ways of doing
and your ways of being
come on, stay here with me
stay here with me
until the stars don't shine
 
Walking on this street
a thousand miles from home
I count the steps of your distance
and each one of your smiles that I miss
 
When you smile, when you smile
the streets of this city fill back up
We are different sides of the same room
and in my head the usual question
 
When the lights go out
in the clubs the dancing stops
and the stars don't shine
on the streets of Hollywood
you come back into my mind
with your ways of doing
and your ways of being
come on, stay here with me
stay here with me
yeah, stay here with me
stay with me
until the stars don't shine
 

Illusion

Walking through strange streets...
Of the great city
Walking very sad and very lonely
I wanted to find you
 
Oh but I did find you
In arms of another
I didn't bother you, I ran and I cried
Feeling the anger
Of having found you with another love
 
Oh but tell me, tell me, tell me
Why did you lie to me
If you always swore that I was your adoration
Oh but tell me, why..
Didnt you wait for me
An illusion, merely what your love was
And that love which one day you swore to me, time erased
 
Oh but tell me, tell me, tell me
Why did you lie to me
If you always swore that I was your adoration
 
Oh but I did find you in arms of another
I didn't bother you, I ran and I cried
Feeling the anger
Of having found you with another love
Illusion of love
Illusion of love..
Illusion of love!
 

Unbearable

I'm breaking our world to shreds,
And there is no point to remember the past.
There were no you, the different worlds.
There were no me, we logged out of the game.
The internet will lose us for a day,
Such thing is close to impossible.
Enough with phone calls, I can't handle it anymore,
No more hiding places - you have won.
And I'm screaming, dying from the pain:
Leave the girl on the shore.
You have eviscerated her love like a fish,
I can't, I can't!
Look at where we came to involuntarily,
And there is no solution, again we're hanging out!
And I'm screaming, dying from the pain:
Unbearable! You're unbearable!
The time has come to say goodbye, it happens,
Everything is in vain, I don't hear anymore!
There were no you, the silly dreams,
There were no me, the covered footprints.
And stop making it look like everything's fine,
It's a long time I don't believe this fairy tale.
No more phone calls, I can't handle it anymore,
No clouds, you pissed me off yet again.
And I'm screaming, dying from the pain:
Leave the girl on the shore.
You have eviscerated her love like a fish,
I can't, I can't.
Look at where we came to involuntarily,
And there is no solution, again we hang out!
And I'm screaming, dying from the pain:
Unbearable! You're unbearable!
And I'm screaming, dying from the pain:
Leave the girl on the shore.
You have eviscerated her love like a fish,
I can't, I can't.
Look at where we came to involuntarily,
And there is no solution, again we hang out!
And I'm screaming, dying from the pain:
Unbearable! You're unbearable!
 
I can't handle it anymore - you're unbearable!
I can't handle it anymore - you're unbearable...
 

SHOW TIME

Boredom melted in the glass, your dress & heel jumps into view,
Mmm... You combed your hair back, it's enchanting
 
You want some love? I wanna be even more captivated
Want some true love?
Love, love, love, I wanna feel it even more
Wanna real love? It's a sign of our start
Baby! Come on, It's show time
 
Dance, dance, you make me dance!
Show me, show me, I love your dance!
No need to keep calm, let's go beyond the limit,
Dance, dance, you make me dance！
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!
I don't want us to be bothered by anyone, so
Don't keep me waiting, let's break through the climax
Tonight is only for you, only with you, this show time
 
This BGM with a fickle beat
Synchronizes your & my heart
Lines delivered flawlessly by accident, it's perfect
 
You want some love? Surely, right from the start
Want some true love?
Love, love, love Surely, we were connected
Wanna real love? It's a sign of our fate
Baby! Come on, It's show time
 
Dance, dance, you make me dance!
Show me, show me, I love your dance!
This won't end just like that, the fun has just begun
Dance, dance, you make me dance!
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!
It's something that'll be forgiven by anyone, right?
Don't keep me waiting, let's break through the climax
I've decided, only for you, only with you, this show time
 
Magic that makes me see only you
Imagine it spreads infinitely
Forever ringing, the best curtain call, la la la...
 
Making it colorful, a world that blends with the future,
If it's with you, I wonder what kind of color will it be?
 
Dance, dance, you make me dance!
Show me, show me, I love your dance!
No need to keep calm, let's go beyond the limit,
Dance, dance, you make me dance!
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!
I don't want us to be bothered by anyone, so
Don't keep me waiting, let's break through the climax
Tonight is only for you, only with you, this show time
Let's continue this like a dream one more time
Only for you, only with you, this show time
 
Come baby let's go out, baby!
 
Dance, dance, you make me dance!
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!
 
Show time!
 

My lady, Your Majesty

Everything here is curtained by darkness,
All is silent, like at the depths of the earth...
My lady, your Majesty,
Have you really decided to come to me?
 
The lights here are dim,
And water leaks through the roof,
My lady, your Majesty,
How did you decide to come here?
 
Oh, your arrival - is like a wildfire.
Full of smoke, making it difficult to breathe...
But come in, please.
Why stand in the doorway?
 
Who are you? Where are you from?!
Ah, what a silly man I am...
You've just confused my door,
My street, city, and century,
For someone else's.
 

Girl From the North Country

Versions: #1
If you're traveling to the north country,
Where the wind whines in the forests,
Take with you a greeting to one who lives there,
To her that once loved me.
 
If you're travelling through the snowstorms,
When the rivers freeze and the winter gets harsh,
See if she has a fur coat on her back,
To warm and protect her if the cold gets hard.
 
And see for me how she combs her hair,
If it rolls and flows over her breast,
I remember her well, though it was long ago,
Her pitch black hair as I remember her voice.
 
I wonder if she still remembers me,
Maybe she thinks about me sometimes,
I can see her clearly when the night is here,
And I am rocked to sleep in the arms of my loneliness.
 
If you're traveling to the north country,
Where the wind whines in the forests,
Take with you a greeting to one who lives there,
To her that once loved me.
 

The same sky

Ya...
 
I saw you and you were shaking
With hands you were stopping my kisses
You were not afraid of me
But only of opening your heart to strangers
One more time
You can do it one more time
I am like you are
It's the same pain I had in my eyes
And that made me grow up
 
In the nights in front of a computer
A thousand stories with unfinished sentences
You couldn't ask for help
And you ran away looking for a safe shelter
From people, worse than hyenas
You didn't want to be seen
We are like two leaves that shake in the wind
But we are also able to fall
 
The same way as guns, also words hurt
And an open wound on the heart is invisible
There is but invisible
We won't be afraid to stand in the darkness
We are two stars fallen into the same sky
The same sky
 
Words make noise
They are like guns' shots
If you speak softly or loudly
You hurt me in any case if you shoot me
And the most lethal pain
You keep it inside and no one can see it
Because when the heart suffers
May be sometimes worse than poison
 
And some people don't know
That words hurt
And they think they are invincible
In front of a phone
Some people are worse than hyenas
You are beautiful and let me see you now
Look at the leaves that shake in the wind and smile
While you see them falling
 
The same way as guns, also words hurt
And an open wound on the heart is invisible
There is but invisible
Ehi, ehi
We won't be afraid to stand in the darkness
We are two stars fallen into the same sky
The same sky
 
I want to pull the thorn out of your heart
Hear the painless heartbeat
You are like the noise of the sea waves
I want to be the salt for your wounds
To hear your heart that starts to smile again
To squash those vipers inside you
That really hurt you so bad
And now look at me and let's go over the edge
 
We won't be afraid to stand in the darkness
We are two stars fallen into the same sky
The same sky
The same sky
 

Rain

I found a dream of love
In your arms
I got to know a beautiful emerald sea
Forever and ever
I’ll live by our love
 
A crush of sensation seeks for grand love
And love's gonna drown out the rain of sorrow
When I’m with you, there’s nothing to fear
The whole world smiles
 
We look into each other and laugh along
Because it’s for the two of us, babe
There’s grand love in the blue skies
Forever and ever
I’ll never leave you
 
A crush of sensation seeks for grand love
And love's gonna drown out the rain of sorrow
It’s as gentle as a ray of light
 
Love's gonna drown out the rain of sorrow
Burning within my chest
Love's gonna dry out the cold rain of tears
 

Remember the best

[Verse 1]
Everything you secretly said to me
What you didn't tell anybody
I used it to hurt you
It happened multiple times
I accused you of being distrustful
Until you even said sorry
You answered when I laid beside him
Please, don't remember me like that
 
[Bridge]
When everything ends so badly
One forgets the beautiful things, but
 
[Chorus]
Remember the best of me
The best
Though I understand if you hate me
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
Remember the best of me
The best
Though I know that I mostly damaged you
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
 
[Verse 2]
That night we wrapped the blanket around the two of us
And laid there under the stars
You said I made you so happy then
What happened to those moments?
If you can remember the tears of happiness
Instead of all the tears of fighting
Perhaps you can see something good anyway
Please, remember me, remember me that way
 
[Bridge]
Is there something I can do?
It clearly was good for the most part
When everything ends so badly
One forgets the beautiful things, but
 
[Chorus]
Remember the best of me
The best
Though I understand if you hate me
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
Remember the best of me
The best
Though I know that I mostly damaged you
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
 
[Stick]
And if you believe that I will go away
And blame it on the fact that we were young
I have never started to forget
When I am awake and when I close my eyes
I have tried to get in touch with myself
I know it's so selfish of me
And I know damn well that I don't deserve anything from you
But please
 
[Chorus]
Remember the best of me
The best
Though I understand if you hate me
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
Remember the best of me
The best
Though I know that I mostly damaged you
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
 

Hjallis

Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
That he was called
Golf-pant, curly-hair
It was Hjallis
As a boy, wanted to go sailing
Growing up, to play hockey
Oh that the dreams would come true!
 
Everybody knows Jokerit and Hifk
Teps and Tappara have it sweaty
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
You do get it that Ässat plays better
than Ilves and Tuto, that are better off in the division
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
 
Sailing the sea for a while
The man got enough of navigating
Came to land in the home port
Kicked the rocks, even had a drink
Played billiards in the evening
Thought: 'I could buy a hockey team'
 
Everybody knows Jokerit and Hifk
Teps and Tappara have it sweaty
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
You do get it that Ässat plays better
than Ilves and Tuto, that are better off in the division
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
 
Oh Hjallis, your hall is
so expensive that it hurts in the groin
Still, believe in dreams,
That Moses wouldn't
grant you your dream
Would gladly
kick your balls into a crumb
No, it can't, it can't dishearten a man
 
Everybody knows Jokerit and Hifk
Teps and Tappara have it sweaty
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
You do get it that Ässat plays better
than Ilves and Tuto, that are better off in the division
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
 
Everybody knows Jokerit and Hifk
Teps and Tappara have it sweaty
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
You do get it that Ässat plays better
than Ilves and Tuto, that are better off in the division
But who is this wonderman, he who can
It's Hjallis, Hjallis, who the hell is Hjallis?
 

Pop Music

Eventually, it had to come to this
Today's the day, it's time
Don't take it so badly, even if it hurts
Everything has its time
 
It's over, you need to realize
It's over, don't drive yourself crazy
Look that fact in the eye
You're too old for pop music
 
And what comes now, how will you live on
Do you want to listen to classic music now
Bach or Beethoven
Or maybe pretend you're a fan of Jazz
 
You stare at me, there's nothing to say
It's too late, there's no trick
This day knows no mercy
You're too old for pop music
 
It's over, you're too old
You're too old for pop music
It's over, you're too old
You're too old for pop music
You're too old for pop music
Now don't get all depressed
 
Suddenly you're sentimental
Indulging yourself in memory
These kinds of songs, they're what you used to
Loudly sing along to
And all the hits of the wild years
The melodies and all the joy
All the 3-minute wonders
Are never coming back
 
It's over, you're too old
You're too old for pop music
It's over, you're too old
You're too old for pop music
You're too old for pop music
Now don't get all depressed
 
You know exactly why it's so
That you're a pensioner.
 

The Ballad of Flemmingrad

Each December without accommodating
We praise a troll who has a great expression
And a memory of this friendship
The grace of this soul is Flemmingrad
 
Without ever forgetting, or without the past erasing,
The nostrils were used to feed.
 
It's one of us....
 

The End of Summer

The fireworks told me that summer was over.
Your shining face disappeared thousands of time,
The fireworks in your eyes were dazzling.
 
The windchime was swaying nearby, my hand looked like it would reach it but it did not.
It certainly failed to reach you as well.
The sunflower stands and looks at the sun while I am away from you.
The colorful morning glory blooms in front of the station.
I swallow my words, just like I did yesterday.
 
The fireworks told me that summer was over.
Your shining face disappeared thousands of time,
The fireworks in your eyes were dazzling.
I wonder if you notice that our hands are placed on each other.
 
Nothing will change if you just keep waiting.
However I do not want to step into something just to break it.
Well, is being like this okay?
Nobody seems to say that.
I bow and everything seems to end.
I definitely do not want to have any regrets.
That is why I must tell you soon before our last summer ends.
 
The chime tells me that summer has begun.
My faint voice faded before it could even reach you.
I want to tell you no matter how many times the noise drowns my words.
Because I want to meet you before the summer ends.
 
The fireworks told me that summer was over.
Your shining face disappeared thousands of time,
The fireworks in your eyes were dazzling.
I wonder if you notice that our hands are placed on each other.
 
Ah, I comfort you and laugh.
But I want to tell you something more than that.
I go to the neighboring house to see the fireworks.
I want to stare at them and that is all I do.
That is all I should do.
 

Thou Ancient, Thou Free

Thou ancient, Thou free, Thou mountainous north
Thou quiet, Thou joyful beauty.
I salute thee, loveliest land upon earth,
Thy sun, thy sky and thy green fields.
 
Thou thronest on memories of grey ancient days,
When honored Thy name flew across the earth.
I know that thou are and will remain what thou were.
Yes, I want to live, I want to die in the North,
Yes, I want to live, I want to die in the North.
 

Sosnovy Bor

1.
There is a city on the Baltic coast
Not far from the northern capital,
What I keep carefully in my heart,
Whose image I dream, when I'm away from home.
Among its features there is a quiet rustle of the waves,
A cozy beach, a bend of the sand dune,
In unison with the breath of the sea
Rocking strings of the tall pines sound.
 
Chorus:
Let for many years your delightful dress
Caress my eyes,
There is joy, youth and enthusiasm here,
Live and flourish Sosnovy Bor!
Flourish, Sosnovy Bor.
 
2.
I admire you - your beauties can't be counted,
I'm captivated by the fairytale Andersengrad
I'm proud of you - here for the good of the country
The peaceful atom gives heat and light.
To glorious deeds you have inspired
Talented and enthusiastic people
And bold ideas have been embodied
Thanks to the work of power engineers, builders, scientists.
 
Chorus:
Let for many years your wonderful dress
Caress my eyes,
There is joy, youth and enthusiasm here,
Live and flourish...
 
Let for many years your wonderful dress
Caress my eyes,
There is joy, youth and enthusiasm here,
Live and flourish, Sosnovy Bor!
Flourish!
 

Dirty Games

Wow, aren't I good at this dirty game of yours
If I start with you now, I wouldn't be able to stop.
 
I'll play with you from beginning to end
Say you want me, just say you want me (x2)
It'll be dirty and it'll hurt
Then you'll be looking for me, remember (x2)
 
That's how I was raised, first I enter, then I ask.
First I take, then I give, if you're sexy
Oh... I don't forgive.
Hey, baby, I'll ask you something, how long have you been longing for me?
I dictate the rules, the game with me is dirty,
Honey...
 
Wow, you intoxicated me
It doesn't hurt while I'm with you
But mark my words -
Should you move, you shall burn.
 
I'll play with you from beginning to end
Say you want me, just say you want me (x2)
It'll be dirty and it'll hurt
Then you'll be looking for me, remember (x2)
 
That's how I was programmed,
To pick the only the best for me.
You're sexy, no doubt about it, I like you with that behaviour...
Come on, baby, I'm getting hot, I want you to do something to me.
Don't test me, the game with me
Is dirty!
 
I'll play with you from beginning to end
Say you want me, just say you want me (x2)
It'll be dirty and it'll hurt
Then you'll be looking for me, remember (x2)
 

Music Box

A dusty box set
and inside a picture
with your first boyfriend
cavalry lieutenant ...
On the hand-embroidered tablecloth
the pretzels with a tea
in your Venetian living room
the 5 - 4 - 23 …
Boat trips
your babysitter, a Chopin nocturne
a kiss on your hand
a camellia
a lapin muff
and deep in your tired eyes you have left
melancholy
that strokes your white hair
and takes you away…
 
Jesus, Jesus, you may say,
how funny I was!
You’ll smile, but you’ll feel a lump in your throat:
how beautiful you were
and what are you now?
An old music box
that no longer works…
 
In the reading room, after lunch,
lying on the sofa
you were reading eagerly a novel
with some phrases a bit risqué …
And on Thursday morning at a concert
with your parents at the “Odeon”
you were very bored
and were already thinking of the Charleston.
Baths at the beach
your horse
and a bamboo parasol
your braids, your dance card
and the cuckoo clock …
 
Now they have left you alone
now they have ran away
and maybe your picture
comforts you a little …
 
Jesus, Jesus, you may say,
how foolish I am!
And from your sweater you’ll pull out a handkerchief
and you will wonder
if staying down here on earth is good for something
to an old music box
that no longer works…
 

On the trains at night

I've looked all around this city
And it's like looking at myself*
Full of things that I already know
When I come back it seems like I never left
The street is a dance floor
She smiles at me with metal between her teeth
And I glance back at her
And every time, I fall over again
The two of us on a moped without our helmets
 
We've seen the neighbourhood, the locals
Broken glasses and heroin on tin foil
We were walking on the trains at night
To write our names
And to add a bit of colour
 
Because when I open my eyes and I look up at the sky
I don't see a rainbow anymore
But only the smog from factories
I want to feel lighter
 
I saw you light up at dawn
You were beautiful even when all the streetlights turned off
There are only runaways beyond here
Those at my age who have already done it, never return
The street is a dance floor
And she smiles at me while I drive and I'm high
In the fast lane
And every time, I fall over again
You hold me tight and drag me down lower
 
We saw the pissed-off bourgeois**
Drunk Romanians and some addicts by the station
We were walking on the trains at night
To write our names
And to add a bit of colour
 
Because when I open my eyes and I look up at the sky
I don't see a rainbow anymore
But only the smog from factories
I want to feel lighter
 
Because when I open my eyes and I look up at the sky
I don't see a rainbow anymore
But only the smog from factories
I want to feel lighter
 
Because when I open my eyes and I look up at the sky
I don't see a rainbow anymore
But only the smog from factories
I want to feel lighter
 
Because when I open my eyes and I look up at the sky
I don't see a rainbow anymore
One day we'll fly for real
One day we'll fly for real
 

Dream

Versions: #2
(Zabava)
Small village house, stove and a cradle,
A timber flooring, a bench and the candle.
Small purring kitten, hardworking husband,
Here's an elation that makes me gladdened.
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(Tzar)
Don't give me backing, I'll somehow manage,
To bring my dear daughter to the gainful marriage.
House of plenty for my Zabava.
Here's an elation, and my God's manna.
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(Polkan)
Zabava is near me and I am crowned,
I'm standing solid on the new ground.
All the new money, all the new reaches,
Here's an elation, from rags to riches!
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(Vanya)
Small village house, stove and a cradle,
A timber flooring, a bench and the candle.
And gang of kids there running around,
Here's an elation, is it, Zabava?
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(All together)
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
 

Mommy

Mommy, when the dolls end up in the Paradise who are they playing with?
Mommy, when will the prince come for me?
 
The time is flying and questions are rising
Mommy, I know the love, is it a sin if I´m giving it?
The smile can be seen through the tears
Along with the advice: Just wait a bit.
 
Mommy, when the dolls end up in the Paradise who are they playing with?
Mommy, when will the prince come for me?
 
He came once and he took everything I had
I´m burned and that´s not right
He had to go somewhere but he didn´t know the way back
If I hadn´t had her I would´ve ended my life.
 
Mommy, when the dolls end up in the Paradise who are they playing with?
Mommy, when will the prince come for me?
 
The death took my mother and now I´m without her
I´m living with my man, but he´s not the prince, I know that
Disappointments will come and who will defend himself
I hope the one that´s asking me has outlooks
 
Mommy, when the dolls end up in the Paradise who are they playing with?
Mommy
 

Ten commandments (1984)

Just acting like an indecisive person
You can't do anything for yourself
You look too overprotected
Kindness is an excuse for weakness
I'll start a fire under you. Solve your problems!
Until you change your soft way of living
These are my limits. Boys irritate me.
 
You immediately talk about love
But you don't fix anything with that
Everytime I go easy on you
You have the bad habit of taking advantage
Just being tender is not enough
All the boys now feel like crying
They behave spoiled. Stop, it's not a joke.
 
I'm clear and serious in these circumstances
I'm frustrated to the limit
Hopeless people makes me sad
I hope you have a method if you love me
If not, say goodbye. It's not a joke.
I'll start a fire under you. Solve your problems!
Surely if you change your soft way of living
I'd like you. Boys irritate me.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

On

Nešto je čudno sa mnom, mama
Čini se da ludim, mama
Kada sam pored njega drhtim
Gubim glavu na šapat dragog
Sakrij me, sakrij me
Sakrij me od sopstvene kiše
 
On samo želi biti sa mnom
Bez rata i borbe
Voli me jednostavno
Nisam navikla na to mama
On samo želi biti sa mnom
Bez rata i borbe
Voli me jednostavno
Ne mogu da verujem da mi se ovo dešava
 
Vidim ga u snovima svake noći
Šapuće mi kako želi da
Me tiho otme od ljudi
Kako želi da pospe orhideje na moja stopala
Kako želi da se
Umorim, umorim
Voleći svakoga dana
 
On samo želi biti sa mnom
Bez rata i borbe
Voli me jednostavno
Nisam navikla na to mama
On samo želi biti sa mnom
Bez rata i borbe
Voli me jednostavno
Ne mogu da verujem da mi se ovo dešava
 
Ne mogu da verujem da mi se ovo dešava
 

Angel of beauty

OH angel of beauty and charm
How beautiful is this smile
Stories are told about you
 
OH innocence oh angel of beauty shake the ground
And charm all the eyes
 
You are full of pride and intemedating, Allah bless you
 
My world has now a color
You woke up the madness
Sweeten the late nights
You are as pretty as it gets
 
You are the moon smiles
Who else is like you!
You are the rain times
And the lovers' eagerness
 
From your beauty was the meaning of beauty
And the beauty is described by you
Something over imagination
Extreme beauty in calmness
You are gentler than the breeze
And more beautiful than all the images
I swear to Allah you are different from all people
 

What Fires I've Seen..

Versions: #2
Don't look at me, it's not the first time..
This is a cheatERS game, where the one who leaves, wins.
 
Don't look at me, maybe it's for the best..
I'm autumn, this is my last falling leaf.
 
Oh what fires I've seen, leave me as I am.
You afraid of the flame, go run, save yourself.
Oh what wounds I've had, none of them killed me.
You go too, forget about me...
 
(Repeat)
 

Stay Here

(Stay with me and keep watch with me
Keep watch and pray)
 
My soul is consumed with sorrow unto death
Stay here and keep watch with me
Come sit down and wait here
While I go up and pray
 
(Stay with me and keep watch with me
Keep watch and pray)
 
Father, if it is possible
Let this cup pass me by
Father, if this cannot pass me by
Without my drinking it
Your will be done
 
(Stay with me and keep watch with me
Keep watch and pray)
 

Snow and You

Our encounter is a magical dream, but I do not let you sleep.
I know it will come true again, and it will show you my path.
I'll say thanks to the winter that today you're with me again.
How to say that I need you - simple words aren't enough.
 
Chorus:
Only the snow, the snow and you this evening with me.
And swirling around me [is] only the snow, the snow and you.
Your lips also will touch my palm, only the snow, the snow and you,
I will always remember that for me somewhere awaits only the snow,
Snow and you... Snow and you...
 
Our encounter is a magical moment! I will turn them into years.
[The moment], like the wind, overwhelms me, I shall remember it always.
I'll say thanks to the winter that today you're with me again.
How to say that I need you? Simple words aren't enough.
 
Chorus:
Only the snow, the snow and you this evening with me.
And swirling around me [is] only the snow, the snow and you.
Your lips also will touch my palm, only the snow, the snow and you,
I will always remember that for me somewhere awaits only the snow,
Snow and you... Snow and you...
 
Only the snow, the snow and you this evening with me.
And swirling around me [is] only the snow, the snow and you.
Your lips also will touch my palm, only the snow, the snow and you,
I will always remember that for me somewhere awaits only the snow,
Snow and you...
 
Only the snow, the snow and you this evening with me.
And swirling around me [is] only the snow, the snow and you.
Your lips also will touch my palm, only the snow, the snow and you,
I will always remember that for me somewhere awaits only the snow,
Snow and you... Snow and you...
 

Monomaniac

Butterflies in the stomach...
 
(horus)
You say that it's not about us, that I'm a wanderer and a bastard,
So I can not be as you like.
I have a clumsy construction, I drink wine and I smoke tobacco.
Monomaniac...
You're my crossbow, but I'm gonna break the back,
Even if you hide in the oldest bric-a-brac,
I would find you and make you feel
Butterflies in the stomach...
 
You go on, I stay.
Leave me here, let me drink,
Let me see how I can not
Get what I want and then lose everything.
Yes. Extremist probably, stupid than the rest,
Made of colors, often white and black,
The man with the sweet coffee that gets mad like a fool
When you change his music in the car.
The man who is not for anyone.
Little stupid, look around, there are many much better,
Choose whatever you want to keep up with,
But if you choose with your heart, you have be strong.
If you choose with your mind, love comes.
Listen, you, devouring of sighs and hearts,
I know it is not today and I know it is not tomorrow,
But I know I kept it for you, now you keep it!
Butterflies in the stomach...
 
(chorus)
 
Your sadism is funny, because your life is sad.
You seem to be hard and harsh because you're a masochist,
You are like a wrong track where some are slipping,
But you want to look right at least for one.
And he's already in your head, in the plan.
So it will not be ad-hoc and it will not be a hurricane,
And because you know - you hide your glance,
You're not afraid of disappointments, you're afraid of butterflies.
And yes, I have a problem with your friends...
They are all perfect, no lamb - just lions.
Carnivores in the wrong sense, and they give advice too,
About me and my friends,
Those who were close in hard times, not only for good times.
You don”t bet? Let it be, keep it in your mind!
Within maximum a year you will forget about yourself,
You will have another name, but you will not feel anymore
Butterflies in the stomach...
 
(chorus)
 

Flag-waving Parade (Spain)

In my right hand there's amor! 
In my left hand there´s a carnation!
 
Today, it's an abundant cosecha parade!
Towards the enchanting world, Bienvenida! 
Take your hands, spin, and that's the Earth.
Without forgetting a siesta, I'm in top form.
 
Roja and amarillo makes the Rojigualda 
Let's all give our thanks for the Sun.
Hetalia!
 
'In Spain, there are many crops other than tomatoes you know.'
'But after all...I think that tomatoes are the best!'
 
Today, it's an abundant cosecha parade!
Sound your instruments, it's time to march!
If everyone at 'one-two' makes the ensemble,
The one and only song will be complete.
 
With the flamenco guitar, it's me, Spain!
 
'Romano!
Look carefully how cool your Boss is!'
 
The city of art, Barcelona
Madrid is full of vivacity
Andalucía with its blue sky and white towns, its olives are the best in the world!
 
La pasión no se detiene
La pasión no se detiene
La pasión no se detiene, It's one for all...
La pasión no se detiene, ...and all for one!
La pasión no se detiene, The loud cheers keep growing passionate!
La pasión no se detiene
 
'Do it even if you don't think you can....
And even if you're alone, get up again...
Because that's what true love is.'
 
Today I parade again between lots of harvest,
The melody is universal, from all the world!
The 5 continents and the 7 seas,
At this energetic ritmo, they traverse each other grandly!
 
Tomorrow will continue Fiesta de San Fermín
'It's a party where men put their passion into play!'
 
Roja and amarillo from the Rojigualda.
I'll keep smiling tomorrow too,
Hetalia!
 
'If you're ever felling down, call me!'
'I'll use my special charm on you!'
'Fusososososososososososo...Fusososososososo....'
'Fusososososososososososo...Fusososososososo...'
 

Just imaginating

Right this song
with eyes closed
I was travelling in my fantasies
 
Day of sun, day of hotness
Smile in the face, without tiredness
Without pain, ie ie ie io
ie ie ie io
ie ie ie io
 
With flip-flos in the feet,
heart full of faith
my boot walks
in the certainty of the conquest
a new world, a free world
 
Smile in the face, just something (?)
just know, ie ie ie io.
 
Just imaginating... just imaginating
I already felt hope
Just imaginating i already felt child
of light
Just imaginating, the positive vibration
vibrates in me
The positive vibration in my (?)