Резултати претраге страна 14

My Pace

NaNaNaNaNaNa
No wait, that's not it
NaNaNaNaNaNa
This is it, let's go
NaNaNaNaNaNa
 
I want to be like them, jealous
Yes I'm jealous, Yes I'm
I would be great if I could just be half of them
I'm a joke, I'm a joke
Compare someone else to me and I'm such a joke
Stop it stop it, those comparisons are meaningless
Don't do it now, stop it now
It's okay, just go your way
 
I don't want to agree
I'll end up comparing anyway
Going forward doesn't mean going first baby
Look far and take your time
 
No need to rush my pace
Stop comparing
It's okay to go slow
On my lane, on my road
Let go of your anxiousness
Only look forward and run
You ready, let's go
 
NaNaNaNaNaNa
Just stay in my lane
NaNaNaNaNaNa
Oh but
 
Look at everyone else and me
Somehow they are each better than me
Why is that, why is that
Like I'm constantly being looked at?
The continuation of my blind choices, should I do this or what
Will only I fall behind, the anxiousness is suffocating only me
Look at everyone else, look at everyone else
I know I'm different than
Everyone else but I'm still filled with greed and desires
 
I don't want to agree
I'll end up comparing anyway
Going forward doesn't mean going first baby
Look far and take your time
 
No need to rush my pace
Stop comparing
It's okay to go slow
On my lane, on my road
Let go of your anxiousness
Only look forward and run
 
I still don't know where my final goal is
I don't know
What I will look like at my finish line, I want to know
But first just keep going, worry at your next decision
Until then, don't compare yourself
Don't forget my speed, my lane, my pace
 
No need to rush my pace
Stop comparing
It's okay to go slow
On my lane, on my road
Let go of your anxiousness
Only look forward and run
You ready, let's go
 
NaNaNaNaNaNa
Just stay in my lane
NaNaNaNaNaNa
 

Мир у души

Изгубио сам сва богатства,
дијаманте у руднику...
Испоставило се да је ово најбоље
што ми се икада догодило.
 
Грешке и омашке,
који начин да се открије
да толики бол може да ти донесе
мир у души.
 
О,
донеси ми
мир у души.
О,
донеси ми мир у души.
 
Ако си икада изгубио део себе,
ако си оставио срце у пустој авенији,
само је питање времена
када ће ти се твој живот открити.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

A song about the Civil War

Barbed wire fences,
skinny like sticks,
prisoners were put to dig.
They were dark times,
it was troubling,
it was kept forgotten for years.
A Red could be identified by the armbands,
fighting with handguns,
no coffin boards,
iron nails,
the mass graves were kept silent.
 
And we came from the west,
I put a spruce coniferous on my hat,
following First Lieutenant Melin,
I seized Hämeenkatu,
I saw men at the Näsijärvi,
they skied a trail across the lake,
now that there's nothing left,
smoke rises out of crushed bricks.
 
Now a peacemonger is needed,
we don't need a stirrer,
to forge plows out of swords,
sometimes it's far too cold out here.
The war that we carry inside us,
for generations boys get it from their fathers,
hired men and masters fight back tears when they miss their mother. (MOM!)
 
'Don't cry over your lost son, mother,
even if your only shelter has been torn from you.
So cast aside your worries,
put away your wishes,
all of it into oblivion,
and wait until we meet in the eternity.'
 
And then came peace,
but for too long they were taken behind saunas,
there were old grudges,
red bands,
this is a land of mass graves.
Came beatings,
groups of bandits with shooting irons,
white terror,
red terror,
a land at stake.
 
I got a shotgun from the community hall,
I got an armband,
it was wet,
I saw Golgotha on Kalevankangas,
it took too long,
I was hungry,
there was oppression,
there was an oppressor,
it rained sleet in the bullet rain,
at Sorinahde we were in a pinch,
and my pulse beat like a piston.
 
What kind of song will be sung,
what will it look like when we open our eyes,
what does it feel like when weapons are fired,
and men go down like hay?
What does it look like when you watch from afar,
what does it feel like when your child is buried,
what do we all hush about,
and keep silent?
 
'Don't cry over your lost son, mother,
even if your only shelter has been torn from you.
So cast aside your worries,
put away your wishes,
all of it into oblivion,
and wait until we meet in the eternity.'
 
Goodbye father, mother too and brothers, my sister,
I won't see you anymore even if I wished it so.
You can't know when the time comes and the night arrives,
life is dream and the work lapses.
 

Fallen heroes

Don't look for a love like this
You'll find a flaw in every girl
Don't bring into that new story
Any old stuff
 
'Cause we were fallen heroes
And saved the others from us
But all that doesn't exist now
Still has a shape and voice
 
Ch.
For you, there's no end in me
And I still pray
That someone will love you like this
But they won't, we both know
 
Come on with that smile
We're not saying goodbye
Maybe we're only a life away from meeting again
 
Don't wake my dreams of glass
'Cause each one breaks in a second
And happiness hasn't even touched me
Ever since you became hers
 
Ch.
For you, there's no end in me
And I still pray
That someone will love you like this
But they won't, we both know
 
Maybe we're only a life away from meeting again
 
Ch.
For you, there's no end in me
And I still pray
That someone will love you like this
But they won't, we both know
 
Come on with that smile
We're not saying goodbye
Maybe we're only a life away from meeting again
 

Show our fear

We have to face fear to overcome it
Not to put our head in the sand or snuck away
And when we know what it is
(We have to) find what it's made of
(We have to) show our fear that we are not afraid anymore
If it punches our nose, we have to face it
If you persevere, you'll win
When we know the enemy
We don't run away in front of him anymore
Let's show our fear that we're not afraid anymore
We're not afraid of fear!
 

You have to defeat your fear

You have to defeat your fear otherwise it
wins
Use any time for or it gets away
If you don't face your
fear
Survey
and reverse it
then you always will tremble believe me
 
If you fall over stand up immediately
Only with lots of courage it goes uphill
Whatever can threaten you
you can go against it
you will defeat the fear believe me
 
you will defeat
the fear
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Placebo

I’m doing good, I’m doing fine
I'm doing well I’m doing alright
trust me believe it or not
I'm doing well I'll keep pushing forward (go go)
but I worry sometimes
what if everything I've done so far isn't real?
how does it feel?
I won't believe it even if what I've done so far is just a placebo
placebo effect
In fact I know it has no effect yet I let myself get deceived
while I'm not confident they keep deceiving me
they pretend to give me medication and then tell me I'll get inspired
living in a hallucination
the world I live in will become a reality
I know it's difficult and frustrating
I don't know, even if this drug is a fake it's okay
 
Cause later when I become addicted to life
even though the medicine I take when I'm sick has no effect
it still comforts me in another way and makes me want to fly
going up towards the sun yeah
It’s all up in my mind
please deceive me this time
 
Please deceive me this time
 
Please deceive me
 
It will come to me too
soon another thing will surprisingly come in front of my eyes
I feel uneasy and frustrated
I have a lot of thoughts
it spreads through all of my cells like poison,when I become sensitive to exasperation
even without an antidote
let's live with positive thoughts is my motto
even if it takes control of my always expanding big day I like it
right there's nothing vague about dreams depending on your mind
 
Placebo starting to dream
going up step by step
trust in my dream
the little amount of my flops that others envy
it was possible because of their faith and expectations
at first I didn't know
that if I'm passionate and hardworking anything is possible,it was only a few months ago that I took this medication
I spend my time just letting it flow
my steps towards my dream become faster after taking that medicine
 
Cause later when I become addicted to life
even though the medicine I take when I'm sick has no effect
it still comforts me in another way and makes me want to fly
going up towards the sun yeah
It’s all up in my mind
please deceive me this time
 
Please deceive me this time
 
Please deceive me this time
 
Cause later when I
Addicted to life
 
Cause later when I become addicted to life
even though the medicine I take when I'm sick has no effect
it still comforts me in another way and makes me want to fly
going up towards the sun yeah
It’s all up in my mind
please deceive me this time
 
Please deceive me this time
 
Please deceive me this time
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

The roads of love

I walk aimlessly
through the roads of love,
your love tastes sweet to me
when I surrender my heart to it.
 
An endless rainbow
illuminates the illusion,
life is just a dream,
just a dream, just love.
 
Something on the path
towards fame without love,
how long are the hours
when I don't have your attention.
 
On the roads of love
I've entangled myself once again,
I wish I could fly
and I'm trapped once again.
 
On the roads of love
I've lost my heart,
desire is passion,
our love - an illusion,
I can't escape
the roads of love.
 
Chocolate kisses
if I have you, if not then no,
I've had many lovers
and it's only love that I've forgotten.
 
Something on the path
towards fame without love,
how long are the hours
when I don't have your attention.
 
On the roads of love
I've entangled myself once again,
I wish I could fly
and I'm trapped once again.
 
On the roads of love
I've lost my heart,
desire is passion,
our love - an illusion,
I can't escape
the roads of love.
 
On the roads of love
I've lost my heart,
desire is passion,
our love - an illusion,
I can't escape
the roads of love.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Face Off

I saw you behind the mask, I saw a different face
You got it, you got it, trapped in darkness
You coldly came to me, bringing the darkness
I saw the devil, the hidden motion
How can I believe you? Tell me
You were that kind of person oh oh oh
I really can't believe it
You fake even love, I'm so annoyed by you
You're the same as before, you're a delinquent
You keep getting worse, you're a delinquent
The real you is not you (oh oh) it's not you (oh oh)
I think I'm going crazy because of you
You thought I was easy, you thought I was a joke
You looked down on me, you make me crazy tonight
Your cold eyes, you two-faced
Take off your mask, who are you?
Why did you do that last night?
Now I know the real you oh oh oh
I don't need you anymore
I'll just live alone as if I'm crazy
You're the same as before, you're deliquent
You keep getting worse, you're a delinquent
The real you is not you (oh oh) it's not you (oh oh)
I think I'm going crazy because of you
Oh oh oh Don't you know tonight
You came to me slowly and coldly, scarily changed
Oh oh oh Don't you know tonight
Pow pow pow pow pow pow
You hit my heart and left
Low quality life, I lived without much thought
But like it was nothing, you said in my ear
That the world isn't easy, that you'll get used if you're too nice
Good things, bad things, mean things, your face has it all
You're scary and chilling
You're the same as before, you're a delinquent
The real you is not you (oh oh) it's not you (oh oh)
I think I'm going crazy because of you
Oh oh oh Don't you know tonight
You came to me slowly and coldly, scarily changed
Oh oh oh Don't you know tonight
Pow pow pow pow pow pow
You hit my heart and left
 
HyunMi_K

5TAR

I can’t always understand
Everything you say
You’re always smiling
But you look so lonely
 
Don’t hold in your tears
It’s alright, you and me
Put down your burdens
Just for a little bit, you hear me
 
Can you feel my voice
Toward you?
If it’s not too late
I hope my heart reaches you
 
Times I endured alone, each day
Tell me I did a good job, my star
 
Whenever something is up
But you feel like no one knows
You endured several times
You endured until now
When you want to give up
 
Thoughts keep growing
Words keep cutting you
Who is this even for?
You ask yourself
 
Think about it, snap out of it
Don’t be shaken by words
Who is this even for?
So make a stronger promise to yourself
 
Can you feel my voice
Toward you?
If it’s not too late
I hope my heart reaches you
 
Times I endured alone, each day
Tell me I did a good job, my starr
 
I believe that happiness comes in little doses
I always told myself but it’s not always easy
The only place I can breathe is you
I want you to stay
 
Can you feel my voice
Toward you?
If it’s not too late
If my heart completely reaches you
I don’t know exactly what to say
But will I be able to tell you?
This is me
 
In the night sky
I can see a particular shining star
To me, it’s exactly like you, yeah
I’m late but please understand
The words that I treasure everyday
 
You’re my 5tar
 

Callin'

Oh, feels like someone
Is looking for me
I keep hearing a desperate voice
From somewhere
 
Strangely, my body keeps pounding
Is this a heart fluttering feeling
That I’ve never felt before?
Why does my heart ache all of a sudden?
Every moment
I was wrapped up with anxiety and fear
 
Now open your eyes
Don’t hide anymore
You came this far
So spread your wings now
And shine brightly on the world
 
I’ll be your unchanging trust (Baby)
Woo wherever you are, call my name
So I can feel you (Baby)
So I can win over all of this
(Call me)
I’ll protect you, I’ll protect you
No matter what anyone says
Right now, in me
There is a dream
Whenever, wherever, callin’
I’ll answer you, callin’
Whenever, wherever, callin’
 
Ooh, my emotions
Had dried up
I forgot I even had tears
My heart was colored blue
 
Why is this happening?
My confused and sad views
And slowly changing
Without knowing
I didn’t realize that I was changing
But I saw my reflection in the mirror
And realized it was me
 
Now open your eyes
Don’t hide anymore
You came this far
So spread your wings now
And shine brightly on the world
 
I’ll be your unchanging trust (Baby)
Woo wherever you are
Call my name
So I can feel you (Baby)
So I can win over all of this
(Call me)
I’ll protect you, I’ll protect you
No matter what anyone says
Right now, in me
There is a dream
Whenever, wherever, callin’
 
I’ll answer you, callin’ baby
If only I could be at least
A little strength to you
 
Yo callin’
I’ll never step back
So trust me
There’s no need
To turn things back
So hold my hand and we’ll go up high
Just like this
 
I’ll be your only trust (Baby)
Woo wherever you are, call my name
So I can feel you (Baby)
So I can win over all of this
(Call me)
I’ll protect you, I’ll protect you
No matter what anyone says
Right now, in me
There is a dream
Whenever, wherever, callin’
I’ll answer you, callin’
Whenever, wherever, callin’
 

Rose Leave of Malaga

What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows,
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have,
 
They want to look at me,
But if you don't let them,
But if you don't let them,
They don't even take a blink,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
For you are sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
 
If you despise me because I am poor,
I grant you reasoning,
I grant you reasoning,
If you despise me because I am poor,
 
I do not offer you wealth,
I offer you my heart,
I offer you my heart,
In exchange for my poverty,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
And to call you, beautiful girl.
 

The needles

Versions: #3
Burning, you burned by him, the tall boy
Who with, and through you, became a man
And now he's free, at his ease
You break the mirrors to have no reflections in front of anyone
And you don't even want to have because if you'd want
It would have been created a river and you'd reverse it
On a shore are you, on the other his world
Which exist only in your mind forgotten in his mind
 
And I still have memories
They try to burn in me everything you've already burned
And it won't be able to burn again
 
Your needles make tatoo under my skin
The're changing the blood in my veins
And I'd want to get old in two
 
Your needles make tatoo under my skin
The're changing the blood in my veins
And I'd want to get old in two
 
The guilt, it's hard to split it in two
You keep it inside, I line it on papers
We, both, strangers
Hard with each other, with the strangers..
Naked, on the day light, without any secrets
We know each other too well, you know
Don't be afraid, hold on to me
I promise to not leave you, either good or bad
 
And I still have memories
They try to burn in me everything you've already burned
And it won't be able to burn again
 
Your needles make tatoo under my skin
The're changing the blood in my veins
And I'd want to get old in two
 
Your needles make tatoo under my skin
The're changing the blood in my veins
And I'd want to get old in two
 
And I wish for you, actually.. not
I don't wish for you to be in my place
To know what I feel now, when I look at you
And be ashamed finding out how much I love you
Without interest.. but with fantasy
You don't know them, you asked me in many mornings
The two of us and a single bed, hidden from world
Seriously, though you poke me
I want you certain....
 
Your needles make tatoo under my skin
The're changing the blood in my veins
And I'd want to get old in two
 
Your needles make tatoo under my skin
The're changing the blood in my veins
And I'd want to get old in two
 
Your needles make tatoo under my skin
The're changing the blood in my veins
And I'd want to get old in two
 
Your needles make tatoo under my skin
The're changing the blood in my veins
And I'd want to get old in two
 

O mercy great that saved me

O mercy great that saved me
I see it more and more
I was lost, now safe I am
Was blind, but now I see
 
It was grace that filled me
And gave my heart peace
And more than grace my salvation became
When I took it faithfully
 
Now through the battles and struggles of life
I am dearly led
It is grace that guides me
And will someday take me home
 
When we in Heaven have sung
His praise for a thousand years
Then our rejoicing will be just as great
It will never end
 

My Heart Goes Wow Wow

This had to happen at some point
Suddenly you arrived without permission, without warning
My heart goes 'wow wow'
when I have you here just for me
 
My heart goes 'wow wow'
When I have you here
Just for me
Wow wow, wow wow
 
My heart pounds like this for you
Wow wow
wow wow
My heart pounds like this for you
 
Listen queen, I've never failed you
and I know because of what you've been through
Listen girl, you're the princess from the fairytale that's just
beginning
 
You can hide what you think of me
And I can't deny that I'm crazy for you
My heart goes wow wow
when I have you here
just for me
 
My heart goes 'wow wow' when I have you here just for me
Wow wow
Wow wow
 
My heart pounds like this for you
Wow wow wow wow
My heart pounds like this for you
 
What I've told you is what I feel
You know, my life, that this is feeling
You can tell
That I have my heart, it feels alone and sick
 
I want to breathe, to have you with me forever, woman I beg you
Never distance yourself from me,
please baby I beg you
 
My heart goes 'wow wow'
When I have you here just for me
My heart goes 'wow wow'
when I have you here just for me
 
My heart goes 'wow wow'
When I have you here just for me
My heart goes 'wow wow' when I have you here just for me
 
Wow wow, wow wow
My heart pounds like this for you
Wow wow, wow wow
My heart pounds
 
At some point
this had to happen
Suddenly you arrived
Without permission, without warning
 
I didn't know what to say
Or what to think
You left me frozen,
almost unable to talk
 
My heart goes 'wow wow'
Wow wow
Just for me
 
My heart goes 'wow wow'
When I have you here just for me
My heart goes 'wow wow'
when I have you here just for me
 
Wow wow
Wow wow
My heart pounds like this for you
 

Take Me Higher

My heart pounds the moment we meet eyes, ooh yeah
A strong shiver that I’ve never felt before comes to me
For you, I can go anywhere
Because the prettiest flower is always far away
Will you stay like that for a bit?
If you can hear my voice
I will call out to you, ooh yeah
 
I see you twinkling in loneliness
So I’m callin
I looked for you to sing this song
Joyful and pretty, you are
The wind blows with my longing for you
Look at me
 
Oh oh baby take me higher
You’re so beautiful, so dazzling
So baby take me higher
Thank you so much, you’re the reason for my existence
 
I feel happiness right now
My entire body is trembling
Everyday everywhere
Everything about you and I
My choice is my life
 
It’s so strange
The moment your scent reached me
It was so new, I fell into a world
I never experienced before
 
The sky is like a purple perfume
So wonderful
I feel like I’m bewitched
Making love holic
The scent of heart fluttering feelings fly about like flowers
Come follow me
 
Oh oh baby take me higher
You’re so beautiful, so dazzling
So baby take me higher
Thank you so much, you’re the reason for my existence
 
I feel happiness right now
My entire body is trembling
Everyday everywhere
Everything about you and I
 
I’m about to go see you
I’m filled with butterflies, you probably don’t know
Every night, I call you
My feelings for you grow every day, baby
Without knowing
I’m strangely pulled
I met you by coincidence
And I can’t escape you
 
I want you I need you
Say you love me say you love me
I love you I miss you
Say you love me say you love me
You can take me higher
 
Baby take me higher
I’ll go a little closer to you
So baby take me higher
I want to feel you a little more
 
Oh feels like this moment has stopped
My love
Everyday everywhere
Everything about you and I
I know your mind
 

Face

You! There is a period of time recently,
Oh no, actually it's more longer.
 
When I'm not beside you,
I'm curious how's going your life?
 
I don't understand you at that time,
why are you so painful? You gotta know.
 
Until now I just know, baby.
I don't do something enough for you
 
Hey, if I still have time.
Hey, tell me what I gotta do.
Your shadow beside me couldn't be removed.
I’m missing your face.
Missing your face, missing you.
Your affectionate eyes and
your tenderness when you kiss me.
I’m missing your face.
I want to put all of our memories back together.
 
Come back and remember
like those first conventions last forever.
I also want to hand in hand and return back that moment.
We can last forever.
Ain’t nobody gonna stop us.
because I love you,
We can last forever.
I don’t want to bear these alone.
I only need you in my life.
Please come back to me.
 
Occasionally I ask your close friend.
Obviously you're with me but I can't see you. Why?
Till forever, nobody believe what I said.
Don't care about those things.
Our memories is no filter.
Never stop
to find our spotlight that is good enough.
 
Hey, if I still have time.
Hey, tell me what I gotta do.
 
Your shadow beside me couldn't be removed.
I’m missing your face
Missing your face, missing you.
Your affectionate eyes and
your tenderness when you kiss me.
I’m missing your face.
I want to put all of our memories back together.
 
Come back and remember
like those first conventions last forever.
If you still want to believe me,
we can last forever.
If we still have chance to be restarted again,
we can last forever.
 
All right,
I know that
I'm selfish to make you sad.
 
But if it's possible,
really possible,
you also have the same feeling.
 
Tell me so I can hear it
I’m missing your face.
Missing your face, missing you.
Your affectionate eyes and
your tenderness when you kiss me.
I’m missing your face.
I want to put all of our memories back together.
 
Come back and remember
like those first conventions last forever.
I also want to hand in hand and return back that moment.
We can last forever.
Ain’t nobody gonna stop us.
because I love you,
We can last forever.
If you still want to believe me,
we can last forever.
If we still have chance to be restarted again,
we can last forever.
 

But for what

At night she often dreams the same dream
Winter and metro stations
Half-empty car
She sits down in the corner and takes out a novel
Like hiding in fog of books
For a moment, raising her eyes, she will see the brilliance of the lights
And he sits across silently smiling at her
She smiles unworried at him in return
[And] the heart is whispering 'no' again
 
But for what [this happened] to her, but for what
Without [all] that there are so many problems in life
And better[,] let not your heart by taken by anybody
But the years fly like birds
And [may you] never encounter them
But for what everything went away [for] always
But for what, but for what
 
He sees the light somewhere on the paths of darkness
She will remain and doesn't even look behind
She's already too old for foolish tears
And this cannot be in earnest
 
But for what [this happened] to her, but for what
Without [all] that there are so many problems in life
And better[,] let not your heart by taken by anybody
But the years fly like birds
And [may you] never encounter them
But for what everything went away forever
But for what, but for what
 
No one can explain to her how this had happened
So many encounters in life, yes but all is not right
Only now did he understand, [after] seeing the same dream
That it seems it was him
 
But for what [this happened] to her, but for what
Without [all] that there are so many problems in life
And better[,] let not your heart by taken by anybody
But the years fly like birds
And [may you] never encounter them
But for what everything went away [for] always
But for what, but for what
 

Свемирски чудак

Земаљска контрола мајору Тому,
земаљска контрола мајору Тому,
узмите протеинске пилуле и ставите кацигу.
 
Земаљска контрола мајору Тому,
почињемо одбројавање, мотори су спремни.
Проверите паљење и нек је с божјом помоћи.
 
Десет, девет, осам, седам, шест, пет,
четири, три, два, један, полетање!
 
Овде земаљска контрола, зовемо мајора Тома.
Стварно сте постигли ниво
и новинари питају које кошуље носите.
Сад је време да изађете из капсуле, ако смете.
 
„Овде мајор Том, зовем земаљску контролу,
излазим кроз врата
и лебдим, потпуно невероватно,
а звезде изгледају сасвим другачије данас.
 
Јер ево ме овде,
седим у конзерви,
далеко изнад света.
Земља је плава,
а ја не могу ништа да учиним.
 
Иако сам сто хиљада километара далеко
осећам се веома смирено
и мислим да мој брод зна куда треба да иде.
Реците мојој жени да је много волим, зна она.“
 
Земаљска контрола мајору Тому,
струјна кола су вам прегорела, нешто није у реду.
Да ли ме чујете, мајоре Томе?
Да ли ме чујете, мајоре Томе?
Да ли ме чујете, мајоре Томе?
Да ли ме...
 
Ево ме лебдим около у мојој конзерви,
далеко изнад Месеца.
Земља је плава,
а ја не могу ништа да учиним.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

I no longer know what do do with myself

Versions: #2
I've already had to go to mass forced, I've already played on the piano 'Für Elise'
I've already Learned to fake my smile, I've already walked on the edge
 
I've already changed my bed's place, already did comedy, already did drama
I was solid and I went out on a limb, I've already been a good boy and had a bad reputation
 
I was already ethical and I was erratic, I was already skeptical and I was fanatical
I was already apathetic and I was methodical, I was already shameless, I was chaotic
 
I've already read Artur Conan Doyle, I've already moved from gas to diesel
I've already read Breton and Moliere, I've already slept on a mattress and on a box spring
 
I've already changed my hair color, I've already been against and I've been in favor
What gave me pleasure now gives me pain, I've already been to the other side of the counter
 
And I hear a voice that says without reason
'You're always changing, you don't change any more'
And I am becoming every time more the same
I no longer know what to do with myself
 
I've already drowned in a glass of water, I've already planted coffee in Nicaragua
I've already tried my luck in the USA, I've already played russian roulette
 
I've already believed in martians, I've already been an ovo-lacto vegitarian
Sane, I've been still and I've been a gypsy, I've already been still and I've been in deep trouble
 
I did courses in mythology, but the gods laughed at me
I saved goldsmith scraping by and rythmology I am applying it here
 
I've already tried, I've already smoked, I've already drank, I've already left, I've already signed, I've already traveled, I've already paid
I've already suffered, I've already eluded, I've already hurried, I've already assumed, I've already gone, I've already returned, I've already faked, I've already lied
 
And among so many falsehoods many of my lies have become truths
I've made difficulties easy and have complicated myself in simplicities
 
And I hear a voice that says with reason
'You're always changing, you don't change any more'
And I am becoming every time more the same
I no longer know what to do with myself
 
I've already given myself a (surgical) lifting, I've gotten a piercing, I've been to see the Dream Team and there was no feeling
 
I've tatooed Che on a buttock, above mommy so it won't come out
 
I've already laughed and given a damn about things and people that now scare me
I've fasted for useless causes, and I've already gorged on chicken on a spit
 
I've already been to the psychologist, been to the theologist, been to the astrologyst, been to the oenologist
 
I've already been an alcoholic and I've groveled, I've already been anonymous, and I've already been on a diet
 
I've already thrown rocks and spits at the place where I now work
And my file says out the ass, that i've been good and i've made a mess
 
And I hear a voice that says without reason
'You're always changing, you don't change any more'
And I am becoming every time more the same
I no longer know what to do with myself
 
And I hear a voice that says without reason
'You're always changing, you don't change any more'
And I am becoming every time more the same
I no longer know what to do with myself
 

Tesko je suociti se sa stvarnoscu

{Refren: Poo Bear]
Ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu, oh, oh,
iako ces se mozda ljutiti na mene, oh, oh,
ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu.
 
{Poo Bear:}
Trebalo je da se prilagodim svom zivotu,
imao sam priliku da ostanem i cekam poslednji put.
Sada stojis ispred mene,
boli kad znam da sam lagao..
Pokusaj da zastitis svoja osecanja,
citaj izmedju redova,
nadam se da je tvoje srce zapocelo isceljenje.
 
{Refren:Poo Bear}
Ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu,, oh, oh,
iako ces se mozda ljutiti na mene, oh, oh,
ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu.
 
[Justin Bieber:}
Ne plasi se da stojis sama,
ne plasi se da stojis izvan svoje zone udobnosti.
Znam da je daleko od kuce,
i nije lako sasvim sam.
Veze preko telefona,
razgovaras sa svojom boljom polovinom cele noci.
 
{Refren: Justin Bieber]
Ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu, oh, oh,
iako ces se mozda ljutiti na mene, oh, oh
ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu.
 
{Jay Electronica:}
Ljubav i smrt su prilicno slicni,
kako dolaze i idu kao maciji provalnici.
Stvarnost je nekako teska za suocavanje,
kao stvarne cinjenice da je zemlja ravna ploca.
Kisa je potrebna za rast cveca,
bol je potrebna da snaga poraste.
Cudo kako se neko promenio od onoga sto je bio pre samo sat vremena.
Takav je zivot, mada to je samo period.
Veca slika i manja slika,
upravo, to je makro i mikro.
Rzbij svoj atom i pusti da tvoja svetlost zasija.
Jednog dana, mozes biti takva vrsta 'popa',
a onda sledece 'Vako' Majkl.
To je ljudska priroda, bas kao sto nam je receno,
hajde da se suocimo sa stvarnoscu,
razbijmo period.
 
{Poo Bear:}
Znam da boli kad vidim istinu na tvom licu,
okolnisti te spustaju na kolena.
Idi i isplaci okean, ali se ne moj udaviti u njemu.
dovoljno da ti srce olaksa,
oh, ne gubi samopouzdanje.
Izvinjavam se, sto sam muskarac,
teze je nego sto izgleda.
 
{Refren:Justin Bieber & Poo Bear}
Ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu, oh, oh (stvarnoscu),
iako ces se mozda ljutiti na mene, oh oh (ljutices se na mene, ali ja cu biti u tvom krevetu)
Ponekad je tesko suociti se sa stvarnoscu,
ponekadf je tesko suociti se sa stvarnoscu...
 

P.O.P (Piece of Peace) pt.1

Knowing Me Take 1
Finding a dream Take 2
Realizing Take 3
We are in movies like life, sometimes NG
Anyone make a mistake
Take pain
They do not know
I know the pain.
No pain No gain
Always for us
Confusion and containment
Fade away
I want to spread the courage
The standard of happiness is you and you walk the road
Fill it and trust it.
Simple and easy like a piece of cake
 
Piece Of Peace
Like that piece
Piece Of Peace
 
If I
Power to someone
Light to someone
I wish, i could be
Piece Of Peace
 
Cohort
Only hot potatoes
Topics that can not be
One heart is the subject.
Complain on the problem
I dream of peace in reality
Inevitable war
An ongoing retreat
When is this time forward?
Real fake sharing job
Obscured Shadows
A person who is suffering from blood sweat
Sprouting
Drought-like answer
You can sing and sing
Yah
You are not wrong.
Let's run and run.
To bear fruit
Yah
If it could be a piece
Without a big penny
First in this country
 
If I
Power to someone
Light to someone
I wish, i could be
Piece Of Peace
 
Because I was like them, I was so enthusiastic.
Nightmare to brighten and clear dreams
Peace Be right there
Because I was like them because I was helping them.
Nightmare to brighten and clear dreams
Peace be right there
 
If I
Power to someone
Light to someone
I wish, i could be
Piece Of Peace
 
~

<3 Rai

Come Closer Now

Come closer now, I want to feel, want to tremble
I want to fly, fly with you, with you
 
Come closer, I want to kiss your lips
To play, play with you, with you
 
In bed with you, I feel loved
Like a wingless doll who longs to fly
 
Who longs to play, to kiss you
But careful now, my Dad's coming
 
PaPaPaPaPaPaPa
PaPaPaPaPaPaPa
PaPaPaPaPaPaPa
 
My Dad is coming
 
Come closer now, I can't take this no more, I want to kiss you
To enjoy this moment with you, with you
 
Please, undress for me now, don't think too much
I can't anymore
I want to have this night with you, with you
 
One night with you, such wild dreams, deep breaths
Up then down, losing my mind
 
Running across your body with my lips, lost kisses
Feeling defeated that you've gone
 
In bed with you, I feel loved
Like a wingless doll who longs to fly
Who longs to play, to kiss you
 
But careful now, my Dad's coming
 
PaPaPaPaPaPaPa
PaPaPaPaPaPaPa
PaPaPaPaPaPaPa (x4)
 

Why did my dear I've got to know you?

Versions: #2
Why did my dear I've got to know you,
Why did you answer to my love?
It would be better if I didn't know the sorrow,
Than wouldn't beat so fast again my heart.
 
You are tormenting my young heart, my dear,
Your sweetheart is calling you, do come,
The golden time will only disappear,
So why are you not coming, my desired one?
 
I'm waiting, and my long-awaited here he comes,
Tenderly taking me by the hand and kissing on and on...
Oh. dear friend, my gentle my desired one!
And my heart is singing a joyful song.
 

Gently Get Closer

(My) Love, unleash my life
(my) love all the exits
always end in your heaven
You are disturbing my days
Now I look at you and I look at you
Now I look for you and you find me
you make the heartbeats accelerate
if your essence is here/present
 
The matter is that I want to be the light, to see your street
the silence when you are asleep, what you see when you wake up
you, my great temptation, whom I allow to defeat me
and the matter is that without you I know not
 
Gently get closer, so gently
hug me so strong until the bodies become as one
Talk to me slowly that hastily you take me
Love me this night as you did the first time
Gently get closer, so gently
We render little by little until the kisses are over
Unleash with no fear the rhythm of your hips
Love me this night as you did the first time
 
I will drink you sip by sip
and in my face the chains
that release always forever
to you blessed condemnation
to you, I surrender my time
in you my nights on a sailboat
in you I sail peacefully
it is your kisses that inflame
 
The matter is that I want to be the light, to see your street
the silence when you are asleep, what you see when you wake up
you, my great temptation, whom I allow to defeat me
and the matter is that without you I know not
 
Gently get closer, so gently
hug me so strong until the bodies become as one
Talk to me slowly that hastily you take me
Love me this night as you did the first time
Gently get closer, so gently
We render little by little until the kisses are over
Unleash with no fear the rhythm of your hips
Love me this night as you did the first time
 

your place

It's hectic everyday
And I was forgetting...
That overflowing longing
Is that ok?
Let's reset everything, everything
 
I Want You Back! Oh!
We may as well, shall we dance together?
Everyone shines here
I'll burst open right now
I Want You Back! Oh!
I may as well show you a smile
Come back once in a while
Oh! This is your place
 
No matter how many times you stumble, and tears fall...
If you move forward that way, little by little, it's okay
~I'm going now. Goodbye~
 
Softly, gently, remember
 
I Want You Back! Oh!
We may as well, Let's sing
Everyone glitters here
It's always all right
I Want You Back! Oh!
We may as well spit it all out
And take the next step forward
Oh! This is your place
 
Everyone feels alone,
Weak and trembling
The truth is, being like that
Is this painful, and
'We were running away'
 
Collecting the tears that threaten to overflow,
Hey, I'll prepare myself
Because I always want to meet the real you
And I'm waiting
 
I Want You Back! Oh!
We may as well, shall we dance together?
Everyone shines here
I'll burst open right now
I Want You Back! Oh!
I may as well show you a smile
Come back once in a while
Oh! This is your place
 
When you cry
Oh... We'll always cry together
So don't bear it anymore
If you smile
Oh... we'll smile more together
It's not hard
A place for you to return
Oh... You'll always have one, even now, so
Don't forget, ok?
 
Because I'm waiting here
 

Detlići iz svemira

Hej
Hej čoveče
Šta si ti? To je detlić iz svemira
Detlići iz svemira
Detlići iz svemira
 
Kad sam se šokiran probudio nisam znao zašto
Napolju još mračno, ali još ima svetla, i čuo sam smešni plač
Skočio sam iz kreveta i glavom udario u vrata
Dok sam se oporavio
I dalje sam čuo taj smešni plač
 
Detlići iz svemira
Jednostavno ne mogu da verujem
Detlići iz svemira
Kako ste?
 
Bila je to divna ptica i stajala je pravo ispred mojih očiju
U svemirskom odelu i sa laserskim pištoljem, samo je prolazio
Gledao sam u svemirsku pticu
Stajala je pravo ispred mene
Njene oči su me hipnotisale
I rekla mi je gde hoće da bude
 
Nemoj se plašiti, ali odvedi me do najtoplijeg mesta u gradu
Jer mi volimo da đuskamo uz taj neverovatan zvuk
Uzeo sam ga
I stvarno smo se zabavljali
Rekao sam svima da slušaju zabavnog detlića
 
Hajde
Hajde da se malo zabavimo
 
Da li se osećaš dobro?
Da li se osećaš u redu?
Ja sam tvoj detlić iz svemira
Počni da se pomeraš
Počni da se okrećeš
 
Svi vole razigranog detlića
 
Detlići iz svemira
Jednostavno ne mogu da verujem
Kako ste?
 

Nema Mesta Da Se Sakrijem

Ja vidim vasa lica
I ne razumem zasto
Svaki put kada sanjam vi stojite tu
Bas pored mene
Zasto me cinite?
Uzimate moj ponos
I u mojim ocima me nekako silujete
Iznutra
 
Nema mesta gde mogu da pobegnem i da se sakrijem!
Nema mesta gde mogu da se sakrijem, a to mi se svidja!
 
Neki koji gledaju svoje vreme
Ja sam se osvrnuo i pogledao svoj zivot
Vi zelite da me vidite i dodirnete
Sta je u mojim ocima
Zasto me cinite?
Secam se sve ove mrznje, sve ove sramote
Zar me ne mrzite
Ponekad?
 
Nema mesta gde mogu da pobegnem i da se sakrijem!
Nema mesta gde mogu da se sakrijem, a to mi se svidja!
 
Nema mesta gde mogu da pobegnem, tako da nemoj da me pratis!
Nema mesta gde mogu da pobegnem, tako da nemoj da me pratis!
Nema mesta gde mogu da pobegnem, tako da nemoj da me pratis!
Nema mesta gde mogu da pobegnem, tako da nemoj da me pratis!
Nema mesta gde mogu da pobegnem, tako da nemoj da me pratis!
Nema mesta gde mogu da pobegnem, tako da nemoj da me pratis!
Nema mesta gde mogu da pobegnem, tako da nemoj da me pratis!
Nemam gde da pobegnem!
A to mi se svidja!, svidja mi se!
A to mi se svidja!, svidja mi se!
A to mi se svidja!, svidja mi se!
A to mi se svidja!, svidja mi se!
A to mi se svidja!, svidja mi se!
A to mi se svidja!, svidja mi se!
A to mi se svidja!, svidja mi se!
A to mi se svidja!, svidja mi se!
 
Nema mesta gde mogu da pobegnem i da se sakrijem!
Nema mesta gde mogu da se sakrijem, a to mi se svidja!
Nema mesta gde mogu da pobegnem i da se sakrijem!
Nema mesta gde mogu da se sakrijem, a to mi se svidja!
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Peacefully

I tried writing down the one reality
In the high clouds in front of my eyes
A picture of a lonely white dove
With clouded eyes, that couldn’t fly
(We’re alive)
 
I wonder if the day will come that I can draw it?
A free bird and a smile, flying about the vast sky
I won’t give up. Because I’m hoping
For a future where the tears have disappeared
(Someday)
 
Ah – we’re living in the same world, but I’m powerless, so
I’ll do anything I can
Don’t cry, children -
Hey, smile
 
We’ll spread our feelings throughout the world
Riding on a song, they’ll go anywhere
Let your loud voices ring out
Our passionate feelings are here, right now
I want to turn into light
When we combine our strengths one by one,
There must be something we can save
 
Even if what’s heard is glossed over,
We can’t change anything about the past that won’t return, right?
Only the future is alive
I want to believe it all, and love one another
(Someday)
 
Ah – I’m overflowing with the things I lack – it’s frustrating
I can’t let my heart dry up
Hey, children -
Don’t throw your wishes away
 
I want our feelings to spread throughout the world
Riding on a sound, anytime
If you spread your large wings
You can certainly fly high
We’re together, so don’t be afraid
While we take each other’s hands, let’s walk on
Let’s spread both arms and flap our wings
 
What does God desire,
What does He want from us?
If you say it’s all a sin,
We’ll hold it close to our hearts and live on
 
Let your loud voices ring out
Our passionate feelings are here, right now
I want to turn into light
When we combine our strengths one by one,
There must be something we can save
 

When I will be able to love

When I will be able to love
I probably will not need
to murder my father in secret
nor to make love with my mother in a dream.
 
When I will be able to love
with my woman I will neither have
arrogance and fragility
of a childish man.
 
When I will be able to love
I will need a woman who really is
Who does not throng my existence
but I do not stay far away even with the thought.
 
I will want a woman that if I fondle
an armchair, a book or a rose
she would want to be only
that thing
 
When I will be able to love
I will want a woman who never changes
but from big to small issues
everything will make sense because she exists.
 
I can look inside her heart
and get closer to its mystery
not like when I think
but like when I breathe.
 
When I will be able to love
I will make love as it comes to my mind
without the stress to prove
without asking if we were fine
 
And in the silence of the nights
with tired eyes and a cheerful mind
to feel that even sleep is life
and not rest.
 
When I will be able to love
I would like a love
who has none rendez vous
with obligation
 
A love without the feeling of guilt
without any remorse
selfish and natural like a river
which runs its course.
 
Without evil or good actions
without other strange deviations
that even if the river could have them
I would still go to the sea.
 
So as I would like to love.
 
FranceA

The sails

I´m not worth the pain, so don´t curse me now
the lost love is still love, it doesn´t die
I´m cold for days, on my heart is dust
the skin remembers your touch, like a touch of cashmere
 
Chorus:
And I don´t remember the names, or the face of women, without you I young getting old
and I don´t remember the number, passwords or ciphers, I don´t know this street or town either
and like the ship without anchors, the current drawn her in the restless sea
and God doesn´t want give you to me and he is braking my sails for a new shipwreck
 
I still keep that ring which I didn´t give it to you
because the heart understands too late and than want to return the time back
if you would love me again, I would fall on my knees
without you I´m just a flower without root
 
Ref...
 

Elm Square

Back in '39, that year
people started to wage war.
As for me, I was too little, I couldn't understand
what war was.
 
I watched the flowers and the water in the river,
or I played hide-and-seek on Elm Square.
On Elm Square.
There were no more celebrations, no more sunday dances,
only a few elderly were left on Elm Square.
On Elm Square.
We listened to the in secret, behind
the shadow of our curtains
while .
And then, at last
the year '45 came.
 
Back in '45, that year
people were ending the war.
As for me, I had grown up, still I couldn't understand
why people wage wars.
 
I watched the flowers and the water in the river,
boys kissed me on Elm Square.
On Elm Square.
There were balls everywhere, lots of sunday dances.
Mariages were celebrated on Elm Square.
On Elm Square.
We basked in the sun, we got drunk on sunlight,
we drew the curtains
while Europe was sorted into several parts.
The war was over.
And, all the same, since then
 
Since then, all that while
people keep on waging wars.
As for me, I'm an adult now, and I still can't understand
why people wage wars
 
while there are flowers, birds, rivers
and children loving one another on Elm Square.
The weather is nice today.
It is today, but could it be that tomorrow on Earth
a paradise would die and elude us,
elude us forever and ever?
No more children in the sun, no more peace on Earth.
No more flowers, no more birds.
But that's couldn't happen, the weather is so nice
today, so nice
on Elm Square.
So nice...
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.